1965-11-16 — Page 18

日六十月一十年五六九一麽去年四十五懷民華中

東韻輪

明白日來

翌開星巴 處

關東

MARU KANTO 阿利樂部FARIZONA N

A MARU

-ZELLEN MAERSK

# NICHIREI MAR!!

ERNSTCARDIGANS HIPR BENLEDI

##SINKIANG

您洲

日本

九煳玉士 KOWLOON VENTITCH太 列治門丸 RICHMOND Mr

起 協燃吮

KYOYU MARU 時像烘娀 CITY OF CAT. # # HUNTSLANDY 缨街 ROEBIAN 糖螺TNKAI MARUT

WORLD FELICIA 天按禿

DATYU MARCY HALLDIS

日本

日本

# #

PIONEER MIST

YEH BOUGAINVILLE

(3)

本

日本 日本 紐約罪 编造

报

无油撈

九機擦

NORMAN 門

沙利馬上ESALLY MAERSK

打ERSTR, FREMAN'、"氣 照利桑: ARIZONA 樂

B Rㄤ A' BAABA烟A AA ABBㄤ BA A Aㄤ A B打

B 10

九隴猫

大偉翔 TRAVIATA 來利亊琪LLOYD BARRH #GANJA

獎

微

山E YAMAHANA 蘇丸 SUEZ MARU 大黃石 TAI POO SER 要符丸 BANGKOK

日本

日本

SUSANNE

台

健康

TAI CHIAO

籍

日本

提利線 GIMLETUN MARU 金银山丸 KINKASAN MARI 健健丸ISE MARU

日本 日本 日本

十二名

獎金

啫化店總統PRES JEFFERON

ANDORRA

二

日本

大丸 DAIKO MARIT

AASTAR ANTAPES 八珍 BALJAN

日期

期

理

打

捷成九敬扬天為主 TENOS.

泰第一瑞洋丸 TOYO MARU I

筰FERNDALE SAA

游

龇約雞 美美

廿三

廿三 多罵

GOLDEN BEAR

川

入口輪船琅告

出口輪船預告

(船名)

#HAI HING

(* %) (MYR) CRM) (AM) 十多約罐

(BMA) (BW)(AB)

*** KYOTAI MARU

十大

路易土燕丸PORT LOUIS MARU R道

日本零

FERNVIEW

六利雙

***TIILUWAH 力打安 NEDER EEMS

啡

LORINDA

十大淡 十大海纖 燕TSEDEK-

中网型

བན

NURITH

十六 新興

#

羅斯福總統PRES ROOSEVT.T

NURJEHAN

威院G 以久呶

瓶

太平 秋 大三

"

錨齬昌行裿平三三方向行古方

阿碧海甜伸天湖八景國

芝流逐加 THTJALENGKA WP. PRES GARCIA

$E GOLDEN BEAR

門

NORMAN

HALLDIS

WESERSTEIN

DAIKO MARU

FERNBANK

海德

--

路

大興丸

金樂海無市大芬

在本方成方溯行戒雅和順行南三區竹三三鄉統來成順和偉國

CHINA BEAR

VISHVA VIR

MARU KYOKYU

ARGO

HAI HING

报 利希子HENRIELTR MSK溺西罪 ## LORINDA

漉

MATHILDE MSK

十

東方機 ORIENTAL JADE 晤士駕土菜JESSIE MAERSK

樂風 NURJEHAN

日合丸 NICHIRE MARU

# SHUN WING

冲国白

日本

心

十六 新興行

小豆花蜜菜 十七 圩

十七 糖

十七 多利

十七批成

羅省三窟市 十八 印用

三都市紐約

是油麼盤

海斯用卡共THOMAS MAERSK 紐約

李治鬥克 RICHMOND MART 津市彩

小宮樂 #UNKAI MAYU L BK GLENFALLOCH 受

ARE WORLD FELICIA 八成 尬地丸KYOYU MARUT

力牌用卡 KOWLOONVEL

糖列 NURITH 十九 銀行 萝彩是TTLIUWAH

新鮮 PIONEER MIST 印度恰總和R RBEVERETT

餓約糖盤

小品宋 新胙

紐約波子糖

新約費城

+

二十

二十來 利物浦歐洲

蕁尼怨士 BENNEVIS 柯利近鄳 OREGON MAIL 感璧您 TARUSHIMA MARUT

局 GANIA

HELIOS

温孚

4: HOSANG 伸費 SHINPOH MARTT

加勒比雅 古贊特區

打

1 1 1 1 1 11 17 111

磘斯爾總統PRES ROOSEVELT 權三幕市 十大豬

TAI WAH SHAN 丹赍丸 DENMARK MART 路易卡瑞丸PORT LOUIS MARUEF

十六

慶西菲

小呂宋

大慈題太

林易平三行而方方順成成慧成平方财政成方和成方方舉行爾來行來鄉平和平详來行醌三林州國古越國

四糖透

四、

十九 卷刊顯 斗湖N TAWAU BAY

TENOS

澳

無西蘭

號

CATHAY

FERNDALE

STAR ANTARER

菜店波斯漫業麻來 星洲英 殟潔

KINKASAN

西非

川中

电化臣鎮統PRES JEFFERSON 統

大概石 TAI POO SEK

PIONEER MART

最態

小品宋

西營 是巴政 欧洲 紐約費城 辦西伊利安 四

四

荔內脂蚊

尚有航訊刊在

九龍

M/S

在:星加坡、仰

M/S

PIONEER MOON

司公限有和怡 理性代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

E DANT

及聖地牙哥 仁山市賞

本日中午開行

SWHAWAIT T M

及聖地牙哥

十一月廿四日到港·

“ARIZON”停

区航:温高華。

十二月十八日到港收貨 雅菲路及砵蘭等

“M.M.DANT”媒

HALIDIS

FERNVIEW

啓部務船司公翥和怡

1281129. 229729 -238200 – 810760

States Marine

Lines

BENTE BROVIG“

十九日

M.V. "LONDON CRAFTSMAN".

「加士文」

单期十二月,

無望,養,號的帶,紐奧倫,锭 「不經日本)抗:受堀市,鎘省,約

M.V. "SPILDRA”

「順德] 康湖十二月

費客付貨 跽接洽 渡的塑等魚• 官都:長堤市,選號,紐約,無成,費城

賞 明發行船務有限公司 總代理:香港海運有限公司

恆生銀行大厦一安

電話:四〇五

二四五九二班

M/V "MATHILDE MAERSK

輪寶國美

UNITED STATES LINES CO..

月市霧

鋒鋒

NURITH

+10

羅人被省羅泳學楮 新興行李志雄

福克•(途經)日本 中區辦事處演成大厦九〇三至六月雪話 七一五七十六 往:紐約、紐域、波士頓、費城、波地图

同船迅

KARCSEBRINE LINES

438627 438791

EURYGENES

伊利珍尼絲本月廿

[美汛輪船公司造*3000

英國做代現

23207

大洋海運公司 Step 2:

PIONEER MIST

一月九號商號詳

PIONEER MART

4 月三號北四號開

搭客付貨請對於仁富一六 柳 十二月八號到九號開 往紐約,波士頓,費城 巴拿馬,經日本 華總經理陳業初啓

推推乒〇中

行洋順利多

特丹皮進据说做(在喀特丹帕運 及安特搖散。收費材及被的中俄會酸十

及聖地呆哥 十二月十七日到港收貨開行 往:檀香山,三藩市,新省

HELIOS

SS TAWAU BAY

北婆州

*+1

斗湖灣

HAI MENG

海明往日本

+1

十四日開行

園:山打根、斗湖

代理:聯華船務公司

VAGAYTAY

| 大華山

M.V.TAIWAHSHAN

即日落術 即日下午開行

海興

HAI HING

安興

十一月十九、廿日落貨到我日下午開行 5.S. (CHE · 4*

大家

·往紐約、波士頓、經羅雀,因賞席

| 十一月十六日落貨 十七日開行

【於仁大廈十九樓

粥

[話弍式六

多利臚洋行啓士

大寶石

PTAIPOOSER

MV. “DAIKO MARU

= 和昌 方輪 離無 方三方和爽 行行 空行成为馆 成成 迅信輪

十一月廿式、廿三風、三日下午開行

ALONGS

十一月廿六、廿七月

4日下午開行

备株 海大

社式運和

DAIWA LINE

順昌航業公司啓會社

司公船基士馬

MAERSK LINE

輪船停泊處

(Z)

BENARMIN

TONGSBERG

GLENARTNEY

TAI WAH SHAN

HARUFUKUIIN MARIT 東方

GOLDEN BEAR

STR CHATHAM

STR BANKA

TOKUSHIMA MARUT #

MONTEVIDEO MARU.三

DENMARK MARU

SEIKA MARU

KANTO MARU

CARDIGANSHIRE

ORIENTAL JADE

FEDE

NURITH

日亞利桑那丸 ARIZONA MARU

絲團區土萡

CHUPRA____

TOSEI MARU

VAR

CHANG HANG

C.E. DANT

STATE OF ANDHÄRÄTA

LUTOHMET MARU 油蔴地

MAERSKA2 BIA SVEND

HESSENSTEIN

*伊利珍尼絲 BRYGENES

(t )

英雅民

存珸 料

中打茶成

打破加

日滿的威道→

丹丸

英吉地些

維康

安全拉州

策胴丸

MAI

BOT) +982 / WAH KIU YAT PO

翌往羅省三藩市一項大量物,每小時可執轕四千長灘,其,由台灣高雄來帶,

愛玉」檢,由美洲橋日本來港,將於明 日發行,開在聖地牙哥、省三市。 十七一日到場,卸貨後,落,十八 ̇特訊、香港郝船公司代理之「東方

東方寶玉

明日抵港

可冰著發醫生說。 此項為由洛港國際公司代,公 梁,已與日本三時公司談合同供應日本, 此稱縠鐺南加州凱恩鋼公司 鳓牿我𨭆浴使用巨形起重讚之首,蔣公司之「與輪

貨物有鐵、鉀娀及社

今八十六日,

洛书包装實可收入一

起落實後,明八十七

,

[日與花小色宋。

|港貨付歐運費

財,每日用。

一處僅距一照,爲愛無想塲地,有高速動 巨 糸镔设等戬耀安爾在近浇入口 帶,十四小時內可將全翰貨&安。貝輪將首次在洛黹啓用巨型 「裝兴之路。)

「米:西岸 有卅五裂問洋,包輪將葉三萬五千長順司 北煎餅,左转爲遠的

[本之大阪、神戶、名古屋、梅潑際導。 上午抵埗,起落資後,即晚啟行,直隔日一套大紀孟識。將於下月初正式全部啟用。

日接洽查近六年內, 少 與設備安迨各节外一人造半岛上,

華薩威

港到早明

1日開當

之「威

高速裝貨設備

由孟買

各埠

-tak

星剛來港

·森官稱,由於港實班日琚,現 五百芷醢 元添設裝與設備。其中有美西斯

十七日

(洛杉磯航訊務主治

丸丸

欄丹 成關 吉東 永紆亞朱頂版

英郷 苹笋 日 荷荷 日日日日日 英中以以日英日法 號印日丹德聯

,日前在入場,現 務公司之「涵榮」園 〔党翡鮨

翌開星庇

維等。無鉛上旅游指導員華來士稱:香港 十人,其中大部倒用過住之大學甄擦及解 降手子」許阿斯船,在東游世界流行中, 中國太子裡,角具首飾, 當選對秩序,船上遊客,對備在港購買 凡物品。由香港國際旅行服務 負責爲之 之物品,爲衣服,俬,古玩,玉器及 客運多間,在港盡情遊險,買各 ,因此被沿恃在范停留两天半,俾船上遊 日本均盛船上遊客此行預定之物中心 日開抵本港,羅來環遊世界旅客】百九 ∫新頦肚訊】一萬七千六百順之「海

豪華客郵海盜王子

載來二百遊客過港

當晚

晚

霧鋒號巨輪

由美國來港將於十日到步

鹿仰吉打

十七日,起落 日本來蒲,將於明( 「司之「東韻」,由

巴拿馬赴紐約、波士頓、費城、奈里士頓、祺門埠。 ,將於二十日到地,露貨物,一出一日啓行,關注日本被巴米粥、鹿、仰光 及古打姊埠。

代理

(持、貼,沱A字福,起落實後,二十八日

八饽訊 美南照船公司之「薪絡號巨」艙,由英國開來本港 晚啓行,開花 、

習往日本紐約波士頓費城,C+3"

東方 德行,開樂高之有数浦,格斯斯高他埠

洛港下月啓用

五,由是日起依照斯價收費。 由下二十二)月一日起,收遊費百分之 會調整運費,以環裙輪船燃料及工資,定 (新新础】本港行走歐洲總之輪船公

一趟-由日本京粥,將於鵰二十七)日 《特麟:太古隗船公司之士科

亞士科倫明到

十八開往歐洲

年一月一日起增加運費,實行依照新打 至於付證各埠運,亦將於開4六六

下月增百份五

桂皮麵雞號(IRON ORN PELLETS

輪元興 非明雄由

開到高

娜莉莎羅

九開

撕,爲此行所深造之十六個書川。第十 恆港口卽爲日本之神戶,預算述模再經八 緻遊世界流行者,日經由地中海開本 年九月七日在紐約啓解,作一百員大笑之 座「海盜王仔一融&郵船,保於本

後,她於本年十二月十二日開 金邊

澳港

放開氣冷

|澳港

佛山輪

下午六時

德星

期

公司

上午九時代

樂

日

星期一

下午学饽中

星期六| 下午十時正

上午九時50分

「星期日

務公司之「誦莎得那之一,船上的別個有旅遊指導員,以 共有船1百一十一人,爲世界有名|

對離樂線,而威其農遊世界之流行。激清光顧澳門大業別墅設備豪華,服務退到

〔特凯•南順船

電話:二三五〇八七大業有限公司啓

【」確,將於明〔十上

爲乘客服務,現任之華萊士,曾經

今日由洛抵港,起

行,開返金遠。 落貨後,至十九日塔

服務,有仳界性之遊導無險, 先後多年3繹在廿二艘接繃妣界之嘢船上

下,朋友遍世界

港澳大來輪

來利碧琪輪 +1月4

M.S. "LLOYD BAKKE

典二十四號內線

镣戬付貨黹染詿移至本公司下列實務部面洽鸯荷 澳洲西部福測文塩缐保局辦理 三二〇〇19 石叻,庇带皮奶由辦證號線 電話二擒二二九四號

往:石叻,庇能及澳洲西部福利文杜 ̧廿式日落貨 郭日下午啓行

鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

澳開 星期一至六:半夜一時半 港開 星期日 至星期五,下午11時 逢星期日:半夜二時正

逢星期六:下午二時半

德記船務貿易有限公司啓

AMA

司公

CHIAT

NAVIGATION

TRADING CN/

Japan

Line

十一月廿三日

直往:西伊里安集各地及帝汶鳥 十一月廿四日開行 途經馬尼拉·佛度

大興丸的花

M.V. "DAISEI MARU”

贵客付貨請移玉

地址:香港太子大厦廿二樓 梳代理利成船務有限公司

大盛丸十二月村

232883 227666.232875 224977

SSFARGO“.

興元輪

開往桉里拉 日由高雄港

- 捷利航業貿易公司

M.S. WORLD FELIC

、威明頓、波的難、菇疆克。 棄收中南美洲及西印度美島貨體 直航:基利士多堡,紐約費城 十一月十八日落貨十九日開行,

法利西亞輪

李積利成船務有限公司

111211232383 227666 232375 224977

M/S TOHMEI MARU” ⠀

險費,一切費用經節各收貨人 請各收貨人即向來本公司辦無船嶲提优中 由日本抵港

東明丸 科托

勝代理:大信航業公司啓

金洋輪

勿地打馬

十一月十六日落街十七 往耶加速,三好冷,

HENRIETTE MAERSK

往南非、西菲各地 十月十五日落貨 十七日開行

軒利達馬士基

TAKORADI ABIDJAN &

TEMA MONROVIAT FREETOWN, HARCOURT VICTORIA, DOUALA, LUANDALAGOS/APAPA PORT

ELIZABETH CAPETOWNG: DÜRBAN RAST LONDON PORT

BATHURST

JESSIE MAERSK

理代越司公沿除邦美

司公限有業企善永:理經華部備貨

公船輪

經國策

P PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪一年合稱

由羅省舊金山

P.PRESIDENTI OSMENA

十二月四日抵車

|奧士文總統輪

P.PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

RASTERN:

最 東方銀河輪

加西

泗水,孟家錫

啫士馬士基

耶加達,三打造 万十七日落 十八日開行

月十七日落貨

MV “THOMAS MAERSK"

逑月十七日落貨

瓦节离本行商人組赫部接治是荷

··及西印度高等特 「馬,兼收林敬中南美洲, 波士顿哈利佛士,途經巴

往日本紐約,波地摩,費城

湯姆斯馬士基

KEKKORKE

捷成洋行華人船務部客

M/V GOLDEN OCEAN

直透 星加坡、巴生、庇能

請收驚人速來離球提货手賨害付保前演本公司按铪

十一月十七日由上海到港收貨

香港源源企業有限公司

青島輪 花

太古輪船公司

*****435928 – 453654-

MS. ENTRJEHAN

川味汽船株式會社

KALI

HUNWING

盤收由神骨轉銳中南美洲西岸

MS. "HUNTSLAND":

修祭

M.S. GL

"SHINPOR-MARU

伸赛 丸 +

5廿一日落代

MLS, KIMIKAWA MARUM-NER

豐利行有限公司