1965-11-13 — Page 5

日一十月十年巳乙层复

WAH K

百週年"61型

日三十月一十年五六九一度公年四十五四中

開新港本

顯著增加

攷慮廢止體罰

訓練機關須增添管教訓練少年犯設備

輔政司所工作小組的報告提出建議:爲應用不同程度的 處分,來應付少年人所犯的暴力罪行起見,本港法律賦予法 庭以廣泛槛力,包括吊死、監禁、訓練、感化。法律似乎無 須重大修改,即可使法庭對少年犯加以相當嚴厲的處分。

【花詢資方是否同意證續舉行談判,以早一貼及遺散費,有一 日圓滿解决我問題

昨日談暨工人于瓦爾中 該廠工人詐整日等待上項容勞方,登由勞方維持日两 两名代號劉基與胡景顔7 上午十一}一百五十名,糾察人民由三十名 時半赴勞工處提出上訴,另一代名,分五班棆流日夜值班。勰日己 陳宏睾炎示:勞力仍打開談判之門,一般門的警實,則已擔。 工入不做對仲裁辦,但可保留

昨長有渶威紗廠工

截至昨日爲止,該廠勞資雙方對于湾 | 米千斤及頭一抬,向該廠 |條件的距離,是相差十五天工資。資方,以支持勞方在道教未决期間的 的條件嵩一工人按廠齡層發相當于十傑、黃 至四十天的工资作爲津貼與散变,另按

(PE) 服務十個月針更發給歷年健,勞方則要 本報記者表示 |求每一工人按忘緻發展步廿五天至最多 |五十 五天的津貼遺散費,男年賞

按的方式與辦法 據勞方代表陳坤生、段翠生盼推出根一雙方推一個便方同意的人 據祿方所定由升爲正式工二十個月至十五一张客至派

·費里抄緻工友接受神

無法斯定勞方是否

【特訊,前被司所設立之「少年暴力罪行所涉法中問團工作 起相對的統計數字而不同论康明入口構成及滑氣情況息會掩蔽置 年以上的席號分級計算,在全廠四百名捕,富件加以响激,而仲裁的結暴,變方必须

小組」衆告書,經發表,其中本全文,分日登(今日在相的二十四及二十六段 二頭第四頁),茲將其調查粜及頂的摘要」一節,報導 「六」本港的激義所計剄已有顯著的成效 第三十五段。 年齡種類的少年犯,加以相當嚴躪的處分。第廿七及三十段, 八七、法律似乎毌須有正大的修改,朗可何法庭對男女或任 〔八〕犯有暴力罪行的少年犯,其因法律不够完善而逃出法 網上未受照得的處分者人數不多(第二十八段)。

我們的任務是在一定的期限內,就少年犯罪問題的一方面, 提供意見。上文各段陳述我們依照職範圍規定進行調查的糖果 及據之提出謗,現在把它們搞要如后

何

(九)工作小組審恪正法律,使對少年犯加以恥辱的處分 第四十一段)

〔

(十)在幾方面,法律需要輕慢的修改,使對年不滿二十 一歲的少年人犯,可用的方法加以-

份及適當的處分。我們

(E) BERKACHI+NCE} {{• }

多工人中,佔二百六十名的大多數所獲律 遵守《》

公共舟車應否加價

各街坊會徵集公意

華洋百貨普益商會决定堅决反對

(一)法庭對犯有暴力罪行的男女少年犯所費際處分的一 項問題,只是管制及退止少年犯罪的許多的互有關連的問題之一 *凡此各項問題均需由與之有關的許多的機關時常加以同的考 湛-內第三,十,十二-十九,二十九,四十二及四段3 宀二,近年來的少年砥綻针数字似乎反映同一時期內本孢典 所主張的修改部份包括下列各項: 有的人口氙織及其增長形態的變動。雖則被判犯有暴力罪行的少 年犯,入數的增加頗爲暊著 逶粱饼腦返需加以注意,但並沒 (乙)法庭自助者鼠人犯是否適於交由謝榮機關留(第 有證摁足以顯示近年來少年暴力罪行沧加得特別多。然而,黨十二(乙),十五及三十九八四)。 的少年人的行爲,則特別需要仔細在意義第十五,十六,十九 第二十四及二十六段,

申請增加班費,旬來引發社會各方包 大眾反對,各界社團且已際橫財究 三咸表決反對,該等社團風速向西府最高 當局具屋,絛導意見,披谮民杯 星公司加價之假焉極不合理,而

|的

(丙)增加法庭依據少年犯非法例第十八條規定,所得行健 當局對該公司之证度申請,斷然拒絕 第三十三C-1}}四十段。 力

·美大坊衆切身利 之談,吾人均

一年視爲颺用不同程度的處分來應付少年人所犯的暴力罪行 起慈,本港法律賦予法候廣泛的權力,包括吊死,監禁,及在愛

·张所或感化院受副總和化、第十六及三十段】 各綀闖目前儕数及訓練少年犯的足以應付需

·要,雖則有時索亮感到擠迫。如果我們的建齣被接納,在相當期

查反對公共港東於民運動,現仍在 陸續展開中,如火如茶,相信警明政府架 案情,未必輕易批准。

·間內幾乎必須增添其他設「第三千,三十五及四十段• 監蘗。 八五】在考慮關於 年犯罪及類似問疽的統計數字時, 本港入口戒的特殊形態及不同年齡種類的增長率都有將殊意義 政府在擬具驺一方面及其他方面的計劃時,尤須予以在驚,引〔第三十九段。

〔丁)廢止法庭可下令對十四歲以下的兒逬施予整的辦營 (戊)攷磴修改刑事程序法例第七二(甲)條龸第三十七度 四十段 。

(西)攷慮廢止對所有少年檐干到〔霁七及四十段),

港九各區街坊磁會,

來,凡会到坊衆琚負担,

〔〕停止對同一行一犯入同時施,及加以尤其是不合理者,無不希

〔辛〕由感化官而不由警官監篇二十一歲以下的人。

請撤 有關案例,或不當推旅在在均提政

府于以同情或支持,故以强

爭取貤利公徒習作,不如 一

現。然對此次天星小輪

()城大法庭判令在感化院嶽帝之城,及增加其伸縮之

|日急處進行,櫃街坊

集會應付者,似以書時依無

愛

本郷屋村凰火災

一家五口燒傷用恐盲大三九德蘭口神出向後商窗口射,类

二十餘分鐘後將火撲滅,中財物被毀

•六三九號則受水

·兩消防員亦受輕傷 九龍深水鸪李娜隆村徙置大 昨晚九時許鼓生火災,一家五日被 两消防員救火亦受傷" 二樓六二二就居住一次性盘人家

·受傷災民羅球,五十四歲,戶主,謝 勞案,四十五,于翔,女五载, 十五歲,女秀儀,八 藝及子女四人摄 剪風雨,西防冀媽豸輕微。

勞資糾紛

仲裁辦法

由雙方同意的人無相

仲裁法庭作公平蒙定:

民眾,目前日港九各區街站

本予以反對後,

一不久將來分彩意

·港力两方面之

·共交通加时,先後同出

一共舟車加價,究竟應否讓其實現此事 存政府明智健康, 受損失及爾加實,

伊蘭影响天氣

〔特)今一時十五分天氣告如

五飛遭警晒

[])有關船隻航行之各地氣壓分佈 昨日下午到是齬案 銘望 彩裤。在昨日午夜,熱帶低氣壓「伊阙,在月底,披五 高業跲在北[二〇鋯〇度,東經一一席九·一名飛仔糖夫公寓輪姦 一度附近,即在香港之西南大約一百九十课,很被始

南北極慢移動。灭,一座低壓繕,由四】警方根煤統梁佩在没 登

+ 伟慶,橫過中國海北部

昨日上午十時,澳門各界珽祝大 数字新人!今再欽市民在固有 ·賁,在國父紀念館舉行,參加之輩老人當 約中,寶掛更大的養務,為大顯健一,儒團代裝,學校長生時二千餘人宇宙爾(匾伴舞,只有两名海 因此,「致公過堅決反對,進 到館與會, 四公司申請加價之語,予以否决,勿令 小破我養氣的快樂,建築在驚大負担的

近圓孔雀梅

受祝大會,在國父鍋前行, “契得两人是五名號 又本澳離高灰仔區僑胞,亦於昨日上 任之两人,但两人在 愛惠內店留不久即去 午十一時在施安意正衖行莫能离父百年 褒员大會,由黃律文爲主席,會後並行 茶會及釵驚,情形熱粥..

,打烊,返家

日風勢轉緩

是 舞女報被輪姦

展開搜索,但找不到

簡區,但不與失

〔江、雨)

两位乃可在伊現住之公

一,整要出外,其中一

不答版,立刻向盘第

國父百年誕辰 女時,與五名歌仔相 打脚語:當無可

二後,一直至卅日下午

在名本不知好家

首當年

二年十一月十三日

院會,余氏任務完畢宏浩,媒稱圈工蚺品獲各方一致

今日止,本沸水塘之存水,僅增加一蒍加

115 本港地區天氣預測,今日:】

澳門各界慶祝

水率,存水案已減至危險點,因此戴少供 目前年日供水九小時之用水量,與去 以此模示,本著當前人口比去年時 “石塘咀山道附近,發出数十人因爭用山水打阿富汗,結果

For High Quality & Reliability, Communication

INSIST ON ULTRA RADIOTELEPHONE

好消息/最新運到

德國凱旋曲流机廞百年起念宗云品

茹德名廠

凱旋牌

KAISER 電視機王

全港獨有

五星上將

李華

走珠自動

日曆自動游水表

最輕微的動作,即可使「百週年」自動上鍊,因為配有革命性走

心經轉舵·倚斗華科学化最新走球自動系统,将汇敢

最準確,最可靠

差夏弋

新儿

【發揚瑞士傳統精密技術

與優良質案

̇花玻璃自動

行按鈕控制開関>魔術鎖匙

服務最

減低日常經費

必堅持採吊

「遠清牌」熱模電問

物有所

ARISIZ25055

4-IS40345

司公限有行生糧

Page 5Page 6