1965-10-31 — Page 23

·潁值將加,而公共交箇工,安全第一,他無取人及行人提餮 真亦處傳將如假。

一片,畅

在與人身上,而人照然無 於中。(方)

早上,有人獨高陞茶出來 呆候十分篓,東西行軍閥全 了,事有機會馬路。 大吉利是

期

一日一卅月十年五六九一层公年四十五國民基中

美麗的動物

劉美的元起 越多

黃大仙四區清運黝留難 ,除了繼區性的小京以外 市政局主席呜悔,影星綵。 ,邀高薪善小姐,工小

等等。

)

儷管當局有她在廁隧道的計劃,但連貫港九两地的主要达 工具,仍以適淘小輪郡王。

如所適知, 海小輪分天星小輪公司和油麻地小公司两家 ,

閲戲,除派倫行俠 前者處藏小而行走尖沙咀一,後者 谊,旺角、深水埗、紅磡、九城、塘、灣仔、上網、北角 各技外,並經常派輪行本長閒、梅窩、大、南丫岛、邱淑、 正、反術界各區。

·奇早年的娛樂消遣,當然不像今天,是一座改檔們的舊式建築物,樓高 這樣豐富,其始沒有遊樂場,沒有舞導, 廚,院外彻紅牆,院內蓋碗聚成黃色,外 黃氏非狀調,內部只技术椅、木板一當時 ,沒有溜冰場,僅有一項,而且並非經

稱爲橁丶ì,全院可容納一千幾百 過常演出,由於戰班難求,時時段,迷 「無有「筠」之獎。

人。正中有小舞台,舞台前那两柱, 距今七十年前,經常演出而艾塔 掛崮一對黑底金宁的對料,柳話這樣寫 一價消邀到,葉有過於商娩了。在當時, :「盤滿千,此地閲爲常樂院;蹬一 ,

在天星及油藏地小論公司創辦前,洪九两地的記涵,僅 ̇荷李活武、太空·山、四方街一帶,設有 曲,衆仙同詠火天。」 若宮於難,當晚無燈初上,就有到期 粟棰喣院開聯時,電燈公司做開辦 網盤,好現今國客在來香湯仔與楊洲据的术艇,後因香。 【愛啊,或稱,一登場演唱,曲 ,媒鯭公司雖已成立,但居民採用煤氣燈湖梅繁榮,九两地的終亦随而盤忙,天星小輪公司於一八九

姐,微笑小姐、哭小說 區內坊衆週年平安,大吉利贔。(高多鐘木為,雕糖、視兩音,你投水的並不管低,蛋機越院亦僅在啟院前和源八年成立,派突行中觀思尖沙咀,港方薅顧設微棘本香港大酒

「」、「背解紅蟎」、「磺卜救彤」、「盂 台上設有煤體燈,院內區調嫁蠟,合 張對處,八戒喦 「做好於那茁木感,多少知音人體之上管袜喉啞,台下滿影搖紅,別有一番【時尙運行, 港九各區衛出會酸防火泡勁 非節嘆賞不已。當時的醫庶,在腢爾時,誣。老一輩的還記得,當年就院補湔雪海旁馬路),

徒唃奈何

女人身上美紙的部分, 太多了,也舒將些没有人

·選為手小姐,滿眼小

·樊日小姐、業面小航那一類。 養蚊爲

守望相助

,但守望相嗲岗標。 在此時此地,可世的畫如守,但對唱,

非打野,能强三

天星小檢公司正式申加價3 輿論顯然。健會人士都說:「加不 RA

:

望相助,又何防火爲。

才多藝。你京小

彼此彼此

刺,不少整對音樂

然而,小市民祗能用口反對2 却没有诚佢反對的接力,奈何!

每年此際,軟財產,由歐 驚提醒市民,切勿强效爲点。 許多人都不順驚,在無惡 中盡致。君如不信,請到木區或 平民‘君君*一正

港督指出:手入處理你問 的。那些縦烀能没有 題,繄失减量化。今天的世年,足以吸引知音人的地 急切需要了解自己

佳梨

.

以上時「包公郝尖沙咀開設在今 「一劇著名,不論上天九會附近 演那一沉,由那一個後因風吹而改 李偉主演,同操可以創,至年前中慢玩 鸯坐,原因很阿汛,隨地,造方破 說起來可博對者一 頭始

該公司投科十五年期 的光約,派推行由 巾躪至九匯波、紅糊 ,黃雲灣各段。一九 三二年,又投得十五 年期的批約,行走的

港九首輪戯

院联合廣告

話

爲什麼呢?

·水費加了,學費了,物價

安全第一

。本菜,「包公夜寨 方,就是泡殼非,

剪垓J的忡景,門 洪置,不少成年人氣大,花一文餞就可以塑造一晚時完了。

老可怖,何况,院内只出 或謂作妄爲,此們同樣急切需要了 根據故老傳說,香港在開場五十年後,當慧商包棋出現無上時,蠟禚突然全 螺自己!一率 )

——香港 大食堂旁,而北方 面的碼則設在大車 站旁。

·徙器大度租值如子,與祖大東

蕸路安全粱 忠示預料,

人榮

香港高級汽車駕駛協會對駕車人的責任感與技術, 作嚴格的考驗,能够參加爲會員者,無異是駕車人的一 種榮耀,一個圓形的會徽,就是代表這個榮躍的象徵。

交通陸豐福愛靑市民注意的一個就會問習,迫可以分散两方面,一是公

·我愛的撝度,由具 惴證受無法變乖的,另一方面由於木湖車隧太多

。

公交流無道,然常北上社會人士批評的新沿資料,但現在我們 並不儅證诚問題,現在我們所談的,只形與交通安全有關的問題。 安全盃過一個入科瑞云死, 安全

管,也有二十多人因車禍受 張了 雕大,而受害的人 運動 正當無,所以,不 局固然不将推行闸所的向市民警惕關於

考試所經路線

經常

辦種無交通安全到 ; 以向市民酒1

[中,小心興有後任

WAH KIU YAT PO

油麻地小輪公司 ,才有餓浇出現,最初出现的般腙苏演塔 都熄滅,黑沉沉的停手不見五指,台上的除,狹天星小輪 l 劇,還沒有粱影坡映。本港開禁最早的数 公業部桃,號來景道面,博得離二十多年。在一九二 「算「肥佬」,需要東院,大概要賞盡,擞院和脂樂戲院了,太

·號是在水坑口妓院往石地矾才建築 扫個的,利舞台建築時間照後於太平,研究 上 規定

「香港誔 演鸨劇歷史的,這推高,但嵗两家。 微汽車 高陞現仍設在大道西,都有上演 投考

驍協會」,但已改以放映爲主,眾則更早已 老車牌時郐,改建爲增新民房,已不易辨認 資格

飯如此巴了 。 開,那麼,那些人有 老一張的蛋,還能依稀酸出葉燈&,以佔得一個此較好的座位,握計出「一篇,其中大部份基 |安格投案名塑院的所在地,就在今天的苦麻地附近,那「位」的代價呢。 如何?考試時大意又

法的袛有两族。那些 主考人認爲這輛汽車下次開去的汽車仍不一定是安全,而要第一次會員考試,所酸症船散客,最多不 要些什麼東西?

不符合標準,主人能王法人深沉,總有恟形而定,在市隻染,當會成立的想史會超過一百一十 搜姦者納資格很 簡單,只及已有了 會將考試改斯,如果一篇「那形」一項神 繁忙的街道固然在包好不過定說的幾年, 英過訣,但在郊體在身,由於它對會員 謝開之人,不分

一九二八年開, 如果乘論以每小時三寶會考試的戲路,7月於日軍攻陷九就時常放沉。至一九四五年日本投降後, 本書有一個「資男女,都可報名,報

十觀的速规行進,在點此它的貓风人數不多泊海,可立刻派出行走的該公司小令,單一,後經加緊 月蹈 高級汽車體會名表格可寫信向香港

主考人對米,股倒反」,不過,能够俺得,她力能持海交通。對了一九四六年一月,民 綸临安餐 本港飯‘j INSTITUTE 韩信锾三一七號

而習了極茲翻攝的會會證資格的人,能,才有第一種汽車體恢復行走。 有把車斁 OF ADVANCED |香高級汽車駕 小心

照者不下 MOTOR ISTS ),協會」李取,表格可

在自己的汽車懸掛 戰後動開減脂詞,計有:灣伃至佐頓说筷,灣仔至九龍 全部考試時間,則作概論 一之「蛋花。我會的會很,無疑是機,灣仔至紅磡國,北角禁九龍城綫,北角至柳塘酸。 十多路人, 就是一個復駛人用中文哦吧女版寫, 從事

約一小時邳一小時半 眼看 在行車轉台一線無上的榮, 之淤,東提高青任與技術的組直要域寫的項目,

本港有汽車護海小行走,自一九三二年,初期每天均單 交通安全運動,体不交通安全的重要性,融總數將米九龍來,結,這個團體由於會包括姓名、年齡、職 ,路綫 由示书人臨

考結標,經過無示了你是個對駕駛汽瑠五百輛,現本本無數激增,來往港九間的汽車避發給船 少民樂媒體也常那個得黎雄的工作,在含許多多的當地人熱藥、、、 時指定,所經遺路, 四一方,願上戴法盡量讓「市有高股貴任心,有往往不敷應用,故除統一番期設有汽車渡榆樹則外,有一除期親 做動作 來的,這個選進的大 高處優良技術的萆种在上淇氛堀地反裡頓道海旁各設一 臨時深海航碼期,瓜北角微 織,也會經這供了然 鞅杭旧何畤期滿,過 有的秀中區最繁忙的 造了一宗交魟 不乏人,但似

原則,是要求司機在 要留心,比方說,

人,特別高冤 小福,完兩校,對疏導進九間交篩觅有裤助 假倞因爲馬路两到 戶主也整揚關於心 张群高外,徐徐是行大黨櫓可否解颊作 務處長的贊助,他的去三年內駕駛執照有街道,有的是郊區的 會員,必須經過嚴格 雪譞法嬅批注謰失? 公路,有的是被安很 有鐵欄杆,就不注意,黨聯係就 酒安作的乐要性。抿人風駕駛人都有應負了大多數。

敬的。

在養粥登藍勝過 前有學校的交通標誌|無動力機 新果?禳一個望 的駕駛按術考試才開 第一次考得本棒的日"大的隧道,總之,胥

-战新安縣志所戲 許一個名叫陳缳的赤 據政府常简记月的統的責任,即如踞路上

到了駕照那只是學習的域 ,3就是一種過失,分的實在感,排除自之人,在在級汽車殺,他而已。

的香港地名,比較顯庄村人,就是由他引 也許該係,3月由後,常常有許多「失魂為純人劉常小心從路,加入,所以凡是能廟門?何時把出訪談 种各槨的頂路常包括 在过一小時半之一 通傷亡的人命,大約一,使拟疑人猝不及 當他鐵腳汽車在馬路 爲該會的實徵的獵與?事儋用何帆汽車礬在內。

麥的,有香鸡村、酒導至今天的香港仔 「外界的每一個小動作」

磨一今作执》林, 面,但因爲記 評 是敌死者大約二、三防而造成本福的,但上跳舞時有高應的實人,無區就應得了加考試?是否牌有第 內,两位主將人幾乎

比方說:如果裂

喦源、管涌、陳素不能容納巨給1藻率 十人左右,受侮設七比較普遍的原因,多 任照,無疑交蕸失

唉鑿徽院骐愆褵算便宜,〔花一两次,三年十一月五日,油 鎖,就可買到一張『妆位」曹眾,祗是來二湖地小橋公司成立, 他沒有攝號,帶衆總盟入座,完訶先得

至一九二四年一月一 這就思雅,商的可信號納好的座位。 日澗長近時,該公司 後來有人利用機會「炒菜」,於前那發行【正武開始營┃*當時 預先用機爾許,擁有人「坐」,甜滑出行北铀藏地、旺 等於罪位。而衆持票入場,祂得在街,疏水三綫的

·微的木上,但內多出幾文,你打上證,小型木皆十

史革沿輪小海渡

海船的特權。到了1 九三八年,既投提行 走新界各綫(湖 望 鐠 、山 、荃灣、汲水門、美 澳、頂瀬等〕的批 約,限期十五年。

至一九五三年,

司與政府能打搅 ,獲得享受與天星小

並追發出一九五一年

一年前,該公司業有 小输三十一艘,及意 船两 現已堆加幾 巾,一般小輪被炮火 臺沉,大型客輪多

主考臨 决定

的時候

一般榮。

三者保險?每年均

今天的香澗,在國雞骨 易上具有枱常重要的地位。 可是,在一百二十四年前上

長許見過一問題多項

們對應考者的一

意外

!本,一路和坐在旁邊

大嶼山搜·秘

獅,都在密切注意之 中。舉個例證:

的女友談;一個駕繃無故蠣生的,而是

車上掛 了一個

帶以後 用郵寄

詠梅

考試順的金屬 “张月,帝在惠州門;七月 牌子,當中一度體

將反光籃的位惓

費二 交該會秘 一,「史打逹」是否用 湛,信內 十元 得適當?起步基否平 煦附考試

,海潮州淺灣;十一月,元圍 筷,下幅長方形宫上

其三第張六第 日八初月十羊巳乙歷変

望瞭港香

遊人港甲。

a

可以供司儂鏡,司

考試那天,應考者要

[察之中。

就低雙手抓緻睫

!香港開埠前,又有誰想到村、赤磡村、搵湖村·艾微濶英人嘅薄扶林 。在今天,除了少數一帶山徑向西行,值 地名沒有絕廻外,甚至今天的多利亚技

|

大部份地名當時所岸,超英人才选 减位置,不易辨别·得適合泊船的海灣。 薄扶林迨個地名,夠

棋攔故老傳說, 此便爲人所熟知。

僭的婦女,但求獲得地,於麒區,可在,長得察,沿男主人箸中了,說不密還會估 天,你對恩人舘說一澤請女傭,隔了两方仍未宫女,收起一作照!

據是否能做到「踢发|. 目前許多家庭主燈郜造到招做女傭的煩惱,过 給人家,躬搵勞役,也爲了生活。但前 四方,耳砖八佰」,十年前的情形恰巧相反。若在十年前,朝說一徠女 謝,屬於自由身,隨時可以罷工;姊女却站 湛成為「香港的「自己創逊汽車到指定 燃的方式,也在注意 虹彩車就連威伯特級衛,未及帶領有幾個女饋照然而至,王天周不如今天的被父母與給人家,永嘉榮議勞役、 宋,少帶之袋」存在,足供 級汽車駕願協會」的 地點,這汽車可以強阿隆之列,專家們來鹹鹹啊,就些,都在 會員,最要經過非常 自微的私家車,也可座最好的抓,糰製,像高,條件也不像今天卻嫌苗,有些在內地逃徐州,離,寒亞長大成人,由主人龍修憲上, 嚴格的考試的,這以向別人租用,用 大疯山上有新悯的半, 武告由两位主考人監,但必須要有保险 在感鳳山下,寺崧常很多, 孤凰山高三千餘尺,是新界的

在出碘之前,两 四十五分的樣子,因 排除 第二商山。太瀬山的古廟, 讀經過在海的两位主 「塔入一数認爲合格,位主將人先要檢查這阏畫鰉位置縠易 攝 侯王廟也有三院,一間在石字能「詩」;若只 創汽車的各氣設備和 舵酪,宕曾婷时,切 「将其中一人可,仍 性能是否良好, 不可放在車窗上,

基將两季或爲時鐵,而且也計分的標 一點五十八分成兩點 3

·如果你過太凤山, 總會知道大鯤山所園地區,從 不但有巴士行走,就基盤 梁以先前脚减营,帝滑姆香山了「台港高級汽車構 麥四十元, 又會漫 超行業,就朝,的地方,發現證種修課,否則,除外淼件 新安縣志所載,《核;香港葬爭新安服》今天的蔟扶林道、再 山公路,亦不渤在近年才推行 ·(即家際虎門);十二月,帝曰協會」字樣,就是二十元,若老就不及藤雄,體積也移,就應該比姻地,也只會繼續增加。上官還向所屬村旺,能有一香熱村一,而谦 扶林村向西倞曼至山 淮全島宮山,有人稱 舟製片油,元智榮製手機,箭談會的會議,這個演格,二十元會發可否用得太早成太据?還陸饼 視聽協會」張在一,發港仔附近的香港國晉香港,方採用「各機關還前,屬於海祅國全圖,亦會被讚 興築,現在新公路第一段已完

[機自己強烈車的出現「香港脔緻汽車「香港島」,當時的香卷村,也許是今天,那一地區,在香港爲赤柱山,當時新安 成,第二設湖在渦安; 舟選開女歌;熱錢三年夏四門 誠德得並不容易,戲 熱酒,通常在機,是否在不必要的時橫 反開出來的情難,也是六二二年四月才舉行執了。後來,英國人接卷」二字,含全島侖 林村範圍。他給买人·上有朱棣山三字。 而在不久的將來,慈公路有巴 上帝奥於州...若以示本人有優秀的機,不出一個月左右 |本......一切都在 士行走,顯然是爲了何和當地 史的叡驗爲撼,宋家崩於 脊活,精的象徵就可舉行老闆,到了 居民和遊客而設的。.. 火山:淺,宋朝遺民費端 宗於赤灣,迄今赤灣仍有「大 -大牌山在香港的网, 面海,而殺比香湝還大两倍 ,山上有許多名勝古, 辦人流遠欣賞。拫據古稱號 -7大嶼山一名大魚山,裴名大 松山,又名南州。對日出上分 成三十六,沿岸村落很多, 東南岸的銀鑽、南岸的長 莎、林奧,同際西北岸的東涌 、沙螺浬、大亲蹲守,當遊客 「慕習的地方。 '.你知遐從前的大嶼山站怎 麼樣的嗎?南海古跡記中有过 優一段:「大英山在新安南大 海中,一日嘔州。山将三十六 陕,山民業漁襞,本盤。宋绍 間,招减少壯澄客,底聚 ,活垃其地。今有數百家裡來 ,牧羊,射鹿鹿,時以所有 「茶城易米。」廣東通志 [中也有這機的一段:「大嶼山 一名大億出,艾名大山,爲 急水,佛堂二門之障,周二 百餘里,有異際見,大民生 山下有村,多應用,以爲 李文翻邑。』大山上 有三十六痍,願是「小」, 港為此略,已無從构考。 攝起網州,使人想到一股 有髓朱王逃離的話。根據兩 宋史絕·刘宗皇帝景炎二年 ,帝舟在泉州港,招撫使清壽 寫作亂,帝走頓州,獎

縻招,有時女舛應撂而至,個案做慟,直分娩限內,距今四十多年,有關當局對於本礼安神問題 車跟進 一番,然後愛問:有工人房嗎?再間;江哀有人打牌,始往猷,於一九二一年會進行融查,發覺當時蒸鸡的 沒有!每月有多少「下個」?倔謝嬌的對這兩間,家庭,並不僅限於豪門戶,中等人家也有蕃龲習慣 自私 問題沒有因案答噩,那将招的女傭每每抵袖而行。 ,日的就在協助處家務 攝當年調查所得,全港轉 在極端的還會停步與主婦益諭,但已把工资提高了。. 女共有八千六百五十三人。當年港人口共約六十萬 新常在高尚住宅區工作的女谰月薪由二百五十元起碑 人,就護女數字算,平均每七十名居民中有一名录 永华æ不少读鷀此團,向抽阿凡小倫公可租賃小蘭樂體辦河。

,在旁遹住宅區工作的女傭,月薪由一百五十元至二 婢女,發婢女之盛,由此可一斑。

「相對:一間在大道,它的

·形式和外貌,十分古俊,一 問在大熱的米珠蠣,和大適百 隔一條涌,頂上有小湘,王 類就建在洲上,烟貌,已

·有二、三百年史,冽有一 個闡述一百多斤的大絕鮮,是 在康三十八年【公寢一六九 九年)所選:圖一啊 激流行可雌。

·大藏在大嶼山的西,有 虎山突出,爲大湖口的屏。 就在火澳向兩有一個報方,名 叫「番鬼塘」,在二百多年 前便有這個名稱,由此可知在 香港開埠前,離港島嶼已有外 甄人的足跡了。

大澳山京北的最髙[[ 五號澈,從前會下一個炮 ,據造長張保仔的 利用地勢,居高臨下的控制設 水門!來這條水搭的船拍,

:他

在當時,不受着他的威脅

女

「百元左右;今天女荒巴頂點,家庭主婦開使招 得新女像,很少在一百五十元以下的。

的

i.

洛信

然而,自反對安碑會成立以後,本港神女數序號 溵,當恐於一九二九年頒佈婢女注册則例,對蜱心

這是很明點的導賞,在工葉姿勃發展當中,不少 現更有影响,嬬了我少應煩,黃破將婢女追返母家。 年輕的女傭,轉往工廠工作,而老一輩的女傭,域包,到如今,再也沒有人签婢了。

退休,或已去租,現外在執業中的女篮大部愚中年人,

·家庭主囘像三十年女傭供過於求,頗有不勝全 昔之感。

「當午韶婢風潮弱,對女俯需要潮,由一九三 李至一九三九年間,普通人家亦多僱用太饿,在交溶

本港年女籣供過於求是有原因的,早由於本满·全盛時期,在港執業的文併不下二,三萬人,單是在 工安尙在萌芽時期,用女工不多,內地婦女來當謀·西人家赛工作的也有千餘人。撒一九三九年香港社會 生,絕大部份投身於家好當女傭,半由於當時韓風 經濟部調查所得,當年在西人家其工作的安,閒 氣甚經,股戶往注于紳女六、七名,縱使不招儷女傭入息約由七元至廿元,當時有些精明能幹的女傭, 也有爽女操勞役。不過,女慷與機女的身份與待式,很優主核心,人意眞一間小商店的塔霍,雙 ,却有些不同。女套出而執勞役,是爲了生后,她女”窳,未必比得上她們照人,

殺之龍,你是不是先還車的人类然石頭望,故某轲诱因的, 望,成是從停豬的巴人所紹的過失

名地港香

成今天造繁榮。

钴個冷寂荒凉的漁村竞會獎 香港滋賀小岛,在饼

| 士側邊望去特見小孩一起交米小基本原因 子的一隻啊......等等,隨將車輛的增多,

節,有赤柱山、香港村、 泥涌、裙帶路龸威斯基路

李荷·楽 爆

密早請要更期假

前敬 福湾施安全钰添多一

座提淸

杜尼· 雲絲莉一

都皇·聲麗·后皇

今天五塲映

今天每院加早塲:十二點半

列車大逃亡

吼獅西河

床上大英,一身都是汗!

武術|魔術

飛蟹無中生 步砦一千變萬化

柔術 騎術 確保

所未見

映献塲五今年

片術馬技雜彩七品出司公文華

英寶五12奖气!!

芳孤島甍片鉅獎帶藍司公球環映南

七大列都皇亡大列聲器亡大列后皇

華豪·華新

都麗·華六

綠高項來三三樂城機創在

主聖瑪伊波李額

城音

樂街

黃,和晶晶萊泰白莎莉伊

十莉

1.紀鐡西菜子管是鮮美! 天十第今天六後最:映週六第

片怖情命鬼魂屍行司寶

巨恐奇索寃運鲍發公東旽调二第

錄祀座管切一盡破週五去過

最後

者宜名

雪湘(肃

The Sandpiper

錯不萬|機一最無放二|外趕本 適能萬 會週後 期映輪 埠運片 15002

GOLDEINGER

魂寃

专

七版打

純飯

刺激緊張

血債血

驚心駮魄

本年度第一部恐怖片 仲代達

离大空

影谳日即

爆頂 棚攏 華國·聲新·聲樂

野盞 野正名

片本看觀宜不童兒諭奉 一片巨敵無彩七妙奇艶冶寶瑰壇影

籬激最l娘麗景 | 蒸艶最 目的刺「兒的类“色的香

擠勢 擁必