1965-11-15 — Page 9

日五十A一个平立六九一麽公年四十五國民華

B

日三十月十年已乙醇复!

CF WAA KIU YAT POPB

本港新聞

上的罪犯施用熱和的問,我們其他,使犯著反抗社會行爲 風家已經廢除隣箭。我們爲娩有的分子,更切怙怨不 瑤戒的價值,因而她發有開堂層應變,而成心接 研究步的存問題,則我們沒有對一恨的碗犯,因而喪失 他問彤据英倘建姬,但我們兩力建設 百來的目的 法庭有冷對同一勇少年刑和予以答剂及一

四十二,目前我

接受一段楜開訓料 的辦法,雖然爲處」們所關心的情形,絕

輔政司工作小組提供意見供當局處理

!

雅那行所必需,但怎予停止。我們色深

·两崴刑的效用醇相互抵銷。 卅八丶檠察監視ÿ夙願于些訂,使在 三千一以下的人們不愛於審察監視 日之下,而像更普遍費用化組我。

對不是現時才有的, 形不!本所持有的

。造成泡佞情况的原 因不能立即或者容易 齊明,然而透並不是

少年暴力罪行

工作小組報告書建議:不建議修正法律使對少

調規廣尤過多,在賅學校有酒似的評價 年犯能加以恥辱的處分,但須輕微修正,使對年齡

不滿廿一歲的少年人犯,可用積極方法,加以-

分

及適當的處分,攷際廢止對所有少年犯施以體照。 對於犯栀数字,張依照彊些人口增加,得一些同发的老干抽調,而對其應否大 數字反男性少年隔男性年入在禰計變鎘當一點,我們要提供以下的對依師論及 日的關係以考

建。

卅九、(一)本精 例第二二五章工 除了現時的設施之 葉皮感化學校5例若干·條文規定性外,不能够採取草 我們認爲現被判往上述學校两年至||吮 著施來改 五年期限闖ň有所變通,規定的貴透的受撈證電情形。 四十三、我們张 用被邻過往感化蛋校灬影間的少年犸的一然相信法律經過若干 西高年齡應自目前的十八挺直至二十一修正之後,可以使法 歲,倬與我們的其他建衆所涉年齡一致, 庭常照付犯有暴力 (二)依照目前的法津,由化學校 釋放人犯可由命令規定以監視數年。有 獎 閒人員枣予押 糍在某等饼形之下取消此管 命令,以免有腳少年犯於行爲及改造已至 二十五,上面所列的只活性人口的 三十三、我們醫嵩必須修改褘陈健 窘的時候仍須向有關機關部分。 估計邀宁,附錄四其間則將過去五年被 (一)除了若干她的凡之外, C 11 ) 依照我們在別的地方提出的建一的各項設備有經常 辄犯暴力罪行的少年依照份,年齡,有一個突二十一歲以上的人被別 爾,工及化學校例第二十五節照于 修改,得自提法庭發出命令將任何 之,庭迄今並未 性別及行分類,因女性犯此網行者所,生不想受年齡墊,誓不 佔百分比不大,所以艇學應該將少年犯鏋,可救藥的囚犯所沾染。《生等的少年,性鹬改的少年犯由終化院稔遥至激買所一點,所能採取的改 的統計總數字只與估計的男性人口總數 犯們的专侑庭監控特别 發意的,不在此例。於整两撰人可能 二十六,杭計譽宴司供料我們若干 要酌供離理。J

1

行的少年犯,不過

, 我們不衆嵩估計法 處 如何運用力是我 們的工作的一部份。 我們留念狁訓媁牌 加以-

份利用一

造性既分不够-

份, 「时,我們在上文索卅三乙八壬

·段,我們代化提出關於人犯是否 適於总往感化學校受感化蹈饼的告一 四十哦,此外對 所造成的項及其他 的問題,就易額、

,我們的統計數字以園現出來 (二)二十一歲以下的人們羅河河被 廳,提出酒-迦爾,對於十四歲至十六歲|沙年人反拉社會行缭

的人犯,我們恐無特別重要的嘠感化宫及

這些圖滅無以繪指歟已別爲附钾腐監的罪行,而法庭不挻運沖判司 錄五它离示5年中国谢少年犯罪 州工所無力冽許且緘無絛件 形態、若干方面的償形,兵力另行退其他級時,向塑件規定,以下就两份等许鸪 盗獄署長蔥共同提出報告,他變可以第一也需要密蛮不斷的机 讓;行及两罪行與各年齡棷類的男 法庭開了

※他們關於人犯是否適宜於受化, 一入口間的樾前係。河酒常注意少年殺 【于]感化所媽,關於網 否 往感化學校又證全致我所的意見。

罪的趨勢,顯然必須以同樣的方式 研究,不過,我們照注焱些圖顯 示钮使花飛濺的份、一九六一年)及在 行爲受裝的年齡險類八十四歲至十五 中,一、〇〇〇各男童中有九九门名 有被州犯有任何無重罪行。

卡

但射進行此工作小

能更加鮮逭多段和 的脊征方法。

調杳結果及 (此段油出,成 今日第二張第一百, 「參閱

主席行的

對待秘審):邢文

宜被腐化院予以感化國留之用, 詳

四十,如我們在別的地方提出關於 篇深入的研究, 〔丑 J 院嚟眾所揚,阿於邪等否 箭的建需獲得接受,就必須修改典司 例第二十三條的條文了, 逼直潑辣所予以留不另判其他刑 死之報告

四十一(一)現行法律所許可的底分 一目前伙菇熙阿决之前自行决定 馬否適當問運結束評神而木腰及見報章 否需要上述毂我庭自觉 的若干人士强的其他店分,那忍不適當 二十七、附候发分析關於招被法庭

有此受熱誊著以致。我們頂許多少的。舉例來說,有人主剎光男犯的蹲或 年犯虛誤年,以滋被录在激所學期 于以固的就分,但大家道他們的 開觀及警方酌变形袋不向法庭提出控訴

的劉純而寧項被到證監股短的刑 。出鍵些建的人氣紫眞正覺得犯有 的案件,附錄十一述以酌

,還是不應有的佾沉,故必須取墘 施灯 暴力軀行的人跟过的人來往的人,有採 少年犯的少年絡計劃。我們爲茅項計

以防止• }

取有效的阻遏持旅的需要,而不是要神之 拥有極大的價值,且對防止七歲至十四歲

(三)〔于法崴可据少年劍 示社會人士對他們要有所報復。 一類少年犯的重罪行有萬六的世獄 我們 十八節「閣附綠化列具的各種罪,同 「認爲滿意的是現有人建衮將群年甜限制揚|時對任何罪犯判一以上的懲罰。

(二)如果對羽力古橋行

, 海至十四至十六歲以上。警方處理少年

阏而非無過法庭的正常手續而于旅行, 一曲無論腰養, ,丑一刹處七歲部十四畫的少年的規 我們器爲它根本違反法治,而且違反了必|京淦(助理设置同一 犯埴常均能邀以某稅行法院審理 凡 定得于除管 目前尔法庭認食送 在琳黨打鬥以前式捕的少年部依照通的j所命令與答此一類的男童。但南雅各 抑有浪者,我們同意浩律已規定了对额可一府换药),可用歌聲 「非法集會」列名于以控訴躪依照公安治處現均已风際對此一姐兒褲的笹莉,所以 矯正惑行的揹施如批自由及改造而形瀏 一明一主任新聞官 【例規定提堂剣令保守行爲,而在夥黨打門 本港也恩館•法庭對少年施予答是一 採取嚴峻、耻辱及消極的找施。根据在 中及以後被捕的,則以證的「打架」

不進步的社會裡的多年經驗,頂些措施皙 概令人不滿意的刑罰,它甚至可能會引致 各團「媽導」「毆打」的特殊罪名順利

經被證明是沒有效力,或者至多貝基醒一 人們再犯暴罪行而非加以防止,我們點 提出控訴,所以我們爲母須訂殊

時效力的辦法。再採取浪線的處分可能只 心的有關的人並不全完明被判刑的 律,來應付此适性質的意帆··· 兒童有對之提出上訴的感到 廿八、附錄六悫薪方起出控訴而非 卅四、我們認爲】九五六年第五十七 被判有罪的閽點分析附餘一目的在將之一號嬴化罪犯法例已,載有足够的規定來感 與附錄一比較,顯示方向法庭摄出化少年犯,我們箂悉法延正在逐耐鸯使 控訴,而被告無判無罪糊少,抑且,各用过項法例所給予的學力,並且在相當期 年齡問似乎没有任何顯著的約莫, 闊內社會福利署將須增加人員,帶及其 以顯示控訴某一年後期的少年犯比控訴他設備來執行焄些命令。 另一年齡組過較不順利。

制定法律

卅五,一九五三年對發所浍例應予旅 改,以便变行我們在上三段据 出的建潑,師監獄署長在米症對所有須 - #九 - 我們的工作硏究現行的法律|商案件尚未宣判之前,對就出一 對少年人们是行罪名長有完份的問題,而歲以下的犯入是否適宜在所寳事 | 附法哦運用力的方法,揭供彩見 ,据民報告畫,交法庭採用「關於道 三十、附餘七列出若干烘仉Y 檫浩庭一點,舞袞冕下文第卅九(四)段,进埭 店琱少年泅的各項條文。此娩其廣泛 | 應可使法庭更多用激發所的苦術減少與 的,彤例來說,少年犯法例,香港法箤 依刑。監獄署長會經先訴我們,施 第二百二十六章,除張及其他喀項之外,還所計後的十一年內,知過他管激的少 此犯只有百分之二十五再被判罪及再度州 (一)〔由於景項洗例並不祺十六衆|合管激。我們經營個百分之七十五的成 以上尚含少年】監禁十六歲以上的任何人|功數字尼示改接所以摞供的訓練的價值 ,因此,應予以用,應注意的是

(二)在沒有其他酒當的處分監蔡十:法律規定犯人被判徒刑正少須於九個月 四至十六的任何罪犯。

、∪附於上爭冽十四歲的任何兒偉

凸

西恩在必將所予以訓練,我們無露夢 ,如思他們被判犯有的;行,成年人來,年犯號所受訓不低殆一棵比在監狨赛 康是鄉以監禁的可以不超過六個月,他邢散,而而且鑒於法律規定該 的徒刑 •

应施沙的.低吸恥的期限,在發卷所訓練 上面第六段所列所有罪行,就成年人也是一比鍳芦鸟酱的飛到。我 來源-郁高奖轲監禁的。少年犯例們所讆關於少年犯·年求设在 十八躓詳列法案能够上頃十六號 美浛息足以签但我們上面的說 犯加以各議處分,另有一小窗期将樱庭一法。「在我們所分祺舒適年齡中的女犯 實施任何会泼的郜塊只下限體十八齮條文,然襌少,我們烈爲對於十四歲至此 不發生牴觸。忍以洗良呷呷有閬的費力一歲的女置也應有只葬所的歐蟶。或者考 【可對少年犯枹以美萬的處罰。附錄八及附電爲此類年齡的女犯設其他機翮並據以修 偉力的統計安多少可以出一九六四年對有關法律)。 卅六、甓於我們關於一般年齡在廿一 少年犯所施懲罰的 形。 三十一丶我們對於本港法律可能嚴厲歲以下的少年犯的感额我們似乎理感海建 少年犯一些,不懷疑 但我們法律 是否將對十八歲以下的人們是不能宣告, 族文的研討並不以之爲,且發現數項似死的年限制(本港法例第二二一章 無需要及已失降宜的規定。對於过传規定一邪察程序法例第七十二 C 甲3墯》摄高至 我們已建系予以修改,因爲時間的限制 一歲。

,我們不能依照我們的意頤來無研究

卅聽、接納我們上文第三十三(丙)

一律也不能够提出內容廣泛的邀嬌,所以我小丑 ) 段的建缕就要删除一九五四年第卅

·快建需要再加以檢討。

九章愤法例第四丙#》節, 三十二、對於現行立法,我們已泄漫一會由陔法例目前所規定的,十四歲以

B)-EX().

行政局及立法局秘

希爾頓

濾咀長煙

請試吸

KING SIZE-

廿支庒

HILTON

每包$1.20

FILTER

為什麽因為驅除頭痛

而换來胃痛呢?

般但

你會否發覺有時當服下普通亞士匹靈後而感到消化不良, 而且胃痛,這是因為普通的亞士匹靈不完全溶化,正如一般 醫生都知道,它的不溶化酸性微粒足以嚴重地刺激胃部,但 是寶刻牌特司匹靈則快速地化為一種中和性溶化的亞土匹靈 ,因為它能夠完全溶解,故此不會遺下有害的微粒以刺激胃 部,更因為寶劍牌特司匹靈是溶化的,所以很快速地被吸收 而立奏止痛之效——它是消除頭痛,流行性感冒,發熱,風 濕及婦女週期痛的最迅速和最安全有效的止痛劑。

馬發是,部

而濕

爲更奏婦

止痛快速的寶劍牌特司匹靈 √止痛藥片,現在採用不疏氣和 、防潮濕的金屬紙箱庄,時常保

新金屬紙箔包装

止防持分箔而時

捷和保 紙需

分別裝在七個四片庄的金屬紙: 持新鲜。每盒共有二十八片,

箔中,攜帶方便,在應付急需 ̇ 而不必整金購買時,亦可以隨

在携整四

便買。

DISPRIN

地發

完全溶解

北痛藥片

·安全可靠

馬表 新海軍星

Ref 2-1314.80

书全锅自動

H.K. $310.---

CYMA

NAVYSTAR

三合一型

1. 日常工作,報時準確。

2.旅遊運動,堅固耐用。

3.交際場中,儀表出眾·

Ref:2.2172,604

全鋼自动

發揚瑞士傳統精密技術

與優良質素

港九各大公司表行均售

H.K.$385.