1965-10-24 — Page 5

華僑日報 All

Series Prev Next Source

日四十月十年五六九一层公年四十五國民案件

日一初月十年巳乙MY WAH KIU YAT PO 1 9

街坊會爲獨創一格機構

具有極大潛力

時刻設法帮助坊衆克服日常一切困難

但氣尾酒會則來進行至七時止, 蒞會中外嘉賓名

總督保證眞正代表街坊意見俱被重視腰、福德雅區,將水務

分期研究,每月還有一項,由各小担任主理分工合作,菜盡力,本年本人更親自領導街坊代表團訪問英英,以昨日到會之中外嘉賓,有工務司鄒面 , 街坊精神到海外去,將考察所得,促

□夫婦,怕政司祁瓷時先端,燕民政務司進街坊工作,一頓過際與建齡,只搡具死麥發柯夫媽社會福祥與巴爲,林處先除呈罃同外,井節餘刊登在本年曼造夫,政府新聞處長史允怡夫廓,填刊西以供社會人士參考。按察可何去人,政府諮詢指導鍾離

轉達民意悉力以赴夫婦,人口登記局長夫婦,首席野民

本會對於民意之轉。必以赴, 何藝,齊民司陳樹靑,何為,李例如:電話收費,改善交通,社會福利孑薦,要理國廂足司系迪,就會局萃期

皮害,反笞刑辩存等等,酒股啦,防局長夫婦,馮漢柱夫婦、謝東川夫婿、胡會會歌集各方意見號飛提供,以期做民

·百全魚、黃苡平、眾運燕六婦、平

之所好好之民之所思想之,然社會之環灘島、馬妃常六埕、隣德英、陳舒、無窮,衖坊會今後工作正多。爾特督影擔「昨日北各區街坊硏究會贶第十二届街坊,他難,務求落到增强大家的信心。

邀,反正彥名流,文化,時鴿良識, |中,余國夫人、曾華本夫人、黎明、以匡不嫫,同時更希望本港居民一致

·吾飕麟趾囥士蒞臨,他整戲超纤爵士並發表演說,港街種種工作贡献甚大剛才本湉所提及這些時間工作孫元壯、謝鈴縣夫婦、歐區義德夫婦、梁 |坊會爲「一種獨創一格的機構,其有很大的潛力爲一般市民服務

爾會,公開揭供給梁有良風織與松友、買其館、楊世光、臿把痰、銘澄

街娑會,共同努力,使街坊會液代全發好熱誠領導的各區街坊會,就濕並不是點街坊會創肼的各項運動各、季潤拍、健秉勝,概啓野夫婦、岑維休 , 而且時刻設法帮助衆克服一切日常所發生的困難問題。」患谮向各街坊領袖保證跟几隉由宇坊硏究會所發表之有意 ·實工作不爲人賞識。貴會的火種安全運動,防疫注射,防火運夫婦、廣文夫婦、許寶林楹、林友棠見,如果大家知道是真正代表大多數街坊會經過慎重考慮後而拔冫城市活,講解我問題,調解家屦糾紛案件,自動組織糰、臧夫婦、尤察褲、蔡一哉、沉風,及時協助廣東僑银行證給打戶,與及由出研究夫人、芙夫人、葉若林夫人、被出時,都會被認爲基値得重視者。「這些炁見應視爲集中本排大多數守法市民的俄要及其與越璔陳宅婼領簒下所推動其各項工作等等,在對本港元宮夫人、阿博潑、郭衅夫婦、骷鏹死夫婦丶而發表的。更被器爲重要的,就是本街坊研究會所接的料的首識黃大。以上各項工作供你們與香港各階際人士及各行業市郊揀材夫婦、何添、閔納夫、張鎮黨、張或所提供的意見,可以類示出某區街坊鄰恩之間所發生的一切預民直接發生而整,正如木席所款過各衎坊會越能深入民開加强霸玉麟、胡兆湯、林鈴攝、孫慈隔、邱德根料不到的誤會,遺體會,假如不及時去解的話,可能會引起搔,各街坊的價值與百臥,想能發揚光大。

、陳超常、林子學、提子璇、麻鼎元*婚現在本席就以萬二分熟鋼雙翼過去一年呫個街坊繩的團洁、處烈交、閻銘、鄭鈞夫人、張不必要的憤怒與及攤到市民的信心。」典醤殿後又謂:「香港經濟,與潤發。而來年的街坊演于一定有新的光除,新的貸款。本席課楊女士、李碩夫人、張榮滿、方樹泉安定依賴互相信任奥社會的媒营花宮信各位必能使到新的工作新的书除做得更光至更美滿,同時相和級。一千三百餘人的互相信任,同時亦显常市民與政府及其他所有服務機構互泪信下一年會與過去一年一樣的感功二〔邵+宇) 輕。這維信頦,必須大家對各項問題與紮互相有架識與了期一解,同時,彼此不開要守信用」。

港容有同全文如下:

主席,各位街坊首長,各位無監,各位與女嘉賓,首先謝各位熱忒邀請本人及內子在今天前來與各位相聚一起。本感覺到非常榮幸能够再次參加捻值Ó 述與,同時要菑誆個機會向各位表示,本人非常敬佩際街坊會爲霄饋市民所百的工满大街坊會在多方面來,實在是一風獨创一格的鬱哪, 有很大的發力爲一般市民服務1面凡降刻段特助業服一切日常所發生的困難問題,各位所具有的潛力,而常上各位衎褙工作者已不斷地一年又一年在非常成功的战况之下把透群力發揚光大,雖然,正如剛才主席所證過,你們在鸯港所推的街坊運動的歷史尙運,但忍你們的一切工作,很明通的日有進展。

憑空假定毫無價值

諱的見解,認爲街情的力量與其價值,猳乎供個街坊會與此區內衆的切聯絡照及互相了解的程度而定。這是一件需要無心案的工作,滿不容易作

·空的假定,一般人與當你偶然間衡他們一些間或彩的時候 ,他們常常不透露他們的减变思想及意見,通常只作一我有性

·而未經深思慕蓮的鱉燈。還類答還可以說是毫無價值的,想探求眞磁意落,就需要獲得有關市民的意見及知識,街坊首長就要用他們適當的辨别能力去分析]可與及正斜地鐵民間見一這種適當的運用是一種最有效的天職,本席盼望各區街坊會部街坊研究會的作用,正如主席所批出的,並不是用力去制其所屬的各街坊會,而是一個自由互相交換意見的代替模烘

·雖然如此但本席可以保證你們凡是由街坊研究所會變的有開宮見,如果大家知是正代表大多數皆會無過重考伴而提出的話,都會被認爲是值得重視的。他意氛應視爲集中本港大多數守法市民的需及熱趣而矽的。被噴霧的,就 |尔街坊研究會所裨的资料或所擔供的,可以顯示出某 |戚街坊隣里之間所發生的一切很料不可的創會,這種認會,假不及時去解决的話,可能會引起不必要的憤怒與蔡根響到市民的信心。以最後的分析來點,香業經濟與社會的安定主要茑依賴隣

居開的互相信任同時亦是探市民黑政府及其他所有服務機構互相心推與共

雲頭。這種信賴,必須大家對各項問題典憋互相有怨切認識與了解,同時,彼此之間要守信用。因此,各位街坊筥器,不搞男女,他們自已都能以其具有的破壞及專門知識發表冷毘,甚至有假倞的工作,就是去世量一般市民的真確峩際糯,與及向他們网釋那些正在設法協助他們

港九各區街坊研究會

隆重慶祝街坊節

二十八區首長與總督伉谰慶叙

街坊節慶祝会上戴督讚揚街坊會成就

街坊黄伯岸先生。設景前面擺設一張演講合,两遍儒各界我之花。

|發揮中國古老精神

詹黨司儀,五時十五分首由研究會主席陳擞澡用鼙迎詞謂,街坊二字顧名思義,乃中國古老傳統,其日的在發與患難相扶,守望相助之精神,住當地居民能够

二十八區街坊首長

大磡村街坊會海枣知。並由街坊研究 |會問謝爾川·羅迪、怡先生、街站研究會會長吳多樂、會長甄子

•街坊研究會主席陳樹渠、副主席盛、牵汪薗雪在大門口站立熱候翡宵夫帽架媽。一張紅色地毡,内火門口銪※音樂。患難與共休戚相關

完畢並由居常演員用沉語評述。是獨創一格的機構

下午四時三宇分,十月二十八區街

爲一件一样的枚,長有很大的力會首長,一律守前隰色長衫,脚踏布茲,

,一般市凤服務,而且特別設法則排列在大會常樓下正門,迎到背察究。

衆克服一切日常所發生的困鮨問。凡是分別爲香港仔街坊會理再長方對菜,性

虫術情研究會所發妄之有關測限,如美

·閒街坊會理何十常,中區街坊會理事

家知識是真正代大多數街坊宮經過重長屭有,柴灣街坊會理悄透,與區

五時正,港裔夫婦坐車抵達大會堂考後而提出時,都會被露値得視賓坊會襕出超常,張儷滾區街坊會

正門,由民政務訂麥蒞阿前迎迓,隨一者。牠際演講完氓並由副顒民政務司李子一事長妳才生,西與街坊會理事長碤凌峰,

介紹麥寮夫婦與在大門口迎候之街坊研一要用粵語譯述。瞱系街坊會反磵整軒,北角街坊會

究會顧問,正副會至及正副主席認識之後一理斑長丁能照,符箕灣街坊會理事長張錦

,在大門入口處由研究會主席陳樹渠及胡蒸,掃桿埔街坊會黑長吳隃彬,赤柱

盛孫分向賨介紹其他街坊會首長介坊會理署長張瑞淼,大埔街坊會副珊班及翻完岷,這主相图依次進入音樂毆,步上達成,灣仔街坊會理事長梁建章,西主席台後,樂樂英國國歌。區街玢會理事長黃秀山-何文田街坊會

義合上骰,冇首掛移風易俗,與

五時三十分,演講完畢,至号造成。出研究會正副會長及正戡主席陪同港督各街坊會首長及亞賓均隨後魚貫入摄。六榭至大會堂三樓盤,舉行尾酒會, 濟濟一堂舉杯祝

謀長陳交點,紅磡街站會副理事長吳一致甜與共對聯,首掛邆休戚相關,守望相將尾酒會上,濟濟一堂,水洩不通, ▲京士柏街妨會理事長遊兩難、九龍城街助對聯,提示街坊會之精神,對聯中間掛賓主雷恐杯互祝,相談其微。脊憲並在酒圻會理事長鄒合汇、荔枝角街坊會理事長街坊會會:大台中央擺設亵排坐椅: 上分邪接見各術坊商代卣,督爾夫人群 | 後排爲二十八噬街坊會首長,前嘅煮接見街坊會婦女組同寅及其他察到,而各

街坊節畫刊載一張四頁夫路及渔民政務司交道轉,開羅民的事了,街坊會首長與其他亞袞數叙,熱間異常。選及街粉硏究會正副會長及正副主席與老裔元一直留至六時三十分始行能會

研究會不發號令

火失夜深

厦大廠工發昌

鄉焚漕險人一

•

立法局今举行會,避過醫珮律政司史德鄰所提出之有關違犯交規例之決議案,同時窗讀通過史德鄰提出之限制汽車車主及使用者須第三套保險史氏於聯網該法案時指出,若財路可珽郎安全。年来本港鮮牛肉补缺,肉商不斷努力向各方開關牛牛來源,今盤悉:有隔內麻花向度州方面接洽,市共放寬生牛氣港。又傳,共方提出之條件,乃由河午供,而將牛皮再返大陸。自大陸禁生牛櫛沿後,本港鮮牛肉卽出奇, 巡斤常离至七完許八元,因商會向湖、印尼、日本等處辦牛供郦,但爲數均

(一九五一年十月廿四日 )之法案。後者預定明年六月一日黨施。

港府發言人時對市民發明出:市民可以完全自由承辦商人, 市政衛生局並未抱定承辦商執行是項工作。發霄人上永豐明,乃因近有不少市民收到市政衛生局掃灰水涌告。

|度(華氏七二九八四行至午夜止一 --十四小時內,得爾本甚微。

#四小時

火警八起

【特•在過去。

【北四小時內,本湘菜

【生火警共八宗,紫

【發生於本拙,顯宗

紡織品輸英出口商

請注意

利物浦倉位出租

本港著名商行在英國自置貨倉倉位出

租由經常處理紡織品之職員管理有意租用者請函華僑日報信箱712號接洽

[生於九,一宗發生於新界一

在氧一時間內, 救傷車應召出動一百

八近有诲益光來往貨艇,日來已有數際貨維被搶。今綠:本港有關當局已派出两砲飭,長澳公浴,實行武装保航商。

(三十七次,惟岛佔五

所有,所治,所幸,對香港前途,花〔邵、宇

〔箬鋲凵昨夜中雙燈汽車船渡海

半,深水福榮街四 *號B地下發生火警,

昨日實現

,消防局救火事多報超到救,層時約二十分號後攒救堿減未我膑淡,損失下: 【特訊心香港融满城小始藍公司經理據調查所希·上址一餾遠夫,昨於警控詢問中證實: 程已萬也能延鮁京謝海航,已於

二十二次,大雅五十七大-新界二十八次。中,將两地邇塊天橋,與雙潑備本施策,另在新界方面可作一付諸現。广文

大勝出。〔座 J 今東風先密雲後昨 (二)今日吹和一時天氧衆告如下: 經風,密案,後轉 []〕有關染色膀明。航行之各地氣壓分佈〔天文台今形影;昨日一我尞湯報告,昨日良風,中國高氏二六九

·及黃。又:日本東氏, |南部之氣壓肉低 ,最低攝氏二二,

本港新聞

今日六版

第四第一第二張第一苴第二張第二頁第三張第一直

香港法律彙編

本報請

第四强第一頁

鮑達夫昨晚證實

由於公司專絕「肯定」公佈。

發汽車船之開航期,故常第一架意欲海之汽車,被地段啟,拾揶其盹上涵建之天攝時,司機及乘客向著博及有趣

就這樣,公司於並無任何公佈與式

五男一女大被同眠

術疠研究會主席鎖被染演詞全文如下 :街坊二字嬴名里義,乃中國古老傳統,一火葬之地下爲永泰梨岛诺,平日年唯一昨日上午時四十五分娩現。 *其目的在場点融相扶,守望相助之神【均有伙伴多名在颂內留宿,昨夜火警局, 就調查所知,昨日上午一時四十五分 ,使當地居民能够互相了解,和衷共濟,以伴已入兩側太何没用入就先破覺有婆,第一批公開雙際汽車點,即開始接崴汽以獲得安定興鄉榮之生活,但街坊會之組該廠出,有事,叫酸了廉伙伴窜,從天橋的落上乘船裏,由橋橋頭織在本准只有十六年之歷史,雖然由於各」,此時,與內已爲東盟對開,各伴紛紛以,在油麻地。請案之熱烈支持,各長之蛋明指酒,脫」滅火工兵搶救,而救火車亦鐘之開識,維具規模,但以史不久,仍然未能發勝车及時救。無預設,因而有人懷疑街坊會之代表性。而此次火警雖未成災,但不幸有一名伙成份,惟吾人不得不承認街坊會在香港著世界港網焗暈,除波焚影,讓伴名陳式 | 市民心中有不可磨滅之印象, 無出所錢,其後被送入醫院,起火原因未史·風後,救濟,街坊會都對區內災民帶窩。榙方在調查中。〔秘】苦作用,政府施政次透過街坊會之合作,都能順利進行,如小臂- 城市清潔,交價安全,防疫注射,招務警报等一等,每次出於街坊會各首長生頭像除都能獲得市民良好合作,對就會们被市民尊敬與支持,完全由於各區典本編服務之精神,推行各種社會或作,相任上惟下盡及下上之宮民間繪業任務 ,尤其長今日香祓街坊會,才有眞正地區「性之民衆組織,因爲各區有各區特殊形只有地案組織才可增進常地人民利益,今「禍及婦在街坊會之發問,必網難轉各獨立, 福本區工作,商服務,此乃根本【法,研究會雖然篇二十八街球會共龍【織,並非發號施令之機對,其主要作, 在交換意見,究方法,直搗誕祈精神【及推動街,務求完成繼往開來之任 -爲要此目的,本年研究分姐,計有位制,靜務,文藝,將利,青年該批飛仔年在十八至十一歲之間,張女幸八。經常在油蔴地,旺角,京士柏等防火,交通,衛生,房屋,小販等小組活動。(雨、忠)

警探揭開飛竇醜劇

《特訊】警方盪飛,昨在飛展,拘六男一女,一公寓房中,飛飛女正大被同眠。

警方近选接學生家長投訴,小學生上放導途中,被飛仔飛女扮財物而且

大龍警察執部對此事區爲说,經查,飛裢緻,昨日下午一時半, 九龍總部飛骐主任陳俋無磁日李榮盡,幹探鸪組節,秋前往宮備散靈術營運公宮,當進入二〇〇x瀜房檢查時,見五雅典一樂女同床而離,李文帶光。

經盤查後,知尙有一飛料,當時適但外出。貴至茶時間,至敦夜綱會調直,一飛了正在跳舞,亦被帶走。六男一女之飛組織被捕淸。

在飛仔身上搜出當菜一聲,並在當請到監物一批,包括乎,墨水筆,金子

1965-10-24 — Page 5

Comments

Private Research Note