頁四第張
日二初月十年日7
日五七月十年五六九一居公年四十五國民中
瑞士鐘表工業
由於目前全世界婦女之日益趨向時間,會被怨已久之手表款式設計藝術,又突然復趨興盛,欣欣向榮,手表在吾人日常生活中
• 乃是一项不可缺少之必需品,報時固童準確,欸式尤須新穎,方符盡善盡美之旨,瑞士之設計專家,爲適應時代之需要,致力於 發展新型款式,天主横流,別出心裁,上個乃是現代潮流所趨的新型手表之一,欸式優雅,格調溫文,茲由瑞士 工業中天才設 計專家之一的「勞海斯」氏,將其由初步設計,而至完成創作之各階段用草圖說明如上。
1965
在一九六五年日内瓦時 表與珍飾品展覽會中所展 出之作品,其款式之新穎
·足以說明現代潮流之趨 向。此展覽會乃是世界上 陣容最盛之時欸表總匯, 每年秋季,瑞士之傑出有 名表嘛,均踴躍參加此輝: 煌行列,展出其優美產品 ,款式繁多,目爲之眩 • 設計線時,堪與巴黎時裝 展覽比美。
參加展覽之每一褭廠,莫 不別出心裁,創製各欸新 願作品,在大會中展出,
其中有指環形表,最新欸 的飾表,及編成襟頭胸 針形狀的時表,甚至可鑲 在婦女晚裝手袋上作爲珍 飾品的時表,均包羅萬有 3.至於男生表則有氣派 豪華之鑽石筛上袋表,其 中且有配以袖口鈕或領呔 錸而組成整套之珍飾品 者,尤爲新潁名貴,使男 士們大有足以自豪之感。
綜觀此次全部參展佳作, 其髮式趨向,概以新穎趨 時,及溫文純潔為設計主 流。
欸式
與設計
温文的格調
溫文的格調,是目前流行表型的特色,屬於此型的手表 →如繡枕型]或[墊子型⌋等,情調優雅,溫文悅目,而 大都具有方形的風格。上述的表型,還有它們的姊妹作 品,這是由方形變化而成之另一格調, 在設計上把表 的線條向外展開,結合了柔和的方形,而産生了蛋形 款式。
流行的款式
1.此高貴趨時珍飾表的加闊表帶,乃採用 原色金精工鐫成,金色典雅而富於天然
美,其上鑲嵌無數寶石與珍珠,表面設 計優美,具有目前最趨時之「溫文]格調
(雪鐵納)
2.高貴趨時黃金表。其原色金表帶饟滿精 緻小型寶石,表面-
份表現目前最趨時 之溫文 ⌋袼調,加以鑲在兩旁的鑽石,
·使佩戴者益增其女性的嫵媚。(羅唐納)
3.有蓋女庄表,亦是目前所流行之最高貴 的時欸表,本圖所示之江詩丹頓|廠出 “品,乃是此型手表中登峯造極之傑作, 在設計上係以鑽石鑲成各種花卉形狀, 所用鑽石共一百七十一顆, 合計重量 19.57克拉,其白金鑲作技巧之精,使 - 所有接口完全陈薇,有若天衣無縫。
(江詩丹頓 )
4.此表配有設計新穎之開合扣,把表身扣 於表帶之上,可隨意開合,而富於高度 之裝飾性,表疑為目前流行之四方形狀 ,金色典雅悅目,其上鑲有無數寶石與 長條形的鑽石。( 宇宙 )
想要寫一篇關於瑞士道表 工業和欸式設計動向的報 導,乃是一項艱鉅工作, 因為每一家廠商及每一位 設計師,都是秘密從事工 作遼至新作品完成後, 才在日內瓦時欸表與珍飾 品展覽會中展出。
在英文中,「時欸」一字 ,照字典的解釋,含有以 下的意義:
「一位不釀定的女神,性 情怪癖、好惹麻煩,哦作 愚昧之修饰,行踪飄忽, 去而復來,而隨時生
照此解釋,其前半部的含 雑,當然與瑞士毫不相 關,但後飭所註的了時而 出現•去而復來,隨時塑 生等」,還却爲類似璀 士鐘表工所給予署人的 印象。製表亦和汽車製 造業一樣,他們都有共同 的問題有待應付,例如購 昂貴的機械•和發展與 推銷長壽耐用的產品等問 質
瑞士的設計師,當然可以 每年都推出新的作品,但 是他們必須讓從事製作
•俾用者購買後,使用多 年而尚未算落伍有甚多 手表,往往用上十多年而 仍屬時欸,這是它有別於 汽車的最大特點。
但是怎樣才能够產生如此 持久流行的款式呢?那就 有賴於製造者之靈活適應 潮流對於式的要求,並 參考別一領域以時爲號 召的成功作風,但是亦有 一些設計專家却寧願從基 本上,致力發展新的概念 ,從而產生新額的出品, 甚至使到鐵戴手表的方式
•都由此改觀,這種勇敢 的作風,會使人聯想到主 車人責任的艱鉅,及對處 理生理,浩大投资,和推 廣宣傳等所面對的問題。
·基路拔亞爾培氏是瑞士景 著名的款表設計專家之 一 " 他曾經這樣說過:
「我們的目標是創作,和 要使我們的產品能經久耐 用,但不能就改頭換面, 徒將舊觀念翻新而已。在 可能範圍內,我們必須請 記創造之義,乃是“從無 ,這當然是 最難的途徑,但也是我們 所應循的方向”。
今年款式的設計主流:
★表面之數目字,有间復採用馬字體之强烈傾向
★廣泛採用原色金...............
“大盛行鑲嵌彩色寶石
★表形加及茄關。
★指環形表復趨時尙 •
★華飾表的款式,設計比以前更多更美 *
★表面的設計,更當於新竊思想 其款式亦比以前禁
瑞士國民一致公認時表之款式是與準確性能同等重要
時要的款式,有如傢具的 款式一樣,實際是轉變得 很緩慢,而且每每爲迎合 少數富豪的要求,而受其 主意所影响。在過去而說
·殊不容易確定式的趨 向而祇是數少數天才設 計師之個人成功創作,器 爲欸式的撲範•歷數十年 而一成不變味
隨着現代生活方式之急速
最賞能力之
之需要,目前瑞士之 製表業,已將以前致力於
理展精良機械的精神因 營樣運用於尋求超凡脫俗的
日內瓦時欸表與珍飾品展覽會是啟示未來欸式設計動向的指南 本年十月一日至二十四日 | 窺見會已從最初紙供瑞所發生的濃厚興趣,使到出,使到愛嘉新欸設計之1 年又在巴黎擧行了一次特以配合“瑞士中心”明年在 在日內瓦舉行之時欸表與
該地開幕之盛典。
珍飾品展覽會,對於恢復 時表在藝術領域的地位*" 建立了最大的功勞,它向 世人提示,時袠實乃藝術 創作的結晶,而不祗是用 以報時而已。
別展出,而明年更將渡過 國內鋰表業交流切磋而|它要把其活動範圍由瑞士意大利人讚嘆不已,參觀|
此次展出之作品番魔瑞· 士產品之精華,它們代表 瑞士製表業在欸式設計方 五之最大努力,其欸式之
和藝術水準之高
区,由此亦可
上鏈表之所以 上保持雷席地 平固當然。
年是第
發展成爲世界性的盛會 "
珍飾時表的發祥地日內瓦者數逾七萬人。 乳六五 英倫海峽,展出於倫敦,
日內瓦時款表與珍飾品
展覽會
是啓示未來款式設計動向的指南
而且也成爲是世鍾麦商人|廣泛向外伸展,而成爲
瑞士的旅行大使, 把瑞士 慈企以待,作爲他們體會
瑞士鍾表款式設計動向的"製表業的結晶贡献+提供。 指南號鐘表的欸式,是各國人仕欣賞。兩年前, 届的展覽 推實銷路的重要因素之一遺展覽會第一次離開瑞
由於臺世界是本
全世界所有珠寶商,無不 熱烈歡迎道個展覽會之選 展,由於其展出内容之推 盛,和設計之日新月異 「世人對於時變的款式“交”
復燃起强烈的興趣。
所有參展的時表,並非單 它憑價值作爲它們的藝術機 道,雖則是本届所展出的
發揚瑞士傳統精密技術
與優良質素
"MANUT
- 時表價値招過一千萬瑞 士法郎,但其中有一部份 之展品,因爲不是寫出售 而梨,實無從估計其價值 ,它們是設計師求進不懈 的最新藝術作品,先行展 出以試探潮流的新趨向 祗有經過時間的考驗,才 能够决定它們是否終於出 現在世人的腕上,而瑞士 人對於「時間」的認識 實比任何人更食深切。
瑞士表
No comments yet.
Private notes are available after approval.