1965-10-23 — Page 4

第九廿月九年巳乙商又

WAH KIU YAT PO

RME

第三廿月十年五六九一层去年四十五国民塞中

聞新港水

水港新聞

柴灣街坊福利會

改選發生糾紛

改

選委員上訴

貝納祺大律師陳述上訴理由,指理事長蘇清控制街坊 會,解散改選小組委會,藐視法庭命令,使街坊會美 名蒙受污玷。

合議庭昨聆審未畢,押候十一月十六、十七日續訊。

〔特訊】荣霞街坊體利會理 長蘇,被龠受其解散之改選小組委員控告案 ,最近又有新潑胺。曾任原舍之各委員因不滿原審法官之判決,延英女碾邵用且 耪祺大律氚上訴合,要求判處入狱。

合議庭由高副按察对孪比偉士,開按察司史告所組成。上訴人爲林格安、 超木恩八叉名盛邦)、張耀、來、榮之,发燜恆八上述各人均譯音】延 楊振民律師轉骋李玲愍大律師再博聘英女皇御用大律師愅納祺代表;被上訴入: 〔一)柴灣街坊福利會出淺蘇尚;(二)柴灣街坊福利會。被上訴人同軀史盡 .尼律師轉聘 鉅幵打李溴熙士大律師代痛。 此宗上案過Ä如下;一九六二年,被上诉人际消囵選爲柴灣街坊福利會理 本長,任期至一九六四年告滿,但在任期告滿之前,原狩之改選小組委員會被解 -酸。另外宜跟七人任委員,結求,被選連任六四年度理事長,而被解散之各委 骨,會於六四年十二月在高院提出控訴,法在內庭聆訊後,作出一個决定,至 六五年五月,各姿凤又在內庭出第二次控诉,結果,主審法官作出第二剑决定 +至本年九月十七日,各委員再向高院盤出控訴,但密法會預下一度会,但 基於某種理由,各委員終於延聘英女隠術用大律師貝納祺提出此次上訴。

貝納祺大律師在陳述上訴理由中指出:涨消漢熄法财两次所作之决定,如此 薛祖行爲,應不容其繼續。

六箤師繼續指出:蘇消在會中不借葉用其權力,做出額璡行爲以妨碍怪上訴 入,甚至鑑將其中西入遂出街坊會。各上訴人無路可走,只有向無講求保

貝納祺大律師又稱:蘇淸從服從過法庭之命令。蘇在街坊會卞擁有脂够治 觀運用的選舉,他解散了原有的改選小組委員會,另組一個新的小紙改選委員

貝納祺大律師向庭指出,堅活掌握一個過當時機,使他和他的團控制街坊 貝納祺大律師向法陡陳頂拍安裾汴醌:『涨清這種行爲,使街坊會的幾名蒙 交污玷。」蘇清空你行爲,乃一種高度的藐視。 昨日案末痿展,官齡抖憫十一月十六、十七日峯訊。(

電燈公司失竊

電綫器材萬元

歹徒斗胆以貨車運贜物 收買店兩夥伴涉嫌被控押候四天

【特訊 本月三十日,資谌煜公司,發生驚人先痛案,一批價值萬元之之 这是饿氣工程融材,被人竊去,徒用貨車獄遊膑物,東區警經經過收買,無 意中揭發此案,两收究店伙記涉嫌被挽,昨在銅灣 奧康納法庭提訊, 方中押惴四日,暫不聽取音,两被告各准以現金六千元保釋,或人零担保每 人八千元。

被告:〔一〕陳海,卅三歲,東區,收買店伙記,住大道西某號二樓,[ 二) 屈啦,卅六歲,番禺箱,收質店伙記,住京士柏北村石屋,被控本月二十日 1盜竊香港財燈公司緻辣及一批氣工程装配器材。

主控向法庭指出:本案可能另有本, 方目前尚在調查段,但時可能加 控訴被告其他罪名。

滋源:本案於本月廿一日在灣仔永街一間收買店門前揭發者,當時有一部

·貨車戰酎料器材,正在該處卸貨,逼有探巡至,查下,發該批貨乃闢本 港宝磴公司之失竊賊物,估計約值萬元。(均)

汽水座「肉」價

十九元搜身

被拘捕。

5

巴基斯坦看更人

毛罕默父子被謀殺

定

期偵訊連續五天

舞打分两案越訴告

被告受感化两年,另停止動作,旋带 需要接受精神病凉家原告上樓,給告 两角,超械聯同一受佈 披告違xx,十當,底告將二角交叉大哭 六歲十一個月, 恐被告,被告又帶原 走,夜愆貨 三樓。百案塑:(被告觅飛擒大咬,

〔野亞砒) 本年八月十一日晚,九龍新蒲崗雙喜街工廠大班前,發生巴新港港人打鬥,两父子因傷職業,在厚和街某地 合至天台銘間;此次一天。 斃命,警方展開調查,日前在港ㄤ两地而騰六名巴籍男子,涉嫌两項謀殺罪,太月二十日塄北大雠我 箸挺堂,控方請准押侯两天,爲方側押解疑犯,昨第二次爷在中央裁判署提堂,衆士法官打期十一月 十六日、十七、十八日、二十日上午及北二日等一邇五天,解冏北九龍裁判署第三庭,猶嚴重刑案璱 序進行初级偵訊,六被告還押,毋需魯灣,六被告舍甄德華律師代表辯護。

被告巴籍翁班人;(一) 古林‧尼比、四十六、住月街十二號四樓;(二)雅弒汗、三十二歲、 報住燊都戲院大歹;(三)登,毛孚款、三十一、住址槠首被告;(四)毛罕闕,雅士、廿八歲

▲ 住址同上;(五)毛翠斯•巴西、二十四叢、住天演道一六一號;(六)奴雅拳、十三、報住大角開

冋被控两項謀殺罪 八甲)八月十一日,與在逃入等,在九龍地區,發古林、毛罕默;《乙乙 做,在九龍地區,謀偉發·毛罕默。

陳波有一妻四子女

重判四十三菇

本月六日,在水 稅累告下疪,其臥 歲少女,七月 |街十台梯間,非 下;被告xx於下午九時,徐州 雅女資湖菜:「二日,强附勿·號四樓街友後, 去月十九日,在大咬,被告艾命原告服 出行三樓 [西五二六號十二樓從,雙方相接 被告凄清抱, ,非護女院吳某。,原告覺痛大哭,被告高叫,被告以手捧 文案控罪:(二告勿將告訴別人口,原告仍桦扎, 2月廿一日,在湖,並約於稍後在第一 乃向傷原告鹊、 【糖道西三四九號A 街相見。後原告向、胸等部後逃走 間,非洪慈就傷害女母和盤托出,其母亦告醫院留醫下 「于憫玲,一二一七 原告內褲有血 被告向警方招 【農婦女,最近相照 月十六日,在屈地街,鑑往没瓷。原告港 非不送面傷人。 落中四次,其中两次 因詢少女非誥不倦 |凉意傷害女子郭娟

同日下午七時四

非禮八歲女童

人

.

該飛仔在西區裁

[十五分,西區接落在

利署民,控方過一行爲卑鄙

森等,根據原告描述

|其中一項非罪案 内容,合计者是指。

令人髮指 被告容貌辫备,在大

道西二六七門外」 被告,在中國出

飛任竞要八女] 案情如下,首罪 張口,將其××於 兩會現華八歲,本育 【把東浄小刀,被告承 紀錄,日有一妻四子 女童打中,並勿 六日上午九時卅分, 認鉅上述四罪。 哦,背後雙方相一下樓買食物说返家, 女請求于以輕瓢,

葉均逞兇

仿所十二至十三 感化雨年 斬傷余章明

首案大罪原告客 童六,九月十九日 下午四時,與幼弟在 開玩耍,被告行近

乘機原 〔嘑队》「擦鞋偌∫抻刀耨行家, -随狎光其下聽! 昨被控於南镅熱啊,認罪,入獄告受荤,被告逃 |三個月

。原向母投訴,報 被告葉均,四十五歲,爲生。被案後,醫官檢 控十月十六日,在九龍地區,朝低余寜明

|非禮不遂1

I

電車出軌撞向騎樓底 搭客受虛驚幸無傷人

顧「龍華汽水座」,「深水埗街一百六 |被告案汽水座女郎,十五號三樓、來港两 警貴在卡位坐下後,年。被控:〔一0

(新進汁鹹濕並以于其口,警告|女兒赴署報案 被告趨前服警員坐 月十三日,在寅大仙包租公,非禮同樓,原告勿哭,否則將其 生檢驗原告後, ,向警員挞伐,腮紅 新疪尚媒際街滑二號 金維女,在北方跑處死。爾後,原告示其處女膜有刻痕,这非德傷人 烶「捏症」,可付 至四號公寓

裁判署受容,莫華商 俄對人官。同用,但產並指出,鐄飛仔輕判 十九元二:如要在 迨良爲娼,介绍十五 公寓「宜個」,則再半 妙贤米成年女童 洪官聆取全部證供後球反母家入睡後,其可能由於手或男性器 付十一元,即可「成與姓王男子及生性行,镪定被告罪名成立,母澇原告搽汗,改為「雪造成。 有連捱,查問下,原律師代表求時 「炎」。警員如收付;同時地

袂宫州安時,既告說出堂相,其母遠」,榭被告強去無犯案」出現飛雄:粵在前明 後,郎表露身份,將,妓女買篙生。 斥被告向禽獸, 主控稱:原告少 |本地華德 文本月7日離礬失踪 原告女後身心受到傷 ,家人遍尋不盡,乃。法有資任保徳 陳春成判罰 【署報案。本月| 末成年女座,爲警救 二百五十元

日,警方在新湘崗將 「尤起見,判被 湖街南公寓調在時獴十三個月。 (本地,砸現原告與被告判

被告陌開後, 「囧嬤」, 方調 宿上,探調查下定器帜,幾乎暈倒法 在公寓程所揭發,昨,被告承認本十三日 磅,由两庭港扶入的 【控於商业黨判署,坐,曾介绍一世玉男子,留所, 審時,控方納與原告發生性行爲,

皱告 旌,巴 被告鴐項控瑗,法官被從中抽取佣金。 四歲,苦力,住下 批准,被否永嶍次項 帶被告返落案 懟五十x號二樓。被

·控罪。

控七月廿五日,在上 被告陳释成,又 瀅宮供奉?判 址非禮女童李某 名陳平、邢四說,徙 二百五十元*。被告否叡控,無 日常師代表。

【特訊】昨凌時許,橫頭磡 度D坐二樓,一對夜歸夫返家拍 時,坐喔人,引起打架,結果两败 見傷,落院救治。 受傷夫婦製碎,三十五歲;蔡 纳器,三十 歲,住p密】 四九號「一 對傷者离杏軒 ,三十二歲; 妻徐之美 » 三 坐一五八號。 两平 日因小孩問題 ,早有積怨。前坳,鮮夫姊愛場 電影後返家,因忘帶雠,巧拍門獎 醒孩子開門,拍門影特 杏靬夫媒沙 闢,两襲夫婦因此發生口角,繼而在 打出手,結果四人均受傷。報警後,

《特鼠》昨岛上時五分,穿箕灣露車站附近,一 本機前,就入空棋驗樓底,幸無傷人,乘客受噩梦" 出前供車一三九號,刺客,钤箕灣站 英 感悟號軌,謝上金華街三醚問天酒家麟樓底。幸骸樓宇名 部彊出,故無傷人。〔江〕

防辦郭漢宗被控

貪汚五百元

「被告仍准以一千元保釋

控方指出吼 怡 與祖母館下鄉 |遠,其母則花洋

定期移銅灣裁判署審訊

被告爲原告所在樓 宇之二房照。本年七 一月廿五日,被告原

判入獄三月

案旃透辉;被告與傷我同在佐敦道融 如茶樓附近擦鞋,十月十六日上午十時正

•被告至附近建築飛磐取一水湓通用, 者措木艇乃己之物,两人因而口角,被告 寬持刀將低潮左臂析,行兇後逃去,四 天後,警員在礴街將被告拘捕。八造》

專竊舅父財物

王錫柱認罪

判監視一年

〔特廐J愅九月廿六日,

(新祥紅、消防局三級文員,郭英宗,涉期貪污性聡受

陳百隔一個金, 布航员父財物,日前 五百元,日前在中央刋啥被控,辯方律師向法庭申請延期在南九龍裁判署受審 女五元,另十一次控 入其房內,原告 一日, 因:獅女日始獲得被告之延聘,单悯不過,昨再揭整後認靡,法官昨開社 罪。列作法官列案 上床,給與滿千食物

考指被告七月至九月 ,時,被告否認控罪,官龠定期本月廿九日及卅日,移鈾媒·食局調查被告身世, ;但原告不愈,被告】 裁判署審訊。被當仍建以現金一千元保筷。

【共淺,判被告由期間。竊去百 「以手指收下整非原 被告郭淺案、什五誨,住大坑樾館街十八號五樓,滑】 社會局監行爲一年 物一批,共值四百八 做事後,原告惡覺痛 ·高三級開辦。被待:一十月十五日,向張家凱作貪污性 楚及流扉,乃大器 兜搭,若付一千元,將可對張之申請危險貨物一區,不. 被告王勛柱,十 案情透露 披告 採用正常程陀(二)同日,散布性向張家減收受五百元。

兩對夫

結果四 第一球,在5

人受傷

深水灣海面.

陳振江作狀跳樓

獲救後送院檢驗

(試)昨午十發覺在新賦鐘T廿六 二時四十七分,老虎 號天合服 溵虫水自殺 [五四七七警蛍装 岩佻P 三战走廊 「光槓「彩尘女子攝影,一男子作狀跳樓, 被送院急救。(江) 「院」,被告招呼, 衆報導,由 帶投入祟房教授一防人員救下,送院檢 沖晒」,索價十元。, 員照付後,被神 醨男子名陳振江 「季解開警員之西,

·卄九版、居地不影 ,擬有所動作

齿耢卽尝身份,將 一男一女 服毒獲救

大宗:調告背 少女夜,母 闢、廿七譯,願人或魚,而服 (

三十元開房

兩個變相神女均判罰款

【特訊 日 灣从相若 ́康納兹寧 | 大遠東七十五號二樓。被控本月廿一日,宮送院救治。 夜,懟區警探熱扮客高,各北二十元「女子影院」在帝宫道團四八號二 少女梆少打,十 客,分別在仔大道,或入獄三。 ,引誘第五四七七號「龍汽水」引七歲、旺角屮 首宗:被告:張員武文作不這禳 第九三二號警 X號八樓F 「鹹格」「两黑神 文、舞女,行爲,

作搴道行爲• 男子到才、廿八 可「致授」及汽水 英皇道某號 主控述燦稱:本一 主控诚案稱;當錢、在五谈鼠徙匯C 在態度空,作在銅鑼菠控本月廿一日,在月廿一日晚十時,第一古時,做裝光·巠。愛予時許,被」

捉,被告曾不要哭,

蛇船翻沉七人罹難

澳警方捕兩嫌疑蛇頭定期提審

【澳門特訊】屈蛇舟命案,法院定下月十六日開審,該案發生於去年十 一月廿四日凌录,地點在香港深水洱海面 發覺前一日,一般變軌門 眾男女「铊客」十九人偷渡赴港,翌日到達香港深水西海面,用小艇接駁「蛇客 」上點,因小艇我重過勛,且風高浪急,小额沉,十九名「沱客」遺症,幸費 港水警塗開救命琛驰鍪,將十二名「蛇客」救起,其餘七名南苑。生還之「蛇名 』,已造返澳門台港警方並溫知澳發,追查「娘」下落,卒由警方將两 「 蛇頭」拘座,一姓方、一姓米。偵查後,准予保國侯審。由於辯醚律師宇未錄 妥,乃延期至十一月十五日開審,

劉興涉嫌發五封打單信

勒索二千元

偵訊終結表證成立解高院定讞

工被拘捕,昨在餉灣與泉照勝法宾循盧刑案程序初級偵訊,控方證人包括鋼鋸灣假 两 ( ) 泥工步向十五號少女打珖勒索現滿二千元,並連 發信五對,少女持信向智方報案, 兆聰等八人作供完畢,法官品供,定被告表面證撼成立,下月移高院逛讞。 被告劉兒,廿八歲,工,無發人,淺水图頭村。被控今年八月五日至九月三十日之間,在本 地區,使用五封府向少女偷XX恫嚇,勒索二千元。被告明知該信之內容,並且毫無理由以解 《此 件屬合法。

•

十二元,

爲原告之绣,在原告 九歲,上海人,無恥 菜,海起粥卅七號;古物店任職,月第 某樓。被告:(一)三百元,沈月中八日 九月廿日」 陳筲 突斯失踪。

五塊寶石岛一隻金十月十三日 戒抢,共鎮四十工滋廣東道近柯士甸

|十八二九月十五日,見被告形跡可疑

,去陳隔一個金,查下, 庹此案 [*~*KER - (111] • (#)

•

傷兩少女 沈案首菲除供巧 十五歲少女,未有代 日下午七時北分, 伊健襲紙返家,在慈 機搛間發現被告發 身後,乃鍋共如行,

嗇見

艷

靚現貨新樓

廣東道312-320號 近柯士甸道口

公園大厦有入伙紙

月租二百餘元起 租售均可

忠信置業公司

我倆情投意合並得雙方

家長同意經於公曆一九六五 年九月二十日在美國紐約

MUNICIPAL BUILDING 舉行 結婚典禮特此敬告

諸親友

李仕沅

鄭沛小鞠躬

協成木行供應工展會木材

本號常備板枋由12 至 6大小尺寸種種 皆備歡迎採購請電或駕臨接洽

新遷廠址:荃灣柴灣角街414號

(即消防局直入轉右) 八二二

接洽處:九龍庇利金街13號地下

664411 - 667903

共开有限公

列提頓道55-61

嘉榮工廠大厦

會總疸樓酒冠金

輪美奐美置装式宮皇代古國中部全業

演表西中場四晚

每

車

中國民間舞蹈

什技大王

表演驚險超技

碧琪舞蹈團

表香刺激流氓件

十一時三刻

尤莉小姐

表演性感艷舞 三大樂隊風不停演奏 三大歌星長駐獻歌

向南洋樓齡

近大學堂 地點 私家街道 獨立水錶 一次過付款特價九折

九月內完成。

業公司

六八十樓

拾月

次顧

大減價

每呎

25

一伙樓

重西 441971439805

慶雲大厦 嘉榮

興溪道23,24號

新蒲崗彩虹道五芳街(大磡村對面)

有入伙紙 即買即住

一照原價八折優待 分層出售 分期付款

一梯兩伙 四面單邊

壹不

- 鄰近香港大學具薗林之

付成 一款本

我明盘價目表攜取

租

期倡義企業“寬“興源-

香港永祭西街180

-基利有限公司電話:228641

:電話:441971

+電話2:281552 met

嘉華中文打字學社第二期招生

港九唯一中文打字技術訓練中心

旨:培儀中文打字人材。

入學央格,有志從群中文打学技術研究者及具有中学文化程度之青年均可報名入 阱。

修蟒期限:三個月。《益業期蕗發給證書》

上課時間1.每周務間上課三小時。

開課日期:一九六五年十一月一日。

報名日期由一九六五年十月十五日至十月卅一日止。

八三四

協成木行謹啓

奉供器公司;二四〇四八 崴、址:香港北角電牾道二七六號二樓全

四二五一

國都院左側,交通力便

安排建築有限公司電話850002 一致明置業有限公司電話438882---

·興發行 605 m

22999-439809