1965-12-05 — Page 6

日期、星

日 五月二十年五六九一般公羊四平五國民雄中

本港新聞

袁潔文被控藉詞介紹入學

訛騙六千元

法官認爲證供不-

判無罪釋放

《訊】一女子被揽訛制行關,褡介紹學生入師範學校就讀,先做得六千元,被警方拘控,解 多利亞地方法院受響。烘富勒報案儕及雙方登供,體爲控方法有-

份證供指證被告罪名成立,裁定被 被控四那均不成立,下令當庭釋放。 家由地院法官鼎年玉米,柳崇宮如籍主控。

被告袁州文(又名法問•嶽、女、毂住窩打老道X號六樓。被控四項訛騙罪:(甲)指被告一 九六四年一月廿五日,搁屈繃举,去一千四百元,能用作介紹蝕適當國師範專科學校就讀, (乙)同年二月六H,以司椹當日,驎去屈腕率一千元;(丙) ㄩ北三月十四日,向岔惋窜鼠去一千五 百沁,褲口介紹保识離巡入扮立基師範專科學校就讀;(丁)同年四月十八日,以同熄手法,騙去屈 雠一千五百元。上述西斜,小及枞額共六于元。被告否認控罪,延鞏交權大律師代領。 法官师吵醤昌:木席湘信发售之整株,確信同仁會跟付出六千元之效。同時,本席對控方没人 丽玲及附嵓裕閃人之供,亦港銀信。

法官说...,但對控方部分證供中,則顯有其互相矛盾之塔,本店對被告之供詞亦壺管疑,惟本席認 爲:本案中可他尚有其他之在叫人物。不過,控力所攝之就供,水能治份指證被告罪名成立,因此,本

西區六條街道

营口

|港貨輸出各地

香港總商會本年十一月份凭箾酸來源 【醛一萬第六十二份,此歇宇宿試會來 |淡月計算之最高鞀錢。一九六五年一月初 至十一月底期內,該會曾益液來源證共 |九萬八千四百三十份,此數字亦已創造

·外近突警方扣留。門民政處诈發表聲明|LLE DE MIRAND行一個假想受傷處理 被扣留磅数一二二寳一件,臨時承認巴 A BASTO,現居香工作表演 號,初時木塔四的竞·西玩澳門領群。俄門店,巴經常由港來 响螺同業會

醫療輔助隊

今週年大賽

三等,成績亦樓,但 █装在五年前,在潜移 民局因涉嫌貪污被控 ,以二千元保綴,逃 對澳門,投考警察, 半個月前,由來 【新社醫療 勝。屆時,由香港 澳辦公之報出,辅助險各單位之遷 團與皇家軍費我愛

九龍發利大廈業主同人大會體

本厦第四次業主同人大會隊改網第四屆管理委員定期於 本年十二月十四日(星期式下午八時正假座本地下本房 舉行藏时有關本團之管理興萦事宜及各象主之本身畫益問題 ,超克溯源,撥冗依時出席共商進行基為主要此歌, 發利大厦各黨主台腐 發利大廈業主管理委員會啓 一九六五年十二月一日

請自行解散 C國際玼)據计 嶋注册官警務處長伊 新界頭 洪之「瘲同架 上述鼙学在某机器蹴上顯示出雖然英雌彼極力否認。近日比賽,定今(五)日之官担任决賽評判,餘之規定,前往剂 啓著滋承九馆地方法院, UNDER K.O.J. ACTION 例第六欸甲段(3 函微收進口對加梲,而本年香港出品向【澳警方接安港方公交 扇期日上午九時半,。决餐完畢,全之一 世界各市場輸出總值,估計將達黹幣五十,乃將該醫ㄆ扣留侯在跑馬地體育路霫沿 冠軍將由机或同 解散。為此,現定於一時三十分鐘在香港安咸街七十五號至七十七號境漢大擴士原本 官马報現山决定自行 NO.5863 OF 1965.NIKE+ICKSH 但元之數, 亦將使其得創造迅餘之一年一雒。澳門營警方以彼得 團隊操搭舉行決賽。 總「麥教時間」以查不通知發出之日期後,拍式行內將在在尤里西皆老街101號 AIDSON STORE ,栱熱骸會壊計部所得数字,亦顯示出本 現役警員,已以公文參加者有柴灣「甲」出念。在舉行决賽自产四天內,如無任何BRANCIA DIRM,各物服法院所出的體衆柏寶似权槁著费 | 华度進口缺額較一九六四年度將有所坻如照會花藝方,務對該隊之絕聯冠軍與九龍 中段至休息時間內,反對提出来,前照做下繼費須廁將全部代根交府現縣,並限於指定期內將各物證費 油麻地「乙」除冠軍 有由其璐醫生及黃河 出国之詿册于以抵

該會所簽疑之來源宾有關貨由

长高數十萬元至最低數元不等,從來源

古筝發數字分析,既可説明香港出口促物 有所增加,亦可表明本港工多種化有遇 一步之進股,十一月份都愛之來源證得 其主要食物露鞣品-原子粒收音譪、姻 造物品、花、成衣驚及仿製珠寶等

誠宮調養人員,於十一月份內,親 赴各工廠及出口商家就地查驗貨物共箨-1 一千一百五十九次之多。

工程完成後,現艾姬 在九華經上村山興 插出新道路,直

澳門外貿增加

「處工已被極展開,

津島西區六條橫 巫重水災鍅入個,亦[地勦悅交通树語, 檞,當吳利便不少

。

|道,將於今日(星期腳代以一小時收敛,以指示安草人出。) 英皇道 W 日】 裝被两小陸 收斂警三十四個 ,將阿凡期一上午

工務局,附合九

裝停車收費錶

員,從輕處罰

深難,領取調體縣 英人夫婦除,反潜九雙方之優

致敬司法處 報案失竊 (澳門特訊】B 前出門大巽車時,1 住香港英壐人夫婦 ,來洩看賽車,搭 的士,失一個實 「相機,當發覺追查時

獅子會舉行慶功宴

致謝支持大會各界

【國際社】第四主席潘光迴向到 屆東及東南亞區國人會頻頻敬酒时 「際獅子伞,於三日下 新會各界 一午八時,假香港仔太 謝意路稱

【白仙枋舉行隆功宴會

,藉此酬謝該會向人事工, 及大會工作人員,肚藏的

,補返港後,心有 不計,昨由迷熱極 料,司法處世法沜 至失物,可塑處據 去月份共八百餘萬元

,已進行追查。此項 「從信件報案,事篩 澳門特ę潑,全部數字爲八 LIANGMER 查涵鬥游入口。 | 門西洋銀行正式將 百〇五萬四千四百九 【節及元及各國整

一經營,微商在今年底 十六〇三角哲分,燕

報案英婦名布芬」。主席潘光過及腐鲑 適匪爆窃

掛牌買資後,希望進 前月份約增數十萬元已告期滿,至明後两书,本月廿八日午四 |年度資金入專營蝃 *水船水準,一是夕到會者有大會 會之支持 門商人在宮類結,工 (新)北角作,減少做香滯限 心中臣念有盡及例,已予修正由上酒,发大賽車,當四下午主席、副主席、十八 (擀訊)由基胡 甜市屬與新界郊區↗業皇道三三九號地下行現。由于在滾 各淵之貨品,共三 朱政府豈報發表。 六時許,撒水翼船返 個小組委員會主席,

·

本

乃保本

5 威利廠街三制,酒一上午八時起,灣區編要,在青山逍路傍宗,昨綦二時至三取各國貨幣,均深胤百二十五萬九千八百條例發嵗後,明後年 港,在接越留價數小 一本會出席者有 「會工作人員及能 邊街西,光街九 在北區三條街, 校角醫院對之ㄧ段 非內,遭窗能從後門 葡幣為古間,惟一十四元一角八分, 澳門金八日專營時,因此知恩報案。海、城乡利、青山、士、路弨湾酒慶

做,屈地區四個,介

「於水及屈地街財之 米名街道十一個

感

|改灣區內交油• 衖出角出山濱七百六十元,伙

受影响之街道爲

,開闢新路,由背袋 潛入店內,窈去現別 港幣的維宜。 將限於單行本,以 * 以便在本新界實鰡 北甜時,始行發表:上月餘, 向心,干能說中「金鋼術及工廠街東段 分道實際行車,此型-惕,致慰際預。但對外貿易數字,呂 介於急正利街及林士,以安泰街

潘述生夫婦由港飛美與送行親友合影 掛一段,原有之二4

車輛由西區東 五個四小時停車收潑 入金洲街,由北至

鐵,將用一小時收費 南入S華街及由東

恽付 直銷區 西點工廠街-

劉佐治袒之坐小种

[ 一男一女

服毒獲救

〔韓 )阼 五艘許,西尔卑路乍街 五. 新中

兒,一架客服將,送院

· 被出男子变流淩、五十一、在西甲 唐历宣言,服食之有水味,服 因不許。

作崦六時許,紅磡啓

,一女于服没虫水 。

女名糍、卅九號、唐衣工人

核急糊可鸱粖經求正常。(江-忠)

(新亞】古龍燈公司聯工, 巴士時,第一次一九號售 出啓 明打營逾頰同水,引致我無法下 邛,泩爽售股灣生爭執,並以营 無對力。結果,被掛定海停營醫檢 控卟算行爲不团,昨午遇區裁判 受害承舘。被告向法官佛獄時,指

貧不會,因其乘客下車,原出無理 由打飯開車,當時原告會對彼謂:「 我揸住侶,陪

燈售

公票

司員

怕你。」由於被 極樂,官判 將五十元保歎, 撥作業數了事。

、十六煜华、樸

紫號。被控本月 三日,在干諾道 中鐵行大厦門外 第四一二六號, 元 二路親巴士內叫

四栱

元十五罸判檢不爲行

說,行爲不檢,

·被梨公安京。

(本報記者攝心一

蛏出庭主控 楊寧稱:日 — 巴士硬蚤上址本站停本,有数乘 客下事,被告囃序伙下乖之隘,隙告 打館開來,常問被告仍立於京绍斐門 處,環髻北返,被告不允,隨以 *官说谎,斥其因何對乘客 下 【西打醒路难?西人洗發生爭執。當 巴士侧抵帝寶櫞大獾門外車站牌,原

清水灣道撞車

三人受傷兩爲八旬老翁

〔特)昨午十二時三十分,滴水聲道背學校附近, 9.士與私家車相擋,私家車受不堪,三男子裕跑車廂,由 十宁車总院治低。

傷老馮文成、三十六錢,但通菜街,留;陳志額,只 十「說;孫志腔,八十一歲,两人平脚受傷,數黨無碍。

a)

|東非一百四十餘虿元,仍由總商蛮安公司|承認巴

,而非一百一十餘萬代表潤昌凤政府郜 元,總八十四萬元約,各倩慈師毅。 告 「美國一百二十三萬 本澳政府報昨日 七千元,加拿大四十 以正式發裘。 一萬八千元等。 澳門一警察. 澳金貿易 變爲港逃犯 : 由舊商經營 ·已被扣留 《澳門特訊】 門財欣慰阼颈晝佈 前,香港移民局一 一件,閎於將一九六 警員發生涉商淨 六及一九六七年度澳案,被告事锬刻保遒 利碗魚入口貿易批發 逃來,在門 梁潤,又名Y.C. 服務一年等五個月 , 潘氏宗親會主席

深遠生夫婦飛美

【特訊〕港湯,表會朱 氏宗對會主席、前東材,李德田夫婦1

三院及博愛镋院) 綠夫婦,與國禇夫

| 潘淤生 - 於昨日下,冷愈健,李駒, |午五時牛僧夫人及 張羚,王國雄及親

出现泛美機中港取選 发百餘人。(慎)

|東京飛往美國。潘氏

| 亦爲造生攝製品有

洪公司 科長兼總經

H開。此行赴, 作商考察,在美國 一星期,師轉往倫 ,探訪沁在英留學之

「公子園明、並相

各瀼假旅行 ,約四十天發阋港。 昨在帶場邊行者 有方潤華夫菇,志 |文,余題平安嬨,葉 空山,調庭,潘氏

|宗熱會主席潘廣夫

婦,潘永利,虎南

|夫铈,會蹼潘乃武, 潘謀生,潘其生,

(洪門玲玩)澳宴

梳沙拍賣行廣告

梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

啓者兹承香港地方法院命- UNDER C.J. ACTION NO79

HOFMANN PIANO COME 1 || LOBS

香港政府公佈

香港 政府公告 爲聩請公務員事

(DEESTE (HE) (EH) (二)助理員(男性女性 (工商業管理處 三來納式機管理 政府印務局 四級助緻設計工務署】 有關上鎭缺額洋饼請登閲本日英文報紙

·此告.

告

·工務局長發給后列工務局工人之身分瞪槃經獄失由即日起 讓明作麻!!! 身份證請明::

身份證號碼 杰··第1〇六1號

工人姓名 R字第三九六(PWDIC) W字第二〇一號、邱國榮

【適在香 七十五號至七十七號批溪大厦土原本藏行內將 R字第一七〇三莛 法院所對的當家拕可以價高者得下槐使須會將全部代銀交清(税葛字第二〇五號 極樂 阿)並限於指定期內將各物投向有鈾请意外之事但歸 R宇第二二11號 欧和薦

·梳沙拍賣行啓

先夫黄公〝景邦宇志行府君 之喪於昨(四日)在萬 國殯儀舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬博扶林道 基督教坟埵承

舘親臨執惠賜 高誼隆情歿存均感貓此鴻

雜 MARGIE0¥(賴解)

第八 六號 第七八七七號 源興

(丙)工遊街之京端 | 星由東往西

工人姓名 在宇第一七○號 林

第八四九號:

R字第七一七號 R字第一九七○號 楬花東 第一三一六二號

鎣攝

第七八七六號 第二五一六九號

余民

警務處 佈告 爲「筲箕灣區交通路綫重盯」事

露特遷告,由本年十二月六日(星期一)上午八時起,爲啓發 箕灣區交釦路沒出礁,下列道路,將发行行軍路綫如下:

〔用心金街之端——單程裱由西梁。

(乙)宏華街—— 單程由北往南。

黄劉鈞亭率男 永棠 旎 雙玲 女

八二)顧時將際有鸱當交鋼標誌,以指導駕取人士。

警務處處長 伊輔 務處佈告

「香島、太平山、九龍

. 爲「督檢閱香港瞉察會操ģ事

先夫何文彥先生 於一九六五年十二月三日下午二 主寵召積開享壽五十有餘奉移香港殯儀舘治喪 小十二月五日下午二時大殮隨即出殯安葬香港薄 基督教墳場讓此報

未亡人何周秀珍本子, 泣告

治處:香 港 殯 儀舘 點:

七八]六堂

蜜花

家主 堯甫老爺之庶室

·孟霞(

少主 潘娘(李詠珠)

少爺

小姐之

、半島及三〇三 子會哼人數極家。 時平行,

蜆殼公司許賢根 陞職化學產品部主任 香港蜣竂有限公司宣佈:許醫根將於 2月六日接任高傑生爾化學蛮品部主任 竹武無業於倫敦大學化學系。彼於一 九五抛年加入蛸公司服務,并於一九 一年至六年間,先後在英國蛆毅國際化 孝產品有限公司,蜆殼營業授牌及實驗所 等服務。一九六三年三月從退日香港,郎 主理化學產品部塑膠燈務。最近會在曼谷 「完成一項規公司主辦之行政管理

黃桂州大律師

獲准在港執業

在烤執業大律師,並預祝贺大律師事與成功,前途光明。 〔恃試)高院正按察司何卿士,昨為批湘黄桂州 俄田士大律師向 出庭簡介中騭人略稱:中睹人黃桂州 ,廣州出生,越南長大,沒在越南攻竄出文,來港後,在 計師樓工作凡九年,一九五七年,加入後港政府部門服務, 一九六三年考獲大律師資格,本年四月間,申請人復考連粜 蓮高獎狀,觅申請在港執業大律師。

正按察司羚取傑田大律師陳述後,當庭批准申琺人所前

• (@)

申請入英籍啓事 明,游香糖,潘铝 |梁兆佳(LEUNG SIU KAI) 又名梁佳(LEUNG KAI ,,,現住九龍深水插元洲街33號三重現向港督中視

348

潘玉ð,没交爾夫人 入英籍如有任何人等有理由相信該申請人無資格 ,活阙釗,潘學平, 獲准入籍者可用書面簽名 將事實向本港轉政司報 憤熙夫人,潘郁生告。

基督女青年會十二月三日於香港R

運獎劵,幸運號碼,經已抽出,得獎者

當道一號)餌取,逾期作歷,得獎 請發遲於十二月底以前到總會所(香港

:希後頓酒店舉行之美要舞會,或

號碼如下:

05121

17699

ANG SAM ARA 88 89-943 59596

15823

16401

10780

05490

08430

19085

06988

14424

23304

15806

05216

17757

聞

扶讀時,

聞

令壽堂 幼主 俊基孫少爺孫小姐之

令祖母 母彭氏如夫人 痛於公曆一九六五年十二月11日下午九脚四十五分

·香格九翌禧肋撒醫院稅開亨六十有紫京京移九龍殯燦館治要盡於十二月四日下午五時成 殮莲禅於五日(星期日)下午二時在該舘大禮堂 菇隨卽出殯安浙荃灣人永漆墳塲此報

黄宅家人禀 報 維殯儀舘

家少主 文錦少爺總蔡蘇 ( 小姐之

淡軒(藏到

令壽堂-幼主光,孫少爺 羅德許種喜光,孫Ó之 令祖母 智雄 孫少爺 曾孫小姐之

令曾祖母 文母羅太夫人於一九六五年十二 月四日上午十時正在港寓壽終内寢積問享壽八 十有八歲泰移萬國殯儀舘治喪擇十貳月五日 下午三時大殮六日下午一時出殯在該舘大堂 辭靈安葬柴灣佛敎永遠墳場謹此報

鼎惠懇辭

新規花園 文啓徳堂家人報

治喪處:萬國殯儀舘 ·北角海绕街十六號

七三二一

香港政府醫務衛生處佈告

本處招商投標收購本處轄下各醫院美袭之被餘人俗槓籮 投槲手續及詳細辦法,本年十二月三日政府憲衆內燈示, 第二八二〇號公告,其計钠及投標格,向香港希慎道明 某二淡本處張取此營,

海員通告: 〔九六笠年繕八十一號(T ) 爲香港海牛属海及其人口舉行雷演習 上期:由一九六五年十二月六日至十

禸誕一一四十六點九分

·蛮牛尾之東,再至·

(乙)北緯廿二度十八點五分

《二》一個以下列各點搭界之區域,

,北廿二度分,一度十分 乙·北薜廿二十分,東湖】一四东北二分 西、北緯廿二肥卅二分, 四度北二分 丁、北緯廿二二芬·經 | 四四分

·戊、北緯卝二十六分,一度卄九分 巴、北科开二度十六分,取一一至廿九分 庹,北耕计二]在十六分,一四度十分, 習用之水做異於上位,在此時期內 與 夜不停股器掃供布, 激割水黹之區城將由丹(DAN式浮泡標明位抵。 註: 水能並不危害船茲,但如被觸發則水底爆盤可以这

水面將有烟搬出.

在此隘城演習之掃舘裢可能附有蹀祥之拼霄器具。搭甜炸

·她有此設備將在日夜均發出通常用之

軍部甜海盈發出之第十號通告】

演習在夜間進行之際,一艘船將在鹘巡以便警告 在船集。艄炎可以駛過該 區撼,但應選陆持艇及丹〔

DANC式学袍。

有關海潮+三爷二二九三七及九三九 主管 :香港仔水

海寧處長:俄烈

梳沙拍賣行廣告

*者戏泳九地方法院畬 UNDER, VISTRAINT, ACTION, NO737, OF 1965, U4] KKN9+1}@KORS/C++ 咤三十分館在香沓雲咸街七十五號至七十七种質供大眾土庫本帖 實行內將存布九水三十四號四樓ARTISTIC PLASTICE COMPANY LIMITED 各物激院所封的當衆拍賨以供 喂下攞後徝卽將全部貨銀洲(現限膽推期內將各物料 梳沙拍蜜行啓

姬特通告,本年十二月五日(星期日)上午九時卅分,潴留 傅的有體氣動國外之事俱碲買者自理特此開明, 臮關香港警察及網助警察,在糖府大球塔舉行,屆徳交攝措施如 六甲 交通路

(一〕由上午八時至上午九時四十分,降浊山道採用時 梳沙拍賣行廣告

镟方向行本,凡前往大球區旁,經加路連山道西一九六五年十二月六日星 #I 卢者乘九地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION 良局)塑行駛

時三十分篮在登酒香石上十七國稹澌大匹土庫本种 (1)由上午九炖四十分至上午十時四十五分交通流動在加一些行內將存在九雅新茶科第四四九約地段第五號及第六號 路蓮山濆四馁相反力均,在此時間內,所有車輛不體 FACTORY BUIDING 上海大廈(雜志》CHEUNG WAI 能入大珍掷。往中並道常將經記躬涌道

(一)本——于大球場內圓尚近東湖處。

(二)標貼車榊——泊于湿接大球場西間之上 (三)普通泊位——只准保于下列地區 東院道。

(二)操大球四面之下

《賀客抵步在上午九時十五分就感。 助各灣車人士 此佈

.警務處處長 伊輔 有限公司

袁漢明暨 翡 大榮 聲明

本人一武漢明,業經絲除荃海衆安衖卝號、樂攸蚠公司荃大 休園之營蔡司理職務,關於任內及以「荃灣大茶模有限公司) 名腾所負之恨務,亦經進行清理了,爲飯店?的登報 爾

大茶樹 老當眾拍 ,艾,此項世務,自始撤與媽粜飲食公司荃 無關,合併聲明。 荃灣大茶樓有限公司董事局啓

香港總商會

WAH TRADING AS PAN'S INDUSTRIAL WORKS F

現獄】動匯指定期內將各物搜淸州有錯威外之事長盤實音 梳沙拍賣行路

欖勿拍賣行拍賣廣告

啟者整於九地才決烷準於一九六五年十二月六日四星期 日+1時黏在宙的畢打街岷 打行土做本拍警行内,將安

JOWN, SEIZED UNDER DISTRAINT ACTION NO. 550

OF 1965各物照法院所說的當衆拍以價高者得找得者須立帕特

:二二二三四 香港搬勿拍賣行啓

饼譜茲承九踉地方性荷命华於一九六五年十二月湾星期日 攪勿拍賣行拍賣廣告 上午十一時正在香港州打對華打行一種本的行內將存在九星系, 州街門牌二五九三住客新內衣廠、 DICK SON

GARMENT FACTORY, TENANTS SEIZED UNDER

DR-171181111

救高者得投得孝鎖即將全部貨現銀紙出 15

香湖撒勿拍賣行啓

香港工業總會 海外宣傳聯絡聯席委員會

·展紧事務主任

聘請展覽事務主任

·對本港在海外鼹行之貿易展覽,在港主持各項有關工作職躞如下 一、與本港工商團體駐海外代表合作,執行各該團體所訂政策。 二、 湛媵 預算,管理各項開支。 三、計劃及進行展覽之宣傳運動。

四、與可能參加展堂公司之高級人員親作接觸,商談租用攤位及完成 排 五、對參加展覽之貨品角實收集及付運,並在江同本港後,分別發還參展公司。 六、在必耍時對展覽計劃,程序及政策,提供門性之意見。

七、準備隨時前往海外地區。

歷:品格優良,能與各階層人士接觸及融洽相處,對組織展覽工作有管理上之經驗。俯 受技術訓練,有閱讀園則能力,並能在需箅時修改佈置圖樑。必須能單黨角實及在 職權範圍內自行决策。

·視資格及經歷而定。

應徵乎耪:必須詳杻列出年齡,學歷及離校後之經歷,並提出可以答覆調查之證明人兩名,請 英文應徵函件,寄華僑日報第九號箱。

爾