1965-10-29 — Page 26

五期星

日九廿月十年五六九一层公年四十五國民莆中

界世人亡

工人世界 20

本港棉織品輪英餘額問題

工總將召開緊急會議

遇待友工

WORKMENS

·WORLD.

倒成片或

作具體檢討設法補救

馮海朝希望棉系工廠增闢新市場 認爲目前棉系工人生活難抱樂觀

,人工打造三道 因爲过三Æ工作的工 友有能的主要 ,例如倒杯的,要有 滤錫的經驗,要有倒 杯和倒䲁板的能 1 做雕刻的,覺得额 成各飄不同的花草, 入物,字體,山水等 |姊案,啟打磨的! 由於英國不同送本畫將發英棉織品小年度所餘配嵗入明年進用之故,問題在餘額太多——稔八

他要手和脚一齊普 千七百悧萭方磡(薮至本年十月中旬野草);而剩下來两月物語用,無論如何不能用完,起碼會有三

, 用两根行占 ▲四千蔥斑剝餘的,被此,引起此間搗案工燊人士之供裔;同時也使到糊系工人爲之憂心如焚,恐積來好鄉下織布一樣,所 ,這種打磨方法,有 年收入在就業機會都會受封影响•

以之工友,算是 香港政府勞工鹣問,港九工團綜合總會主任赵書 馮海朝氏對此問題,亦爲相當嚴禸,此强說:在 港槁杀檠如粜萆羗惊天爲銷埸,其將會選受更不如意的後果,因此,他接系工業各廠家要馬

最高的,通常月入四 上提高警覺,加闢新的錯。

| 百元,做其他工作的 工友,有的是一百餘 二百元,最少是 學徒,祗有數拾兒 上述的銀器工友 供食宿外,其他工友 ,除了本徒造由檢方 拼宿自憚。不過。如

論於標系工業在像變營中,現又配額慰習的新打擊,對從業工人影哨舍大,因此,活九工商聯 合總會在較早時閉所組成的「反對英國讖甜硏究小姐」的原班人馬——包括有關蔡英製品的各職工會代 史,將於短期內召開小組數急會議,專案檢討此一問題。

!

馮氏梅出:本懲棉工業,自從本年三月間,由於英國宣佈增加入日附加税百份之十五的影响,使 到各棉系工廠減產,不少工友以從每天開工半的,鹹戲盒 FH;及至本年七、八月開,沒有關不足工的

·面每一工人街日所得,得八、九元。通常,一般工次以内及私人務關係,在選一個月長,帶埆

·祗開工计六至十七天,這恸年來,5月收八,不過是二百四十元左右,他們意要和除伙就查,交通費 和個人不用等等,剩下來的,抵港百多元,本系雒捲一家数日,任令你怎孌節衣縮食也搞不出的 基於上泌,以現況來說,工人生活已深空探河習,如祟再受到鞭英棉織品Š顆不能搬入明年述的打 畢,其惡劣如何,可以得到的。 他說:照一般估計,本年年底,雄還有四千方科不能橋英的話,則所值逾一億餘元了。以 計算,工資約佔五份一,則二千多萬元的工術將因此而剂減,其影响之嚴盂,眞的令人不寒而慄。

·馮氏又認爲:本年度轎英棉織品之稅降,是受戤英威有關當局——加英朗橋桌姿員會等的壓力影响

·脂,他引出數日前,該棉業委員會召開,實示明年各入口商對棉織品的入口數字,能減少食好 : 英國對香港棉織品的入口,可能說茅亭法,就來港定單嶠源。故此,本港各棉系工廠,如暴將來仍 然以首英爲主要業務的話,是絕對不可靠的。速句話說,如械系工友在此境下撤下去,以樂 盟,儘管收入不發怎良減少,攴在生活程度高漲不好的壓抑下,生活的困難就感透不過氣來。最後,他 希望日內召開小甜會之碑究糍,年生愈發性的建,以提供有剎當閒及棉系工業人士。八)

勞工處近年積極推行

工作安全會議

勞資保持接觸

們所製成的錫器,J以保存一年半,不 |已風行全國各地,坐一會變質,因無它有遗 望獲得各國,尤其英好,所以很多 ,,過和越南等好喝茶的人和那些餘 一代士于以良好的行,採用鍋來 萬,是故,上述各地入參商和茶壺以 海洋向楼,佔保全質料不絕的液味 由於激爾品精

翡丽程大的藏中。 錫器L 另据

n

【 有工友宿舍,負責供 以在廠留宿,廠方

【給他們居住。

「製造鍋 工友, 上八時開始,每天十 天工作時間,由早

, |小時工作

華僑

日

報廣告信箱

下列信箱有信 請携收條來取

| 983) 969-||

[ 1102 }· 1147

本報旺角辦事處儅箱號碼

984 930

九龍代理佐敦道碼頭箱號碼

製衣工會主席李海棠指出

製衣業吹遍淡風 人收入約減半

部份工人轉業爲歷年罕見

由於英政府不同恕本年度英棉織品餘額保留至明年上半年贺用,以致可能將部.

::

遺失

话

晤兩書秘美照親望有合儀以貨殿本位招開

7、靈道香詳飚期待端商數位司售工達 *含應,本港膠徵綠特遇莊體十男招貨展公 約一封司角近讀者厚爲售工攤司 *開聘信公北附者用佳優者健名女請

讓出房廠衣製

案寄設考性考純軟或元

蒋片報。男級勳有工目前 空件單千弄:金歲訓街

張時貼待 九二:

期

試咪汁糖 菊初五.

面積五千

工具及水

環備齊

工業

出

護,宜用

*******

[北角新

百善網

4

-五元菜

件出

孜骨

紅豬

辦主士博年奭孔

校學科商業

學校學科商業腳港香

一 班 ㄨ口入出空航科專攻法 班發文法文

歸一第三任镇

珠

糕

細字四十

分類廣告 品 特價 「一天四元

三天十元

各界惠永牌告,如需用太湖傳籍收存件者,舞携 個「身份:一成其能證件,但有很拼,但可借用。

·報中區辦事處設在 辦事處

憑櫃 綠習生多 名男性年十 至廿二歲初中 程度。 打金學徒多名 男性年十六至 二十歲小學程 度。

請將履歷及近

保良局鐵聘

四大樓價$299

房

每月徂由$42起免頭

萬尺租應有意者請打: 公選三方灣事務 有如公司 電話222745治

葉願權

招

「大厦分屬出租每關辦生四天下所

河湖道新建九 工区 租

即二六尺二械街,

82043445

工廠大厦亷租

租招舖旺

三面邊 水電-

足每個單位: 電梯完備 分層亲担 伍仟餘呎

|爱 水戍D1+

時 舖面

失良機

大一版各三

中=地下 海撂面公

美大勝AC座

中

669587

669388

件调

酥接洽

尖沙咀樓

全請到本大厦的将

尖件需機織 藏精

「

假」沽平機膠冷夜

高息樓出

已至40967

梅樓治零八勿部分讓件間 余頂要本営民流一天家根廵模膠式!

【廠房來品:

洽行號或留免皦形一六分知是由950呎起至2000呎 30

想望住

科院设 1125 -1161由3200呎起至10500w 佐頓道砲台街3

南金類等酒:265-2772500呎起至3800呎

花園住宅平租:

水電齊都可入伙紙餘兩廳 新建六層橋立清接连租、

50242026 007

850 A

平粗 ∵符莊大廈新尼躲型319-321 地下旺舖650呎 獨立開樓 510呎

$2,100

$560

沿處:237191

891346 周先生洽

「進公限有景海昌

【租出樓唐樓洋倉貨廠工

租招厝全|

街德寶咀璃石

街業官

孩十二至四十、

晚七十五

[大機工業興】

楼二三五通山青

大廠工品萬 安八十三街康永

道桥提烈盛山 增類螨巴及 原天階时租

度大咀污尖道教攔,街利其啷嘞紅...銀

出十二下建

在舖盛莊廈大港保

三大出柴

[電三五一

大道中式O

——四三九三五

頭車鼻頭

洲冠洪

隨雞店酒大華高

五一一道德中

曾價似五遊

01 云传元空 846191話電

代客拧貨

百待起所

瑞香園

鼠松蛋

巧作

香港湾仔高士打道84-87号 電話:726148

冰 市

分平

香萃歇泉澳洲

·卅餘各廠精選

270 8065314:49

#234883弄

租

蘇聯租廠 電呎属平

售房 意大出樓* 頭 有樓宜價,宣

阻廠一種

8請:廈租

由

7326714EW

光指何文田太平道一号,電話847714 尖沙咀松山道大号.電話:620560

7341-

"行車皇英 R

廿世紀室内装修

太子甫二大三颗829414 829404-820338

100818

701826

704626

家專衫皮記乾何

一四六話

|旺角水渠道5號

『你歡新新皮皮廠用結

上

|機開槍牌

品質

磁性門·配鎖匙。

容量大·角霍少

華捷洋

三

七租拿大古

荃灣

廠房

荃灣德士古路

海旁工

尖沙咀加

·道旺舖召租電

尖沙咀

旺舖

中區

與太子道交界經已入收

冠顏楼

全部招租 一

UNDER WOOD 台新到大批一手打经

永聯打字機行

29240308 234921-667245

計部尖選地價16

Leca

1495萬 1

于月 日所發第

BE 0732910x50

對防止發生工作意外有裨助藥,而且全部工作過 由汕來港 器工 在工人的工作安! 在防火方面,發以法定空們檢要怪出程都感的工友用于些友對記們接:從前導份仰你被治慢性。上述讚施,錢來已引起各方人士主意,泰舖紐約。 全及防火方面正在成 主要的能恤計不起些設,消此工人受益彰大 選出來,搁此,中"造鐫暴的工廠,都 自英欒上述措施傳出後,近又圍英商已有時行動,對於訂驛迷方棉織品,亦有樂KG,CALCIUM FO 大数 日進之中,有一個備用,是主要的。另一方通,他們要 奧客叮大、橘時,散集中汕路一地工作,取葉價手段,甚至有所转衣液於目前接入打單者,刻亦收到英調製劑價之電報。上RMATE TECHI) 日內為合街 乃 路基,除了被斯同,同時,祗有十家奥米·這種籠對本滑棉發熱打黎似已越見沉值。 「最快的推工作

作爲一種物,而於全國名 英政府上項指施,本港接織品最受打聽者,除棉紗,棉布等外,其中棉製成衣本 及防火的作法,低速正廳,冼堡大桥須終與工友,因此使工人。。

小攤,發集十足料亦將有餘續性。 年來本海勞工燕不顯的組滿,常常形感、侍從。

工廠全部按米香港幣 有關上述題題,光竞勞工界号否同採取到打怒?棉業產業工合主席,蛋海行前會 地熱餓得仿效跟電 意的就隙,固定过一

歲, 而工友也一影 發表言論而有關製衣業工人本年况如何,昨抵香港發衣索崇良肉頽工會主席李海棠 行,二三地介绍

國蕩翠減少及函望,這商亦低於安商對訂捉不時發求延期付民,影响資金轉不下, 在民法器崴流來心 的拱統來港工作。指出:今年開始,由於她不如意情况影啊,如英國市緍銷,英獎銀拫系,英 故對葵翠,部份因而失去搀做之倍心此外,有關本鋪成,亦因其飯外來

航古魔王廟 其大軍,過於每一條作安至證員會許,且本人很用.

,這樣的一個委員會務 李威脅之

會由工素和你方共同 默,其接於工太本班的三個工作於陸委振成,当雲會用的

“组成的,對上出两琪的了解,故此工言的會,素饮上千线两緒

+的預防將杯具作用。常接悟可貴,同時唏極大之利斧。

想

外,

族園路當,為紅日本等地,嚴價-

斥乾余,本應市民消費及牌實力日漸被强,秒改本鋪生意同於新

,影响所及,本年製衣業普遍吹淡。

李氏指出,基於以上等悅,由於各廠鑑銷稅,工人將來收入平均的減縮百坌

CAL 除向骸公司報|柳緻鍋貼一

徵租製衣廠

魔

‘某一姫ME

來了一些證物阻無酒 隨你,愛了不少好些的人啊,花 路上他們安全手册于于工人,

工友的生,便將

|九内地造工斑成,

|又再蟲测湼一诚工廠

大廠產量退縮

廠,遢工情况袋不理

再,在會中所提出

目前該經吃易與水頂人

小廠打擊更大

消息,基可以大大地 從聽個工廠區的。

-JE

•

一個機構,由一家 公司事統終總聯同 了二張可他的傷,工友们分工合作,才 時,連同製造步的 傳: 火; 他把知微都可防报。可以變成的。

工友,始一線的中 在賞点全與防

根很一般?用嫣在一個地方來工作。 火方间,在有了這一會又附豈可爾方荷生的人士:它有很 目前本落以有线 : 因爲在工廠工作委員會以後,由於小組,廠內的衛生整好處,憑業要心存 造錫器的工友,包括 安全會說上,出席透过些異醤的代表都可况著),如用來製茶師傳,過花在内,約 以工人的各部分的代

·我國的装人物,西常可有二,三百人。 安爲主, 賣方人士 ,在會無上由於各部 分的工人代摸底接地

他們將會沉默向有效

地拋出如何然少危險

工友代表,他發現了

有一部分趟器朱有適

鳓

總會招工友的瓢見,當先

映出來,又由於方

以紙錄在案

分析

錫器

一友工造製器錫問訪

過製錫 分

程作器析

巧精術技作合工分

製作

過程

目前本已入旺季但應旺未旺

竟有工人轉行做油漆及泥工

熟對名中

「錫器 名歐美

的,而在瓷

李海棠 謂:日均達一百元,生活 由於工人工作大书·两足維持? ,一般工人有鑑於生

遊裂成的工

希望

明年業彆諴院 此

好用 其中受到 最大打擊 而要度最優嚴重。本 一者,則以中小型及

港各中小型家,

, 莜讓讚冫日前本主要有賴大廠之餘單 亭氏嵗網:今年爲望明年崀季出可,而川雲窳多接做各 活輔以維持, 適來開始,數月來感貓成家之旺拳開始 大工廠成衣之加工 ,目前由於大段 單不足,中小型 廠打至見绘 * 由於外來訂不傷,平均而言,現時一般 攝很弱 歆做成照旺太旺,江山彝每日開工至况 探等;在人收入普遍受對打擊 缩卷中,而其中更 過去而冒。

有全日停工者, ,七、八,李氏指出:本年受打擊由此可知,

染,裾工等工作,此最淡期開乃在七、八盟衫等等。可見目都 成爲中國傳統藝術情況實爲年所少 月間。 兩難各電|學習體險工作,有帥之工人,由於各廠旁 澳洲訪問有無的過程,它些分工十年以上,有的是五 返吹液,業工人 關工蘇霋品 來儌造的,因此,號、七年工作,才能是 工資易以件計, * 行業工发生一件我,一個師換。可是,河 一般工人仍可靠消 器的工友 煎溶了經過科技、

,皆前向於無禁轉 出口多天成之不多。目前各蔥關 明年美國落單能大 製品,我打鸱、肝口,雕刻等 , 因為觋品種類棠多 淡,紡織,針織各行正季,至七、八月已工情况,以接有美國 益增加,不然展望明 伯特出的地方工作,可以製出,祗有類客超出性一亦下好景,以致流開始付羝,工作漸少訂之各大工廠工作 年該業及否龍婆好轉 為我團 妙,醫生的商機,他們可以工作亦凡困,過來,故舘历月乃音府页 女友爲足,而其中,雙以測

.

月之前數 衣業,除英國訂單

李氏最後指出:髮之家

品術藝方東徽

聘請職員

(DOUBLE KN

甲設計一位創

五寄手半夜之

雙面

打字員

英皇道本公司

報晚僑華

常經日每

$1000 $1400

無浄行小物

港路甘有限公司

價格楫堂·勒迎參觀