1965-11-25 — Page 5

马五廿月一十年五六九一层公年四十五國民蔽中

南新港本

錯計水費居民大表不滿

不應先繳後計

四首當年

人今爲本電首府墨外腾 買第三日,觀衆油四萬· 關情形,含有關方面本前所未 料及,故售菜門口大排長龍,

九龍東頭村木區區日前大火,説民總檢人,本常各界正發顺狸骶以談災民 ,用於翻朵內細胞,千歌函港民日報,請代发間雅城火災災民 向日本索償 名運動,開始迄今,簽名黃衆,今主持力面人士透露 習簽名運動,决定於本月底求

之水費單均可照灣水費率千血 此一措施對甲類用戶自無影啊,因衰 等之水接镛啥均在該月份抄辣,但對乙類 及內容則有影响,乙强用戶接獎兩個月 水費之水費,而丙類用戶則接獲一個價 |内,用水之水費單,而各類用戶水費均 係晅移率計算。此等水費單數目均較平時

〔一九五一年十一月廿五日)· 巴士交通亦未作安鹅安排。 少得多。

八港府庫務钔林啟公佈: 八月份港府收支囊数紵盈餘九百萬元,至本年首五個月共盈餘五予离冗• 現時之 數目還較以前篇大

今拱突商消息:置州方面航天宜佈時禁止業薪出口,但越批准而宋運出 (一)如廣錯計過多,應卽複核,然後通知用戶交費;(二)用戶已交錯

情形爲乙 及天用,其上期水係照大同10

者,仍准照常盤出。由於此一影啊本書架價今日毎程由九元上升至十1. 計水費,應卽複計,如有餘剩,立即發還;(三)複核倘有困難,可令

「之用水結算,惟現時則需交研技李所除 人多防時屈,本港警察當局為防範府小,各方面加强工作,新昴方面巡七 用戶依照往額,甜照雙倍交費,容後多除少補。水務局解釋計算辦法|

時間所用含水之費用,故乙類用戶之水費 爲注然,今警務處長麥景觀特巡毗新界各警品,對新界多防及導界安拿工作,多 〔國乐社 本冷自來水費開發以來, 有可能從容應付,但水費一五六倍,

單係包括四個月。除中間較長之外,此等 所指示 各用 离到通知單,其中所列水費之多,此又爲彼啟經奏力及不易落時應付一

攷播三個可行辦法 【五)用戶之水醬單且係照收費計算,一直 料由於倍培水要關係-故各用戶所應邀之一得來,藍目前商場不素,大多歡哦這個「收集彙交,各家之黑紫不同,大致有如上,以前大。 更因水餐之「張照此點,用戶當可脚水目速 水費。大部比校往感饪等之金照加倍 -惟一而有週轉不靈之感,艾何以應付此燦然額一面所起之分察派數,分代函數改衆人阿泥 在若干用戶所接之水費照,其檢額增無數,外之支體,此不獨一般中小型商店當然,微,亦有以商店,工區威住宅用水多少以,水费正常爲一百二十元,其上海祗外两 發言人又稱:「如一幢樓宇,其一季 對空精力,對就此乎生鵬所預測者,將等,屬於住家式而有此安任者,其困難頂书 劉分服黼没卷,不一醌定,由於当作水数一月牲消費照的爲八十元。至於薪水安单, 用其化合紛向水務局提出查詢,其結 同居不允照額摊派 果,雖然有關當局亦認爲水費之計算,可

過多關係,免疫入格進行離派時;無被他 因其所包括期間較上期者長一倍,且像照 ,指爲荒,此係涉及其本身,一收要來計算,而克教費率交改梅收費率 一直補礙對於地廟街體油数,嫁接行先一篇每季所激水費,除非全間屋宇悉屬自用一,在角計職業方面,挪熱雙加強雙心,一水費單數目可能分到四傑,瓤綠茵三百五 交後計辦法,以致有調用戶,不論所用水 雲外,其餘由同門牌屋宇按層派數,或有追得無追派數,惟各用戶 不滿淀歇過多,十兒之識。」 費多少,終須先行鬣爽。

層樓宇住客換口計算,此雖然屬於私人所又不肯析索,此種爭持不下情形,在談等 至於丙熱水費單之帶著網則可能 訂定,但大都行之已久,過去所用水費不 關於水愛之倍計,發的會用戶先交橫

水錫戶中,其得普遍,在同居及降祟之間 鉅。此類用戶之水要單應包括五個月, 計之辦法,在黨同則以爲品櫃言標案,另一多時期,照數發尙不或大問題,惟今,大先感情,經滑彈此重誹繞,蘇咕極】一揖五月一期被認爲太鼓,故此類水錶乃 我補救,跟一般社會人士,尤其被命次水費全過年,其抵派勝則感到空前困當局,從速謀善後辦法,景好保八一一如「在十月份抄錄,即抵包括四個月。此種差 | 交藍計過櫛水变之用戶,則成以此項撒施展不便,包括二房系視業主之間,屋客 屬餓計過多之水費,立刻花樹,然後再行 真情形於下一期之水費單內皆可消除。

•處理珠屬失當。而圈子從速改善者,綜」與二房東之間,現因水過多,而認爲不

通知用戶交費;(二)用戶已被交之情計 丙照用戶之上一期水費單,衪包括一名氏伍元, 基合各方面意見指出如下,

合理,於是有開法者,比比1, 水費,奧日複計,如有餘年,彭家一個月,發言人:一再以「本之正常水 (一一休,該等盟係和随使用橫紅派,固屬不極,記劉家有用關之情,不妨當今用一,二百三十杬嚐啊,一年無泡一個月,茲承「邊位」貧之囊后,柳家港幣一萬二月二十四 不繳有被割喉之處 要通知恩所列 况鵡答允負起逛派責任,則現時之鍇計, 水費嬛而煨疑鰽計情形者,不無迫令出是否在不久之層來,而得傾計先交之 先交總計,證由於被變水費過多,除一水,同高又誠恐緍計水費無法溶向時, 以往常每季水查培加倍數金螺,其過修不轉自前受到損失,將來水費增高負,

由於過主參

多除少補,較爲愛。

計算法分爲三大類

其所包括之期間長四倍,而收費率又增加

住戶會

「假,故新水費單當苓習水費單多人, 三百四十五元之譜。」

有若干水費單,其璒加倍鏡照上远 解釋可被紀爲正常之數額爲多者,此等於 「形,現已個別予以調查,一般可辯於其

發現彼等之水費戍以前者加倍,遂向 過此數,如以不堪用水湖季杓費一百元而後不再有同議事件發生外,並須將應實體,發熱學明,詳戀無緣對係水費之辦法。酸 水務局提出查詢。水務局發言人乃於昨日 漪,關原合征收王嘉二百元,份多至五、一體之水效,動黨在迅速期內鄉證,襬,車齡對,熱熱盤 他原因,例如織內水管漏水或住客人數得。 六倍之適則遠五、六百元之鉅,營資裝 則未絕有壓市民之線。 水表及交費之用戶,雖然明知海多水平保

6112

濟之緣故,乃將用戶分爲三類:甲水

一個約罟推算標準 青 間離之能水消費率較上一期高二至一八倍 之推算標,該發言入讀:甲讓用戶 ,吃果類之水要極高一點。有三名 ,乙類高一點一 倍;兩倍 新水变离,前三點三六倍。」類第一

不合理,但艾麟恐遲交水費,只有被林斯 不應隨意壓迫市民

「發點人指出:一份現時之差異世形聲 「四)一個當在三月份抄許,乙類及丙類則分別在一夾之後,所有水費跟將可回復通常||||1個月 |水喉氧俘典水之處。故崇在比威脅情形之一衆承認係屬於姆計者,則應複計完後 如過鉅水巽 四月及五月份抄錄。 下,無可奈何,就有先行將水費灣交後,【始行收費,方算合構合理,今不論如何,

一樓宇屬於甲類,其各水在一期 三月份抄錄,其接獲之水費單朗爲關於在 党要用戶先行交費,則我有悖乎情理之類一月,11月及三月倚所用之食水煮,而下 力還不易應付得來

,政府將調尙目如此,實非市民晝料所及一期之水查規則爲四月,五月及六月份者 台投竽 撒交水費者,當然保揷有些微水姨方面,,低恩將人揄楚,傾查明再行釋放,此不一於二月三月及四月份者,然後爲五月六月 #倩易以爲治安常同,不班是否安份市民 乙類用戶通常所收到之水費單,乃間 此中亦有向由阀店食實,亦有由住宅方面一過祗對受爌份子處理,其他亦律有明條, 及七月份者。兩類用戶通常以三月,四月 負責,彼等在其經營及生活收支情况下冰,今水費用戶絕無犯上任何嫌疑,越係常及五月份爲一期,然後六月,上月及八月再此爲新水要考再三,期間 一前有没有激交水費之預算,而彼之預算「割計水費,而其後任無前係上有關當局食一份列爲另一期計算,餘可類推。 則多以本季水費依照氛例類倍而定,以之,自不能擅向任何市民,以補必要之一 雙倍計費-彼曾交費除或有轉殊困難外-仍一壓迫,無疑義,

1

韓乚律政司槁昨日在立法局會痰中動首貘一九六五年年租(新界) 取消乙例。 本年解武两架直开 二{一才六近年香港法例訂本案」,她長時我

欸還領未戶存託廣

續手領補理辦月

下

善長芳名

*元,作爲實報救助學運期捐獻之用,陳 童助革運妫日眙𫓧收湖轉吧附上支票一般請查收,圓條事上址轉交 讀者投欸响圈,芳名如下 :可也,卽候換安· 邊位先生壳百元 煖B列位合照,西 本港新聞 浪裏生利銅C號蹬 茲錄置生付寶號來百如下:「敬二。一九六五年,十18今日六版

特訊,被顶管理安符降宫業臣作 六 第一百

我預期間內,有未頓取該第一次還百 第 丽 分之二十五景項者,將於下月將補籤 三張 二 有關類何辦理補與礙還斯項之中文 幹細辦法,可白星期六起,向該銀行之 旺角分行,政府陂眴抢湫求各券幂, 各街坊會辦事员及新界各助理民官 壞現將在旺角距皆老街二十六 接行辦事處辦理。

日三初月一十年巳乙展夏

WAH KIU YAT PO

訂編良改式方頁活用採司政律

其一第張二第

本版新例法港香

用應版出以可年半下年明計預 用實資以次一訂重年每將後合

加倍乚卽爲四點四四倍 西一座02 但由於新水費係由本年七月一日起 乘二、水里率乘四人間四 實施,故所有木堆在六月份抄錄,以便一八六四倍率】

霍悫快例前信於一九四八,一九四九及一六五年组加政費用mm此之一家成 于以些紅,然後出版「一九五八年重訂本“J該重打本 数有一九五〇年九日以前所制打之法例及在一九五 ,提交本局之附表一九六五年至六六 一年二月卅一日前根妹此受法例而制訂之附屬例。 項內之第一份清理,追加裝 版本已自一九五一年十一月一日使用迄今。

其總數約爲两千八百五十萬元。 |蟳及孤兒蔥棒法例而射恩納疑人之著稜! 在經過十五年間之後,該成所載之法例已有不少 在此一數目中,工務非經常費項目及其根據法例而擞納之承項之法例 經予以各糍经度之底打,而增訂之計泼例典附蚤法例亦·括再追加之款項在內,將滋一千萬元,其」。 頗多,因而使一九五〇年版之香法例已不合時宜。既一中有两百萬元期作爲修窰受颱風與暴風雨 府繼然蝪一項服務,向該項服務納費之人士可於一一所損壞及棄急修補公共工誤之用。 另有七百五十蕊元,乃由政府越分糖 九五〇年版本的注意該版所載之法例之訂條文,惟新 法例及附屬法例則衹能在一九五一年後按年出版之湖一收入累積的税收撥入近設立之發券基金 例本中找尋;故新版法例已久有此需要。

。與有大約两百七十五萬元則爲輔助空軍 剪

午十時至下午一時,及丸下午

朝政司宓濟時艾斯 二 三遊過一 裁案。

據從身份證與印账,還

州亮周易財驕二、三通邊一九六 五年香紫旅遊協會(修正案。國、

凡存戶不能親自辦那補做予接 份按掣曾交與一代表人前往辦理。接

法律之自非一蹴朗就,主持者丼非 刀與類糰卽可與事,其工作需小心熱處,試法案 四及第五條文賦予法例重訂專員之盡力,即可鷄其 工作性質之一斑,

華人行增加設備三十餘萬元

須在通知書背面揖具一 破篌悴理官载酒盩官怱臣向尚未取第一次甡重开敫百分之 二十五臟棗信銀行之客戶,發出之通告如下:「寇通知各存尸 發表餘持有人,凡於前定之概還以現時間內,尚未祺取接式 【关愆百分之11于安琪者,請向九此还青雅舍老街二十六號至

在凡必須親自到两次,中

星期三至十二月十四日

除第四條條文所規定者外,新法例將有所有在 本港制訂,种於一九六四年十二月三十一日已經實施之 法例,其橋形以當日無撼,即新版將包括所有在該日以 前之修訂條文在內,關於此點,新版將與一九五〇年, 不同。一九五〇年版會將老干法例略去,蓋因此等法例 當時正在考慮予以撤銷或換訂,

隔煙防火活門四十度

二吋厚木門可阻火與煙半小時

[牌散J湘華A行三十餘萬元之增一消防學理上亦有超過二英时落之木門,值 添防火設備大改革,現已全部竣工, 香港現境,目前尙未有此賽,並且此 當時所瞪去之法館,如目前仍未予以批消堠打者 消防事務處之查驗批准。

魏特厚木門要由英國本土定來濟安內文) 取排上將 將錢新版之內,解實新者可以應保新版本將有在一九六四年十二月卅一日日

就其中新增之建設,在各發糖處行

生效之玉盘本港制巧之出例。另一只點創新競跑在用營各章依次排訂發糊之方式,惟一,通道上,各潑融活門五建,整座小湾| 菲爾颱風出現冲绳南 | 放来將同性質各素隰於同一册內之辦法,採取此項決定之理由:係因新版將採用活道 之建築物共設活動木門邊四十度之多。 式。而在法律將附有一份新版所載之全部法例及規則之目錄表。

此不尋常設施,他經常出入執行R 新版法律將附銎一本複印之本港政制文件,時計著與王案令)及適用於本港士,無不感到奇。記者就嘗以此不平做

今有微雨天氣又轉凉 · 補領款項人讓你 钙剂正田老街二十六號至三十號將 |之一批英國議會治家與英女王在網醫院所頒之命令。此爲恢復一九一三年印行阿拉巴 設備叩詢於消防處,因此而獲一專門而举 [楼】昨晚十一時天氣報告如下:

文件交與清盤官。” 第1次辦珏張敏手續時申個人棄依照收撞上线明之日期機 斯 版時所採用之於出。

〔一)有關船隻航行之各地氣壓分佈 術性之解釋,此亦可作爲市民身婆之 就到前此各杈之最大密別爲該術將按節,及搜分管戴有該節或分腐之係腕,無消防知識,故有一條之價值。 形势“昨日在下午六時,颳風「菲爾」

收據及其香港身份證奥印鑑,如有印畫安署)前在清盤官辦公 將其心源,成蠢,喚訂及增到之經過。就找嘗之法例而斷,此種史之編訂須發者

室镟蜜。簽署證默收崦取整勦項中,現有存獄收成其他文 各褡融法例,自屬一種營時而吃力之工作。

揚解釋:盈於港九各新建大國走廊」結在沖繩島之南大約三百六十浬,正向北

件于發泄。 新版與以往完全不同之處气新磝将采用活頁方式,以便今後可以铠平訂版本‧內,成公案塲所甬中之活門,可爲隔槳移動,時逑十二海里,直至貔掾零 文:在中國之强大民旋風,正在向東 第十三條條規定律政司微查每年重訂版本一次。因此,如遇法例成附耢法例經大麥|防火虢門,對棉姬火能之蔓延,與及阻過 第 之後,卽編有關出榔附屬之薪昄一份,以之代替發。同時所有法| 淮之,具有大之作用和價值治

南灣長。 [[例萆附屬法例亦可以編入版內。此外,律政司以假釋年出版小册一本,列各項塑列 普通入不明消防學經,以爲有此門 之修訂條文。而此修訂在程度上未足以爲有關出娜出發紅版勢。

追加政費

,無疑反阻行人出入,甚至萬一道遇火藝 極,本人以爲現應試行回答有關新版法例有時可以採用之調茲。本人祗船船 ; 時,更會阻婭盡中人逃生之機會,龚俊此 本人海伯斯版將於睨越實半年可以用,而全體有關入士正在機速工作,本人深知 留 乃 港為餓覺,與李實剛剛相反。 版有憐早出版之需要。

個𥚃獎,簡悅強,登,李宏樹, 柱,唐納涼,謝雨川,屈臣,胡百全, 徒惠,黄宣平,薙士塔。

二千八百餘萬

會議加時於下午二時半開始,這都 一九六五年十月廿七日上次會藝祺錄。 《時紙》文局昨英四日會宅下文件:一九六四至六五年度新 者有:他賽費麟趾爵士八玉民政署年報,一九六五年小(馬鞍山及 軍機苟合區金集中;濟為何)()與一九六五年豁免利息 許楠,擊民政務司麥遠啊,租稅法,一九六五年地方税(第三項訂) 行政事務長素幹,工盈一出,一九六五年保障姝孺(乖貓地點 出生施監本病,我可八除法令,一九六五年保衛著 我何雲交,地點),一九六五年高等法院《歌

發言人鄭南婪释:根搛消防學家融之 結果,一變二英吋臨實心之木門,與及一 忠八分之一英吋之愛門,可阻半小時 起嘅之火影憂延,亦卽基在走廊內,退將 但火舌之飛越,起碼卅分,同時更可聽 遶烟之蔞盡,以利樓內非火頭中心點之 人命,清楚寬鍳逃生。

又,在理論上,卅分鐘之時間,不諱 在任何地區,其消防員無抵達與開 ,但鼐若無上述「防烟遇火門」之設泄 火動與流烟在亳無遮擋之下,一滋蔓延 涼

崇福大逃生之安全,一吋厚實木

(二)本港地區天氣預測:今日:吹 和謝北風,有幾陣微雨,氣溫比

昨日稍

凡在戶有担保現仍欠銀行款項會瀚,務請注意:在《 担保之芦口未全部償清債項時,不能與取素還款項。

本通告不適用於認已收取第一大強項之 凡存戶不糨 辦理補領手穡者,將本通知書背面之授权 椰版安,交與一代表人前往辦理人

人功蜜除

人效泌非 都確精不

知獨最進 到到好補

•

Anderm

(港府註冊商標)

唱歌

Canon

精

這是福士1300型你從未見過它的車廂陳設

從小泰着求很難看出喱士” 1300型與福士1200型有 甚麽不间之儒但一看車廂內 部便會看到一些福士1200

“打開車門所見到的車廂辉” 與座椅相配機座椅顏色與地 点相配地也輝色文與行李 有的毯面相齔康各部份的精

型没有的新呼......

到的阿米

色都互相家機

「等等现在再看看車後面最萱

再仔枉看看你會發現一些實 用的新設計擋風玻璃有第 三個璿水吹氣孔其他如指揮 绿及前排座椅背後的安全較

要的改良引擎汽缸容撲接大

辛(SAE)當你在綠燈前關 了一百CC掣動力大八

最

福士 130O

歡迎踴躍参加参加

車上斜坡或超越一輛“喔士* 1200型時便會覺察到, 前輪車軸常已改寳每行駛六

全車共有廿三處改冠不算太

千喱薇需要唧油一次

福士1300型是一辆获新殻, 計的汽車 &但當你置身其間,你會覺得

錦夾成

可選配十八種晚明從19mm榮 廣角鏡頭至1000mm之遠攝鏡 錦囊写多相神妙如此! 任何卓越之錦囊FL鏡頭均能 装配此機從观景费中外望人與 相機絲可彈成一件肉眼所视即 鏡頭所亦即底片上之感 絶無犼蒞獼鲲,

ON LES

6300 深視渕鹿和絕對

避震灵敏之反光快門速度 特/l000秒至1秒此外想有景

F5)起近攝大特需銫 MACRO

教中更有性能優良之自動膜片 50mm F3.5)两體 標準篼頭一 50mmF1.8成58mm F1.2一世 要之最快速單鏡反光頭,

CanonE

光实发完備之全器配件纯发用

任何雖名貴之相機駕街鞡.; (錦囊亦有FP 聖相機 橼 投除没有雅光法外樯整完全露 法之簡便性能之可靠可與目前

EX仪相间了

國總代理/怡和有限公司

Page 5Page 6