1965-11-18 — Page 5

第二第

日六十月十年日乙素享

WAH KIU YAT FO

14日几十月二十年五六九二楼公年四十五国民高中54

1開新港本

總督指出少數人不慎重招致極大災害

過份擴張業務

常冒失敗危險

在銀行業務物業發展及其他方面 應從新近劃下的創傷去接受教訓

管制有違自由經濟 經開始以甲網的水準來定我們 這锺情况已經到其他 樂、報恩及每個入,也必须 工程化和盈遠的社會制 會是一件容易的事。在過灣的 所習餐的更橫格的管制,我爲 我們大多數人都會讀爲本機留旅

色瑳不定的樹形出現。不過我架 我們不會重犯以往的曾誤,我們到時 任何一種管制都是令人非常失望 的事情,除非赫像管制植然老店 商人有力克服困難 女的。因爲本溝以前的事例往往

衆一句話 使經濟學家對自由經濟的優感性一工而樂有液太的信心。本洛商人已經再次 復信心。所以,在成們試出任何一才智,創造力及敏銳的很光可以克服食大的困 管制以前,我仍然相信,我們必有人因爲我用這個機會再寒据及我們讀世事 須首先盡其所能以尋求解决辦法 項人所共知的缺,而以爲我不是注康想法,我自 ,使我們能够保留我們的自由調會感到十分的不安。在技巧和精力方面, 濟的主要特質。這林特價在過去,何入競爭。這就是我們的最大的資產。 我們的經濟目前的一般力量,也有絕大的信心。 【連串的重要問慾 些因素明顯推出我們的經濟有內在的生爻 但過份鏽映並非我們唯一的一在装本上十分健全,這些因素中特别值得 賜點。我們都知道你有其他需要一們在曾出方面盡到令人離以蚤估的空前和 我們矯正的傾向,和需要我們採 取步梁太難免的陷阱。事實上,

港督在香港報業公會演說 我們會鏗在一段相當長的時間內 年餐飲帶上買示對萏港工商有量大的信心。因一禸 樱高水平退縮下來。 八神訣心精資酸四趾爵士昨晚在香港報樂公會過一了,風 業務因而減少,物業市蒗亦由一九六四年的一,對其中許多好估將官漢息 • 現在我們在獲得經驗 之後,難道還不無開始認此致萬這些問題嗎?我們 社商人已經無大明他們的才智,創造力及教銳的 我現在不打靠在組裏詳加討論這些富鹊,因爲我是否因爲要力圖做快搖究而仍須過分散我們的資金

·光,可以克服大的困難」

們都耳熟能詳的了,我想如果我們今晚能够爲考慮,以我估及我們整個資金運用的償付能力呢?鹵帶在 旗麟趾爵士推出過去數月之不幸事件,係出於一本港獎該鵜這些事得到什灣訓,我們會更有韓紐變開信用貸款和資金不足情形之下經營商帶以 少數人獲營不慎而造成大的災害,並器「但過分績」,因爲我認爲過去發生的寬體驗實靈點,皮許我們說|渡過任何風潮,沒有經營的方法是否眞爲聰明之梦藏 隈並非我們唯一的,我們都知道尚有其他需要我 得一點,顯示若干趨勢,即不獼在銀行務和?是否只要有一項生意似乎有利可晰,就必須有那麽 | 們插正的傾向和需要我们探取步膝去避免的陷阱」。物業浚度方面而且在較廣泛的方面的趨勢,澄些超黏,多入爭借經營,而致拼命登分割價求售,終於他大家 在錯统中,我砒尙士指出有一些因案那顧指出 已經存在很久,而我們戀歌法加以矯正的。

一無所跋呢?我們是否不能更多僱用受過適當號和 我們的經濟有內在的長因素,並且在基本上十分健 我們的自由經濟制度,過去已經證明幾乎在各方【有計門光的人,蚤材源使和試制定我們白 全▲這些因素中,特別醢提出的是我們在煉出方面一面都十分成功的,張現出它具有很大的彈性,伸憼力一的商標,而時常以模媺在同 一市埸競爭嗽的雅思语 達到令入難以置信的空前祀錄,並且受我們的競骨所 和漓力以求我迅速融展。但這種貼也有某些海有的滿足形?我們有無好利用現代的管理技術與水利 淡菜。本年較早時期所受的一時挫折,我以爲在任何危險性,雖然有人時常指出這些危險,但我恐怕找們有足够的各項設備來訓練臌度?我們有無-

份壐兒 一處地方都會愛作及避過一次空前發展之後,稍為你以往並未加洛份主題,結果我們現在就被進而不得不,髦的工營讨和-

份明瞭它的國要性?我們是否過份 甄常盤的現象,即本港現已處於一種無可避免的以粉 注意這些處了。 低速期長期發展的階段」,

撕價目前的生活而沒有將足够的資集中在研究方面 創傷多是咎由自取 我以提我們必須來把握未來?府採取行動鶗否爲使商業上事研有 眞地面對事實,即我們一序的唯一方泼有共同利益者自己更加自体一豈非 詞全文如下:「泛

新近的創傷無少有大部份永臣自取的,我以沒有 鄧有效力和利益?沒些都是重要的問題,但一我剛 會,在他寳上已成爲須就本港的事情加以廣泛地

人會否認過份的商廄是本港最近的困難的主薦原因之一才所說,鞬些並非新的問題而只基其中著干,四爲录 敘述和評論的議舍。發熱級經超標一個機會,可是一份犄股樂務的人一定會時常留畫失敗的危險。 一,不斷的過分擔變難免帶來自行沒落的種子。凡過,近營中的案件而影突出吧了。我們現在對這些阿題 發慢 剃想浚去一年藝生的事情,往往因爲發生的系憍是那

-不能再談話空鼐,而意視之爲究際而迫切需要加以第一種無用 如果這個害處世是他們本身的話,那麼它不過是一次的術語。 圓的多,愛不容易異常的事情如以含列而不致耗

·費過多的時間。

↑依通常的商業就險,除了他們本身之外,對別人

不蹈對微便會成功 我們仍然有這些問題, 當然,我自從上次在貴會黨澗之後,這一年來的無關係。但我們所見識的情形並非如此,別人也受到 情形种無例外‧去年發生的熱情非常之多,有些是好,泳班了;而且他們可能是主要的受審人。這些漣荷向你求。這也許可以了解的,因爲我們只有一段盘時期,随时到可以避免使自己陷入另外一 的,但有些則不怎娀的好。在好的方面,幾年都是全 | 外撰大起來,終使整個大案的利益都受不良的影响。一的經濟訊速崴凝使組織並不是我們可以猎之还。一不能称久 日甘四小時供應食冰,還是本港許多年來未享受倒,我們不是酸論會館問題,而祂是總對不屬凄前的眾廟一們的解决溢些開墾的辦法。我們亦必須如此,因爲它|我相信我們一定可以做酬,而且可 像梁强臍影是很确以政府的邀來阻止的,因爲的离。各地的治羮工梁國家大致上已經找到發過來一造機刷一起工作,他大米遠 的。在我向各位提起封件事的問候,各位可能很費力 才憶起當日供水资缺時,我們忽焍焦慮和我們幹的成機會很两者之間的差別問題。一般的來說,這圈然 問題。但是健全的企兹與商憼上的茜敏,和不愼緻利 們是我們的競爭者,我們不落後, 計進行的種糍西情都受到供水問題製肘的程度。這不是需要政府凝訂法規來加以管制的事情,因爲其變,在許多活動方面在在進入甲線,因此必須線會有甲組 一年多之前,我在另外一個綁合,曾經說過本粥 個危機現在已過去了,當然以目前而論是過去了,在 是危險和甚感不是危險,通常見解和興對變,而一的水。甲組的比響比乙組巧妙,更加現實而有銳發性 我們更易記憶的是其他的姦情。各位最易想及的,大 非事實問題。顯然的,很大部份人都非常小心經受他 概是今年初發生的事情。這些將開始時是本港有两們的業務,但不幸的,只要有少數人不悅懟將事就可案見祂是同一件事的另一弑說法,特別的是相 。有時快我們最近所知道的,也來得更激烈·我以前 家銀行失敗,優而有些銀行發生È提,其後用收縮招致很大的災害。

做生团的一些態而會,雖則變上全世界的人

總督提出廣泛評論

有時在地新由

當然是一種缺乏經典的一擺脫這些携手

為宗任何

我想代表所有河客

·你們一定已經高興地注意到

但信我可以賴你們去驚 悪]人辛

簽因日久剝落,又可能形成之化石 一局長與伉儷、務|

昨日發現之花紋石其中一件花紋校餘石幼細(本報記者 娣)

由化石中,

牠史家及地質學

在土司上齗定是當時之動物,蓋已形成之 化石,亦可能會要化,若在談近時代死 去之動物,背版初附屬於一段久之岩野中

江、 尚有化石圖片刊第四張 第四頁畫刊

會堂經理院必治优

香港報業公會 週年餐會盛况

何文田陸續掘出化石

诚邀於下午八時廿五 分,由副官陪同,

|镗英京酒家,由激 |公會正融主將何鴻

海藻形狀有粗有幼亦有散葉

港督以次官紳蒞臨參加

開民政務司黃文 魘,才生优商 森、阿臣流量、按到懼、社會科醫助理,何少洛优量( | 核數罟翳理落長白列 建案,湯可 伊布伉,碧計署、安会服務處經務主任 文龙夫人, 製長ㄡ伉啜、宾伉,林友。 長解优、對立伉儷、人力空音,宗衍 監我處長文伉儷,有處點處長經弼伉谦 薛泉,任花及共 香港廣成整乾土產國衛生處理處長子,葉銘著他實。 典公會週年粲會於昨 主席致詞藏的責任時,雖然不能烈狁園 、 消防處量】際華豉磊、署物料 機燁,超屡传统 媒 八十七》晚假座英京

公 說是一個好比沼個青梅產樂优酸、野獸醫理處長林炭、賓臣 汪濟优愛,分 潘家舉行,參加者有 會主席何鴻毅在宴會 年軍士一般的百發百司接緬伉妮 、 大燈、胡鴻烈你、何佐 魔,考生,梁 該會會員工商日報、上歌詞案:「我不打中神槍手,可是我以一路局長林保滅伉照 李術家。啓文館、岑萬豪、梁麗 南華早報、華僑日報·算作長篇大論的演說爲至少也可以說,我,天事登記處長茁祚 ,星察報受公司、香。想舍訴各位一段 們在執行我們報紙的 优诺、人民入事務 港時報、新生晚報、關於一個靑年軍上的天職方面是時常力 處長戈立伉儷、稅務」 大公報、文宮報、經故鄉,這個青年軍士避冤掛一漏萬的,我

【特釩]香港望一然後入席。

1

洲商報、紅綠點,學習步老射擊,顯二現在恭鋼習怠爲我 成報、新快報及新亞 彈射中靶子的中心, 致詞。」 |肚等單位代袭經各政 可是後來一連射九 戴蟒批爵士席張 一經機關首長等,這開,連一點痕跡也沒詞(上),畅 1論香港之經海况 十五桌,河憐一陰, 有留在䰾子上。 一位教官勃然大麥示對於香港工商業 港督戴麟趾爵士怒說:「這膰參差失前途,有很大的花心 ,你怎牒解釋呢?頭,博得熱烈恭 一悍一定选初學者 中売洲 運罷了」。

,賓主盡無而散。

緻備宵年軍士辦 嘉賓題名

《特訊】何文田山開山地盤,自本年 | 現已接近ㄞ平段段,在宋勳士之前,陸個威利士反義務可你說:「教官指截得 八月間在石景中挑出部份花 石塊後,一何文田山高約三百餘呎,照理推,目前少庵迎迓,登樓後,很,我不知藏我要在之賓客有祂套戴禁 日來,該區仍不所堀川類似花紋石塊,石發現花紋石塊之地,經已是在三百餘呎 由劉術館及偷衫 架子上留下十個彈進爵士伉輟,正按察司 上之花款,與月前所發現者一樣,全部是地底下抽出者。

|縠夫人、何少花夫人。我以爲所有福從何士,輔政司繩 海熬形錢。

不論目前所發現者法否屬於化石,但 迎接,並介紹各委員一弹孔穿過就可以了 拼時、律政司許欄位 「昨日在山上之滑石中,又握出同花有花戒之石塊能在何文田山上發現,而且「營謀,將進酒, 本港的報紙,在儷、民政務司麥进 敕石數件,石上之花,大部份典前日本 石質又比其出岩石堅硬,最低限度亦有其

主席何鴻毅致詞 報所裁之鑑有片上所見一說,但其中ㄧ 研究價值。

件,石上之婶荒形花,則爲幼細緻 在化石中有海草及魚形之花,瞧理 ,與前所發現不同。

推,惋文田山在發臥時,不能是在海 昨日出土之石塊,羅湖程厥餘,石底,但史浆對 何文田山之史料甚少,

越以前所發現崋偽造,但花縠之闆案,「無從考握。 則如美花之無一塊,分別分佈在石 化石何以能激起一般人之興趣,第一 之中央及右说,旁邊則有砟之韻相,可由化石中之泄跡,知道史前或億萬年前 梅成一張美妙之間。

至今已識絕之動物,其次可以證明生物之 昨蠡蓫早時間,上述地點山地盤之 演化,同時可以融化若上所發現之月 負責人,曾收匭起動件花紋不同之石塊,一物,推地下厨之土質及化石之年代, 李斯交與有關當局硏究

好此泌步比較,自能領悟速爾文〔CHAR .捷工地之工发稱:乖之關山地盤,「LES DARWIN)所倡消化滋之智慧

的氣熱

「柯伉鈎、巴政事務署

景韓优酶、工務司 嚼乃傑饨嗲、新界民 |爭財政司冀融报仇 【魔、行政立法两局非

一關祖 优薇、祈德尊 邱律敦治伉妮、李西

•炳爐、謝川

主方名單

週間

(十一月十五日起,十一月廿一日止 本遇一爲政府規定公衆假期,是日本公司, 特別優待顧客,凡購冀十元,一律送代 價券兩元. ,. 比平日多这一元

本週內大选佐佐木玻璃水杯·按佐佐木

·世界大廠,年產玻璃水杯二千萬打。杯型 之多,花色之廣,雖美國第一流廠不及之 | 本週內擬舍水杯一萬打,全爲廠方

本週内每日上午給予先到之顧客三十

·以九折優待。以抵達先後爲序,派强九折 優待券三十張,額滿為限,超不通融。此 限當日使用,逾期無效。

本週內購買現成西裝一套,價 1. 得在本公司皮鞋部,購買任 鞋一對,享受半價之特別優待。

大宗採辦

本公司聘請

並代作

恤彩投交下月舉行之濟 運動

庄三那校剪融名全球,用特殊鋼加工的 刀口鋒利,歷久不變。本公司經第此 貨最多,定價最廉。本週購買,

在鸿工作一日,每日工作八小時,日薪二 十五元

程度爲合格,應聘者儻半身相片,叙明展 歷,投函本公司人事部收。...

本月二十一日(星期日)行兒童手指清潔 貴客攜帶兒堂惠臨購貨,凡兒童手 潔者,可獲贈牛奶公司雪糕一杯,以

電話群貨,請撥 844994.

(四六)日本新業電生婺水,每瓶五十四元五

〔四七)英國聰明人牙刷,每技一元六卷。

(四八)英國白玫瑰頭水,每瓶四元二书·

(四九)英國西妹粉紙:每包一元。

(五十)英國四百主力士面紙,好食二元

代價券長期贈送

因大人公司

旺角之旺角

名表展覽會

聘女欸接員

某瑞士手表名廠將於十二月舉行盛 大展覽會擬聘請駐會女欸接員卡名 年齡十八至十八歲。面貌娟秀 略識英語。服務半月,待遇從優。 即日起至十一月十四日止,函香港 郵箱五十六號,信封註明[[徵聘 樣。請附最近照片。

官塘獨立廠房租售

本公司位于官塘鴻圖道九號之七膺全部自用八萬餘 新廠房現已落。

*原有在官塘成業街三十號之獨立廠房空出,佔地盡萬方呎 積查萬凯千方呎,工艺,辦公室,貨倉,水電及衛生說佛 接入開工,並可供各種工業使用,現擺全部出售,出租亦可,有意者 請到官成業街三十帆建業五金塑廠有限公司面洽,電話八光〇二 〇二號經紀間

西區另行

即日開始營業

香港上海滙豐銀行

PM WEST

WILMAR STAT

西湖里

EASTERN STREET東邊街

BAI WOO. LANE.

KWAI MEUNG ST

MUI FONG ST.

BUNG HING LANE

DES

VOEUX

WESTERN POLICE

"CONNAUGHT ROAD WEST

ROAD

CH ST.

朝光街

源

CENTRE | STREET JE

ELON LAN

WEST

WATER ST.

水街

STREET

*FIRST:

WESTERN STREET

TOAD

QUEEN'S RO

SECOND

STREET.

Page 5Page 6