1965-12-02 — Page 18

★二張五第

廿十初月一十年之際

奥宇個可常成。 西在被駆類行中,約在明年三月間全站新 [抵,蔡貴,四

·叉:該路局之優境湖站工程,佔,將於開八)日 1日開在上海。

皮上來,可經及無関節前完成啟用。 衍櫻村,昨日縞成,現正槃建瓦坑&船公司之「摩文」 ,由東非經星加坡來

緬甸五日來

車站月台上葉工程,已全面展開,月嬴

中於五日到埗,起後,(六)日開花 開往日本。 《特ÿ太平洋行代理瑞典公司 日,起 ,由歌淵來港,將於

翌開往日本 开播之

粉嶺車站月台上蓋厚文輪 (淅淅崴) 九龚仲路英段后興蠶粉嶺| 四日在滬 趕及聖誕節前啓用一由東非來

航機來往時間 ( 到港班機)(十二月二日)

(公司)

(從何處來)

(無港時間】

民航 台北

上牛九五十分

印航 東食

下午十二時五十五分

扶村 東食:

下帶一静安

日航 東京、大阪、台北 快航 大阪、合

下午三十五分

英航 倫敦‧希質、曼谷 無航、農加坡•吉啦

中华一時五十五分 下中二牌

下午二十分

男中二五十分

印刷航 盘

下孕除

·李赫維金山·液香山、熊

下午三時东分

B航 耶加滚 星加坡 曼谷

印刷

航 台北 招标:東京

下午三家二十分

下午陪伴

國密 馬尼拉

下午五時中

下午五時四十五分

關樂、禁京、大阪、合禮 频泰 東京、大阪、合灣 加航 用美 濕品、衣 泰號 曼谷.

(離港班機)

《公司》《往國處)

钢卖合北、大阪、東京 民航 台北

寫航榮谷、孟買、認馬 國泰:馬尼拉

馬日印英

洗航西質、美容、巴黎 烏航星加坡

日航 東京、檀香山•得金山 泰航台北*大阪、東京

航Í尼·無尼拉

此盛跟··

下午時十五分

海费 精金山、丁香山、東京 下午七五十五分 英航 辉、李爾文

民航合北

国五分 下午八時四十五分之 下午八時五十五分 下午九時生

《開出時間》

上午七時生 上午八時

下午十二時卅五分 下午一時三十分 下午二時伞

下午二時二十

下午二時四十五分

榮航 鄰

·印尼航榮答 耶加碧

下午三時十分 下午三時五分

: 下午三三十五分

下午三時五十分 下午四時

英航、加各答、其魯特、倫敦 下午四時十五分

玉樂東菜、檀香山•蔡金山 下午四時串

中航曼谷·加聚各弈·孟買

下午三時四十五

民航,合北

下午五時五分

下午中大降十五牙 下午大海二十分 下午八時

下午九時十五分

̇日執桑谷、開體·孟教

總代理-太 平洋 行

KLINE

WAH KIU YAT PO R

門口

濃度

光榮丸

GENEI MARU

開業

西鐵線

̇新喜袤 C.OF NEWCASTTE 歐洲

機莎莉娜 ROSALINA

我婆

神電丸 MIKUMO MARU

星洲

專 MELINA

MVARP

仰光系列

日本

榮經營球

MARTHA BAKKB

G ANKING

A CHANGSHA

BURMA

日

入口輪船預告

(雅烘) 庭

(4)

HOUTMAN

*

HAI NING

爆線機

TIDRA

CM CH#}{AM)

三村

出口輪船預告

邮 紅白 多利

C緻浙大日毌海大大大溯靠大土愛鄉联新安福吉安

源代古古平信古來行古蕊三

洪棷太太太大太祖靈太多大大蝣隔日

【往問吧)

CHAT)

生

HANGSANG

7 CHEKIANG

日本

·大朋TA PENG

二句大精

日本熊 JAPAN BEAR

神您血美

三太

三

日

!怡太大謝太太年

安

愛菲馬士基輪

由暹羅菲律賓來港五日到

基士頓士玖KIRTSEN SKOU

箱山丸 HAKONESAN MARUH本

丸雲三

星野 CONGO MARIE

愛

舖

牙薇和NEW TEHHU

日本

·湖州 WENCHOW

XMRAMONOLOEVERETT H

選悦 YOCHOW

日本茶

珠厍淋.

日本

五星村

五食鹏液

大区ㄓ 野鸭子

六日 多稠度

六大三

大三

奥斯敏納總號P, PRES OSMENA 郵 成修源耲PRES WILSON

EEL NAGARA MARU BRIRA

佐淡丸 SADO MARU

#4 HALLDOR 可逢冯卡AHERTA MAERSK 三河丸 MIKAWA MARU 新裁威利 SOMERVILLH

三市艺术 大豆譜 甘术

欧洲

西鐵線 日本 印度 日本 村本

CALIFORNIA BEAR 小呂樂 NELLORE

ARENDSKERK

ORIENTAL PRAL

柰

六日·日部

六月 大多利 六成

H日

機燒

橙红

個階餛

**

*

東方明珠 秋葉山丸

學國

AKIBASAN MARU

日本

+

BRECONSHIRE

日安郫都易將式變

自会丸

安

NICHIRE MARU 興LORINDA

日本

啤證丸 SHINKAI MARU ** CHITRAL

费彌 TURANDOT

多倫 BENDORAN

* SCHIEKERK

#ANGVALD

OLINDA

味

愛

愛質 您

歡迎

九日 佈線

*

塮搖黑干ÆLARS MAERSK 月錢 PIONEER MOON 假幣州 STATE OF BIHAR 吉打嵓要 ROMHMURRAYEVERETT #ĦAN 攤: TONA

日本 上海特島 波然漫印

九旭

大

拼?

爆料

九付方

R

慈羹

行準三行禁朗方來方弑和來古行

明由

亞、加納、象牙海岸 馬來亞

、馬、獅子山國 澳門

英所羅門慶

姚果共和國、喀潑 紐西区、紕希必烈斯

|港澳客輪德星入塢

大來佛山略改班期 2 1 17九

張輪艄 電話

1111011

THIMOLA

1

【船株式會社之「三 丸」,由星加坡來潮熱門 【特訊】日本北婆黼、加拿大 日本 球·日本:

,前日下午六時半由門開行返, RO 〔新社)澳透客論「息」「法髙經理3七三四六

七日開往紐約費城波地摩

十一時

-R(11) DA

您

銷往約、費城、地麼、波士頓、夏利出斯等埠。 ,由盃羅、菲律賓來港,將於日倒地,起營貨後,七日啓行, 【特)拙洋行代理馬士基輪船公司之「愛

」

,凈郎晚開往日本

截郵時間 (明日空郵)

箱根山丸

明抵

六日抵港

經開往羅省紐約

金日港明

金邊

(特大阪三非船株式會社之一

箱根山丸」,由日本來港,將於六日到地

· 紐約及哈利法克斯等埠。

海興明到埗

到場,起兴,至 ,起落貨後,四(七)日啟行,開往權係務公司代理之「羅莎 江、宮大利、挪威、威共、美國、北中 六日啟村,開返金夏威夷、美國、北中

斯 莉娜」孀,由金邊形 瑠典、尼日拊亚、非 將期三 、英國、德國 州美洲

緬甸、黎巴嫩、 、比利時、丹麥、

以色列、出國、台、德國、巴基斯坦、 丶約爲丶威特、威、丹麥、出國、瑞 浦路斯、埃及、荷典、尼日利亞、非洲 時。

十時 沙地阿拉伯、閶大利

加拿大、巴西 、比利時、劉士、 +1時伊朗、伊拉克、荷

印尼、本賓,關 〔今日空郵)

港六

日迟

: 於其餘延期照糍,現將該論調戰之班期,

继科際「大來」號客論,在本月份內 | 流下午二時序之一班,改開下午三時, ,批鐦將有個祧,由卽日起将在港翡家阿

·江尾期六澄財下午三時,改開二 年日俄開下午二時,澳開深夜一時中

|期大約不滿一星期至十天左右。

牛、六 俗琤之期,待明年元总洲後,她再定期 接客來往渡假,故此次在港入場小,搭 橋大腦,俾得在聖國及明年元任接截活淡

他部分小,準诓向港府申請死洪入境大「像行 二O】1 |在港入例垢換爐水,同時將船上案件及共和 19011

DE JIBRI}}

天

發財公司二九四

大阪 二〇一

*ESTIK) 11

日本郵船一五一

R#2101

行3 四

,

四三九小人

FE 1110111

煞星期日蝕深夜二净。

南美洲

五日開日本

|堅拿輪

丶北婆、銦蘭、 敘利亞、韓緻、冲风 1時溪洲、紐西煦、飛 五時 選國、寮國、馬來亞 島、印度、黎巴嫩、二時卅分,半夜十二時,潘開上午九時卅 四特 監薈不變,茲將骸稿本月份之班期挼碌的 談树、柬埔岩、馬來之一班,啟開下午二時,其餘班期,則仍· 至於「佛山」號輪,亦由本月份起開 二時 舘,延期略調躺,遙遠濘開下午三時·新興行朗三界七九一 【嘉甩期一、二、四、五日,灌跳下

貨後,五日啓行,開花日本, 由海米,將於明(三),落 【特訊行多利斯洋行之「海興」,

明由歐來

十二時正,演盡下午六時卅分。星期六

瑜寨、越南、台灣

洲、紐西蘭、飛技為、台灣、日本大時分,下午六時卅分。逢星期三,酒關半夜刊在第五

(4)

六時 南非共和國、尼日利|午九時四十五分,下午六時三十分,

,沸鹃下午三時半,平夜十二時,關上 張第三頁

[三〇四*1

有航訊克江高坐宫丸丸丸密聚酸月

(9%) (BM) '

洪传恒大江君 大 維安力 食

寶戶川安打

翌往日本

· 日本

輪船停泊處

英得:

美日本龍

FRANCIS DRAKE

CHEKIANG

TSING TAO AR

HANG SANG

HOI KUNG COLOR

EDO MARU

KIMIKAWA MARU 25

DAIKO MARUHE TITIANA E

AN SHUN

NEDER RHONE

EASTERN MOON

HOEGH DRAKE

九灣機 火腿

A 32

A 31

A 26

7

一九龍

九龍街

PHILIPPINE BEAR A 24

JAPAN BBAR

JUTOKU MARU

TA PENG.....

【發 大娘精緻HUGHEVERETT

ROSEVILLER

KEPWICKHALI

川峪汽船株式會社

A

A 21

油蔴地

36

6

九龍橋

海

RUYUUNG

英通,EASTERN ROORR

ESTAR ALDEBARAN **CNA +A **

·咸现 PR ES WILSON

STARS MELING

BENLEDI 地

希胃丸 BOMBAY, MARD:

表刻時車九廣

湖雞至龍九由

三段英 「龍九至湖羅由

九龍開 我蕻 九開 蜜蠢湖 機翻開 強力器 蘿選開 九發

.6.40

6.10 10 14.55 15.55 6.20 7.23 14.29 15,33

2.43 15.45 16.46 0.50 7.54 15.34 10.38

8.46 1650 17.53 7.223 16.25 · 17.26.

7.40 9.44 17.40 18.40 7.56 8.56 17.13 18.12 9.25 10.29 16.25 19.25 9.03 10.06.

18.01 19.02

10.30 11.34 19.15 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06 -11.49 12.40 20.20′ 21.2, 11.18 12.37

19.85 20.37

13.45 13.45 20:37 12.19 13.25 20.59 21.58

£3.50 14.50 2245 23.42 13.24. 14.28

(B)精星期日及不卖假更加開夜車一班下午中時四十分

下午二時四十五分

站 (5)日及公衆假期

深圳至廣彃 深圳開

《快》下午13時35分

A 2 ((慢)下午4時00分

司公船輪華印

The Indo China.

ON Co Lt

東浩 法恒東

( 中原時間) 廣州至深圳

到大沙頭大沙頭開到深圳 下午3時10分 上947年30分,上午10時面分 下午3時字分 上午9時35分 下22415分

司公限有和怡

司公糖輪州美

攤

JARDINE MATHESON & CO LTD.

“OREGON”编

"ARIZON" E

BBBABA九

太太怡丽 京太和磴太浩怡 美美大大福落

及蕃地牙哥 十二月十三日到港收貨開行

及聖地牙哥等照 往:梳香山,三藩市,羅省 十二月8日到港收貨開行

十二月廿日到港收貨行 務

直航温高華,塔高麻 西雅圖 菲路及砵

·夔力中

佛光,古打 白收

浩生往 山打根 1月

蘭斯德 強 十二月五日收貨,

[東雄

大神芦”

41

8011九龍810230-4 總經理怡和有限公司裤

*月*八日收假中九日開行

M.S. "FLORIDA MARUT

邁航:三藩市、紐約、紐城奇、波 十二月十二日落貨 十三日啓杼 士頓、堊約翰、費城、波的

科羅烈達丸

飛收由神戶轉股中英洲西岸各埠

M.S. "ELIN HOPE"

直航 星加坡、西非、南非 十四日啓行

M.S. "WEYBRIDGE

偉橋+1月

司公船輪啫沙滩法

PADE COMPAGNIE

MARITIME DE

CHARGEUR

REUNIS

神戶、名古屋。 總代理:大信航業公司

M/V "EFFIE MAERSK" 2437055 43791-431237 ·

M.S. "SVEND MAERSK"

絲雲馬士基

哥沙林 卡拉蚩 巴斯拉 古城 建等埠、

M. S."HANS MAERSK

捷成洋行華人船務部啓

·地就奉打行九番 KI 耶加達 三孖哈 酒 水

漢士馬士基

-M.S. "TATIANA”

德安華輪

三日下午開行 節日落貨

哥客惠照請到干四號八樓本公司控 * 順昌航業有限公司主啓 前往南非、西非各境。

MIS TAILUNGSHAN

大龍山 道透石叻、庇能、巴生

十二月三日落 13日下午開行

月十五日落貨

各店

直航:加勒比海各 榮收由神戶轉酐中南美洲西岸

HOL KUNG

貴客付貨體 玉新斯利大厦樓红盘

十二月三、

綺年 月落背

M/V

大寶宮 A

(吾新型客貨輪時速十八強,迎搭客會收冷藏貨】

十二月三、四日落貨:四日下午開行

石叻,能

豐利行有限公司安 四日下午開行,

·九龍辦事處。邵氏大奧電話,八〇五七五四

LORINDA

西貫,金邊

十二月九、十日落貨十日下午開行

谦菲船公司

美洲各坤貨。

太平洋線定期班 馬,西雅圖,溫哥華收中南 三藩市 砵崙·菲路 科 鍾日本往基地牙哥-羅省

P.PRESIDENT GARCIA

加

西亞總統輪

十11月十一日 十三日開行

P.PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

十二月廿九日落貨卅一日開行

眞就·福省·紐約費城,波的應

順昌航業| 公司啓

途經日本 巴拿馬未收中南美洲

及西印度業島貨,

理代穗司公船翰邦美

樓四綠資銜利酸都港費

司公限有業企華录:理經華部鐵貨

十六日由羅書院

·琳菲輪船公司

就付貨搭船聽移车至本公司下州貨那杯面产僻荷 功,必能貨在由辦房閲識裡無理挝话.1.1:九四號

鐵行為船公司代理樂信輪船公司啓

“M.M.DANT”会

小呂宋

小耳朵

日本

往:宕叻、唬燃及澳洲西部福利文杜埠 +即日下午啓行

美華碧琪論 二月五日落貨

往紐約、波士頓、經無省、 費城、波的腰·並鎮南美州西印度豪岛

天

M.S. "MARTHA BAKKE“

德記艄務貿易有

芝益缀 THKAMPEK 燦樹湖 BOISSEVAIN 浩生HO SANG 瘂地 BENLEDI 科品魅津九FLORIDA MARU

三

澳開 星期一至六:半夜一時半 逢星期日:半夜二時正

港開 星期日星期五;下午二時正 逢星期六:下午三時正

港澳人來輪

電話:四四四〇九九 裕安輪船公司啓

行洋順利多

古

[大家泰

HI!

"A-AYDAY

TURANDOT

啓部務船司公和怡

· 231129 – 249222 » Z88200 « AID780

司公船籍基士馬

MAERSK LINE

大 NIKKO LINE

"M;S," "JUTOKU MARU”

德丸

直放基隆 韓話:四二五號 四七式九一 藏代籍:大信航業公司啓

直 透: 金

大吉仲貨請移玉恒生銀行大厦一四〇五 南順船務有限公司

四九六號

TA PENG

朋

酒菜

快十貳月即日落貨 十貳月三日開行

日本 紐約,波地 美洲,及西印度盡島等 在巴拿馬,兼收韓毅中南 宁波士頓哈利佛士途

愛菲馬士基

會株海大

M.V, "DATKC MARU

海運 大興丸 即日落貨

社式運和

DAIWA LINE:

馬連那

船輪式廚

贵客付貨請糁时

護住:西伊里安集各蝉,及帝汶惠 十二月三日中午開行

地址:香港太子大腰廿二樓 總代 利成船務有限公司

$239383 227023275 224977

M/S MELINA +[E,

五日健行

中區樂琪威供成大濆九〇三平六為Lef

往:清水:横渎:名古屋 神戸 大阪 大亞、新興行李志雄啓

UNITED STATES. LINES

438627 438791

十二月九號到

AM PIONEER IOON

1. PIONEER MILLAN

淅地經日本石山

十二月十四號誨 五開

G PIONEER MITE

元月七號到人號隔

此到大做公司

華總經理陳業初啓

MINOWI

由羅省灣金山 批怏雅

聯菲輪船公司 有樂

P PRESIDENT OSMENA

PRESIDENT QUNRINO

奧士交納總統輪 季里諾總統輪 十二月十七日娛用

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

HALLDOR

五五

古國古陸行和彩成三飛行三邦國古古方古掏方跑影方鲚停留和析三律和華和行平 被太南大出短情日格大日四日大美日與太太東太行祺價東路納大大港怡微液怡海太

+8

甜大三

11 11

澳港

佛山輪

太

M/S NEW TEH HU

安寧青浙

三島江

十月

日夜

下午六時中

往

十二月

新德和 “ 十二月

·直往:達爾文港 OARWIND 按蕾處:德和輪船有限公司

五日開行

.:

許午 1桔

岳州輪 往 新畿內亞 十二月 樂門輪 往 紐西蘭,十二月 對 客村怳下鱏邁干发四五十號本公司分

MJS “NEW TEH HU

太古輪船公司弊

新德和 供

調各收保人前來本公司轉理納導拱貨 發,實則將促代祥久會,其合租冷風火水

十月五日

由日本抵港

HAIHING

S.S. ROSALINA

海興

十二月四日落貨

TERMOD

·費,一切用綁標各的人就 總代理: 大信航業公司

羅莎莉娜輪

夏利睦 往滑,將電

地坪半精道四十六日式建 维雅:四代C#花

艺上式九一

金邊抵港

A BEN LINE

BENARMIN"

莎邊雅民輪

開往:亞丁,倫敦,漢堡,

、米都十量

十二月二日落貨:四日開行

BENLEDI

邊利地輪

前往:倫敦,安特衛普,

漢堡、鹿特丹、

十二月十日落貨、十三日開行

邊行輪船有限公司拉 洽