1965-11-06 — Page 7

百三第張二第

百四十月十年日乙游莫

WAH KIU YAT PO

自六月一中华五六九一艇公年四十五回昃率?

一級社會利官陳林

路邊

龍

North Point

Vehicular

善哉善哉 圖・文·郭立 撒丁敎卸汽實在

『中

[地小公司,都

做車抗模

出变者工務局,的黑獄」,

慶椽,面積比

淮際地公司昨日安

逍┏英岛讃,都有無機會,以四百份之一 之被暴日起,門市總來 海之流,洛 明,两根海恩特的極把「產」 「文分,現榮一杯八折三天,本會一九六五年第一九大大年遂

本收入減少支出增大

市民節約

3.因樣樣都要加價生活不易

會經灣到低潮,許多出賣勞力的

前台求任:陳。柽合主任:費端、夏威珞。果砧隆與惠陽。 級工儷也說不以母的優勝,尤其清和 劃務:林甦。攝合裝:陳廣-燈光:蘇柏榮、澀、友榮 築業有關的行業勞友,不捲無過去工資的飾:奕糍、李瑛。化安:關息、吳佩蓉、李玉祥。化城管理 優片,而且技散工做也未必一定獲得,在女厚,道具:李克、源少萍、花新偉。服装:魏酸、辣、財 寫字間的白領階級,因社會經濟情況非石音樂:李丹琪。效果:要術。穹傳部:林翁、桃、李 機會自然減少,以固定的入息,也自然無 突、榮忠、辛。演員:一出場序》阿牛(丁)細妹 從作的消费

萬金],收買佬(宗渓校)+白粥婆(黎少芳花英江 連串的加 與社會經濟情况下,(黃侃 J 補鞋二八島醬),二嫂、許慈宾)林姑娘[ 俅的同時,許多贤用 梁玲),叔(李亭〕報紙仔(尤奇)伯,李闖飛,觀音 在增加,堅如牛魔,許多私入批宇雅方裱、葉萍),高老妪(張浩),胡椒仔(&小朋) 巡官〔兹中平 租現象,但爲勞苦大網改眷居住環境與合一。八膈、瀅) 一與憤的機大學對租值一再加, 合於白韻蔭級居午的事租大发文包提出增

六飛

截刦

飛五去擒探警

七十元,

〔特)九龍城恭堤道昨日下午1

一生

時許鼓尘湖案,六飛仔途 ,方迅速破案,五飛落網。

昨日一時許,一學生經基埵道做際 地方,有大臭飛攔住去路,不由分說, 打一頓,然後投身,擠去年及現

學生被賊推向勝而立,準辨

+熱學生掉頭鷄看,又被痛打。 湖賊過去後,讓學生報案。警方得 報,即派出得方人員追;九龍城警署 探長陳金培,率高級採日尹、探 金野、幹探:余日,周發術、製忠

〔特朗心十多個月來本港的針會經濟 陲惲处澱與待辦法,很是大多數仍然無 情况並不見得好,除了工業對海外鈾識 一人過問。價格也在一降再降,而且 略有增加外,一般的商場情况都市好景, 市面黃遠,一位擁有數十樓宇的物業地 初值。爲市民生活不可缺少的水, 許多行業在思為開打的形下,能維持

「然已經有一年多不用担心制水,而且是女 有若干行業在娶挑皮囊下方能維特下誌,戒下,他一向基認爲是祂食過ì阗時期 從商,在近一年來,物業池趨向低潮的 |四小時都有供應,但由本年四月開始,水 本情况不難的主因,大多數銀行都在收縮方轕的芯。在造F年。子女的教育毆也在增加,許多私校學 。大部份工商發現金週轉不遠,爲動會,便會好似,但近也發出「還要再過一個目耱加一倍,每千加侖由一元增到11 「價用,使有-

份的抵押品,在極端寒战 下也不易使出铁項,尤其是近一個多月來 ,铟辣盟宇和地宮不轉活價跌,而且市値 【費由五十元。食用物後雖然沒有 - 餲行對放致的態度實爲悅,出也極爲疲乏,大宗的交易可以晚髙絕無菌大概化,但米积在近月來零洁價癌也極 的數項盡量收明,新近要向銀行申請件數 有。侯有煞臨地區大厦已歡下足期交易,但少五元以上。肉類希平糠的,英蔬近月來 的多數無法獲得,雖然也有例外的, 也寧願投失下定的巨殃不再買入由此也可却是僧强得传入,因品两個月前的十多 見形的一張+

天盛用把萊布沒了,我民一直到了現在還 未摸案,發時的菜蔬斥在一元多段上。 消費拉緊 勞工與白額級 :在一年多以前雅會 生活不易 一切生活費用都在 母灤中,但憑市民的人 型的工商業,在生意已經離散的情况下,經濟繁榮的時候,又患有許多是頗佳的, 環蚰遞蘭村運實性無礙氣,現時因此生活的開支也較放究,物質享受就各 狼脚因此會經濟情況菲佳而減低,謝謝设才線,于降柱九幽城太子到七喜茶樓,將正在飲茶之五名飛 距離新豚年關說有一個多月,市面銀泰雄國大都市市民生活水地亳不多,如果夠有該低,以固定的收入來總規「再上感中所拘捕,在身上提出張要富深一張八商額二十元)及現一路 。 開,雙側一戰中小型工商業應付挫鎮,用工階級年髙力州城造有一按出憂的工商粲'的各種費用,也非節約不可,尤其人口多 五飛帶商香署握南:定今日進行認入手機,轉治法庭,戇 了付快將來臨的新年開,工商界人士需要的人才萬多,工侮伏甘元成長工舟的家庭,如果不事節約,則收支便有 繼續追查一飛" 「都部的傳舘維拉,情形都終極十分 月五六百元的腰位,隨時都可以找到,工 宮:現時已是如此,不必學到年開接近。人的就業絕對不成問題,而且是你 以應付不可知的各隨費用上,那無法雅英文書院,五攻讀。昨日將致圓機交學費而遇務。 物體地方,優良的工湖,白鐵階級雖然片固定的收入 預算的,因此近幾個月來,大多數市民都

被捕五飛:某某,十八歲。林某,十七歲。陳某,十七歲。 ,新建成而尚未租出殷係出,但工商業葉榮時,蟻會將务 上 業餘的 已經實行節約,何况不久之後又几年顯到潘某,十六歲。匯某,十七歲。八、銀) 任啟祀,年中也可以找到多的R息,生來,如何節約也得多開支,所以一 的空餍樓宇愈來愈多,樓價一降再降,以 龍標明俁方只售價五十元的住宅桃宇近一 「浩李受自然造較寬裕。

我受薪階級的家,近來的節約情形,是 來酸到四十元,後三十元,更選 但逹十個多月 槃,一况化,批‘妤十年來所罕見。【衛)

年關近矣

迢時不能獲得行 費獸的,大部份是中小

字出現,翻使有儲蓄,但以有限的盛粹

學生

被測學生宿棠,十八歲,住旺角上海街六××號六樓,在擦

市蕤具馬超带接見市民投訴情形(本報

不少明據點亮立。一,好出」

分店明威市三

我嗎?我只冇特

特訊

一克、長嗎。舞台設計:習學率。米計-毅、音樂:芑田

香港話劇團同人再接再厲

美國貿易代表團、 定十日抵港訪問

八第

八十年前流行的服裝

義演「人間地獄

國父遺衣將公開展覽

按展品黃煜易。

日晚號。 團員來港負有两屢目的:聽取漸見再传專愛易。 容易塞希望知悉香£ 獏何杈笋盭厰商所熊供應之物品,否續收到前中山紀念中學校及海罗波氏总展的父酒吹一,中式 「港九各界祀念國父百年船股編委會文物長賞識,昨 又能供 何美國習之物,以及網由何種貿易方式,即是 否採取佤接質易,還肉代租用係,或据共尉經營方式,才能-

份象號」與英文「ST一龢字。據珍藏養唐蜇披乘:國父先冊揚 銅錘白紡網股者,爲八十年前最流行的服裝,古典中有一 「太夫人分娩前,夢一世,旁有白发老人立宋前,正 至於無泡代接智易,該選易劇將敲黑侶「給香再爛人之個消生,而學亨村海北帝廟,太夫人宓本共支,取「帝象 艾 項阬商「建」小册子爲依據,而小所經已分益于各大商會 會員好 美國總領群舘鍪行之一荷葉通,讀者共誊四千五百餘份 究者,此爲沒有「藝號,两字之由來。民元前五年四 元一八八七年,国变生廣州美黏土創設之博濟容院慈恩香港財 貿易團團員在香港完成其十日任務後,將以香港之商情只報 类闷,代表團此行或Ø報告,將用於美國商務部遭列「國際度避居唐东西北友人和严家中,此時滑两旗捕號業,國父 【上,在愛現之個別整力貿易機會,亦將在同一刊物上登

一般,發後,此批任之商人來日在英國各地勝爲香港作日 小漁艇,偷澳門,曾此次財够出藩以處沿念。尖批姆鸿及 將此衣似婚邑人患有肺陽安慎保存。此次各界一 國戈文物,居民持將我親角世式,借出展憲,以

拙國定對於本月十標案三十日,在潑津活商根酒店可洲 「實易股路中心一會見有關人士,該團促業本洗何在此有 商業髙裔」,選擇很岠希望詳淛討論之機會,然後我谌话,美珠海校 分國〕,約定時日與該團團G时给其所選擇之害。(辛)

東區市民投訴

請改善大廈管理

一日舉行理監事會西班

(九時在樂宮貼院打

八九七九四九號登記以

廿八港商飛台慶祝 轉2香港工商界人士,一行 防導,於昨日上午九時乘國泰班機飛台北,此行開觀光自由

馬超常主張華民旬股處專司其事 海威,參加及啟國分百週年閏正念大典,其後一部人士林街及

【特市政局實施齲員分區凡市民投訴,受市民新·本福风及漢城等地游克,使客赴台及日驗係手機,保由萬盛公司 四,昨(五)日下午六時民澳歳員居超常在河縉灣藏州暑七旅遊部代辦一

設投訴處接見市民投共有七,其中主一米,寬格克大廈業 主聯會之投訴,關於住客拒絕繳交出反樂費問題,稱為 一般大圍管 奢之期滿問題,據投訴人:有好藝能 寧交管費,但所欠不多,向業主簡,畫 游在

社會福利諮詢委會

會常務秘書古牧小 姐,中文大學出

講師李希易小姐

府交通営局包括油克 圓管作支柱,它們是開他的手臂議了汪來 裝,還直系一月七一旁有抵食地除包髅份一月六日,十三日,十五日事。

一般條好時大,终章 龍者說:「铰载蓉载 九龍佐頓道。

量地在網與北角的老友:好事

□ olivetti

聘請女護士

自建十一層大厦經已落成擬增聘註册護士一名,廠 內工作環境優良全部冷氣調節每遇工作六日,由下午三 時至晚上十一時薪優,有年假免費供應膳食及制服舊曆 新年環發雙糧,凡屬有經驗註册護士(年齢不限)請逕 西九龍官塘興業街十二號地下本廠人事部經理商洽

版登

丹享食品

體香港賽馬。

史及第二天东平供

之義出外近

香港半導體製造廠

徵有志學習商業之青年,

(甘)

P

(DES

美如何指示

*個人本能之鋼與如何實現期望

5,林受本公司其他一切合理之待遇與撲

欲知詳細情形請於十一月八日九日、十日,上午九時卅分至十一 時卅分槐備身份窗及半身相片兩强及盤件副本 親自到香港雷頓 蕙十三至十九供本公司查酶

香港好利獲得公司

香港廠商注意!

: 羞期六至十時止

出外午陪而区岩功時出示當日之來

〔四〕入摄程常不在本會司環島 麥,凡在十七 四 六五開乎公術在三天內

量体

兩晚門券已在大會堂開始預售

爲求超水準演出達日再作總排

•特凱·香港話財團, &籬僑日報破

助學岔助居图附。

牧童)助學運動,本月八日,九日两眈,假座香港大會堂 音樂班,获四嘆「人間地獄」,得撥助救 我演座券分爲名香券,榮助餘七元六, 七 ,三元,二元,一元等多徹,昨日開始在大會堂

運動

售處預售,敬師熱心社會福利長及愛好 胞-購定前支持,共發著畢。

好評

香油話劇團,去年及今年分別在港澳悺出岑語 帮剧「七十二房客」及「人間地獄」,協塲滿座,

·香港話劇團團員,爲使日前未會欣賞「入間地獄」之氣 ,有機會享受及爲「僑日報讀者救助」黑發菩欸起見,將於 本月八日,九日两晚,在大會堂音樂胞,承新演出两晚,「人間 「地獄」一劇,於八月下旬分別在九龍曾經,香港高壓两大戲院 ||演出七串,並於九月上旬在澳門清平大戲院演出三場,場場滿座 ,此次在大會堂音樂則上演,光號果,較爲優美,而且演 緻經十埸演出,千百鍊,演出當比以前更能。

該遇雖然會演出十場+但一四),昨宀五)日两晚,香港 劇團主要演食中亞、苗金鳳、丁亮、李鵬飛、恨、良赂、 江毅、李亭、朱克、大奇、張問、梁、黎少號、許英

、徐少明及導演䲁,在珠江院會衆傑作總排,以求水 以報謝各界善長及愛好話觀索之中有

香港話劇團演出職員演員如下:預出满:姜中平 *台監督:謝之歌:李*。導演:王起,

布廠商會年會

對楡英餘額事大表隱憂

合習時總在(娘姑林)规梁(左)與(婆嫩白)少黎(右)說圖

(三)關於港英繃劉協灂毓英布疋酎現,「一於好少理」,數目壓起來,至爲可做,此使一度 額,本會會員廠有因於一九六一年來龍將他住客效心,如訴諸法律,則叉勞民傷財,此線現,實非

所產配額全部輸出,而被取餓其黇額之享之媒,該大委員诂求向政府議改善。佩果超常之婆示,佛九 批准委任紙勛爲社會。 有者。迄今多年,宋巠備聽證,本會會大似林立,率數千烛,大厦管理問題,爲級,且梧需展,在於你調椅貉詢委員會 旅會同人,會認政府如此州概攵公示。未有法例頒佈以前,建前在涨民可沿租務囅熱及家庭糾紛之外,香港,以代替陳任國 爲苦及會負讒能起見,當經開會決液,直屈特别设立大健管理部門,專司其富,大園遇有困難及科齡,向會主席也社會判署 明被取消穎各會員陳雲况,南工商路

希英國當局有公平調處 「要求於港英棉裳協攝躪約時,于以 該部門投訴,不必動輒要由法律解决,可節省時間金錢不少。 「渴,由本年十一月 至於其他各家有:(一)壓歌選將楠之明編塀搖後,不人一日起生效 (皆抓J否饼布廠商合,昨日下午三一上,一再滑添布機,或因投資別號,將原 員會開會時,提出請予協助:視法棉織源,目前爲整頓市容起見,將該地段用做熱繕間住,准一部分題 會服務聯會執行董事 街市將部移他處,另關遊樂塲,至流通版亦將遷移,黑 史氏現任香喀社.

业委托本會會蚋張英財先生在棉業諮詢委

主席及委員之陣容就會長及社會工作

降,在九颢界限街自醛會所,舉行一九六整布備館權,因此各會員與日前之擁有布 限葉公會及綿織迺成品廠商會各首马路 機數是,與其入隨時所報,多有出入,即具調整辦法,推請周忠染先生面調工商務 販在內襬資,推出大門口太少,致影响小版之生器,熱話當局多,該會係由本米大雲員爲:突恩•班克

五年會年會,到會常有該會名譽會長吳

Ina

賣洁

宜扶助乘搭巴士學童

其際級之編列,核民會資所訂,自亦不許長,將該關辦法料驶,來日否得

開出入口多,以利居民關買時之來往,昨由8【空地全没小 份社會

小組,魯賓蘇女 裕光、溫明、會長胡炳,都會長姚明 。且對散納年費,亦欠公允。本人有臥及府推納,有待於港不棉協議下次被粘 向讚員禁求當局改善。(二)梭糖甜小康請求出現,及蕭桿組成者。

·劉世仁、霍爾:盧兆、花樹、周究軒、 比,謝倡蕤訊機調將會度等級委負會,親之決定。

埔空地湖求改器小型遊樂場。馬氏尤務意見轉呈市易济时。至七 紀氏之任命,区 李希動小娘,與揭芬 韓德軒、張涵正、劉、梦百川、金 在各會科段目前關有布帶磁數,徐新依章

時許始嶂。《宇 關、願後澤、郭生材、會員:張對丶列幅級,有各位會為合作,變質以來對祂的混校監會在下,及列位校董悉力莿

狭志澳利著構對小姐,委員會嵇类活 盤數十人。

|會,得於本年紀,按開新堀級微收會,成裝盤,以校舍外之餘地,蒙 首由會及商炳尝一年來會務概況, 聲。

教育司署准延期申請按爲。 蠃由財務部乒蛋榭報告一六年財務狀 「二」本會經費向都會員繳年費的 (五)有關本年度鼎織品穩英餘額, 况,隨朗依童退一九六四年年結,縮,但歷年來會員年發之收入,均不足,英國拒料颢入下年度一事,消息傳來,使 耿李卓報會計師爲一九六五年理蟻務核酸|數經常費用,橫頭現赤字。倘遇經費外之本港搞際界人士大爲爾幣,尤其本染迄至 師談,滿點散會。雖紘湖會長灘一年來支筆,如修會所,補具等,帆 目前爲止,未輸出之餘蓋,百分之四 會緖概况如下:

捉襟見肘。本會秘委主任帶柳軒先生,以【十五。两英國當局不概念香湏以生存之 今日爲本一九六五年全體會員年會,其本身爲滿分,對本會會務,無暇【要絛件全靠對外資易,及工業製品之 ,荷獄諸位運出席,至感欣哉。本人,且亦同志會經費之安糊,謝本質,而將求命收財,則不特本年度未能證

編輯先生 者 諸君:人是世報長期讀者,遇不平則鳴,特將下述諸將,就 傀府愚,詡承各位龍號,各位會塗過愛,年起,自動秘書主任之職。韓東軒先出之餘額被追犧性,抑爲香港棉系工業面 正於社會賢達之前。 我爲本届會过,怕以後開朗鰭,發任以生爲文化界知名之士,亦爲本港工商業先空前危機,本會爲此嚴重事件,於上月 富惝些澄織的,於十一月四日上午十二五十分左右,一輛54識的巴士,車和委員————社會 來,雖竭盡椁力,仍無多,寳榮愧 湖,對肚剛事務上具經驗, 在職多年,不斷死各有關攝榮奧齡商討,極力克持 HK四〇〇二號,當時邪融巴士關抵馬頭西嵐與落山鹳交界處之一站,有一年約十福利署長、主 歉。就接任迄今,所經辦會務摘要報告勞苦功高,今次解,本人餘架感依依外府的交步,深粉英國政府了解热瘵爲香港學童登車,那巴士類爲擠搾,而那舉究登車後,下層之售累員令其擠洪車之中央,理專業事務 設堿; ,更鑑於今後會務之推過,助韓先生之工之砥柱,予本年度未及糧出之餘額以 這年幼學黨沒法進入,下廢之佢食嘅打號港,還要叫下攻來打,人想記錄他醫務衛生處醫務社會 <一>本會會員廠镞納年費,乃依照

公平處。 做多,故商得各會之同意,一致贊成

的號數,但由於他的受章號數沒有顯出,以至不能錄。照此君來,一個身爲公共交:工作主任渐成對小姐 會章劃分信甲、乙、丙、丁、戊等級, 敦聘韓標先生億本會名譽願問。同時又 八六乙本金一九六四年年,經由財 服務溝,缺乏應有服務的撂神,西至欺侮一位十左右的聚家,實令人憤慨。最後,循進會海外 贊助 各等級之分別,係按照該會員擬申請入會 名善會長吳裕光先生之慨允,香派其服務部編列送交本會被數師李卓靼會計師帶,希望九龍巴士公司負世人注意下列幾點。

特斯報之布與多少锚定 • 本會現有之内職員王熹君代本會秘書及處理本會核,認爲正無能,足以表現本會過去一 (繼裔哈巴士職員爭仍應有的徽章號數q

員來-李萬老會員,數年來,各會幾因 會計。本人空代类本會向各藝會品吳裕光 年來之好狀況,一期前印發各會 {1} [藏免此事,以保證乘客安全,確保巴士員工對客家有之期,双 其簽訪,不無興中,或因生意蒸蒸日先生及名爭間韓风野先生深可表示謝意 貴賓,敬號通過作實。(Ji 橋安!不平上,十一月四日

*詢委員會之職權, 就有熱促涉及調配本 港各種社會工作 之間觀,操供意見 • 胐會工作訓神路

詢委員會全部名單如

OLIVETTI CH.K.) LTD.

修士,高苕 小姐,

本會將在英國倫敦香港政府辦事處大廈設立香港出品展 覽中心

毎年有特和香港商品在該中心展出。歐洲及英國之商家 可在該中心參觀貨品及訂貨,第一次展覽品爲玩具時間 由一九六六年一月三十一日至二月十17日止

第二次展覽品爲男人,男童及小兒服裝,時間由一九六 六年二月二十一日三月五日止各廠商如有意申請參加 展出者,請於十一月十日星期三向香港太子行二四

號電話:二四〇〇八五本辦事處主任索取詳細章程。 香港總商會及香港工業總會 海外宣傳聯絡聯席委員會

香港保重

黑貓瀘咀長烟·百利金牌濾咀長烟·登喜路濾咀長烟

製造者

英國加利欒炸

黑银行大厦四楼三三九里