1965-10-26 — Page 4

WAH KIU YAT PO

日二初月十年日乙清楚

賽四第張一

本港新聞

日六十月十年五六九一般公年四十五國民率中

師教女姦強認否辯自岩伯劉

供簽延威場現在員探指

驗檢受接可不生醫見師律聘延可不使誘署警在

被父,方告

•完

指原告之父嗜賭 白粉曾向彼借錢。 之前,已與原 生戀愛。指警 一員 曾予以毆打 皖向原告之

被告述及事發當日情形 ,法官下令清堂聆供。 本案審仍未完畢,今日下

·午續。

(特) 遊龍江學校校長额伯岩, 被控企圖強姦十五歲女教師,昨續在

·龍地方法院訊,日由被告在犯人檻內 自辯,法庭曾一度清堂供。全案末, 今午二時卅分毕。

賭:且建淼品,會而被博發;(二)蛋

與原告談結婚事

一覺身痛,請求君醫生

有朋友可借一萬元

除還債外尚有剩餘

裘灣前兩三日,那日爲星期六,十一時許放,部份致风已離去,我與原 告在校長室內,我對原謂:我要同你正正式式結,學校之收賬交汝打照,免 他入深聞點。汝要想說想逐,如果我們不結婚,两人在校長室也不方便。原告 汝仍欠人家二千餘元送費,再來變結婚?我有朋友可個一萬元,明後就 可取,此款除二千餘元修費外,仍有錢利,婚後學校財政安由汝管理。 原告不問我是否愛,我反問,若汝眞心我,我就眞心愛你。結果两人傾 子一個多餓照,最後我耳形融家證父母到股婚斯,瀕行原告間我明日是否有空 去飲,我要去有一家學生宿舍,內專業要。於是與原先約定星期一再 我買了一些鞬在紅撼大廈二樓下溫,原告亦知道,曾來過两三次,其佩 你知救我買此樓,我將之間門房一,有胜,做嘅撼,風,點 姬,當日學校再忙,艾术工人,無我」人居住上批。虽日我與學校的很花 星期一很遲才開來,日無人同我煲茶,而我又不識煲茶,乃從案取 歉。 上午真時,在人世門熱。 至此,代表娀之大律師,法官申灣黨贈新。洪烈。 兩個探員

自騎樓跳入

法官不知何隱私處。」斯時,另一說 :「對,如此可爱,絕無我們動手 ] 隨後,心簽名。他叫我一齊往警,常時 ,我只守內衣,乃穿回衣服,我们要結上 領帶時,他說:不用如此多事。後來人

指强姦游女 阿小型汽車任感器。

昨午二時沿分續部時,洪官已取消 在雞差房 破,彼已與原告發生愛「八三)原告

·曾因被爭吵,原當於爭吵時向彼稱:「如 你有一天會做出對我不起之事,我會檢

·你身敗名裂」。彼稱:「如妳對付 我,我與妳一齊死。」;一四口警方人 會將被毆打;「五)警方人員驚動我的女 父道林,爲雙方獲霽協識,警方將不雅行

·被告不到庭 並不影响

法庭裁判

並不影珧木席對不案裁判。

被監劉伯,被控:八八月九日 ,在荃灣岢山遠紅柱大以坐二無,企 強姦 少女游xx;(二)同日同地

,低照十五歲少女S××發生性行 (三)到日同地,非禮少女xx。被告

被告原以一千亦具保候嚼,本月十三 日上午棄保不到庭,法官除將千元保 吃外,並下令通組歸案,警方於十七日凌 勐三時,在新界米埔木屋內,將劉補溉, 當劉掙扎,但終被制服,帶同荃灣警 醫,驾被捕時,身上有現歟二千五百六十二年,一張紙,一張身份證,一 本餅及一支「五一」墨水饺。

昨發財案捋別擠擁,開庭前,地院第二起內已擠得水洩不通,不少人站在通 路上建言,向隅者近二百人,

昨典十時開澥,汰官定被告對所控罪名體發等貓,被告盡示此有話說 ,但採取不上殺人台發作供,而站在犯人悯內 。

这台荣在犯人很自朵酒;家设日之後見一羣雜差

;我睡在床上,一男自櫫樓之門口跳入, 我初時以只輸,但房子;「不要刚 ,否則以搶操死你!」然後一季試我胸前 衣服,我開窄,另一伬鬥

毆打兩犯人

在京上,其中一蚊說:「你等我

見醫生時

兩雜差示意 不可受檢驗

朝日早上,我口渴,要求取水餃, 一警員:飲水,你都唔知;不 ,两雜難對我說:大評要我去總部,我 時仍不知在總部幹何事,便與两淮差同上 一私家車。

在水上,一難說。大帮你去师 坐,因爲你昨天出「炸營」,證要睇生 ,你會醫生會問你輔導顧意受檢驗?你千 新唔好檢我們太多麻煩,否則,逗似都 ,我打死你,然後常你自殺。睇醫生非好 事,迎手指都要「拔」。及至總部,一 生脚我要不要驗身?我看看两雜,他們 攤手就,叫我不要識。結果,我米接受 檢驗,便原車圈蒡節

唧程卧,两雜斂在車上發:大約女 就十時左右到),你發要向他道及 認錯,人心方肏造者,你苦苦求, 生效。如果文父不同情你而反面,你就 御身敗名裂。我乃篱見女父。他要說 大制其惡,学陈大帮多控你全国塗搽命 ,此體質者,你千萬不要當無西人大 帮,他其然,你無事,如果你將他 激怒,鉅含控你一樣很難的罪,我後菜 我會服從大秘之盐,

一面見女父

轉戰國傳入裔。西男子入院後,我個味道,你陶來營調。」及亞德華房,」對自己紀錄

中無貝四七員將上,其見一览正毆打两名犯人該两卫 宮昨指

仍我夠體服,鮡:「你是否於二 人乃在街上毆打警資者,該两犯人被 千餘不然殺??』我訴:「我已答應於數 ,叫救命,但仍以脚踢,其中一 出:

天內滯選。」他守武斷將扣上:太深,打傷人不要緊,只要不 告於十

,我說:「歹案悅邊滿,不要搵 鄒。」 打至流血了。按箭,另一雜差對我說: 月十三

他又讚:「你當說,你命岸基否福案叫科 | 你,你只聚數拳,何必性,此賽」 之女?」說,我反問對景西伯女人不先被識得米利害?你斯自交流報 ?他說 * 遴昌纪之女。他文ㄛ「x│無論問,你便可,如發帶不學

·你媽,頂唔認, 我湊你至得【「我親 | 乃你對萦吃。 『大佬,唔好打?!」他說:「你

不久,我被熬至衛瑶大齬房间,他將 人唔打?可以!你或者食左老虎,四我一些形,我只點頭。後又被以難約

·妆之女你都酸邦盗?」我嚓乖乖末姦,房。

·窈求坐調查清恃。他說:「你係唔認我 後來,衛與四誠貝和我一齊到我 要湊你!」我說:「我不會强姦她今早(處,一些人在拍照,一些人在變潮,一些 來接我豐務,可能因償不茳,故为先我。入則東西望,我見有人拍照,以爲插阿 」我又:「大怡,唔好打我,有多者,我求帮辦不要任報紙登州一浪息, 「去孝館。」「你佩x弟,面見楣因爲我在茶營辦迴複,會影隨我,衛調會 耐都唔糸慰泥。」斯時,一擺員:「答應不登報,按苦,他在對上一些東 娄世!」第四!張國立卽一卷商一西, 我胸部,四你以爲善館就好架 「勢瞟?我現在就打你!」我表示身 「我不應隨便打人。他說:「我地黎打人 「啱聽撦日子嘅!」

被告再複述

FE.

·號特望出演 被告精粹:我商女父說,游生物 是鍾意你之女兒的。'3. 游父:你鑑意我女,爲何不來見我 ?是否當我係死哦, 被告:游先生:我現未將你個女傷患

·求你讓我两人結婚。 游父:不爽,朗他給我十萬元,我亦 不同烹將懾女籃給你。

被告:我眞心愛你個女,我們結婚 後,我會好好地報傳你。

源文錮讓大闖,我不關證歉。我又說 看千祈不珽會,我會強姦础,請給我 一機會同你個女結婚。

游父:我本來都好窰獸你,你爲何不 向我拫及,你現在要和我之女結婚,你有 被保?

被告:我會令你個太幸福。 旅游父:你早知今日,何必當初?現在 你給我多多篓,我亦不將剩女嫁給你。 一張告票

照

歐拱華一再堅稱

潘查在秀雲髮品廠

從未擁有任何股份

接受盤問一週仍未終結今晨繼續

八特】本港星品控告美國大華電子有限公司大股東潘查及本港聚 無律師材之民事訴騰案,請在高院第一屆響訊,凸出第二原告紙共军接受代表 第一與訟之入两大律師盤問、歐華接受麥瞵大律師盤問,幾墊一個,但仍未 完畢,今益繼續。

臚告:八一一秀髮品)(新蒲崗啓德工廠大道):八二逃窜; 环良彔股東;(三,長疵殿,由陳川律師轉推文大律師再 轉聘女基御用大半師貝納祺代表。

與訟人:(一)孕察,潘面,美國洛杉機大運電子有限公司大股東;〔二〕 本圈沈熹律師樓(恆生银行大漠)。第一與談人折当研大律師代表,第二與餐 人余叔韶大律師及列阳偷大律師代表。

案由評狴宰司百里婚主榔。

附拱作囘響舞大律師絲間時承認:粱的曾向座底行買入十二萬七

羅拔張示意

千二百元假髮原料,共分十餘箱,盧旗一千七百多公斤。 離又稱;彼坐於*四年十月底

,但依照在被離港期間,秀安廠從來售 出假髮與人,繼發客人經染過假髮而已。 在大律師一再反茷聲問下,啟動堅持靜,潘查在香廠並未擁有過任何股份

事實填寫

至此,游艾離去,我仍留在該房內。 羅拔,張取出一張當票,叫我遢,我不知 如何還才好。在幾,係將剛才向游父我 「 之蟊寫上便可,法官會原著你,因爲你會 此遊父道歉。語畢,他取一枚, 「仍不知如何下漓。戴時,西人難以學一 治,以及微說一句我不明白之後因。張應 說:你會饞酒及道獄便可。 當日下午,閞理及艾與我同 我住所,取一些東酋還警署,然後再將我 翌日早上,我虢帶在過。

及返回整器,在搬房坐一间,被 帶 至另一房門見女父,當強,我不知如何 才好,女雙開口便照我,

至此,法官向被告稱:汝可練下 去,但對木案乃屬無害及無訓者,使汝 於十月十三日不晒阿務,亦不會影响本席 ;艾如本席葉甜滋報紙上之消息,亦 不我影响到案。本只根據巓上之證

渋宫旋將案沏商户泔分滑肌

作滿,但此殺對白,法庭已有記錄,可以 不再出。被告稱:段對白,有所偏邦l。[微) 發出一紙萬餘元空頭支票

貿易行負責人失踪

。

大愛瓷品出口,結果 其裔人數兒女。當新人!待遇其麼,月

一,大有十餘人泗水 名,方押候四 十八,無職業「住 金戒指一贯,金保 來淡,經門有關發天,宮准所請, 竹區;(四)一條,打火機一個 牌收容,前又有一厘取被告答郡。 北來,又名仔,現獄塔,八乙本 被告一張宇_十,建築工人十年八月八日不知 十八中山少女:第

1男子,就去做作過 傑,又名阿甲,十八 住竹爾伽悭旺。 身個水來澳,已準備

被控:六)稱,一個 珦救濟處報告領取救施,無脫,漢 磡徙(二) 黨行,被告本,內有那就五 據悉,昨日凌 你,又名停,十年九月廿七日,與下;八丙控第一及第 ,

知名男子,科淤南外二被告,本年八月廿 擬泅水赴河八歲,無陳榮,住號 門離島氹杯,二人中 大籍男子約,學生七日,向男子黎秀脱 途失珠,只有一人」讓質生,又名金成,行,刻去一個 搽竊爭一個。 目的地。

控被年青四

刦行黨糾

*審提天四候押

澳門法院公佈限二十日内投案

「反飛抵,日前向

名飛製男子,涉嫌

至此,法宫向被告指出,他可盡計 世,不過,對本案無害你無利者 一雜差說

【澳門饽♭紹 É蒸大批出口貨,結二十歲,有五弟妹, 大法雄觀救濟會消息 焄行,經調查後, 名焉x乏商人,在兴,澳門菊廠商收入與父母同居,新界及近由大陸逃亡來 昨在北九龍裁判署的 將 讓開被一贸易行,做一張萬餘元空運或無,上到課需生。潘之類胞,爲數不少,以科案行球反猜疑但 數月間,以該行名,惠後翌日,超雲上由於家中龛楣浩繁,

在威迫下

律師會搵笨

服毒斃命

被告劉伯岩自辯稱,我認識原告之父已七八年,他以走白牌車爲生的,當玲 我饽常乘坐其白牌車,到荃灣東噆陀寺找茂 和尚,每次都給錢。當時我開的 校在茜愛。原告之父會給與鼐話號碼,如要常用時可爾召,我次都付十元五 元車資。

照探員口述

亦無濟於事,由法國乃行

·在公寓遘信兩封

寫下自供詞

有一次,緬甸和的二仁法師,把茂峰殺食要去西我的學校,當日亦 过世父闵之攻击,常日會繪事戰五十元。 指原告之父

嗜賭吸毒

原告之父好賭施及北白粉,脚時向我 ,有時借五十,六十,萬至十元。适令年新歷 ,年,苦父來說,他說有錢買年貨,但 幹了,當日我第一百元,但却要價迎百, 「我娌數費給他,到今年七月我文與

死者謝生,四卡二歲,穿唐裝衫徒。

的,雖貧賣下,發覺死者昏迷房內,就

跑馬地高尚住宅

荷李活道7號大單邊樓

樓离八層 兩梯兩伙 有升降機,樓面千尺 住宅房 及寫字樓。分層出售 快將入伙 另有闊大土庫 面向閣麟街光線-

足 可經營餐室印務,及其他多種商業用 特價入五折: 兆昌行,威登頓街166四樓電話二四一四员

康盛置業有限公司.

"ANGEL TA,BARORLASZT

香港專毫47年

鑑波樓友誠大廈

特價康塔·早通港九

·舖位:40,500元

住宅::$17,550,起

高黃洋樓,麻寬敬 *背山面海環境的雅

三房兩廳、車位免費

九额上海街439-443號

友榮大樓

現貨特價租售 三關位只餘一間,住宅者有数伏

(實用面積470呎架); $31,000.00

-=330

交通便利 環燒飯

時時借錢

喷告之父合阅我蘺號 大好人材,因何不找女友「拍拖。」去年一 月,至交帶同原告去照瑞我的學校找我。當日我與他們一在西景东柳擎 ,我日後,我艾同他們行街。這樣的情形無消了三數次,此後單顆約原告行发 菜花婦,食飯,君戲。記得一次與假告吵,原告說:「如果有一日你對我唔 住,我會令到你身敗名裂。當時我很怒,會說:一如果你如此做,我最多同你 一齊死。」但事隔不久,又和好如初。

今年一月,我到荃灣洞背村開設蘢江學校,當時間告住在西營盤,但後來 亞葳港府會回生,我記得我會此原告應其父勿財餞及戒蜜,

原告工作第一天

即與教務主任吵架

教幼稚園傷自尊心

今年六月嬴学之父及原告及另一女子不聰江學秽,原告之肟:女脱照不 取出,欲在其校學及誠畫,我陽會袛酸過F3H,不能政街,不如其蚂嶷 才雄歌,應告之父又說,校長卽老板,就可以,結果,我將其先與發表, ,原告父謂不必,因併友。我公私分明,一定要敝履,最後我將原告在 一紙上,上姓名,年齡,帶貫,學發柿等。

奶時原不惜寫,我解說活教與規鉅,你靑照瀚寫了。此次,原告等在其校 蜜花两三小時,臨走時,原告发我外出飲茶,我說沒有空。自此次见面 發,原告時時來龍江图按有時我在有向我適外出,原告一直選找工作。直到今年 七月我才給予其工作,由八月份開始,原告來ù下學期之工作,開學那天恩·告和 斁務主任吵架。原來教務主任編其激新胜園,她則想教小學一年級,當日我很忙 無介紹 與務主任相識,吩咐北工作,可能袅實務主任以其李振 關係,所以與其教幼稚園,當日原告一面,】面跑來辦公案,指發務主任傷共 專心,我解龍:校內行政係激務主任負責,並就其忍耐,將來甚至汝我後 要忍耐,要從教務主任行政。

義,四出向廠商打取 述二人無為,只留下陳開澳門總公司插畫 洋服商謝生

| 行使一張萬餘元空网 主無案查究時,其識前乃台構來澳,租住

,伊在虢朝散下, 獨至公衛藥房,南至昨長,仍米竟死行 泅水赴溪者

該會易行欠下二十六在荷蘭崗大馬路某家 一俬店任職,後又到某 A B 個月租金,共 案 法院崩短。版院五百餘元。

〔特)阼九降十分,旺角彌敦道 被稱:被再迎帶圓時,即日發布再告,將沙西望洋山上

五一七號六樓可樂公寓六〇一用,一男 路深夜,我要求帮號准我退保出外,他拒 曹行使林扰素之前少女服毒 在出推動,經該住客昏迷房內,被發緊報警,務院急救, 隨後,他改出一本小册子,寫上一些一點,我又表示要溶律師,斯時,一弳舊證」東,對生行賞齊人區

男子由悲來啊,與伊途中不治斃命。而後,警員在死者房內, 東西,然後叫我粢「我明」簽名,他

《澳門特銀心一談論婚郡,遺下繃月 械按一個空瓶及两封信。. :請律師無濟於,律師惠門搵你喔的人」這貼、及一個 又中我寫「我承邬猛姦xxx」我表示的「笨啦」!你在荃灣乃有名學地位之人, 自學香帶黃安家惠子 萬少女,前日下在體,爲臨長所反對,不 偏在港居住,發近來迎娶,但因與社關係 不會强姦,如何可以?他:「部如體,很多記者來襟訪,你的名舞會之名雅雄人,

|據公寓職員:死者為公寓熟客,常发 ,在西望有准伊與姓陳男子她婚大堂杰可打麻將,酶法下午四時許,死者 此磎,打你一拳又肌何?」我當時黃心失去,學校的學生也紛紛離開。又說:在公佈售頓,二十天台五陵上,狂鐵觀 帶,唯有請求他不要打我。他又:「你你不應將案大,此區間小数,非大盡,内,親自投案,否 極 無論如何都宮,否則我多控你一條阻塞 度算法官判你坐一、两個月監,你可以向民人等,均予 受 辦公。」我其能,实燥處,不同友人說是泷埠回來。你需禪師生最笨的,以拘捕。 寫才好。斯時,他又緊我一拳。在此環境一員是好人,不會關人。

【行萬餘元 一下,我無他法,只可照寫。想說:你校 後來,一雜芦交女菱會至警署, 空之强 哦,黹然不知如何寫?我唸給你寫,你寫甚爲憤怒,叫我明天十時皂見,向他求 音,昨法院佈告 鴻些口供,對你有利,我好會害你哦。」 、道歉。他又說:你們两人談共變,我文,月租得嘆的 由於口供涵他唸出,我寫上去,因此,我們警員不予理會,你就算賠一、两萬元給 路主浟街二十六號B #]不復記恨會寫些什麼,我只記得他叫我 ,我們亦不理會。

樓下,開設案,易 寫發後一句:「我與她性交」時,我表示 我向一雜差附問:喂否我與女父協 行-隨具一自稱在蛋 並無此種動作,可如此寫。他說:「你,警方佃不將我起訴?他說;常然不起訴 有地位之某女之 最好寫輕輕將她的内裤拉下,不可寫手淫,我們有很多要處,何來如此多時間?. 子及女子張x合作 ,事祟字絶不好聽,只案私處射x,將來一俬又問我:明天要不要見女父?我需要落,經營生,向廠商

闢地建校鬧出官司

平山石礦場公司控基督教信義會.

開工一年突奉令停工要求賠損失

[新弭社】本街一個宗教團,昨在高院民事庭被石瞵塔起訴,此民富案,昨來畢,今晨 本案原告爲平山石礦場有限公司,爲亭道,地交大律轉聘眼與御用大律師代表 起訴;被告爲香番俗信義會,在尖沙哏棉登一號地下,延裏于附大律師代辦。 案由宮院裡按察司史告勞主。

原告人起訴理由,指被告微製合約,要求賠償。爆代表原告之大律師指出:在一九五七年間,被 營向港當局申將筲箕灣第六八三地段作爲建築一些學校之用,一九五九年,被告獲得批准,與原告一 中文合約,訂明將該地盤開學證,四十八個月後,全部工,包括建成校及一切批緣。

此外,該合約又訂明,單在清理地盤方面,十八個月內完畢。一九六二年一月一日,原告開始將 有關機器媺進地盤,進行帚理工作。同年十二月,原告突收到工務局來食,原告停止工作,原告了 一年,突遭工務局頒令停工,因此受商損失,故進行起诉,要求被告赔償損失。

源源不絕對該染。

據悉,死在尖沙咀匠做淨股生意,

(門) 警方對死者身世,尙在調查中。(江)

廣安銀行荃灣貨倉

經已開業,歡迎貯貨

本銀行荃灣自違貨倉,已於一九六五年十月廿五日開業,經營 一切貨倉業務,水陸交通便利,貨車駁艇,直到食前,意租宜 服務過到,各界貯貨,無任歡迎。

廣安銀行有限公司

荃灣貨倉地址:荃灣楊屋路三〇五地段

:八八八轉荃灣三○七五或二七二四 營業時間:每日由上午九時至下午六時例假照常 總行聯絡電話:四三六二三

旺角新填地街

可厄可洽棉衷:友聯置業公司222922207416

香港中建大厦1111噁

廠造織生大

號484-482道敦辆龍九

二四六七〇A:話電

·號六十四道案水角

厦大星鴻

叫

14 WA AWE MT218304464450 :: Vua MARU

旺鋪特平

孳

【樓新興永

生平租$2,450 元

號四十五道淋山咀沙尖龍九

起元十八。租分房裡

268-238-3

入伙

即提即佳 即有荣

位舖厦大海環

久长期年。旺興點地

元餘萬二。待任五八

轩轩蜘蛛状伙单边

富合工廠大廈向填俸维抑制碼網嘗通字8

只租

市價2802

衫線

號201術業偉城官

抵飲楼上數特價优待

由成萬一仟餘元起收租月息分餘

厦大廠工宣兆

村歌解法可分三年——

均可酌量接受

任由選擇商定

任何付政辦法

業佳音

说出售

建造完成 快將入伙 九折優待 向南厝厝

分層獨立水錶

夏大興大

更深

香港華源置業有限公司

公限有若帶星、

P484-482送敦辖 852410.85500-8550

中者抵尾認一接又平又一

七八米電 至四零八愛大行银生晒中道对糖 司公限有業企興大