1965-11-27 — Page 26

HZ

爲工友服務分剪

世界

WORKMEN'S

WORLD)

·第二六九三第。

政府の [诸工学是在正常中登 展。要爭取國際市場。

,竞爾要女主觀條件可畏

大。湛可以說,香港 要受到雨淋之苦。髅的工友的,都哭在插於滑單七時下 在過去 半夜三時起床的i,無夜赛, ,我們常常 不少大牌檔工友對街 眠,他們正 发商在腦癌 海的更苦,一切要起作,爲了生活而得不 的天氣下,半夜工作。以稳中上到正常的休息;及至 ,不是客觀的禁遊, 帶鍍蹲在街頭守候顧人家正在擁後甜眏, 下班团家,發神变累 因此,對於香港「工光處的時候,儘管,而他們要起床工作了,想得一覺安 .凱棘和虫袞力蓮o·他們己穿上了棉衲哦,生活水鸡的恩殊,的時候,正基人家起 」,非诫府大力推行

·必須促請資本」

華僑日報

冬 友工

年四十五团民革中

一九五八年至一九六三一九六四年

床工作國小孩上學的 說有時間,在聲浪下著 ,那些做,除菲你的,否 的工友也得一安。

不形肂妮樂砝肋嬾布 毛衫,仍在打關打卦 可以桭見。 ,鼻水常流,卤色也 「家們,不要本身

我愛 胞大登灣入祺,在並非全部都有遠大限 利潤,因爲「生產力 码得發紫。 相互利用下,工商. 茫,近視的投資喂,」最高目標,是用录

有些工友在裹冷 日長 夜班工作前,總是遂轉反側, 突飛猛鹉,薏秫純露 過量利用香港入才通 低成本,最少工時,,如曾品難渣工友, 不好受,因爲他們是 「天時一要起午夜的 「勞動生奇才」所製 粥,只求工人* 得到發高套戲,發美 然,因其較低工資 以成其近利暴利 物品,健資分 一减在工拳成本,更因的目的,过狱不正常 利潤,勞力有最好特 【世界各國因局勢勁盪 的勞資關係,是有其遇,消費者有竞 不安,就能集中力 優發性危機存在。美享受,用牲稱「生 食求廉價而有營養衣求溫暖而質耐用 珍從事工蔡生產,因素二、香特工学危南方」的提倡,才能 仲多了,但天堂却有點反常,老詹姆旋在氏表七十宦之間。儘管微雨之後帶來除工本外,已成爲王 1灶香粥工畝的發展, 撕的湖4 解除香港工染的危镰 寒意,但不旋踵又抵役状。一般胼手胝足,每日勞的工友,十九都認爲薏種氣候洲之主要工黨區,但 體系中,正品祗盆外市場上的一種强力 在香港絃個越路,並能肩負起在藝 ‧對他們最適合。與由是:在不寒不熱的天氣裏,風不大,水不陳,使鋼天工作的,因香港的工荥家們,銷,一日遭受荼逐鐡 挑戰。(堂♪ 不致受風砂扑面,北風砭首之苦?以及磁手濕脚工作的工友, 于赤挝赤,以及「矮 你」的戳昧。此外,容易早起,工作時的活動,祭太少,改爲方便。咸認念:「老天工友冬季生活備受威脅 做。

常然,在多日,工友們的生活,恐有異於夏秋季的。顧著的心:做人的根 會多了。八包括婚、絃、生日、添丁⋯⋯⋯⋯各方面》-鏍一位染料:工友柳堅稱:「在 本月亮,做人做到?咳,集中在一起,一共十二單。每單張半,咁就唔見左一百八 十元。愨見險,失去時間,賺得親友見面,有得吃魂,不過,有時好谷,在一天之 內,連續有三處飲,眞治分身無窮。不去,主人認爲不賞面,去則無時間,唯一的方 「法憑並代表,老媽和大女分別出席。

添置寒衣傷腦筋

生活費用調查

(登刊

分類廣告 大津四個 一天四元

細字四十

二天八元 三天十元 各汛惠啦唔做,如需用太熱們籍代收信件央,統樂 「身份:一或其飴件,使有,可用。

幽秘密電括866241.

好,把满

中環二座

本報中區辦事處設在 本報 角辦事處 九龍代理佐敦道。

清汁鲜馆大批歌

東進,

(四六) 香港工商業管理就統計科 爲生活费用檢討 逃阏會 #別据

全新展

的

?茄:英聯邦來源

六七五

祗島英聯怫製造 其飯雪茄

烟耠:英聯邦來觀

·祗屬英鬱邦校造大

古烟:英聯邦來說

活 九二五 西島英邦法 8 九 第四十至四十六類

遺失聲明 萬能衣車

琴鋼練學

尖沙咀區

工作不便收入少

第四十 類:男外衣 正六二 第四十一類男内衣 正

第四十四類:兒童外求

街邊工作沙塵飛揚

夏日炎熱難苦但總比冬天爲佳:大佛法国四大

第四十六類,其他種親正 七 ◎

元享花园

精逝 會

脚底压

據一位淋克:工友+「 近來,我給人搵了笨。你祜是

冬季在香港,雖辦出呢? 仲察呢?离我想補身,在涵衝然眞的寒冷天氣維持 處,看到有入出售「香肉」我誤會他售的三六,個去光鼎鈺一鍵。天!原來是羊肉。並不久,循不過,對 此买及「筷香肉資羊肉」了。警慣上,部份工友,多寫在多天褒吃三六的,但格於律,工友來說,是一種 例,他們多不敢以身試法。不過,部份望柔之徒,驅車到郊外尋求食然上医滿足的, 戴爾威脅。 不能說完全沒有

爲什麼冷天會對

寒風

,由於每 欧入

一家数大被同眠, 縮一隅,渡過类凉 的寒夜。

一,質料也基上乘;但二、「甲》資料家被 至於低薪工友的槁被張數

有關一九五八與一九大眾至六四年間最暢餓服裝之零售價格,首向若于服装店查 毡方面 可能性是獨一無二,間,所得之價格曾經加以查及平均計算,以健作爲計算價格里斯百分數之西诺·所 助間之商店包括有百貨公司三家,服裝店家,內廠及零售店四大,計前發及零售 店三家,縫衣店家。

饵港九 財 公青商司 先母镫:

天氣亢燥注意健康 時矣。工友均培,两年來,他題,由於今年冷祥太 友棉被穿了幾個大區 工友和家高們,實有

寒夜工作辛苦

若干行業工友

冬寒工作辛勞

寒風砭肌影响工作效率

【發可憐的,是住 在破索的木潑,網

一棉收 ,由於天氣亢燥,一些是日與灰粲接觸的工友,可能有幾獻哦,當然,如果能及時工友生活會配生影响 木屋

起碼好 吃些滋澗成疏解的東西(藥物)那些哦是容易痊愈的。特別是一些年齬的工友于弟呢?其中可區分爲案 毡呢,最「泥」也從旋鑒的縫隙中,絲 ,由於夜睡時疏於照,就了减,跟住哦,部就非去隃驚宿醫生不可。不然,傳染開

二、三十元,故此 次添置之不易與冷天 去,弄到滿門慢嗷瀹就使居室怿不寧打了4

工作不便两部份。 ,要添起來,實在,與外無大 捨此而外,換零佤基此其 想純撼」套西服,但却無搵 遲,工友添寒衣, 出餘。一直到了發近,在一個偶然的機會,化了七十塊錢,到一套九成新的二可以連盤到新年裝 中代。喜孜孜的穿起,工四處去該朋友,幷且說:「四十歲人,未穿過洋服,过一起作打算,在經濟 間有得降,成個唔同晒」。他說話率直,不失工人本色,然由此可見,工人井不原則上,本來,基比 驚風裝飾,以及裝飾自己的不容易了。

依理,工友們在多日書,由於天氣,對於留意,尤不可疏。「熟時郁 发易,塞時換衣蔟』。日中還出工作的工友,穿大少的衣服去上匪,但在沖不適宜。 此外,如果經濟能力許可的話,多找尋一點合吃肘的機會,對體力的剂,先世 大。要键之,一切的開支,以無悖個人的經濟能爲主,求來幾近理。〔阿漆 )

幹適合的,祂不過今家,棉被的張數甚多 年工商百景况,都 欧鹹淡風,工人收入 民'史上中國城 烈,外圍 馬成普

,也殛是紅神,黃至 灣鄉夜之感。固然 套上麵粉或两包優, 便算了。

其中,德帕鎮風狀來的黃府,在不收入並無增加

·资香難忍,而街,工人每月拿到的痰餞 一,要把一部份成全部 髮,熱水供應不足

繞到他們工作之醉的,同降也是一种 ,故爲榮吃西北鯫, 放在狗馬纜上面,致不便,有許多方面的【」的問題,如果乛 購買力贊哦的融,,比方說:要請早落乾水貨」,了, 「部分客寧願多化数

儘管今年冷得资機 櫚買榮的菜販們,天便會虧本,因此,他 角,或縮減理髮

認,一些時間對置 过來咯,他們便得慢 們在開檔的時候, 一數,轉而在光顧髮 寒衣並不感到急切糖 風雪雨,始克到 得準備好一桶一籍 J店,黃湯理党生意 受打黎。

|要,一時得一:批發市場或欄去選 的沖水,作爲西來用 由於天氣醫案,[亦增加。 「臨,對其影响還不算

及至現在, 冷已 取他們需要的貨色,,但因爲油樣,非 若干行熟工人工作& 船撈油漆及

大。可是有關褥 手工人:

始兩米,派突會降至 如果温跌到六十度 甲濕獅可,要知道 感不便,其中尤以室 外工人,及街導工人

由於刻下交通工六 船務打掙業六,其工作乃從深夜

以下的話,舉勦似感,冷天湛手说脚的 「開始,在無風中 真日新月異, 誠業工作亦視經

在這 出不便,及至買了萊米不起好玩的,可能項 所嘅打擎最大,大致

抵夜,續戶清疵,工已落後,目前車之 天塞 槭天氣下之後,遍得加以整理 弄發生凍蛋皮膚保 | 輪船來往之多讓而定 有如下

作眞不好受。 所以仍能存在,其主 谎荫起落實工人。該两衆工人工作形 在船上,而船上油漆’建築業工人:要耱客乃铦一般短程 塑工人,其工作。 刀瘗外來碗船貨物出 及瀏漆工,夢時需 艘尝敢工冰多由早上 而挽帶布行李或事物 句之多謝而定。 1 用黼裤吊在船旁,從 氐建築地盤等候呼喚之客人,其次爲接裁

·事恪飾船身工作,時 開工,故波等大清單 外來遊客市區等

船期,工入侵由凌

「五時,在碼頭取

海外僱傭合約

足供勞資參考

,牲然不拈柤應市去。由於水 總之苦,何況,他們去,輸入者 總要 算得太冷 荣昌需要用水保持訴 是「戀衖邊」的,密'衣,本地盤R ,但吗, 換季 可能由於 習慣了蛋 多塞,市區氣蔬巴,便須起床。而工作方。目下由於天氣轉寒 熟與温和的天氣,與 難支,海上工作硭面,建築工人中,對,客人爲冤吃西北風 轉寒冷之餘,實在非 「工作牌,接至早上八| 時正式開工。而數, 不粱》。倘禦寒衣服冬寒來隘,首以泥工,自討苦吃,故多不被薄衣盟所能抵受的 工人有鑑於工作無定 不足,足低硬固然 及搭棚工所受影响 ¥ 此外,他如大牌 費 , 每有碍工作,面對船桅 最大。以搭棚工人而 ,當有工照時

之飩皮油漆 橋,由於每禎在高空擋巾之汽水,咖啡, 用,也得設佉撒的 由早上開工,直至翌 日下午始收工,工作。

【工作,海風砭骨,不 牛奶西餅等橋口,生。專案上,窦措談何

市政清蒼

凡廿餘小時。基此, 荷進入多率,工人

及潔凈工人; 因苧足侧硬而低工作 效率減。通有工作 崴工人中,街 1砭肌,則難及垃圾跟車工業,由 就,工作意外危險性「於日開工作,多來

冬黑

这而增加。

,因此,儘管你沒有

旅費及津貼

安身製造及現成 發案 整我唐裝 被神

· (11)

易忍受,何足不殛 意將隨見減縮,而術捽易,問題在自己的 中伙食由僱主觅費供給。在終止合約域分的期商時,僱主艾須 九、[甲〕僱主須將工人免費由香港邊往工作地點,旅, 话,其工作危险性,邊动品生就亦将較前幾友們,都应崩措大,將工人危嶔由工作地點過四耈胞,如工人抽求為國原籍時, 冷落。而冬天來臨, 居多,大家正是同病 其原籍地點較香港更接近合約履行地點者,得將工人何其 目前天銳林塞, 本港爾寧已過,街遇相憐,又有滿灣難法特。旅程中伙食由個主免費供給。無論前往或冠程,由何主决 工 工作不但受影|洋|生意亦已減可以「寬」

定海航或空航,工人毌得異。 ,而其中顛街過工人,而其中如修理?有之,袛急求之於 ,其生邀部份亦随逆頭,補諾,擦幹,在彩箋,鍵橛一來, 打嚟。

刀遴選,報販,補 便苦上加苦了

浮萍謝衣及羊毛衫六ㄤ 亞

1110.00 1 TK H

西·三六 二四五六

O.KII 110

[ 10 10•<E«10•E] O 111 ESCRIUS83

(乙)若工人染上疾病或遭遇意外,而該托因與其工你诚

領長壽金

領長壽金

關者,但主仍須急對了人不能工作期間內之發菜及社服 領長壽金

工人在不能工作類間內之工安照OO,其後CO鎘OO 算。C〇以往,僱主仍須繼續負担工人之喜樂及醫院費用 其瘞走过根據第十一條(丙段〕之規定獲得醫生證明書時爲止

八丙)若經學生蹬明,工人不能再爲其主服務,則墯 英費遺缺工人迟彩香港,如遇工人請永造假假務時,其原籍地 無裂香港更挼近合約履行地點者,得將工大同教點。又孤 中伙食亦由僱主冤套供給,在工人起柽之前,主刻角實其住 院留醫之費用,我給予足以维持生活之貼。 服

十二»〇〇阅潢供給工作衣服。人〉 伙食及宿舍

1.

領長壽 家姑梁舸来泰荷

十三、倔主須冤賚共給工人有電,食水供應及設齊全 | 之居住地方,至於伙食則由售〇貸實。八柱十二》 終止合約

朝西161 號三樓 友聯公司

茲將第一組13 品

奠禮金清累精列下

j ,倔主須支付工人旅行津貼每日 (乙)由工人離開香獄之日起,至工人到萦工作地點之日 元。 八丙)終止會約期滿時,若工人在無可避免悯况下,被阻 「等街邊工作工人,由 一般來說,低鬋 宿於服務地區,則可過個取工安,发僱主亦可在該段時間內 街邊理髮工人,許多無來臨,湖邊營工友們,無有自己都

通知,或多付一個月工資以代茬通知,並須於終止僱用後三個 幾工人工人,至起際間冷虐之日為止。由此禄之日起計,工人

十四、〔甲】若僭主欲終止僱用工人,網預先一個月發出 由於天氣絕冷, 素, 圖砭骨,生沔 無法去匯付,除了拿 在暇程內愽日安镔旅行本貼 一般熟客有&於坐在苦不堪言。〔)

元,包括在海程以空季內因题 月內冤費將工人回香港,如過工人踹求安心原籍時其原籍地|山道441 號4樓 |盤股金千二百元 生故障之阻待時間,又致故障並非由於工人之過失所引起者, 啓校香港更接近合約履行地點者,得將工大學圄原籍,艾僱主對典68位發出無得 改盜給小童之外,酸 ,但若工人自願延头在服務地區停留之時間,則在此延長之時間,除免費供給工人心程伙食外,並須支付第九條(丙)段所戱之,將其武藏版檢 人需要的,粄好,主母無蒙蚧津贴。€ 訇九 〉

勞工顧問易平建議 加强工業訓練

文件及證件

「求之於「二手定,

增

闢海外市場監察,

十、僱主或其代理人須費代辦工人所有必開之文件。 工人福利

不少工友們,穿起一 勞工服腱易平論」 香港工業在近十件不稱身的舊西裝使 及本港工&畸形貌展餘年來,才逐漸在鹚作爲鄉了,冷衫是 及補救辮法時,據出 際市場上蛋得較佳的 有的,那县「鹹皮」 醫藥及住院費用, 两點下: 成績,其主因東南亞」,保暖的我已大

十一、[甲]爱工人在受僱期內,染上病成遇到意外

(一)在工人不能工作而在醫院會嫁之期間內資費一切必

(二)依照服務地眞之法例賠償工人,若當地無賠償法

F-香港工典的 各地部份投向香 大降低。明知這是盡 存在,則是項賠償愿不下於香港法例一九五三年第二十八硗 港,如以大陸逃難,待自己,但又有畫變怎賠償條例所難者,而家庭傭侯者亦不除外,再打

旅行津貼 •

(乙)若工入欲終止此合約,則須預先一個月通知僭主成 補同一個月工资于主以代替通知,而工大可從優室方面变得 部份之同泰旅費及伙食費用,其多少則依照其服務時間之長短

,與本合約之全期作比例而伸算之。惟工內不得取第九集二號香灣 實》所載之旅行津貼•

〔門】工人若有過失,主准投織特

情形,無主可於三個月內將工入建间,畫費用由主資抵 但由被開除日起,停止發給工安,還

5時,僱主多立部通知本日的履行地的

完待續)

本校出

四十男外表

| 百元此謝。

絲適籍,坐冷的氣

九五

1110

•

PO

福娶托兒院

海八食用驅期收及心,化

આ છે.

一九五

一九六三路

您

(#K).

·史身要造及現 柔護唐荽、

”及人造请在製岩 二四·四世

11. K•

#1.10

四一]

11K 8 -18.00 19 10

·四四大

MAK MII] KK ZOZ DATO ZO•OR.

10% 10. Q•TK 嫩如:三九五

一尺六

世克何

REFE

歿存均体

乙、季

3301

甲地

二七六五

111 KN 1 E 10

一四五

下張孩

地钵八千宗藻金稅

將聘材論

O.K

#K.00

Khoo ik OF: H

二0

有所謂笹工上午十時半下午五時

三租藥物二

寫字樓出租行

增加 七·一七

九五八

【九六

水流思每個單位:

熊大阪国新尼静拉319-321

地下旺鋪450呎 60

TR 租$1350元/

287191

除教育司署鲣形

香港音樂院

五迎易腰 五北新

瑞豐店樓分層管機毛拉||

二樓收租三百二二萬八舖位我用三千元街三十萬元

*集入在大家庭會所公寓收司由化享網849240成844741 你們那類即住售三萬九允五樓收租三街七第三萬四

<解卡尺五排收租一千售八萬五大津收租九百三

工廠大廈廉租

二

宅样完儀,分厝廉租伍仟餘呎天

【廠房平沮

順考进 265 – 277 由2500呎起至3800呎

、無取道 1155-461由3200呎起至10500呎

*57028) (35-142 #9509221000:

花園住宅車租:

梅壳素校装

合雨行俱手工:獲反男推市 預期有記当

間報價東場

談箱出主学

酒店出讓质,完整

一千三百呎內 陳

接待案

地點

商業地王

軒尼詩道京南大

九成新西部幼量分析務所寫

拉唱著一合

及潛針- 土跑馬地

成和政柿芳等一

七二二〇一余华

名贵酒店出售一雄孩生日衛琛 在實用一 灣仔荣盛地區

267841

九龍加拿癫22號A

665124

鹽來蝦

頂廉廳餐茶| 讓廢家酒

佐敦碼 頭骨 禁 華蔚樓招租

公主生大面用合电的地洲力

一族全幼四一六下衖推 治三成九能電千千千三二架

每月租由$400起免頂

*文英 一號地下,

知租鹿日啡製追麻電話:891346·周先生拾房两道推

七四士租,保盈物藥管理有限公司洽

田氏塑膠 廠

永康工产

禮頓道

失靚想點及國際

廉王

租廠

4669387*669388毫

尖沙咀樓

黑面

洽詢厪>恩易公司電話+2212034版

知通街

|大小旺舖 5金鋪地|旺铺招租

有月租廠

行號或電免舖

司公限有素鐵三

租出樓唐樓淺倉貨廠工

厦大工

大工業

厦大階陞

旺地互厰亷租 香山建:4799

*由四千至萬餘呎任撵,

分租

115 下

閣(近

300收

面菜一中合各行

用合鞬

內利路四號與

出頂三萬糸录

第二æ一千

凡宮市冷氣

茶通角旺| 租出房廠|街

2831起君治

獅子石道

土瓜灣

四

部沽梁