1965-11-11 — Page 4

四期星

日一十月一十年五六九一磨公年四十五國民寄中

新港

WAH KIU YAT PO

日九十月十年已乙要多

其四弟張一第

.

本港新聞 蜜

降低遍普力買購民市

風淡吹業貨百

轉好能節誕聖望希祇

(特訊)當此深秋初多之候,原至百 侃商店旺多,但今年本商百貨業生意,反 而特別灣淡,在年同時斯最暢銷之女裝 衫,唱冷衫,女大樓,今年反比其他物品 爲淡,特別以女裤爲然。據百貨商人出 :今年秋冬貨品,日前頗爲滯銷,只有寄 望於聖誕節前能 多做一點,但他們又悲 地表示:今年聖誕節百貨生意不敢实好 ,因 近眦阻提取節賞的還未系踴躍 今年氣候反常,顯冷不冷,反而相當 唆和,影响秋冬促銷,百貨商人說: 從湖步喵來,弒多貨色比去年同期旺 個多月+生意做得不多,因此不少商人多期 望聖誕節前的生濕會興旺起來,他們作爲 一般君法是十一月和十二月初,天落一定 會比日前爲冷,市民開各自 時在此期間,一些人要送購或準彌垛食聖 誕節瞪品。另一方面,由於今年秋冬促品 旺常延遲,一般百賞商人對聖誕和生意 反姐風視,許多爲了使節前生意做得好些 ,現正加以計劃安排,一些商人最近多 將去年孩存下來的貨品提出應市,對今年 新近運來的僅提出一小部份,大部留待 誕節才上市,造此吸引照客,同時又準 在此期間,每隔數天便交換成不斷補-

新 做,甚至對於各種慣亦不敢標高,只標 出適當的價錢,希望將將貨物快些沽出。 衆咭和玩具乃聖誕節主要貨品,最近多 巴分批邀到,但現距離聖誕節還有一個多 月,故商人雪時仍少緻單据貨,只規食 大的文具店和百貨公司商人開始將少女來 貨提出上市。 據中區一家百貨店負人透露:百貨家普遍吹淡風,由於往年多骏夏凉, + 打發百貨業已很大,不料現在天氣比去年秋架爲熱,天氣冷而不冷,大 大影响一般市民的「換季」心理,百貨商店中的長袖毛衫、背心、武哉、毛冷度 冷衣料雖然紛紛上市,惟百貨商;體客邀者製率年幾,至於衣物亦少有入問津

灣仔區一百忧商人表示:今年百貨商有一時殊現葱,就是原來在百貨旺 李中,但各百貨店郏以「大減價湏鈾」、「拆櫻平到}、「週年絽念大街」、 「蝕本犧牲」及「金貨品」花樣來招徠客,此爲今年本港商埸一個畸形現

·象。又撼指出:若干百貨行已受資金遞轉困難,他們網盡力以平價推出食物 ,俾能爭取更多現鈔,以挽救週轉上的困姚。

某洋服店東主雄實秋季生意淡。據稱:去年生意已不好,目前反比去年同 期差了五成,我隨師尙見有開夜工做,在各該好的西裝,光顧的客人愈少, 若「熟客仔」所訂的西裝,以較去年便宜爲第一 。 熟悉百貨照的人士認爲:百貨業不景氣,天氣影响固然是最主要因案,同時 阿冰很大,工大今年就業收入均不住,影响購買力減弱,此 禍致加倚聲中,市民均在盡力節,滿少開銷。因此,今年 力增进低落的今天,即使安流南下,大物價值已一降再降價, 對將難以健復過去鋪的水平。一澄)

警員被控冚賭落格

週

末裁定應否答辯

【新亞计〕两名現役警色及一男子神始冚賭,將「落格一,被控盜轕那,昨沒在北方體裁判署 受審,控方證供已完畢,法官將案押候本週末八十三日)中午十二時,定被告是否需要答辯。 被告:ím〕李、北六歲、導員:八二子堅、六、磴;<康,廿八歲。同被控 八月十日,偷竊現欲一百四十元,一幅牌及一隻塑膠碗,談等物件乃闔張焕、陳基揚、强谳光、黃 明、陳樹芬等所有。

「控本月四日,在觀塘

住少女,闷私家本在元,守行爲一年,牙 法官卿處入獄一嘅, 地區,毆打楬螅术

依相強中國設計。

簡發枝求婚不送 將盧鳳嬌毀容

百貨公司對面,喜處及附近均建築 地盤及建築中标视,路邊亦展開鐵路 工程, 故架設

判簽保賠償醫藥費

〔新距础的士審被

司機,邀昔日同門徒簽保二百五十

電綫折斷 擱在車上

潘炳被控

德辅道中 青海

雪糕小販無牌駕車

交通受阻

十元賄賂警目

1铖到家假三 四小時,期滿,两人 不迟所錯變,同時失 踪。两被告更犯下越 罪所指之窃案。 第一宗夜盜案抡 凌晨發生時,盡在 |睡中被抽屜蕯响漭酸 ,鼠顾中人影,謝主 之建大至呼伏,街上 两警員見一男于出大 厦出,向?勇

HKE 六五 魏貨向西行至腹處時,上空奖有一條醤 趋折際墮下,擁在貨車頂上,司機灌 點,急行停斯在感,由於營常停在西 行笆車軌上,我隨後吼本無法啟過而 僚服,同時一段颖低落,檑在頂行 路一方,因,東西行車照均無法 通過大排長短,後由入將乐錢除下, 交通始告貌的

人傷理無

後監製城媽章

判宜候押審再

控方證供完畢後,辯方律師向法庭陳詞指出:冰發之晚,被告將地上之覦取去時,林無業要將之偷 去。控方證人亦承認,三被拘者會睛求餘予機會,但未有要求國皆項,因此使人有一印象,郎被告可 將該獄「保管」。

四罪共罰二百二拾五元

【新社) 牛奶公司流動雪小販無障托三篇本行經九龍城太子道與彩虹道 交界,之字形行車,巡邏車上自發覺織查,揭發無牌駕駛,小販以十 元向警目賄賂,閟健警目不採取行動,遭拒絕後帶署落案,檢控四,昨在觀塘 裁利署受審,被告全部洲,官到其三,每罪二十元,第四罪一百五 十元朗共二百二十五元,另一年内取消申請幫駛“托三論取資格。

披告昆,卅五歲,馬頏角頂二十三號二樓,奶公司雪糕工人,被控: 〔]]十一月五日,在九龍城太于與彩虹道無牌駕駛Aㄟ一七七號托 事。(二)同時同駕駛AF八一七七號摩托三維,未得主同意;(三) 時同地,未牌第三者保險四)同時同地,向六一七 五月賄賂十元, 官對其無牌駕駛罪行不採取行動。

兩個受感化中青年

假釋後不返懲教所

四出爆竊犯案七宗

押候三天待查身世宣判

一男子餓備,另案

警方偵查,結 本月六日及八日,分 娜拘簍两被告,承 參加*竊案,宗 但現已花治。

逾千 波罗新

商店,脏物四十五包 香,在一部路旁& 拍之汽車內萃。 其中被告並下一 |株,乃戆號所用制 【薪亞社》两名在於銅被判署奧康居龍玉」,十八歲上住宅,入整行窃, 服之一部。 關於被 水發 哥述臣角愆敎所受 納法庭,法官將案;「二」黃泰來,十毆物計有衣服、手錶, 及豌軸冚瓷之汽車, 化之青年,陂性不改 押使三天,調查被告八歲。被控九月十二、收塔崴、製冰幣、泊在堡遍山客,首被 ,在貴森説五十二身世始究案。

天後,不但未有燕何糾 磁敎所,四出環亞

僭

貨輪上失竊

其中包括一項] 1 窃罪,接两被告掛 十月二十日

帮辦喬裝尋芳客

太平洋公寓内

一弹其下體:不久,預 伏之警探 至,將两 被告及有關入等拘捕 徐貴登

皮鞋羊毛衫

[ 两男子,十月三十 山道

拘捕兩個神女

兩客房被控開私寨,五個女子被控 協助犯罪 昨日聆供完畢,押候十 六日豈刊

事主名器施,五

邨樓下

道

梁滿被刺傷

駕車不小心

證人請並無意外

結果獲銷发放人

時溵 新界作一日游之後, 賠償原告醫來娶一百 昨日戤法官再將宇攝 使其身體受傷。 在車上尚女婿,被元。 一碗担,而手撕花 被告簡滋校、北 時人事

,以刀片割报花容、六歲,馬取角淳化 交粱均

本日在觀塘裁判習三號二樓、的時限 審訊,被告認罪,法。被控十月卅日,在 以原告少女本人及 湖地區,車AB 「其母均不願被告,今二三七二號私家事, 【後被告當雙方馊低 在本上非法及惑我 再作見面之需要,玉女于崔鳳嬌身碴,被控殺不小心,昨日另一輛私家 判被告先行簽保 五習 被告, 在中央茲門著受審,發人作供時, 元,不准再向原告訴 饭;至於有關非法傷 諦,批發,一理 社會局調查被告身

毆打技女圖劫

孫華罪名成立候判

至,將被告拘捕?被次被四·卡 ]被告抗拒!與歡耕月八日,徙至油 地區嫖妓後,在金 跑开,以供至此,被告在院附近,過慰告, 「犯人機內指出:人 彼蹓出乃两年前暪彼 |卄四元之妓女,乃上 【質高,原告失大呼 救命。

。控方醢人發目一二 否認當日發生黨外

-新酒 號作供時,方指被告。至此,法官 本年八月十三日上 佈將案取,故號 |,在中環畢打街及告。 輔道中交界·强行。

過另一交通績,入 本年八月廿三日上点 不能 避打疽, 另一私 九時分在中環打 理,一家車被迫緊急煞鵡, 街與輔選中交界 在燬蜜品茗之際,郑 两車幾乎相擁。並 不小心落私家車, 座一男子望我一望, 當時將被告诹件後 二九一七,被 寞持湏轉燊破對方與被告承認錯誤,並否器控罪。 被警方控以傷人一求給予一次機會,但

內建心相見好,同住難,居 主要引起打架事件,昨晚发及 大仙西新霞相闹钟坐两宗,結果,两 [人被沸水燙傷,一老婦被人新媒 一宗曾生於石硤尾新 AA座二 嫰,昨晚九時

鄰居失和,第10

一名,被與伊發生口角

互潑沸水

,

被告箸法官 問時表示,彼身上 |刀,乃因在每棠山頂

竞用沸水

後來,被告登證 人合自辯稱·被两年工作之地方,不時 機頭,在「劏死牛」事件, |故被刀以防不测。 法官給平,蒙定

另余發生於黄大仙新區東一座土 老嫦亦因小故與人爭執,被人刀傷 知名何容福,六十三歲。(區)

鳴謝啓事

公司光龍加連威老遺第二支店於昨(十月) 日業荷索

光臨指導 寵鎷多玲、厚誼隆情曷勝

血染牛肉刀装 感匆袛以招待未週業致激意並申謝忱統希

(神》昨八時,油麻地佐教罋 椰辦業十七蜱地牢,两男于因小英助式大

天

日四郎十分,在北角 車窗拆水撞及格, 值七千五百元 |新邨東翼十一樓第一 銅蓋。 (恃訊)的日上十一時許,一老爺返現歟四元,承蒙、收 一一五號住宅,爆 台自辮 登登人午,停泊尖沙咀方號 家,在北角風器道二音機及阻風扇各一。 台自辯稱:城本人爲會第二號之禍「DE 五號樓梯開,被湖

失踪 另四項控两被告 太平洋公寓 五瘘管E NARMIN」促船上,距用刀威脅,刘去 及其起两人,由十月 漩架向法庭科·两被創傷,一青年被帶署問話,警員在現廣給 ,月薪二百四十元,;失去一批名受皮装 威金飾手戴饰物,共五日至十月廿四日, 因乃哥連臣角邀波所撒一把來進牛肉刀,帶著在案。 第七被告乃其妻,在及女庄羊毛衫,物主 值數百元,拌被刺傷,在北角新邨四家樓犯人。本年九月十日,傷警稱话,三十 歲點心師傅。 公寓性打持清潔驗。取货時發覺,卽報警予紹。 首被告辯稱:彼對第禁賽。 三、第四告接待辦 據悉,物有各 十詞,住二樓。前晚 八特)本年十一蔥門、木衣女工;八女性,其一女子披群,根本不知,故款「鹅仔」蟒皮鞣二十一時許返家時,發 月廿六日,東區霫探 五〕李瓊,三十三歲 招呼,並以英語兜搭 警方到查時,被食 百對C值五千三百元有一男子跟踪,行 打扮尋芳客,在大薄、中山人、酒吧女郎 詢問是否要女郎糕枕作,當時帶發探查,女鼓濆開毛衫 至二樓梯間轉角處, 某一百四十一號太罩、张石狖尾村;八六宿?两裕辦分別被十三個房間,其中至一批〔約收二千元,該男子突撰上,用 「滓公寓內,痙橋疑灤英,三十二歲,選第三、第四被告。 個房間已出現。

,總值約五千五百元 刀將對啦,命財 私,該公寓男管房 順入、酒吧女郎、两洲聯輕人付兵四十 首被告閥指出: 該批犬物存於該物取出,與匪路 、女工及酒吧女郎铼 荔枝角;八七)元作夜渡資及房租,第三、第四技,乃 輪爲六號艙中,失窃,手部被刺傷,湖匪」 連柀控,昨在銅鉶灣 冷、四十歲、番 月付十三元两 公寓之亞期房客,房 時間可能在八日腕十,得手後逃去,後負傷 【劼州署羅爾綳法庭審 萬人、洗衣女工、住杯啤酒與两被告對飲 租澗月計值,警探在時至日上午時左右至警署報案,被湖 ,控方證伕終結後大酒中。

。两秘辦分進入一房內概台中邕之現老婦夜 【現欸二百元,再嚴一 ,法官即席裁定、 第一、第二被告 房間後,两被告說到1欸,被不知其哀屦。 大被告開設私罪名 同被控十月廿六日,一絲不掛,至以玩 須要笞掃,其餘五名在大道東一四一至五 女被告教唆及協助號五樓及六樓太平洋 名亦須答辯:莨、六公寓,使用該作效 被告依妓女襻露用途。 生罪名毋須答辯。七 第一被告又被控 名被告昨在滸善大律同日在公寓中,知 師引導下,分別登現 而倚靠妓女貝,網 人合作共自辯,全案」持生活。 日聯已終結,官

第三至焞上被告 本月十六日判决。被控同日在同上公寓 二男五 技靑中,協助第一、二 “一一告使用該址作爲妓 女被控

j 男子之用。 徐實、四十一、 各被告均荅家湾| 海人、澄房員、住大,他孫郡士大律】

1

梯間被 ($)

賭場爆炸案已偵訊八天

今日可能裁定

訊)周及戒指一。(江

表證是否成立

新亞呲 J 九燕仔裤康腦爆炸案,胙第八天在北九州初級偵訊,按 探供述當晚案發後現埸辦案經過,當時現場中仍然出具有很烈火無氣味之称 烟,在現場一般賭枱上,檢孩紙牌,散發及諸款等。證人供述未舉,今日訊, 屆時或可裁定表面勁擦是否成立。

被告,(一)劉踣、惟五,九龍城第三七四一號地段玉門牌木康,居 鴻三十七歲、中山人、

控 廿年,有妻及两子女ink】墨沄、五十歲,住九龍仔交和里七十四號木屈, 控方陳 管房員 • 住石水渠 方过供 有发及女,两人均東莞人無蹤。同被控,二九月十一日,在打龍地區,謀另 衖:「三▲女子碘及 述案怡 推出: 洒、三十牌、順德人、東區西歐籍搭辦,

于蔗洋;(二)同日,在九地區+張;宀同,在九龍地區,謀未 第四二九〇號警探習將登庭作供,九月廿一日晚十時〇三分,爆炸現 酒吧女郎,住老虎岩 扮尋芳客,深夜一時 | 鴣木屋,在一張上被八十六張紙,六粒子,現欸一元五角,一鉛筆 村:(四)王美玉、許抵達太平闫公寓, ,一枝原子安,當時現塲做置起肺補白烟,具有濃烈火氣味。其後,被帶各死 三十歲,南海人,住一當時屋內有六至八名, 若家屬至殮房辦理認屍手

諒鑒

環球鮮菓

時鮮蔬菜

應有盡有

大閘蟹天天運到

九龍尖沙咀加連威老道20號-20號A

635810 634710

經味酒食品

臘名肉禮 貨西產

南中水

623187

警目一一二號作

佻稱:本年八月廿三 日上午九時卅分在

|始於仁行外,見被告

|之藝家車由畢打街

逃出,依賴中

,郎起過打造

之行車線,入遮打

旺地樓宇、分居租售,歡運奉觀

台腎臟-

滿生

活力宜或青春

角旺

由式萬餘元起 特價優持 接近中區·正面向南

【東亞大樓开放人大

163年期:湾仔洛克道462-468號(大耗極玉珠

163年安港仔火佛口轩尼

鑽石大楼

由四萬餘元

電梯西部

53年期 湾仔謝斐道216-

新蒲崗六合街

正義置業有限公司 平通港九 每尺十餘元 已有入伙紙 租售均可 電梯三都

安隆三廠大厦

新興大厦有入伙紙

舖位 樓商場租

旺角地王之王彌敦道新興大厦,樓高十九層 建築美奐美輪,雄視港九·樓下旺盛舖位及二 樓商場,適合各行業,租售均可,定價特廉, 現已有入伙紙,卽可營業,有意租賃或置業收 租者,請駕臨本公司面洽

新興實業有限公司 九龍氣敦道新興大事

874685 844881.

金與實業公司

精通$84元查托大厦1204室 ZANE W 181 236988 242407. «

九龍青山道700號B 電話:805950

謝斐大樓

星救有病喘哮

即将入伙

三萬餘元起

根除

1999年岁

| 家用唐樓

上级精李活獲口海里

又一樓

美洋樓

大觀珠石行電

均店

特價八折,分期免息

11月30日截止