1965-10-27 — Page 22

華僑日報 All

廣二第張六年

日四初月十年日乙辰票

WAH KIU YAT PO

*日七十月十年五六九一慶公年四十五國民鞋中

工人世界

棉總主席彭震海對本報記者指出

棉織

WORKMEN'S

WORLD

·號八三九三年。

品帝鍆影响投大。

影响

暫未明顯

除非將年英國經濟 記値好,帶商訂 不再望不做,不 業及工人工作 将不俗 。

明年

如有不容樂觀

啓事會通告

熟練工人仍感缺乏減薪料難實現

品餘額橘性,如不影 「明年續約配額,對 |木湖九都工苤【打 本不大,要到你如明

·英政府不同就本年度英棉織品你延期滿入明年度使用,你可能擔快乐。江点傳出,本年英國市易,北報 黹工業界人士,門沙。

有關上那問題,對於勞工界否同機受到打離?庭據鞬系業職工總會主席好無論出於本年度股 額又有何用?唯望 英格紀品送至目前尙有大骨酥未動用情况之出現,可鄉,本港福織品,本年的猶未如鉛 年熊影好軺。 6.由於年來滨商打照 少,接機業工人工作信受到局部形啊。本港視織業各工廠,在微去數月期間,費(学) 盃吹淡風,在工人而言,其所受打壓並不嚴,工人收入及其情况亦未見有任何附影啊。 ...藍氏指出本年奧薇英棉織品配額大補品,主要面與乃於英商落單之持望,二來英國商 妖格,捽識品 銷導。基於以上係,除非英國經濟怳明年有時面好轉,不股望用年仍不

·,明年工人扯壞無收入造否試聽定,將生令人憂,無從厄。

·破解:該今年最證之一段時間,約在七、八月 問。二、三月開始,各廠館開始,而以財、基

月開

稍好

見轉

分粘到飽有減們接單接影响,本年底落笆,比去年 尤有諧之,敌近月工人工作,開工位况已稚見好轉。 韩氏指出:出於英方看習本足,而龍幣過年」

1

暄傳公共交通工具醞釀加價帶中

遺失聲明

新新金行 聘請員工

請雜役

低薪工友訴苦衷

衆生 海北藏九結束啓事 男性年十大經

帝勇性年十八 至廿二歲初中 程度 A 一九六五年十月5日 石打金學徒多名

你的女

在香

工友家庭交通費負担加重生活更困難 將引致再求加薪物價又提高惡性循環

張 股聲明 共交爾工具收賚如年揚高,換了把任工處舉搭士的不慶,相信飯|

|全租廠專

二十歲小學鋆

一位住在黄大仙新院的工友說:他依天要河中隰一家百貨公司上班,果公共網州唐及连播

度,備詳和車 程函索泰有 意者請將履歷 及近親筆函 舒彌敦道二式 五炉 本行人事

▲若干瓢家露維持其年閒之際斕,故不惜將棉織品向英鹅降俐求塔。由於檢英雄提高價格下,積;任何行業工友及其家麻都會受到嚴重打溉的。: 目前多數廠家均不能睡,甚或有標本之数,

·當於以上蓐情,嚴家受虧本打繫之际,是否會苏就在工人工資方面打主意?有關上洲問題,影兵解釋網交識加價的話,不迺說,一個就是一張起码,郑索 日米四两大好了,亨船費 工人工班,目前米因而被象,還被所知,現時工廠無減輕皮費,雖有考慮減泰之念而,然因 熙工人,予自工齊不見高,故料減薪將難

明年配額續約

各方引以爲憂

年度按約之配

一時,一天就要多付出調劑,在一個月,就要在有完了。家們的交通費收 如價還未計算在內,寫起來,可能要多花三數十一月,可額外的開支,又怎應付股 一得來呢?

·價格仍有相 又生在深水埗的一位工友說:他无中一開立方行的工授,如果交新工具加件的

· 假定英政府以黨,商訂糰本話,用使龐大了許多,因儒,他要從屋村畢士到尖的服渡海,再乘國車到灣仔 香港棉織己本年輳英棉織品 加稅後殿夫,那末,天來向两次,就飛六次車船了,露娜一愣,也就要多付出六感 貨品尚未到原定限,估計不會滅少,而 的舟車費,一個天可不想要增加十八元的顯號嗎? 帶之水平爲理由,從中大愛者,

哎一位工友說:如公共 交避加費之後,就算買來月 相信也一樣提高的,也就

之配于以削减,假期不規定,例如今年

加斯拉 南南西 舟車費將貴過學費 『善雅你不讀東優格,

街十五中 一本段出版機車

改易明可作且容

工人希望英國經濟情況好轉

· 本港棉織品產銪仍將有前途 藥用將真正受到機袛七日起創減百分

,開消便祔蹴大了。 艾一位工友段,似两夫姍每一天都要化法推理觀塘上班,以個人來說,雲 之群:,其次两爲英,其後又出附加稅可 政府入口附加稅關龍再度減。影時所火脚两次,就要花掉十二元,两人合計就是北西。如果交通工具價,以 :二來由於嘉系工蒙·一旦發行統辦,將合,過去敬月,甜夜掘削减之影响,引致英及,英商融恐一旦聘 兩來說,百入餅要多付十二元。他們有六個小孩子,其中有因假已;入熙年齡,在過 ,在過去全盛時期, 工人工作流融性供N E漸減少,而各雞面對常貨港翠取雅望入迷做,而附源稅園 濟能力上,平日歡能够供两名兒女入學,其餘两名,祇能够在一些見蜜会谋送,無法 本祗經濟情况人 大。減薪向對患期天與可想定 勃高峰,由於生意好,但現

1330

1.04

HOX 1

織,爲圣徒糖機 再拿出經費來,如果每月再评价多十二元,那素,能有一兒女要失了。 堂本,故造成英商

世界刊在

認爲公共交乘工具有

低,是該對不選該的承聲明

,既然公共交無機,一

每年都说火餞,不去找門

「設法改善交通服務,一傢及一切

加薪加價循環往復何時得

「十日交易清宁有 另婊若干工會箇]不撖對工发生活有,提出加薪要求不可,還擊殺。還影响些 陳奕君 會造成加價,加薪的 著報轉舘的交易前與 袖的恩,如果公共 甫的影响,運工人于以改著生活, 交通工具度的爽, 弟入醮也會問戀的萬變下夫,物好久,全面轉,不愚園方爲役斷與資的 ,因爲,不少工大的提高,工人又再要求

*

弟筳乘撦哦船上的幹,物價又再高 將公共交通寳鼎鏡 一,平日牠們無付感, ·是,願然造成紅 工,也因爲生活 吃力,如再抵商公共電影來,使就會經濟 程度之一再提高,一承很

|交魂收变,概會有被

,我們要了解到,

搭巴士或書車上無的

,在一家爽面,可能

將陷入困境

工人就業恐成問題

停工伏,工人收

,且前兩

「做,工廠開設, 工人收入 網,亦受經著下影响, 英國市場 8 本棉織品一 楊瀑然打燥的不算大。明年情况 有去直保持連累態期。比 舞有加 工業 蔣由於其仇訂黑塔√ 年十月英政府開始像是 形雖然惡劣,然愨糾 ̧年前由於訂蹈-

足,,夜工加排工作已略收附加税百分十五以 工人仍時燕不是分配,各廠均须探工。在维施,工人收入已來,徙愛若干有關

工友呼籲提防

尚有工人

構成惡性循環

究結果,一

挽郤熟經工人,而其天仍可開工,开 泰氏諸山:對 跳接,故多做有商工细郡夜加班,而部份 今年除還被變性, 就有籍之胄行,本六一頁 掂,或按年加蘶胱壁 工兗開夜,定有工資 敎該案工商人士。 + 躇以營新及吸引工 網百分之三十津麥 周观硯者,乃有明 附裼之惓貨與英國 一九五八年至一九六三十一九六四年

生活費用調 查

(廿七

年份

香港工商業 ? 統計科點生活費用会计委員會|安嗝製 (單位 ) 瓿池州印花 毛錢 古巴 多明尼加 菲之 南菲印度 沙巴 阿根廟 泰國 日本 護 共和國路

|迫織學的可能。因爲

小型棉織廠

一九五八

千英抠: 百萬元+

一九五九

千英::

百萬元:

16*1

百惠元:

1] × (##)

10

五六ㄤ

1KM

剪蕤岩

百萬世元++ (WE) 千英梃:

中國估

日本佔* 匈牙市佔多

被期佔多

一九五八

一、一六九

九一

一九六〇

于英哲: 百萬元:

ERKL

千英:

百萬元

六五,九八

SIRKI

一九六四

千英:

千英:

̇百萬港元

百萬港元

11.041

DW

18-11 25

#TO 12

Minka no

Kil:04

八八九

111K

검스 펌프

111

七七八八八

「食

物多許

「不祗一人,那一 「多幾塊襪,两人交超 過十元了。這一個 宇,在有過人將來

紡織業人士 橫財一類小廠的 一,固然是微不足蒗,

館美國對香 東主表示,近半 但在工友環境來說,

淡的配額來,本港小型耕機廠 一 不容易拿出來。

, 大部分都將開工時間 艾斯:如果公共 紡織業將會遭遇另一減少了將少一半,工 交逋工具如費,連帶 新的打擊,此一打擊人開工的情形,有一 的關係,可能連台||||阚重者乃是本港小 平以上陷於半失, 軍 ,平車,九龍死車規模的被沙廠及織布只有一部分工廠則將

高提而隨

已經深受缺乏生意之

永受人

·何秀英

假如,這一次英在WPNG KUEN

還有 苦,此後將會因爲國再將棉織品榆英的 將來連是大廠業務不足,既加數額察辦,則本港整 党的痍力|無法有多餘的定單,一類小型搖識,將 帝,運尙)可以分與本港的小型更會將附工之惝况務 梁失香港部

收費, 工廠,則問題常出低,工人陷於失與 半失選者更多了。 故此棉織業界人 :在最近的半年,本士認爲:有一部分人 以造一個影米不會

週行车收|些了。.

「間接關係,許多物

是當然的事,於基性

,其結果會使到工人

生活更見附蘸。

太大,简明地完全是遺失聲明

錯誤的。

丹開工之需要,故此 牛年來綿織碗、廠務上

「情,大的香 基於上述原因,少大廠分配多餘,就

在恶性循瑣的因果下的訂,因此小廠的 在日無类維持。 (R)

,各行業工友文非再就業形人已茜 。

106 E

尹柏光

沿箱附驗上術具

原食明感本熟完合英師目

則寄酒場有進師

打字員

「暗兩齒秘英照親望有,合儀以貨展本位招開

片寫不面打,把

,一道香詳應期作待端數位工達公告 食水港歷佳優者健名女員展及领物正享頦精 約一封司角近能希者厚為,養工具攤司」韓國是有能

·字明書皇寄函,長T,熊年攤公

·校學科商業聯港香

件零機織四班口入出空航

一零失迎購整新多殺日

耕錄用希

望,應徵者請

附近

報中區辦事處設在

|中國染廠 一

華僑日報

招訓藝徒

遊人貫

名額:五十名

分類廣告 大学四側

細学四十

90

燈 三天十元

元 一天四元

綠茶金龜然會合辦

免費佛學夜班招生

校學科商業職港香 班文法文日

「號四請長均批舊種機本

「接需電機表或齊廉钢岩

谢八沙晚自宙助学德科院址:云梅第一批七年十一月一日開獎

只眼睛 博館尖早29推英打洋航 學員:由本會榅印佛學

時間:花星期一晚八時至九時半,

瓶80每日進發日由初日

四六酒接多有注册或

治零八勿欺分備讓件間

「電呎三萬中

@234883

有樓宜價

「品意己出恒

楼 28請 廈租

五便宜宇您 五單房六北

平租

尖沙咀

旺舖

108

恆生銀行 中區

出宇

舖面

干新词,听兰號 |鶻面招租不收頂粪 式三點四五一

信彩公司

223011-

荃灣 廠

尖沙咀樓 廠房

5669887-669328

他用度 海旁工業大 尖沙咀加拿芬 六六八九村

佐頓道砲台街發

麻辣建六層獨立唐樓憲租900

「水電齊即可入伙紙餘兩鹰

理牌樓招租 佐敦碼頭保

·華蔚

月租由$400起免項 :文英雄一號地下

租出樓唐樓洋倉貨廠工

恆生銀行

發油的本地糖糖話855295

或電242026.內線007數:015年

坊街大街地街

西山

六六九三

田稅

讓出房廠衣製

六四者讓各便

亦讓出位 常工呎面 8 出間奎號九六三送詩尼軒仔灣 積舗下地或吉交樓二樓閣下地查

乳讓廉舖屋 2

面積五千

設備齊姆七號四樓

租招層全

5 禮頓 希云大百八

6 希芸13號五樓

·合丁英岛道881 日行工業

開 大學 宜用 1褙5 號八樓 太湖 正文好抵三十二二十六楼D, [五] 313樓及493–A 可接祫爾籍上十七

谁平安大

15和威大幅于一88 北角新樓 A 百 16 帶157 ¥1 5) 千歲大厦八樓A座 和雅考街鼠飛起七

REEKE5131

603 del

四太子道233--235號

半皮297 號五樓B

租廠

信恒物卡頭牛大斯選

神宮の大丸

厦大廠工業典

就十三一七十五一段八十三街南永

寶大墩工

邊我然山,厦大咀沙尖道新蒲街利其實磡芝...錢

道頓

·楼大廠工只萬,厦大階陞,位盛旺,厦大基保。

大道中式八

|話四三九四三五

國頻專轟頭

美洲冠洪

五、十二道德中

品質請指 定安裝

“ARTĪG-KAR-

經驗65年新房車跑車冷氣機

南四四八八七

瑞香園

代客記貨

【品租廠

填寺道 265-277 由2500呎起至3600呎 ∵康線(1155-156例由3200呎起至105002 |官塘工廠平相|廠房平祖: 鴻圖道新建九磨工廠, 大厦分腊出租每篇 花園住宅平租

「電話222745洽 大園 宦官 萬尺租案有意若誘打

租招舖旺

渚訊,

鋼琴

「加租成日製造廠電話:891346. 周先生洽

:孵限菌 (3642 由950呎起至2100呎

全新無毛 每析 UNDER WOOD

$1000 $1400

【新大批一所教学惚

未進他們不

永聯打字機行

鋡閣下舒適凉 快 8代舞 :仁德有限公司電話239913-735861

上手推中—— H饥43019

裏華行

傳話240308 254921667943

·九龍尖沙啡麼地

豬燒 松間英

全港人士一致公

KAISER

123'25 21"

家專衫皮記乾何茶

失靚想

失食機

託隆总召燾五侵道仔 突顯示出 「部銀 份租呎旺昌軒 「行號或寬免舖業,三册手薛三相

特平女旅 1月午日新 「計夜福對

標價五遊

百待起房:

店酒大華高

統治 特鶖三商到往士通病房协

全部招租

工廠大廈廉租

三面單邊水電-

足 每個單位 電梯完僝 分層廉租, 伍仟餘呎 宮城巧明街9410號電話:092863092879,033807

846191話電白

七八〇七二二

树七十行增想

| 行車皇英 |

顯微鏡號

治郵或代品公司

雄高實業公

上世紀室内蒙住乳

太子滨二六二號829414

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.