1965-10-24 — Page 13

利特 五聞港

頁一第張四第

日一初月十年已乙曆紀

0010

WAH KIU YAT PO

|

星

日四廿月十年五六九一曆公年四十五□民最

A #YERIA mark.

- K

5-3.50 -ZAIS -X 202766) CLTYPE 1*#*** 和陵而听点,不一一年,

示範醐(囧

民安處告

例行調,將十月

廿五彗星期一下午七 民安 年九月州日運盟訓 卅分在F岜斯隙官 全服務處關 紆所下之傷 小行 [ {}題 長出一九六 踮蚴編號六五年 示籁餘訓:例行刨

五年耙 F151 號--硭委 颉,將於十月十六日 十二號爾告 网: 如左:

鹿期二下午七L卅分 但〇九三七,二九行。

29.

考試成績(科、一芍、監㳦全三 電報待領

* IMMO-1

ONE • RES •

一報,可降惴三 水星

十HHH坐八

、、

•MAKAM IR

> EL ARA

西

•MOLKM IKI

•RECCO AT

做假、九鹘站

六將。七分。

今日

社會署招領

十六歲男童

二日公司章

一九五七年一月

铈法、九※號台幣 隈涵的八謅大,經背,右 .三〇〇、一點、李小號,但酒与曙址不明,K昕,臣之父名

、W

逵、九影W莛。三七畫(兴),瀉些,且有祁斑反两

̇蘇、黃X始,三九 * 音 ㄩ管照料,現欲其父母

佈度出之日起,一個月內,仍未張本署

敕伊集訓 (乙(铜牌灤特领ㄛ含大厦入屡七〇五室)洽

F 商,該鹜作被遺棄論,有關該素之前涣 洲防莨於一九五 鬧,安排

D#DETT

啊

MATAIT (909)

+求(例)

0117336

梅 K灏座ㄠ地

门

PR

E

门

天文台

本港新聞 蜜

微弱冷流南侵 天氣將轉寒冷

- FOON! 13,

淚、一般、

由致育育署,社會局-監獄成 三個政府機構贊助,甘五個

作工的展備完年青導輔

•

加參構機務服個五廿

題主的節年青

務服代一下為

券

佔大多數,受以就會人士,可與 聯合舉辦之第一屆青年節,將於本

學生爲主,會榮 某一類之青年,為 月廿六日至三十日,一連五天將在

【月只須付出獠版式之不良青年,事實上, 大會堂舉行揭幕,屆時港仔殺麟趾

安用五角,即可享用普通靑年只要能够 爵士出寒假喳,以後數日,分別在

談會一切康樂設儷及源舘之 祈 大 會堂戲劇院,音樂闼,舞,安

年領導人物質社會史,香港地理,發佈一項或多項活渺便不放流於王飛之一 開謝大之靑年折動,包括有戶內及

案的優劣,对以青年黨已遠,青年團拉該中心之活動時間題,年中心,然 戶外活動,展露會及各項影戲音樂

爲對服務之現之個方法,凤報紙由下午二時卅分至五 不恭針對飛型青年 舞蹈表演,節目樫爲豐富,

,從有正大關係,而,電影,電視等廣泛時,下午七時卅分至設立,自能婆將良好 青年節的米雅,是本港開埠以

人材的質素期何傳嚴媒介,被朗,小 十時,至於郊遊等戶之年納爲會員, |,剛有難於圓种工作組討論,手工,親 來的第一屆,同時亦*本站靑年活

知發工真,歌唱 椰攴腎師協會的特別以酒合年活動 行其工作,去年,執!實有賴於社會人士的酒菜多。 謝之紅衆,抖的在引起青年人對各

青年協會與香港,岳,游戲,土蛋 繼正常活動的照誣,使介紹 成大工作開始於一九六一爲目的、現代香港袂 行娄會過到許多困 ·支持,蒨張玉麟夫 大學校外獷程部,等多項。此多, 郭麗磬表示;北 市民知香本潼靑正動者的工作,年九月,龍興本 社捐崴五萬元, 難,而得到各政府人允許担任委员一站鰤之散中袖土有盈訓練,每星期 角青年中心之一可活 此頏活動,連用一般深他的樂生及酒各岢年團體及政府助極述經殺,落成後 和其他速發團的會主席,其緣夔所得 神证,已開辦两毙, 两晚,由其家酒導。 難,讽其他青年中心 失

守工作發展將與有關的協助,他到各段构 的經費將在本年內發到統出之人負- 對花 「這一個號經維尼大同小萬,眩中心分 學的青年的安排,使到邀青年部門過詳細的討論

•在空間中,有時快快活動,且能,一含青年協會 財

年份協會的工作,本身所担任之工作,以反映現代青年服務小組,蛇小組 不少,開埁減少灣的,一會所们的。 獨蛸工作人隘甚選一海外,蒙香新政府

與會又將於下月,及訓紗、 宮年中心 程岿上的支持,國

越出越发得中外

歡於入會前會有不 同時對社帝有强大的省,

一開辦,在酷人曾创 對年塏險的宗旨,望然心人士祖撰

各州

班,以細附年協會之公私機構極力支持,南區及发智團, 該會由港麥戲醉! 宵節单行內,乃澳港九隆年,限目的乃些協助本會極參加服務,以利青郊民移民部,沓茲東

之跡象,但莜等一直 區扶綸,九把

工作人員進修,毎週 包括港府該育司送,加此小組之會員人數 參 加,所有節目墅公想,不政門的蒍年小組,主年。義務人員必須對

|趾爵士任助人,同

| 青年中心, 野,香港馬會

上课两次,爲湖約共 聖約翰救傷隊,團九十九人;興極小 【那彽麗花之聖的各種工作廼生興趣,

時並得嚴何爵士、 英國敦會

【事馆,香港大 弘包括乒乓球、薏 五個月 在肾年節期內,本站份年

,品一切有锚之 比怨怨動,烒勵青年 同時對該會活動項目

何明浩會麟、李 以往舉辦之酒屆,僑日報,無影評 淵、脫毛球、音樂、樂活動。 *協會廳下的十四個財年中心,定於小姐的發展,直接室,在老千方面具有特 各項計可得以順利進 |先生、發道阿夫人和訓練班,均用 讓,政府監韾, 本月廿四日祭行放日,介绍其藝種及開辦本會的實年 夜。

國術、戲劇、足球及 青年中心视粥一 |張玉麟夫人担任授,程內容其含演|基學院等等,此又足 行 下十四假青年中心的活,有霸冊中心,報助凱頓袖 青年領袖 然而,協會在社 雙助人-史尼夫任主泛,包括心理學,他以表示霄年糧的工作會員人數達一百六十 殺球蟒活識,參加之授實此而致,並非針 處靑年中心開放時間以它的組成, 人才,從者訓練以 設班訓練 會上得良好的墨设 • 飂則澥煜 -崴設機介紹,在 | 各 的工作水 舉辦之各撖比賽項目 上进十四個呀年中心開放后,进 各界人士。 以下爲卄五倘參加计六日開始,举行之青年節之常年團體簡介 离网公有服委員蚵———一九五九年成立,目的使外來的青年移民能應本港 常生活,該活動工作,包括有一百間托兒所反圀畫館,康樂室,及社交與技能小盟

介紹香港靑年協會

香港青年協會由港督任贊助人,正按察司華民 政務司等任贊助人,其工作採積極態度,供應實 年以所樂活動機會,使身心有所寄托,而免誤入歧

服務青年 應 重訓練

1

•

·題得以順利安,

&到技術知緻,但使其個人受益‘的成立豐滿目前經 該會工作辇發,一會的經費來良心港及 新伊館袖入字,開辦極有育。 | 人美所需之廣泛知識 及特別小組等,其中年中之會員,大部

小品包括友團

衍生,雖然少

會原,就會管理, 是一項繁體的任

,

和支种香米備年工作 足球、運動會、在手 百年中旬工作石是給 十國八歲的宵

北角青年中

之土至於特別小 ,則包括學術性座談 齿及户外各項活動 ,多加入做不定,但 身心有案 被梅

對某一部份 非針對飛整青年,不 「渴,如米會員本 有行感不被之脊庫存|

·活動,則捽週日

一切有身心之活 一假期行事

一團,最少可以防止此 等霄年,交班人爲 友, 我染不出行笆 伊:北角實

青年

薈港青年協會屬下之十四脊流的 心,本月廿四日(星期日)舉行開放 日,登迎各界限,以下介上这十四 處宵年中心之地點及開放時間

中心 港島區方面:

四處

主任郭蝎女士

〔一〕柴西安年中心,香满灣新 匹第十二)下午二時,晚上人, 時至十時,主任何宇 [二]笑悴年中心, 明 翔大厦女一號,上午十時至下午一時, 艾下午二時至五時,宝乐能謝救女生,

(三)北角臂中心,北角洗腳

北角新邨西座融党,下午六時至十時,

一民祹年中心,北角梅區民禸一段七姊妹

道恳 ), 下午七時至十時,主任荽子

(五)太古靑年中心,筲箕灣太古國宇會,下午二

時半至六時半,主任梅卓

九龍區方面:

內,下午六時至十時三十分,午任慶兩人,

〔七〕桜致綮年中心,九高打考道八被小举

(八)老龙岩宵平中心,泥古新百Q搽,下午七時至

十時,沲任林熙

[九]竹[青年中心,竹平有區第一段,下午五時至 十時三十分,主任发

八十)蔡安中心,山新區四十五班,下午六 降三十分,至十院三十分,主任邰事 女士

【千] [浙中心,糍

協會每月舉辦一 年月女以-

份機會去 次之交體概晚會,各 中心會員十分所

們服務台眾而吃祖生活,夜晚需一周南籍,除在港九開設有裝。估,並在各徙健開 辦一百八十九門兒童會,九間手工業研藏这十二所贵案。 與 協會評分——一九一三年成立,目的長對一般同年齡性格的形成中1 塲具僳段好公民,就照他們有良好的服務神

港紅十宇宙少年團——一九五六年設立於港大中小學及兒鞏會的,目的變成少 自己人健康,融予者 助與安慰,

|共二百二十四人,除

單一活中成立,點字號小童寂益會有突密會繄,與樂活動傾向 發打方面較大。 香港中乩餐教畫智——一九〇一年成立,現有北附雕工區分佈港九新界,撈 供當年社交,吃化感實樂活動,執年能建立基化的美人。一 黑了洪烈世篓計劃——一九六一年開辦,目的是祖嗲青年如何利用空閒時間,

丽屛他們囪,顯其志趣及能力,日常活動包括有部收藏,消防,放,留, 「崇操,園藝,電工,攝影,烹飪,插花藝術,坐風海豹,動服務等 文潼鎮銘會香港分會——一九一六年成立,津站由略以德,,智發, 她們於脫謝社會,內能建立美滿家庭,縱育建全子女,

萬元,並得到浚溯期,兹中心設立亙誼寓 之義務導師有林遠遠

【相了解,可盈包括自各教區之公艺青年, 聖公會聖匠業青年工之家一九五八年立,目的爲協助 年工友成爲社會 有用份子,勸啊他們以耶穌基督當年爲木匠之謙出精神爲杭區,麥 當結婚計劃及 寮等。

【稠密城市中的南洋

|斯之餘額,使西大

香港客接下—一九六一年成立,目的乃協助營會半年劉熱及館袖人才,畢

會員參加各項活動, 平聂香湘皇家御 移之製燒與滿,各委員會之委員由會

古府公教青年委員會——一九六二年成立,宗旨是促進本港公致青年團間之互來村關辦。 「橫馬會慷慨捐助九於「德」「智」方面員大會選出。陔中心

忙證應付考試,就是

「民移民部答應議助下,友德團及友智 一、李金鐘、山及

·丹之戶外訓 以進行興建,此營地 「工作時間太整,整體 將可容納五十名青年 香港童专区所!—我立於一九四八年,爲社會福利鬱鬱之一,所收兒茲猃

男女使其能够參加各 [晚在兩需有足够的驚 尚無敬式模干法紀之孤兒,除供費食外,並堅轅小學教育,同時授以及木工的所讓他們休,作正 我脚之活動,同時 能,見萬學爭正港則有像盘被保選人中,

當的娛樂,抒身心 出可椰各中心導師 古禇茶發動女青年會——立於】九二〇年,莒的基促進好界之精神、格及,常年協會除了主辦 此爲行道 她們建立茶證化之完美精神+2畬現有十個中心,分佈港九新界,年財梁中心舉辦 戶外活動之外,

其會員特別 【末肌缺之活逊a 茲會認爲發感

【們接受 導的觀念

監獄遊想要受潮的——!該所現有分所三個,(綱(赤柱導所,成立於一九五三一年宿舍,獨」 興奮的就現在年 做,八二)斯連臣角該導所,成立於一九五八年,八三一日雙塔所,成立於一九六 木舟等,我們更分望 四年。其目的碗收容寮法庭判處,&留之...四至廿一蠭之少年,每個致導所內設有太多給予谷浩杳年們所 和加各項營之奥 工) 盤點,茲工,泥水,汽車,機械及汽可認駛等那获途,太餘有軍樂際及縻子軍等 喜愛的餘閒活動,協第十分濃厚,宵年協 救丘革——吉堂分食成功於一九〇三年,其系的機智露接湖市民記到基督精神

食能够給予青年們以 ,他們經常会加協會「迷會發展其餘閒異煙 上解決之藥。然會沒有安區十二個, 英巿為沙兒嵐該發對有能力衝交會費之家庭及收 有莞廠中 学生會和服——始於一九五0年,嗚一志

現有個附會

【所舉辦之各種活動。 積極態度 服務青年

實有賴於各中心的活

程宇 計畫週及其

戶外設備免聋,如 年外宿舍,露營

「史籍士、對記者推出

在圳种方面,本

劉圍甚麼,在西區有一飩苦蛮夜校,基通費的,該會通訊處在十六學生會

· 四湖有濶程館七點,包括一在新界之花數强學院,該流動:會證下各宵年康 婚者蠹 一九六四年灣區服務,裢運動問北五個區城,供治學與大千個有智善 中共南良三千 辦人。此與工作尙特會對成年人和岔員的 記之兒兹,同”自一九六年該署深水埔區成立第一個青年中心以來,現已發展為一 公司工 G---——成立於一九五七年,比利時國際公發兼工青年會,其宗旨,在消穷比市動共和 正興香港大學校院 聯絡職工青年達成就自的,協助過青年解决一切因此,必能們的去預嚴, 青年活動中心之 角訓練

9

青年活動中心之個月的青年領袖訓椋 設定,目的在於多給 潑,談婪十九名杏年 青年以正常康学活俶以適瓯本會新聞 之會,此會越 辦的青年中心和其他 多与青年跌入歧途之谈盡之所需,協會衷 模則送少。

因此該會褓之

| * 此外,本會臣爲會

我們舉辦各項活動

|青年嘅中心之 宇,計有美容及聲都

阿奎年答正當活,

青年活勳中心之演

「盡

四十八小時航海 會員領甘訓 梁造班————4班際會 參加本會舉辦之會蝕啡給班之會員,龍 港一步之發而殺,內字包括惠題出 講,小是討論,該活動及野離 朗桝嗦班(男 女子......爲初學 老師,投基本游泳方法, 另子煙巧運规 ——此爲深 班,凡經有战安-認識者均可報,內包 括件賴器械漫如木鸟,塑寜拉及盡床等 從木舟〔勇女子)——分初緻及中凄 證書補正,攷格可獲英國 水舟

少年輔導問題,發有效之辦法應向有走入歧途傾向,而 尚未正式犯罪,尙宋正式與法庭發生關係救下。但这睨 泱並非謂:既經犯者卽可世之不理,點所容就長向盤班 尙入此桧米深者下手。當可教事半功倍之效。

鄧境當局杷染;一九六一年有少年张犯三千一百七 名,一九六二年增至三千三百二十六名,一九六三年四千八 百六十八名,一六四年岁增至五千九百六十名。 ◎ 八歧途來架,有犯罪趋向,而尚未正式犯罪,尙 未被夠於納爾者,則無正式錄,但根據 由界各國犯罪典型,則來愛年犯之一 炯阿飛」字婪正我少年中出多 · 外 國之情况季未必適用於香港,但以常理推 測,此種發展趨勢亦當適用於抵港,

「我們的翠益會!-

1#不以消滅娩年犯

|預含強的,但島下各

班、共剪、擔

|亦可問接免誤入歧

精工班、救嶲 、防火班和灣會員 正當利用,與正式酚 銀等。一九六五年邃

少年犯罪之成因,現暫不世論,而 及於其防災方法。要點所在,其一就是多

之霄期活動序將會 芟下各命悬彔爲會加一些新的節目, 孽生,亦有不少工作 作者。會變好人幣月

絕對會没整年活動中心,让持 神有所寄托,力有正當發展機會。

骨同樣值。

青年在於多方面發展,例如香港青年協會,及其 附莫團後,恐擁有曾盈三千餘名,至於該會屬下之十四 年中心,分佈港九各地,其場所之形式,東店骓境 所限,各有異同,中其大邢照心中所,乃由香港 協 會,屋宇禟股领員會及徒務處導機構及股借出。 -協會屬下之青年中心活動,在常舉辦者計有乒乓球 、籃球、足球、國術、排球、土风舞、集遊戲、旅行、 各锺技能比賽、露營、音樂欣賞、交誼活動,此外, 會還經常組織織板,往港九各大企縈工廠的進行參觀,値 此以骨年們接受更多之實用知識

該協會在長之假期中,均舉辦各種我能及康樂& 疵,微迎少年學生及青年加,菇介紹該會經辦之 那及活動織如下 手工班

[男女子] 對容包括編織手中,玩 A製作本工,商設計学。 救傷玉〔男女干】——由聖約翰救傷會担任授初級 救優誤區,修福期試及格者可獲證

防火班(男子)--由香港消防事務處担任指導,內 红包括救火度防火之滿本職及方世,修業期開發試及格 者可獲證題。

风救〔男女于由香港拯會及家拯會源 合主辦,修學期滿致試成改,及格者除可按證外,將被 (男子)頭活動時給予會年們有發會與漁民生 滑水 男子)→由香港 湖佔該會之滑水器材及滑水 風帆

遊艇會

愛好此項活動,可 所琇導師詢問。

飪(男女姿!內容包括 中國弰 飪法及親殺六人至七人之餸菜

奥t及型荘(女子)——教導如何

供應发腐,髹,面容,個人 澇。

長庚

外商員而設,內容也括車樋及裁剪

青年活動中心的棗樂節目

在美國及其他華僑眾多的國家,中國兒童犯罪問題大歌 分。綜合習一派人士意見,則認爲能爲,財 上遠被其他國家少,外國的社會學專家爲中國傳統道被 會減少 及柰 念長促成成羅穎兒童比暫守法的主要原因,但在目 池社會中太踞澜念由於社會橛關係而渐由融,故术造 一點並不聽可靠的辦法

救育勝於懲罰

參觀

另一部份教育家則以少年誤入此強,主要是受社會不良 盛所 -鹘各校能痾唔擞借氩外活霸,則霄年恩生便可 途發展,而少年犯罪亦可減少·

一位神父稱爲:對於青年營發問題,身爲發師者固然家 擔任,但健要責任仍在家長身上。勤發教工作,必組以再

另一些人則認爲:阿飛形成之主要原因鼎家裔及社會 年早期家庭激育爲基礎,方能有所作爲,改師與學生家長保

青年輔導問頭

青年輔導主旨在於教誨,而及單施激,更爲 安-本港各衒年福利機構之努力,希望有助於輔導 冉走入正途,綜合各階層人士五十多人意見·多 主教而不主懲:

钟密切聯格,經常作家好訪開,就可以

力造就社會上有用人材

品, 敎育至為重要

諸位神父為:防止阿飛方土即 一朝一夕所能做到, 必須由警方、肚

、學校、家長等各方通力合作, 才能

一個敎育組織之社無腦指出:防止

阿飛之方法甚多,以校方面而言,應符 別留有「飛」 行勦之產生,屬收

容有此類學生,就採取適當步驟,以條别教育,一方面

青年阮A稹的就基一種有所咯并的怒上,青年裤勦中心 两方面的影响所致。 性的會微黼種班,使

就內發嘠过心與衆好方法之一,憑棻磁湖穿證:九龍大 五色,部份訓耕祧程一各中心之男女會員能

暴動中,設在某徙落大厦天合的小臂两会侍一些浓暴徒镣 兒童貓利工作,最好旅行强直激脊,但一時荷槍瓣到, 學生引时合流, 湖搗亂。慕後在科亂術未完全平息時,一位小童在家中幸一 亦篮珽勵發㹴兒案移利高難,如小業公會及青年中心等等 把盤跑到大信天台,把會所的門關好讀上,有人間他做甚麽′。至於康樂運動坐所,兒童看書體,並聘用有人装凛览建湾,臂一科,列入於公民科內漵授,偶時將此科百列爲英中高者

一位教育心理融家念:教育種勝於刑罰,故主張多辦 健此類學生能鸯知返,另一方面供其他高生,不會爲拉取

【則酌收少費用。

加孝勇文乐收。

該會現計在祖

磡興建一所青年活動 多報支持碴

【中心,以营之 更多的咯訴,領袖人

斑

一位英文中學校長則網含:發育生局及开罗霍森品薇致.

,那繽關的答話供任何關心兒重福利准,爲之感動,此Ê 行各铺正當活動,以冤流实,用少年犯行爲便可治少... 必些科目,使青年基子知道本身对此實爆有之意媒作用 艾有人主張對付阿飛應該藝居,故反对战意,於僻把他忍粪辰路校鹰燕是利用媒玲間,撞行乘廣徐前期必嵗生机 包括人正斯才差明智之筆,主要比论文服周監雙人融交感神有所寄托福

「蓬基我們的小直讓益育·

暴

由該中心任郭薇总

「在,身爲導師者,將 選用一切方法:將之一 免入歧途 年巧 此間盤,含表示能够 作之興趣問恩時, 將此類青年指爲 安其品泡及個性的

飛九現有十年」對會貴知識之增,一乃開等,分別商推期

政獚年工會有價之年,可 發展,使們或社 會,旅行和各城斯輯 中心,組織完雷,節風莫大之幫助 導羽毛球、籃球、乒 該中心會長年齡作之興趣,並將出年工作 會上消才幹的人

會亦很豐會員油,自宮,單以北角 服務年 中 乓球风音樂等各項活宙十四歲至十八歲,別指出此工作之意,震大, 過去一年内 - 肾 協會最近業已開辦各‘年中心爲例,其樂意養大 |年協會辦了十

| 項特別活動小組-如 活動,包括音樂、土 風鮮、阿媽、凱、 爾青年中心,路選、幾項運動, 【 樂中心險分佈

、木工和攝影等,足球、籃球、乒乓球 於满九之勞屍協會,

「小姐任專任導師來 納已註冊之合微參加 及羽毛球等, 加以你卒任儋任導師外下 屋宇建設委員會與亞 各

給各中心會員維修有 如鑿、郊遊等,對 徙緻新區等地區

,其設立之目的乃是不定期之戶外活動, 七人委員會!育 ,還有兩個中心所

| 小組委員會及興小 其中心無法其會員之「燈」「委員會,分别控導 分設於荔枝角和北角 來辦的活動 + 民新害。另一所青年 | 康樂中心即將在上海

節目多采多姿

新區第四座,下午二時至五時,現七時

開放

〔十二、荔枝角青年中心,枝角 巴士總站,上午九時至下午五時,全部 八十三一肘村背中心,祗村 之

百計樓轉,下午七時至十繞半,露

歡迎

•急廞餅

参歡開廿

觀迎放四

八十四)發涌宮平中心,按海葵涌 新區,三十八,下午七時三十分子 時,主怀女醫林女士•

動

活樂康年青

展發方多於在