1965-11-27 — Page 12

日五初月一十年巳乙居2

WAH KIU YAT PO

期

26日七廿月一十年五六九一般

五國民難甲

瑞士鐘表工業

集中的科學研究

瑞士鑣工業,自經實行分區生產制度,即有感於 集中研究科學的必要,於是在一九二四年創設了瑞 士表研究院,一九六二年成立了電子鐘表研究 中心,更於一九六四年初建立了科學技術资料会

,以上三大機棄,均能生於紐躞德市。

瑞士鐘表工業,會經按照循序漸進的法則,而歷次 改進了他們科學研究的途徑,在過去五年中,撥-

科學研究的經費,已增加了一倍,該工業在此方面 之撥欸,爲其營業額的百分之一,還個數字,雖

·然稍遜於化工及鋼鐵業,但與其他日用品工業比較 起來,却是一個很大的比率 •

科學上的進步,足以促成發展更新和更超越的計時 產品,如現代之自動上鍊表,其一例。科學知識 進展之神速,每九年卽增加一倍,是以到現代的 新發明品,在短期間內便能完成简付諸實際用途 • 以前須費時五十年方能使電話機成爲實用的工具• 但是現代的半導體產品,則由初期的階段而至 發展成功,銀五年時間而巳。

科學研究的意旨,並非僅爲增加聲望而已,其主要 目的,厥爲簡化生產方法,及提高成品質素,從而 使到出品在銷方面,均能達到理想的目標,這是 瑞士輿業所要致力速成的一項重要使。

此樂浟學期鐵:是研究的著名「鐵塔」,乃於班上之比圈市(1)於一五二七年至一五〇年由卡土伯布偷約新創 一座有趣的饑號「傀儡數」時舖,银闊一小時,「小丑」鳴體两下,踏之卽有一個全國武力之小菜,出現在衝鑑之下。

在觀察星象之天女合中,計時乃以石英倫風標準,每次進行觀察 星識之謎果,即可决定属正的掇車時間,同時並可转此以利正石英 的效率,因為石英體由於使用日久,可能生輕微提化,但亦會經您

·製造無端的偏器,可能是由於地球本身的運轉未能是一所致,過 *此種偏差,菌屬十分輕受,瑞士科學家爲管要達教比地球運轉更有 恒不懂的時間車,於是發展了「原子時間驗學,(能刷原子鍠)此 微似于時間標準,在天內之偏差,並營數百萬分之一秒。廚示發世

**.33尺、圖之柱,乃用以度量遞車之器。

精確性達一百萬分之一秒

瑞士鍊表工業,會經以軍策力的精神,在科學與技 術領域,集體肩負起推硏究工作的重要任務,一光 二一年,由邀整個工業所共同撥欸設立的聯時料 學硏究隗,譙行了一连串的科學探討,尤其重於天 文台精密時計,孡鍊金屬,及潤滑保養箤學術,而近 年成立的電子計時科學中心,亦正從事研究小型電子 的運用。大約十年前,以小型電池推勵,而能運行南 年的腕表已經面世,此外,一位瑞士物理學家也發 明了第一只電子計時衰,其調節系統,乃篇一具藉半 攀體接路以雜持其慣性藥來的「震動叉」。

電力及電子的應用,乃研究中的一個重要部門,其目 的爲养在目前所知的各種動力泉源以外之更新的動

能,以謀代替現時的機械性擺輪。此項研究,已在各 型體積的時鐘方面獲得重大的成功,不過,對於時表 之全面豐子化問題,則仍有待於小型電子裝備之攜一

步發展,方能實現。

在多項新的研究成就中,有一種乃是以光作爲勔能而 推動的小型時鐘,還有「石英鐘」,其精確性達到每 天不签萬分之一秒,它現已被公認為其正的「棚準計 時鐘」,主要用於實驗室及天文學工作方面,這種極 端精密的時計,能够長期間保持高度精確的報時性能 ,其調節系統,係由一塊石英通過電流的作用,由此

# 而查生丽酌频率,永恒不息,節制康如

性是對時科學研究的最高成就,願為在最近幾年間所

發展成功的「原子計時標準」,選欉被訛傳爲「原子 雏」的發明,其實乃是一套儀器,它之本身並不指示 時間,而袛供應一種極度均衡和永遠不變的標準蘋 學,其精確性急每天不差一百萬分之一秒,其調節作

用,乃由原子及分子之震動而產生以越原素 來說,其運動率達每秒鐘超過九十億次。這項由瑞士 計時科學研究院及紐案德天文台所發展成功的「原子 計時標準」,行將代替前此憑觀察集作爲計時標 準的方法,因爲觀察星象,實不能算精確的標準, 蓋地球之運轉,亦非絕對劃一,每天之中韵鬯千分之

-静左右•

經常進行嚴密的檢驗

每一只瑞士表,在製造過程的各階段,均須經過瑞士官方的表技 術檢驗機構十四所中之任何一所檢定通過。

該機構的中樞,設於紐察德市,每年在數百萬枚時表中,施行嚴密 的樣品檢驗,藉以消除技術上的缺點,從而提高整個工業的出品水

由於瑞士鍠表工業中權威成員的保護,而於 一八九三一八九四年成立的官式時計等級 檢定機構,先後分設於拜爾,依璃,及戍 德豐等地區,一九〇一年,又在利路高,及 在軟後的期間,於理新地亞,日内瓦及蘇劳 朝等地方設立同樣的機構,載有那些能够符

合官方所訂之準確性能標準的產品,方可稱

爲天文台精密時喪。

其中復以日內瓦及紐案讓兩大天文台所舉行 之檢驗長篇嚴密,經其檢定合格之時計,均 發給證明書,此種特殊精確的時計•均稱為

檢定之天文台我。

此種驗表儀器,乃與電子主鍾相連,它能於數秒鐘內,在各種不同位

瑞上之時表技術檢驗機構面中,指出時表在廿四小時內之準確渤。

在計時科學的領域中研究與發明是永無止境的

僅從技術的觀點,來叙述!以製造表亮之金属和表,還有使用「石英體」以查 目前一般時我的主要機件面與表帶之設計,綜合起 生動力之高度精確時計。 及其製造過程,實未足以 來,均足以顯示其精確, 還有一種令瑞士鐘表工業 包羅一切,蓋瑞士鎮表工可蠢及雅觀的優點。

·足以自豪的產品,便是糖

業,每年向世界各地市场

確的航海精密時計,自干 所推出的不同款式,數以 瑞士各表廠,爲發揚上述 九世紀初業以還,此項爲 千計,構造不同形式瓦|三項基本筲素,不斷的貢 瑞士所惠長之傑出產品, 具,其中既有自動上接表,献了其人力物力,和創作,在世界上允稱無敵。

避堂、笼成,配有日雁精神,以實現其理想。在

或大三針,亦有特別篇適 小型時鐘的製作領域,其該工業自豪端以來,不斷 應某種專業之鹅要,如工品种之繁多,亦足以媲美「的致力於研究發明,乃璣 程師,飛行矣,醫生,或時喪之多采多姿,由於製 士歷代技師們的不二宗旨 甚至太空旅行者以至灌水造技術的進步,已能將傳,因此,在計時科學的锐 *娃光 而專設計的查品,赫的發

城电,研究與發明,對於 在要美上的觀點而言,

他們乃是一項永無止境的

發揚瑞士傳统精密技術