1965-11-03 — Page 17

日三月二十年五六九一般公年四十五國民華中

再一張五

日一十月十年巳乙屉

NEWAH KIU YA PO

港横沙銪運由自一唯尼印輸貨港

★經僑港

今年全年各行工業戶外加工估計

縮減五千萬元

其中以三月至六月情况最淡,係海外訂單不如理想,中小廠 銀根長期緊絀影响。玩具膠花手套小五金品首飾膠鞋成衣等業戶 外加工最淡。估計全年戶外加工共約一億五千萬元,亦即比去年 減四分一。料對小市民消費力有不利。 〔特凯凵茎於今年以來本港工業產銷 使一般依靠此類爲生之市民收入不理想, 狀雄手,遠洋部份國家向捲訂購工余波 對市場消亦有不就影响。 少,影响所及,除各有關工廠本身開工 綜合此間工業界人士消息:由於今年 事以外,至戶外加工之各類工業品亦 以來本港工業產鎢撥英國附視以後, 環減糖,估計與去年間比憾,減幅約爲 部份遠洋地區來訂各種產品亦有減縮之事 百分之廿五,亦塱減少約五千萬元左右, 實,故繁銳處境宵在非生;在此影响下,

貨付緩暫電突

。礦銀金理管府政印。貨等什洋 明待料,安不呈場市,响影靖不勢局臘答門蘇 材鋼購急,港注單新有城椰鋪去常復能始後

頗然不理想,而香港工商各業自年初受限 讓事件影响以來,處境多見不快,在此 風打擊下,產生許多困難,其中尤以一般 中小型工廠今年以來銀根長期處於藝繃狀 難之下,因此,許多以往發出廠外進行 工之半鑀品,已大爲改獻。發願戰之例子 爲往年閶如耢花,抛豚玩具,佢等, 有不少工廠均係依靠一些家庭婦女,兒童 等至廠內向家巾加工製造者,但今年來 此镭戶外加工之工作,包日見日減,尤以 三月份至六月份問情况最爲沒,轉至七 月份以後雖然稍爲轉,但若與往年比 蝼,則仍然杲遜色得多。據悉,由於有不 少小市民階廢,日常收入加工性質工作, 【有補貼,一旦減少或失去一些工業品之 加工工作,收入亦自然隨縮退,對於彼等 之消費力亦產生不利的影响。

有關方面指稱:月前戶外加工最淡之

發票包括有元具,認花,手套,小五金融 張 ,與去年比較,大約減少四分之一左稽 為二億港元,減少四分一,朗戒達五千萬

品,首飾,穆茬,成盡,毛衣,紙盒等多

-本港去年開發放至戶工加工工資總值約 元,俊亦爲全年戶外加工值得一億五千 市民收入大受影响,而工業界人士亦感可 萬元左右:對於此一情况,不但有關之不 其情况之不樂觀。據悉:現時雖然仍有部 份工業品漪京玉戶外潢行加工,但基, 住鉺做老除了作比以前爲低外,同時, 據指出!今年若干逵洋地區之客商落 粮期亦多不饱滿,她有拖欠,由於亦可反 單向港訂購各類工業品勢態欠稅極,情形 映其處境不佳之一般。

除了各有關工廠本身之開工日見檥少之外 ,而發放至戶外進行加工之各半龔成品 也臙凳減孀,其景况之淡?實係過去多年 所少見者。

(由香港證砂糖市復告軟化

* 港煉豆

價格欲升無力。

欲升無力

續油菜匯大

自油生越

力市

(#6)

昨日食演市况

,交提爾非帳

活,但美國東

豆油因南區原

烹油價格上升

多一些! 據商家消息:美國原豆油】報價9F ·B·十二月付船倻百磅 十八角六分美金,比前升一角,分类会明年一月付船百磅九月六角九分選 金,比前升一角五分美金,三月付船任務五角五分类金,比前升方分與金 港市的美國補$娩豆油,昨日有两沽出,其一宗以一〇二元五角成交 三十桶,另一宗每把以一〇三元橋交配季风。

大陸菜料油期貨潑有沽出,但日本握法月下旬那麽楊活,大違蛮品十一、二 月付船每担以九十九元五角成交二十

僭越花生油,新貨有運到,價格弟環順,賽區廠產品瑠交收每以一西班 元沽出廿八桶,飛鷹元沽出十六輛。

非汧花生油,價格衆定,TT 現貨 担以一六四成交三十欄,十一、{1 月付船亦以同價沽出十期,

西棒大盤做價蟻冒升

當運抵港時每箱開

金山楂成熟货潮多 內地萍梨 英市况,昨(二)有助金約四象外,如蛋能使疏冯之市努和 千二百穎,每締

積木瓜供應壇

頗多,是以影响其成 價之低液。至於其它 果品質,超全 ,無甚颳動。 7 大陸果品,昨日 交税計有杌黏黏成一 有數百箱冲, 十三元一條金柑園

價巿料金白港

升報而際國隨

月途用各市港。到無近貨日,元

百一千一成高両每片金白製英

。両

千

約耗

金材料市低工程股

有上升之势,現時英

國白金片毎爾約爲一

·千一百元,白金仅

每周一千一百五十元

a,髙岛商家說:現時

* 本港白金來源主要依

· 英國,日本貨近期

(-2N<REA)-

ど九〇

無到供,此類包括工

相約一千両左右:

則本法白金價格不

家泡意 本白金材

花酸ㄨㄢˇ

上澡,迄今仍未見 凡落,且有攝織上點 之勢,據指出:这是 由於受到國際行高所影晌者:白金屬國際被感性商品之 ];軍導及工荣用途頦潢,此外作爲箭物亦多,前天倫敦市 16A級棉紗) 牡丹白布 馬上白金斯已發至五十六等,近年來之價舘;在此 刺激下,本薄白仝市價亦健雅,現時英白金片舟健爲一千 一百元,至於金飾店舖之飾白金棒饵則爲每到一千一百五十 元,亦屬近年來之最高價位。

一日本好像:二〇

1100

ROBERTRIK ALS KIO 飛魚九二

28 支B級棉砂】

905

撼橙出:現時本港白金之主要來爲英國,至於日本發 品已藏少到,日本白金供港望新不定期而以銷性質來者 「時訊〕此間印尼出口商消息 度以待際費之澄清。

依然暢好。大陸政 :沙術自由港近受蘇門答臘地方局部

,故來貨多少不一,至於成個則較英國貨除便宜一些。 「為有緩而已,茲此, 八百箱,每寫成膩十二金在本游之主要用途亦以工業方面爲主,其次則爲製造各類 |美國均有新貨選琦有多新區選到 不熊影而涉及,市海頗呈不安,急此間 商人向港訂貨,近期

破 昨日港市內神之價 二元五角。萊陽梨成」,飾物,因近年來港人喜愛金之程度已不再於黃金,各項用

·各國大眾交投活附引析家落行爾加, 有關升,箱再高 聯號對已訂貨物齊奶付與,以待局勢明 現若曹若

「八百菇入彤第四十公途消耗A毎月約爲一千爾左右,表示:除非國 白金 國際原糖下跌昨影响本港

新城戒價多苺企室 昨日各為大盤交投五元左右,較之四天斤),每視城價四十特情回,否則家莊白金之市僕亦不會下落,. 朗後再行掘出。查淤沙國爲本貨唯一可續之勢,不過基於過

尖國西接成價續有皇活躍。由於週日述雅慤箱成價約升二十 以自由運地區,開航已多月,去露 去多月來被邦來港線 【出既少,日前一般 淅增多,向安無盡,現在因地方不而影

大陸白砂稍扳後又復到降

·美國西元。美國金山谠復有 百,冬嬪四十公斤以前深色),直蕉萍: 億元,香水梨成一千 响今後對該港去貨,出口商對此到重視 「底都比較薄,所以

〔特孤凵昨(1嘠貨奧呣猟交收存困¡濟企畫颺期符今後夾

存疏海,發是要有,占比蔟度底二元,這,北短鴨梨威八百紇倒十元,并夜萍 行輪船里到金山證九元及四十九元,西達 :非日本莚鮮兴市道 這爝迻商家消息 袼實館共財,更可遠屬格低潮,新成恨,每扭成贗四十二冠成一千四百箱,每箱 由菲律艾輪船及芬園 十籍,每箱戒價五十 浪息來源獳:印尼陔軍對九月北政,對於部份彀爲急熬 變有码人島-近日洎楠至槃,引就蘇門答應礤銷貨品,作補-

性2目砂糖市况,復台 湖北 四元三角五分 將有光明的簡況。

(特三(那因市道的影响,主,每箱股價十八元及 過一于二百箝,分統 千六百瘸一炫貨艄多到四百九十箱,傅箱 星洲膠市

新加姚树下,因是毎箱好完成败下十六元,天津鴨梨成 成僻十三元五角,卡),每铵股價四十元 戒僳五十五元一车次 高。目前所到之美國一千八百籟八每籍四|瓜成八十國八年籍五,三十八元之及三十牌于心及六十元, 山橙乃最成熟之時 十公斤),每担成圓十公斤),毎拒城價 咲元。紅摄到六百箱 滓剑一千二百箱,每一整夜五級棉紗心)1990白色 ¥ 稍爲回挺

採集,甚易腐爛, 四十七元,八品質製三十四元。

KOHO 1000 1021

部分乖區以前同惱政分于,零星向“军

一之訂購,現時機方封网,由於爾際原 |價仍然是以生果,詳價格下跌影响,港市

對抗,因此交通正橘類受影响,而外島沙析 藥物影大藥,陳小,價格會稽爲抵硬的大要價。 自由浩亦遭波及,一時市場頗感不安-常塊艾凡, 架材,威什, 陸白啟襟,昨日又復 入口商鑒於惝勢未能明朗,爲免遭受損失一對,神會務,化 降價沽出。 ,外訂貨物一般皆極審慎,以待事態發展 品,塑膠品等亦有

聯合基金價·

。其餘進口砂稱

J日收市價,紐約八〇一美元,個餐

昨(二)日據此間接在星洲棽 ,敌紛做此間聯號暫鰺付貨,以策安全,去銷,但發量方面 際價格下跌,是一點七王美分,明年 元,國際疵及基金 | 新加坡树際市儷,稍見閽裡,低交能 照茛前情勢,黹沙後今後去代又要止一則頗愛零叫癥小,而受到歐洲甜菜生長樹三月期貨每磅二點一方,五C美元,壽險面仍未十分畫作,午後獲悉, 個時期。據此間出口商推出!沙糰自由港,這些促係 形轉佳的影响,因爲 二美分,比前下跌,投資基金:八六 包落水行情下“一铟烟恩每磅六角 開放時間不畏,海岸碣躪典貨倉原均不数 星洲當地本舘所需滑 最近無洲天氣良好, 點〇廾英分,五月"一笑,麻省投資基金坡幣,1嬀膝毎務六角五仙被 應付外來貨物起卸,以前已感點多不便, 而包,星印自由貿易有利於甜菜的生長。質好磅二點二八类分:一次,网关元;一號烟證每磅六角五仙坡幣,鮍面。一 現在又因地方不惜而波及客運,對#盧育之說,對星火裙 |

由運銷頗有影响,惟望彼郛屌鑿短期內可;開,與無任何興遇靠正,仍附於大分,偷樂民 以明朗,在此時徒邦能對碼頭貨會有所 轉活作用, 改進,待恢復代後不至再受忘與。

英國果品才掏:,提到千百五

股

市仍無起色

日本港股市仍無起色,

交易依然稀少。由於市 龍之不满,宜家與賣家 之表現供更閒散。

買賣雙方更閒散

全日開做只值五十一萬元

·遇無影前度市不振之

8×3 FOR

銀珠

188大角1元二哈赛8 四〇se

11125028

955米

分角五 泡糖度膑C85四星研

五

NRIK

據另一消息來迷稱:印尼總統蘇加諾

招牌在救自殺,金 日本坐絲十月出口 依然萎縮不振

布潮仍為十八) 電力消費續明顯增加, 内

五,十二月期貨每 十力磅點九〇,比

飛魚,

↓下跌〇四门,

首三季多百分十六强

紅玫瑰

,爲實國甜備基金,决將國內所有金 銀生產,愛於致府統制下,以便管理,經 派定高級官員主瑚其高,據悉,印尼對

(海裹肚涣二日健心擺日本生絲出 生產原料及市場急需補-

健品,將予

|口工會統計,十月中由楣澹神戶港往國 寬大辦法輸入,以解市場疏現象,

外的日本爲一千一百五十七,一包, 經營印出口商權威消息:多數出口商昨 日(二日)已接獲印尼耶城際號電嵒,訂 份減少三千五百四十四·三包,依然漭 月少江百六十分,七包,比去年同月 訥貨物一批,數亞相當,包括有鋼筋網體等,另有一部洋什貨,並鑿明係現盡速付,「不振,照爲九月以生鮐價格浑,外 度映常地貨物疏渴之一般,因此此間出口商爲彼邦局勢如5於安定,將來新 國臂梁購之故。叉對各面的出口录如下 來可能又將逐漸恢復以前狀態,未始不是來代去的好現。

1

1月期貨

鏑點二〇,比下跌 〇四節,月期 資噸計三點二

總岛十七億六千五百萬基羅瓦特,粗的 電佔額過七五千萬基羅瓦特。

,成港股沉靜之第一因素 作日成交三七、七五六股,交易總值HIC-COO元,較之前(一)日虢有低減 比【銀行交投稀疏,成價企一百四十七元,匯豐銀行八登記之成個則較前日收市價1元。 基地公司路有步低,收市價爲五十元五角,比楼前日收市價跌五角3

日本角 3良經

印度一號南庄土片

|大湖水銀:八五行中

鎊。

機械銷售量

略顯增加

吃前下跌點哦

千六百四十二凿 九百六十七基蒾瓦特增加了二億四千九百二本梅十一月二日股察市值珽計 十萬〇六千九百六十六蒸糕瓦特,卽琳娜了百分之十六點五。西股 · 名 在各類電力總生產中,今年首三季除了牽引幣一項生奇亞步行

前日收市價

昨日開市價

收市供

成交

飛魚

0

〔特訊】耶加達二日消息,印尼總樉蘇加今天把印尼之金、銀生(國營及 紅人隙,於政府粪理之下,以加强本國國庫之儲備基金。 蘇加詿鹰統任命第三穗珊爲管理金、錫之官員。總統已技館樾生產成 【本來規定金、烘之價格。〔愛眀.)

關门子

111. MO

OIL [11

【份機械銷售嘅誤,除名稱

土地公司 一九六四年九月份花布,

00.0%

O

10 ·00

1].

二〇七五

1-10

巴基斯坦一 包共計一一五七

安海滚之外的民間 幼

*六、九二四、七二站 九龍巴士(除 }

111.MO

COO

11111

111111.00

要比八月增加百分六 租 109-11111

1.00

四五

【點,而將星好轉, 引磁

1 #11 - KO

「學」際自由 金價 台灣落,英館

大類用電 公用

A

値鎊際國 高來五|挺 位最年至

低機價牌士羅告敦倫

七四、三五六、勰四 1.10.01K 二二六、四五甲、五九七 一九六五年三季 三四二、九九七、三五 七五五、〇九四、八八一

JIN WO

18-10

11]}}<0 H.110

HMO

11N-110

一九七、匾四名、四嗪、中书煤 一九六四年新三举作

11 10

11-110

名稱 無奈融界消息: 德自由令價全面性微有 倘落,十一月一日 自由合成出在望, 之間,比較前一日低降 01〇一美元。學士宵 由金價成出在三,一

三〇五、八二〇、七七 六四六、000、1

街北啤酒 年公徵

五九〇〇

HA·00

11.00

11-110

W].00

·001-

【心級

大額用電 六四三、四五一、〇八〇 |公用 10、六二四、六六

十三、六一八、七 五四一、三五三、

本全,除惡】

11.00 五七五

二五七五

11 HO

11 110

11.00

B 110

1100

001

' + 1]O

• 110

O!!·耳

EI. 110

一七五美元,倫敦自由 金價成出在三五、一 二五美元,跌0

星對印尼易貨似告擱淺

實施期仍未確定 國挺至 港貨轉銷尚有待

照預定計劃昨起實施,但迄無續訊證實

·星商續有新單注港,訂量非鉅,屬本 餓而已。

〔特郜)在傳已爲撼大對外習易,於,單褶商案均多 行之勢,因此蒞商當 火之新加坡與印尼一月中旬會擦出開放 迎,咸望能迅朗付諸 時亦需寄予若干希望 復自由貿易,按照預 安樂岛作爲恢復與印 實施,按照彼等之計,想爲如星印間恢復。 |定係由昨日起實施, 尼恢復物物交換貿易 骝從本(十一)月 自由浑易曲,港貨幗 [值以近搬天來此問之自由區域,在滑去初開始,由印糍米 展將會在此影响下有 [家訴獲消息看來,由約两個左右的時間中對習、椰干、胡椒等 周振之機會,不過以 於印尼方面對此貿易,是开方面會價極進 纇土,而換回展阙 最近幾天的惝形來 不感興煇,故態行部署一切,各類進」之米、物、香烟,恐否能於近期內付 已暫告楜國而未能付 備工作,見有葉有、酒類及其他日用品 黨現,仍有疑問, 「將錢,故現時港商色,由於星洲與印尼等,貿易區設於接近 因爲從雞檎跡象| 「多在氣望之態,有亦之自由貿易關係,已印尼境僅一左右水,巫洲欲與印尼進行 [無助於港貸之轉口去於六一一九六四)年 路之安樂版,主要對 物物交換,還有許多 銷,新加坡入口商擔 七月宣告完全斷絕, 要借果印尼隘內綎岛 技術問題待决,同壽 統有新躍來訂貨,不影响星洲本地品死之人進行。 「此一瓣法做係星 過尙有暢旺的局面 博口品無法櫛出, 臮洲邁出此項 方旑融之實,如印尼 出現,此類貨屬一面印尼土頑之幣邊亦 自由貿易攤選後, 堅决反對,當然兩 於星洲本銷所者而斷糖,雙方間之貨 消大馬之所烈反對一實現,使能勉強進 【商往來,我咯於停頓,印尼方面亦言從中 行,亦不容易取得 昨捒此閂昐庄商 狀態,故有開恢復一作梗,但星洲政府拟 好效果,所以,現時 八消息,新加坡政府 自由彎易消息傳出後'有不顧一切,决意進 港商只有採取觀望態 *OOONKR

英鎊十一月一日國際市糧見堅挺,爲近五年來之最齒 價格。倫敦自由美元市價,齊入價海英镑等於二,四 美元 + HC, C〇〇六美元,買入價每英鎊等於二, 四美元,升0,〇〇〇五美元。紙約英籍自由市價,英發 等於二,八〇四二元,升位,〇〇〇業,開入 英 等於一八〇四五美元,升0,000 58元, (特)本港外ㄛ銀行公會及匯豐銀行昨(二)日所掛 之外評價均無調整。

*買入價 英籍 四美元,前食品 、八〇三十美元

倫敦英元誊粱士牌價昨日有低,寳出價英養等於 八〇四二珽元,前二八〇三六英元,門前多話。

自由黃金市價

5

全面性微下跌

電話公司及两燈交投尙糠4.齟徼升一角外,香港現為電話公司供仍無黃變動。九龍巴士企定,中華無魚 〔恃瓿 *港冬賴電力之消相繼續呈現明顯之泄,很受氣升二角。天星小輪有買盤,憎沒有成交。 !府經報之統計數字顯示由:今年首三季電力生态共達十七億六千一聯合機辍交易略進,無變化。換磁信託,香港畔酒及牛奶公司價位同學。怕和蟹升一角。 五百六十三萬〇九百三十三基穎瓦特,比去年同期之十五位一體,紗廠股均無成交,但以低價按定。茲將昨日交易數是列下:

18.00 19.00 1.00 1.00 19.00 《降歇就灏京二較去年鸡就外,其他任何一種電力生產均告增加,下列表項剧 倫敦登記 三七 · CD HK·8 100 100 18 日電據日本夜府經 今年九月份及首三季本堂西游生在真六年同期之比較:《翠如 要與藍 基羅瓦特

會計】、七六五、六HO、九三 1、五一六、四三、九七、在三七,七五股

三二五 一九九0 二〇 UN HO 一四五 五0

二十 五七五

#E#10.00OR

一九

五九十五 五

11.OPH

一四五〇

#*•00 五

二五名五

.

照倒据用的:夾國 鳳糯米推六

【特訊凵香港部份入口米商在九月 共遂一萬六千米高納爾饱和 黃富貴白米與袒五十六四角,紅燐向,您五角。 份饔國食米出口價格漲到最高鈜時,訂,故昨日入口米府獲得三家開起,成出 米每掴五十七元九角,紅三A赡 入的百巴仙新米,現在運到本港沽出巴 二千餘包,大学海吉心掛下大三 米餅担五十九元,紅獅庄淼考怛四十 十四元七角,香菘的三號米 担五十 变虧本,該是本港米價近日來一再闾姿 角 苗低旍企财为其中有巽百 六元九角,皆天鹅白米毎抵五十八元三 際中的一特殊現象。

张 日日传人 港市米價屏降中特殊現象

息;在九月中旬間泰國出口米 價急劇上漒而又施出口 時,本臀部份入口米商會以C

•IF‧價每曬五十九至 六十颔十余的最高價向米綱 財入百巴仙新米,其中以每噸 五十九發講的一部份貨額, 近日已經運到,以彤迅五十九 元的價格售出,每虧蝕一元 餘,預計本月份仍續有高價 打入的新米 港,因爲最近本 港米價已經逐渐低降,涼些高價財入的 巴仙米癌担下 新米,匯續要虧本沽出似難避免。

昨日食米市况,成盤又轉疏落,由

於「一日正类成出以及照價採用者 七月

部份九月份訂入泰米

現在運到沽出要虧本

前日

納飽昨米市疏成價多挫

四角,雙刀浙米每担五十九元,臀 地園白米根据五十七元二角, 紅地圖自米担五十五元二角 *紅鶴糯米担六十元三角 ,黃甜薰白祿柤四十六元五、 角,黃金饢白綠担四十五元 七角,好飛務糯米六十四 元七角,朴米歇铯担烁冗七 大陇西粘毎挺五十七三

·万宇苗毎报六十元】 骨,宇中絲質毎坦五十八元五 角,涨南粘祖五十九元六角

·桂花粘盤五十五元。南蜍 化街無助,角,黃三八白米 抵五十八元五角,黃 五福新粘毎拫六十一元三ㄠ,當蘇養 水仙白米毎五十八元一角,千秋白 粘挝五十六元,她應炘粘年抵五十七 一五十米五十八元一角,變碗白米毎挺 元五角。

二、五八九

1.MHOFETA)

大為

巴基斯坦故

100

望布 七七七七巴智買

&二扫二〇二、千八四七

八九八八八八八

〇二二三九〇四〇三

「七八三七 0070 0000 0000000

-1001

濕

蛋

芭打造ㄨ

孟安歐

歐洲蘇化大仙粉

三巴和

五元