1965-12-02 — Page 5

第十初月二十年巳乙腐宴

WAH KIU YAT PO

鸚

F,即不拙全面收縮,至少在貸放方面培經濟學」(ECONOMETRICS),也就 以嚴謹得多,过難免引起鋲襜現一 个辣醬研究中形成的。 經濟學家

第二個要據標是工「你港島九如坊號 南。在這方面,祇有零及二號爲危樓。 穩步迆展 碎的個別工莱克堙产] 【象,各行工商熱都有影响。..

關於企於循環的起 縣、煤氣、冰醋等),而米有總的工業滿 實在不必二》本來盛極一

·降的地磺建缝梁,在去 幾個說法不一,無法在此有 因和性質,若家學過一整捏數,如以工梁斡染致而除,根據勞工 紙的就業數字,一九六二年爲北 杞人憂天 年開始已有走下坡現象 •我 想把多烕經濟學家所

一九六三年俗开五萬四千人

擬申智封閉分之一 示,已於昨日上午 九時卅分在各該樓宇

,尤以高價樓宇珽係錯。今年的銀行風

,至少部份地基地不孢所 越引起

·反過來,由於風湖後借用收辦之故

「熱提出來談談。

〔].3 任何以私人企

* 雌冤有企業褘頂的現瘓, 波動幅度減輕,煙至企 央槃等痛苦現象,

而對近年工業

定於十二月十日上午 大

十時在中央

一如與一九五五年

(三)工業方面,所遇的困難 可說必有增無日,以英國而品除被收附 稅外,貿易部街於月前宣佈拒絕將今年

〔1〕墘舞環的性質相當複爛,在 織品延至年。毛織品方面,往西 總的饋環中,可能包含個別工業的循環。 憋的出口签雅回被工商置停灣。此外,過一例如,建築業認有牠鎬立性的褲類;

去許多盤迎湖代的新興或落後國家,現在 也開始建立工隈市區制沿代去銷了。

〔三)企業循環通常包括也將數,節 ZE(RECOVERY) (PROS

一年平均加百分之七十十左右。 關於物價指數,香港目前訴有習慣 歌,這指數近年來並無重大變化。從研究 企戇循濶的立場來說,比較重要的是批發 一物價惜敗,可惜面方面的資料完全没有。 進口出口 貿易增加

政府屋宇鸿没顅 今啟發表聲明稱,在 例行視察中,發現九 如坊一號及二號之間 臍,大部份已投壞, 且呈嚴重突出及破裂

•有悻然倒塌之處。

PERITA (RECESSION) -

基骨易败宇。今年七月 底出口布再出口總值超

(a)

(四)銀行風網以來,廣大市民俗—一齊條期CDEPRESSIOZ)。根據戰後經,去年向性培源百分之十九,如目前趨勢不 大受打擊。两間倒图银行的冰戶所受报火 驗,各國經濟專家已認爲不是不可 8,至年底至少可将去年增加百分之十五 固不論,其他一被市民的消費能力和心

將危的,至少澡一九二九至一九三三年那 都受影响。今年來,百貨商店的煦務何况

十六。 【機的不聚氣,可能不再重複的了,至於 悠下,固然與大戤究競爭有關,但主要還 衰退期,雖然目前意見仍無可慾,一年仍可增百分之五左右。 因市民購買力不及往年所致。

但包有辦峦,松攻金融及財政政策加以控 約百分之十四左右。 (五)近月來,東南至政局動盪不安 個,而不致引起經濟不安*T

金融式料方面,銀行在穴總數今年六 ,香港地位微妙,對政局變化特別航投

(四)當代經濟思想已傾向於把企業 月底爲六十五億三千三百萬,至九月底增 佰心容易受外來因粜影响。

微發和經贊成長(ECONOMIC GROW|第六十七倍八千三百萬,越去年同期增 TH)會一起研究,大多數經學家認

百分之七,五。在故鼽方園,今年九月底 總數爲丘十一佰五千五月四十萬元, CENTERS (SECULAR TREND

年同期舘四十四億五千萬增加了百分之十 往上流展的露,則短期性微溫,一六之多。

·乖賞發行額方面,今年九月底的數字

今日七版

第二張 第 第二張 第二百 第二張三译 第二張,第四苴 第三张 第一頁 第三苔 第二頁

總之,日前香粥的 經濟,在有些人看來也 別有用心 天一樣,處在低 壓下,至於別有用心的人,更需誠大事流外不足就。 樂,佈髺,健商場隈上陰影。 關於上商無經出,我個人: 12月前的經濟情况,既然有不少 困難,我們不必做疾忌。但另一方面 我們也大可不必因信有了某些隔離而張俐 失揹,對就完全失去借心。

〔二〕至於香港目前基香陷入經濟

「蹲」的觀盦來分析懽;

條機的問題,我假發好係「術

(三)無論我們的立熺府法如何, 塔香港的缺批准餘起見,我們保持客 觀和帝無難度, 求解决之道。

香

港企業循

環

輕微衰退實不足慮 府副「金柒循屣」CBUSINESS C 沈熙瑞

英國週旨在交流經驗

不是徒然做生意而已

英商務專員評論改善英港貿易

【特訊】英國貿易商務員昨一個開始,這些還黏將作我們進 (一〕日在港島抾懒秕演盂,解題入一些高的湝悅。 「英國調降歹香港」、越稱「

港轍英多過英櫞港 英國週ㆹ渦去年陪在各地大城市 商務專與又謂,在一九五〇年

世界另一面全無所知,我等不知香 【港在亞洲有長高生活水平,它輸入 | 英貨彀一些鹿大聯邦國家還多。 例如多過巴基斯坦,背案或其他非 洲邦國案〔尼日利亞除外)及 悅感。在六四年則更比亞奧國 多,有該球員稱他身當出獄,有著

棉織品輸英的困難 談到棉業問題,柒在近十年

舉行渦,例如在阿姆斯些丹,隔本」,英國梧對香港貨物熱值港幣四億明,很多新興國家參加棉業生商競 「哈根瓦米關節。「英國選」在乎交,四百萬元,而香港貨【進英國伯賽,英國寬大對棉織品檐英態度, 流經照,不熱徒然做生意而且。這一億六百八十萬元。在一九六〇年 一招及烟過百份之三十國內所銷槁織 凉风管他自然希望英國 更多東

,變方貿易數類超過两倍,但港方品來自外地,眼見國內自己工業港

西風清雅,當難自己兩條線

單方面的話,則對改善質易關係 張無多大進展。其實來年三月前將 「有一批英國商人到此作買質。 英國過分三個階段

出增長很快,全致英國出避降至受打擊,無步不作適當管制,乃至 五千六百萬元,一九六二年再下跌 做成今日英困韆處境。但他又說 爲二千二百三十萬元,六三年則爲來年三月况將會好轉,在「英國 轉捩點,溶杈甏英九億七百萬,一週一期內,將要求英國工業聯合 英代港僅直八億六千萬,結果做 安排英國與本港重要商人作私人性 成香港出超四千七百萬元,六四年的會談,屆時將有不少概會解决 機的方共同餘國。

「英國週給予現在貿易關【本港出個佔隔適至一億八千五百萬 係注射一生命劑,分成三個階段, 預。英商覺得需要在沿行一個 第一在開幕前,先對英國風外 英國遇」了。 易作基本上機時,特別是消費品方 面;第二是「英國照」本身,目的

很替一些英商担

諸瑪嘉烈公主揭幕 商務專員艾透露「英國週』將 由無如烈公主主持開幕,儀式大概

在於創造一氛吸引英商遣派 香港是世界上薮公開市場,英 在大會堂舉行。一切術已經就 【推銷員紅此,安排燴質易的商應該到來做點生意。商務專員緒,因爲得到本地商人合作,進行 一步畹;第三階段發要,「英國來港前,曾在英國各地遊行過,十分順利云。屈時在海運大唆將展 ↓只作爲一述祟改造雙方皆易運動,他很粹一些商人担憂,因爲他們對一出很多英國品。(强)

日二月二十年五六九一麼公年四十五國民雄中

日

本港新

政府、工商界、廣大市民通力合作

難關定可渡過

目前香港經濟陷於低潮,係『商業循環』現象,紙要長期 趨勢是往上發展,則短期輕微衰退並不足慮。滙豐銀行聯 合經理沈熙瑞列舉多項經濟統計數字,指出香港經濟情况

. 憑十六億六千六百萬元,年同期十三 億六千萬元堆百分店。

今日東風晴朗亞

處於鞏固

【平均增加百分之十四,工業就業每年平 【均約增加百分之十七,進出口總值每年約 增加百分之十五,任何人都可以看出乖

|簡短結論六點 產品外銷 細方面,據英國製易 打開出路

大臣賈伊品近表示,期 目前癥結乃在信心 【 年香港篇精品亞英說會,我也不會威少 上面所帶出的統計資料,雖然並非齊 並且還有粱加希望。當然,我們不能一朱 個,不過一般而論,过些數字至少表示香 龔望他入盧恩,將洩自己在基本方而 澧舀能經濟的情况並不如想僅中的壞。一功笑,開拓新市場,改良品質,安行社,引起盲目投安和两争的黑果。 我個人的臂法和意見可以簡單總結 品多樣化,提高管理效能,加強對外聯 陈傳等方是辦代。经近政府成立「促進出 《一》過去十年香港」口委員會」,明年初另一满语一出作用

燒着垃圾火光冲天 經濟成長率是整人的,例「保險公司」亦開始工作,相很對打開實施一是巨大的,而根越銀行在默默守來看, 「保持冷靜

於消費及投資,才造成目前週轉不靈呆 發展太速,其中不免蛋 潮的局面。或深信紙要大家提高信心,在 冲天,隔海可。 勿儅言 出不合理發錘現象,而政府,工商界,和廣大市民的通力合作下 高速無法永遠維持下去的。 【迫接機現象又造成社會人士於衝動的心

一 ,目前研一定可以渺過的。「宇) 過去十幾年來,香港會經膪幾次我退 溫,郎然榮時過份樂衰退時過份期聲

般的团桧 種研究機帶,不過至少對基本耕計資料, 痔應該努力蒐集和編舞了,而香港乃至世 界商場動態,也應有專人負責研究。在慰, 方面,我配爲政府、工商界,在學術界大 |士應該協力合作,如能成立專門研究機構 用更佳。祇有掌握了沿的織計喩宇和 鹹調查資料後,才能控制經濟活砌而不致

「特訊】昨晚十一時天氣報告如下 有關船隻航行之各地氣壓分佈 形勢:昨日翠華東及東海之拉旋風, 又,中國海南部之氣壓低。

(二)本港地區天氣預測今日,吹 和緩蒸清新東風,除最早部份時間將盡 天色清朗,外氣溫熱昨日稍高。

香港經濟

爲其癥結,仍惡信心 潜力巨大 問題,香港的經濟濟力

議會化業工洲亞

加參港香表代元士鍾

並不如想像中之壞,只要大家提高信心,前途大有可爲, ,但程度並不嚴重,時間也並不長。如就,還種心理祗能切過商塲波動,對就會有

承大龍西區扶輪社盆眾,還關兄弟到貴社年週舞會上演講,實在覺得榮宰,隨

事,向主席謝各位討友被謝。

此

「香港經濟的 主要变柱,無非是工業

研究機構

近年來大疑討論者

·常經濟問題,由於航

目前經濟指標來磨,香港並無全面幾條號 書無然。我認爲蝕一香港公民 【特】自銀行風滿發生以後,有人認爲香浓經濟已陷入蕭條成危機,香

香港現在日工業案。我認爲目前困難及高速鸠長過程中的一商界領袖,郜布呋特冷靜蜾 測發經濟 銀行團分經 沘限腦,昨在煺術區扶輪社分析本港經濟情况,指出此乃企業

北城市,屬於世界經濟,必然現象,威可為香港正當於一蒂固和滩,勿鄭信隨言才能對社會安定繁榮危 盛衰尺度 撰之自然現狹,不必過你把要,強調香港的經濟潛力巨大的,目前待所在,是信

的一環,所以也難免要的階段,而非處於沸中。 經縻企業循璵的。不過要研究問題,極 心問題:融要大家提高信心,金體通力合作,回前關,可安然渡過,

穩紮糬打 骸舭阼[])午假凼九龍總抛酒店畢行,由社長張子璇主持,報告會務後,由心 困新,主要原因是缺乏惠門人才新舖的 友翔其銘介紹主認人沈總瑞之簡史】謝氏早年畢業清運大學,梁往美國哈佛大學專攻 | 资料。

克服困難 ,貿易,族,和地 統計資料,和缺乏專家硏究專題,所以往 所以對香港基否陷入筒 盤問題,很 經濟,插任國內金融要戰。此次惠題演講,安鄉梅為給貴。隨由沈氏前露「香港目 前

商建築業,今年以來,工業貿易,和旅港在得不對所信的熱量,俄道情 作調客。清香在金榮園 的經濟問題」,演詞如下:

項朐鹚常以經濟指標(ECONOMIC IN 茫的表現大體不嗇,比哦處於減退狀態是說起。香港己進入工然化時代,對經濟 雖不完備,但為了堅實相鳥居,我們也哦,大部份昙過去瞥形繁榮和過度拌機|後經濟研究十奇營意,無論政府和工商 的結果。然而從長期而論,香港的人口不經常有真家研究經濟動段,由於 有把這些數字作爲初步判当基礎。 我們先談國民收入。這是測量經濟盛所增加,對樓宇的需求依然存在,最近取科學研究出,再茗会上適宜的財政金 妾的最好凡變。很可惜,香港迄今爲止還,府塔緩和建笃界困難,雖干未能依期完成破政策,可以 沒有正式的國民收入統計。前三年香港玫而鹕盤延期一年,不予髖歎處分,相信對一面,收效稱大。香港由於條件, 樂,近佈調查委員會會透露香港國 府會聘專家來調卷,但至今尙未發表硏究物業市埸當有良好肜啊。袛要以後地產建一热無法像美國那般以龐大財力入 民收入約爲八十億至八十五億左右,婆 ,即會難未觀朋養基那一年的數字,据推測 當樹一九六三年或一九六四年。“ 據史要年博士的研究,香港在一九五 一個國民收入四元。義 們接受那總數宇的話,則香港在一九 年至一九六四年十年開國民收入繪長了百 分之一百四十,前年平均君有百分之

香港的統計資料,地產建江家。無可否認,這一行(目前的一流方面也要抑顯然上市善的美而, roRS)為依據。

兄弟想趁著機會和當談談香港當前的經濟問題。其製,在那各位都是工商界領 期「袖和赫海長才,兄弟所以不揣陋,這一題,無非抛磚引玉之意,希望大家 多多指教。 不講我想首先黎明的是,我今天完全是以一私人地位發表暨見,並不代尝任何機 YCLE ),又稱商業循燬(TRADE CY 目前經濟困難 CLE 是蹰濟活動中發出過世性波動 保持冷靜尋求解决的。这是經濟學中每根渙的部門之一

· 目前大家尕關心的,不說就造香港 的經濟岢况,有些人甚至杞人發掘花香 港基否胸於經濟牖條成危的閬題。他們 【的論調大歌如下: (一)自從銀行風潮生以來,各 MIC RESEARCH J爲帶有酸戲。 行爲保障本身安全和揚商流萬資金比李起

近年引人注目的新歡問,「

數十年來,全世界許多佛秀的經濟學 家和赫計學家,悉心研究企業循環的店 和預測。其中以領國的國民經濟研究所

NATIONAL BUREAU OF ECONO

工業方面

西

坊如

九

樓危幢兩

消防得報,派出救火車驗救,原來工交專家,工商業諧 : 詢委員會委員, 醉酒家燒垃圾,消防除空陁一臉。(雨) 一方委價會工作小組主 席,太平紳士錘洁 為東寜三院收容在椹留辦之一百九

博士,率領代表 十九名熊民,院方决定於昨日起卽停止 失,開始遺骸,年入發於違散發卅帶 及白米让斤,寒一件。難民日前會: (一九五一年十二月二日) 代表往華民政務司請求再收容一個月。 榮獲允許。分據悉,難免至今仍無一 往镔取遣散費,若干於昨日絕食之祖民,今决繼證絕定、又源:東罪三院主席馬 維煖氏,該見殺民代表,讀難民勿絕食,藉民所要求將彼等跺往調景嶺一事, 氏接納向社會局段。

A後港于官立學校,海童軍會今正式成立,名儒香港彩鼋第二家,在本港 海童軍第一除捷立迄今有十年以上,人未有第二潑成立,今始有相接。 元明宫全屡校衆長教師聯誼會,今舉行成立與義。

由鎮南搥港擬識與美之送國駐越南代簽約翰·查爾,今凌長在九 京華酒店殞命,警方查怨其以刀片割脈,爲自殺。

今有印尼牛百顼及南牛五十爾運抵薄,此爲年來本谘鮮牛肉奇铁图中 牛隻外地迅帶茂大之1%。

東經

將於本

月六日

港知名

國家之工業化各項問 在英國開聯合國世界 工業化會議。該帶

代表團團長鍾士祟 博士外,團員有工商 虚高级貿易官許幹辣 及貿易宮施良,

華僑日 報出版

TOYOTA(多裕達)

皇冠牌

- 香港法律彙編

派克...盡善盡美的書寫工具

派克75:傈关高雅

純很筆捍高责雅緻堪構全球最新关最能適 合每人心变的金第14K真金華咀可随意調 整珞肇角度挥寫如意易於表達閣下書法風 格鸡心應子前所未有並備有14K夾金筆

·发新型14K金面银底笨捏任憑選擇

KONG PUY LIB

派克61:卓越出您

莫金管咀永不漏墨不受震動影響狀便在名 唯一利用毛细管作用自吸自滿的金筆

空飛行中心寫仍然转均匀:

那支51:每種名獎

琴洪天下逾廿五年高全球最信賴最受歡迎 的金管配有最現代化的隱藏筆咀及金 奢華雅毛擇多架罗安,肇尖粗幼变电敬文者

派克45:雙法吸墨

白紋病槛筆座:

可吸入瓶压器水或装上巨型墨水筆芯配套 14K三金庫咀12K夾金華套備有多 額色任您選播

華座華麗名實装配浓克51金第一野磁性鼍 蛮轉動如意黄铜名牌以供纳虯点機未蔬借 憎氣派

派克21.美價廉

具有各雅名贵派克鋼筆的特徵英很大方書 客流羽但信锁康宜全鋼筆套管標有多

定額原子之冠年劃玲う短文筆認可寫 達八萬字分普通庄及袖珍袈笨挥及开芯场 大色體癱您可選

派克丁波原子筆:最爲可靠

«f««

PARKER

派克

派克出品爲世界上最受歡迎的書寫工具

赖代理,李克(香港)經銷有限公司

∵陳對室夙理都間主址

全套四百元 本報讀者

只收叁百式拾元

良裕歌( (难原十大跟廠之一)

多裕達(豐田)皇冠牌房車,高貴豪華飮安國際 ̇風行世界八十個國家,乃世界十大車廠之日本多

日本最大之汽車廠

裕遠(豐田)汽車廠榮譽出品。

汽車

TOYOTA MOTOR

餐⇧鏘鑼蠅穿頭鋪曬話:七大版二六一

‘吃龍富的必燻无叶北器赏钱:六人国一

「香港餡代理:大興汽車有限公司

Page 5Page 6