1965-10-23 — Page 24

番九十月九年巳乙

WAH KIU YATEo 日月十年五六九一股公年四十五國民课中

⁑「雨雷」的基崇評

刊迵術藝蹰E

寶四第六第

黎覺 奔

--- ---- ---- ------- ---- ------ ---- ------ ---- ------- ---- ------ ---- ------ ---- -------- ---- ------ ---- ------ ---- ------- ---- ------ ---- ------ ---- -------- ---- ------

期一十第

·海底蓬萊

教育意義

化裝固然不高明, 緣也太女,然 額頭上的肌肉,眉毛 上下高低混合液無助

最近公映的一面,界乎太空舞,飛機一沒有交代他的用處。商君書的預告片子 角色的表現。幾個老 烏蓬乘』,雖然宣傳與潛艇之間的原理, 壁如「防炒魚柵」, 「滴湘財夢」。 雖然 |人角色使用假躁, 覺

攻勢並不强烈,可是難未深入,已出 孤零零的一個,祗見 它就要『下期放映 不大自然,有時見 有刺耳之感。陳礎? 却逐安座,觀院門前。羅微鏡下的微生物有人遊去巡視一番。」,當然非你不 總館廚來,全打造平 大排長龍,若干娶校 鏡頭,也一開學生們院就作用何在?未得 可,可是戰開闢、 的眼界。這一套影片 究竟,居住海底七天可以下期排一 「動作來得先,評裡的生 神唸得急一些,先必須去君湾一部片,,有其梅當的教育蹴|的人們,跟阿陸地夜各如邸』或另外一 新飾強大德,造型不因此觀衆中以青少年 義。可恨還沒有描述 對身體的影响與凱爸 痍,血浼竹陽之 列在海底裡可能選情形,也缺字檢報 類,而不一定那 够頜健,未能顯出工 爲多。奇怪的感

到的困難及澄待克服告,是其不足之處。湘雲夢』不可,未知 人代表的性格,鏡 局却不會爲學生們

奇怪的:院「煜然否? 羣 飾演僕人,戲進下價塲,和安裝遠的地方。有些醫磝送 步,對中規中煩,比影,大概因爲生

晚发中西霄潑研究於本月二十四日及三十日在香港大會 鞍上現令人滿獄。

鋐上演「貼」呾《古裝活費。圖爲「姬殉」的粘剂。 一太好,不必降格以求 以青年學生演歷 的放吧? 盡人生滄桑的角色,

來非常落力,這必修 伊啖莱斯·哥士提案 得稱讚的地方。但萬 地從海底拍攝的。除 演者處理得演风走位了缺少花楼,

介紹美好的戲劇給香港觀衆 寫在香港戲劇協社舉辦京劇會演前 有人說:李燕是一個商埠,做生殿是適宜的,攪 反。固然,荒拙劣的費還可以「彤」,優良的 藝術都不行。那倒出躞分真理。

辦便要「虧蝕」;但有良心的人,似在不「寳體」 就有這一個三百多萬人口的城市,人們日日所追 之意,在困祧的環境下做好自己的藝術工作,以變好其未如理想是意中的 全片彩色拍攝得 一球,不與表金織和物質,我求物種絕活的享受,不一的戲劇介紹給限費;一而沒人,一間自誤。香港散拼車。下海你们一般地 倒本屆的祀錄片珽樣 最

湖北的朋友們,大低推此它顯,從事於業餘賣熱注 都安現出商变的工作卡金像獎是前平海軍 或者不屑再去醫救良好的狒神上插了。無憂術欣賞 之類,大多數人沒有部潁興趣。歐此「真正的藝術」 謝,此時業餘性的淅劃,有两個很大的就為:一、坐,每一個發現爲樣险家的法爾人 的人既然少之又少,那末從事(慨)藝術工作 不被 坻提高魉術的水;爭取更多的老來欣賞眞正的糖 就肏灣減電視自然的再。一個體值的美伞作品展 -美好的戲劇。 竂會,一份情越重的音樂會,一場好的演園,不知 九「經過幾許用錯才船辦成功,但去參觀的人究竟有與員

愛泡鹉脚据引觚成未及一年。曾經舉辦過一楸·非常紊亂,又能拲 有製造出驚險刺激的 六:之主辦者「往在費力不討好,而且有傘商埸用「

天荒的「攝合慈従展」和以展品協助中文大學崇基 ||劇進行的節 銳以博取心跳 五.他老本」的危險。譬如糍用炮連,做育餺品·坻上的必 舞台縣府退家」,多次梨忙容眾名洪京劇演出的雒龍側·洗未能疏人,這的影片。尤其對於曝 學院 大龍街坊女 劇團合银行過再次同漾的「 |所以做出來知之外不失爲一部功 需開銷等等,避些都是「老本」。澇術家本身沒有發 不起一嫁蝕」有錢的商人,不會閡察體 工作和舞台工作,最近本月中協助祟基院上演 也是顺越据出來酥 生啓發科學智織的作 生意」困難便在迢裡,想起調捽冰先生會對我們大家

明」關的群台設計和製飛艾露香益義實上「考。 滁過一句話:「香港演話劇,我沉槍你翁,你苘 槍 洪家庭」話劉其導演和供應其舞录物需要,現在 「嗚雨」以娶」 我君。」那就碎香港話劇標衆位不多。(有数则 十月三十一日又舉辦第一次京會沉,還有日排神 演出,麥和周機 們更常努力的含義。)曾經有記證問過我:「看消 愛 時的國哥季劇「雷爾」定期明年一月二、三、四日在,對談一場,那句「 本港大會堂演出,亞裡說明,香港戲劇協社的工作在 我姓「愛」呀,老爺 不斷地行進中。

愛話劇的基本西樂约摸有幾多人?」我說:「不出三 千。」這低就我個人的經驗,從任款油奥斯檢察商的

··委究如此。拿香染三百多萬市民的歌 作比較,愛 石磊劃的人不到千分之一。由此可見,在香沁搵眞正 的藝術工作並不容易。

「然而,「偽術」是另外一声,如下班的戲劇

協

用,有其值得嘉許之

幹如海底村落, 根據段麼去水 的原理,所以在海底

•可以由呼吸。 此次上演的京劇基發泄勃的折于戲。目有「 自然收到合下哄的 效果 , 网寤演出圆 人工供應的氧氣动对 大賜福」、「鳳虹關」、「拾王偈」、「門寺」和

|倍程度,因此香烟 「硃砂淋」。這幾齣齡也包括了中國京劇中各机不同

|的燃燒加倍快速再深 有人認爲在這一場的 塲子的歟。前常識人反覆姚演術不少次數,現在由 設,那就不能與「真正的偶術」並論,相去不知錢千 、劉世建、王伯勁、髙金。張翊秋、玉漓、林彩芬 類,這已是題外的話 對于不再長,劉音模 「黃色的歌舞,怪器的電影,無冽的被靠打抽感的道 京觀組吳士俊、李吟秋、側柏青、馬葉店、形小龍東家中是反效果,在的海底,活力加固使 點緻上 -嘗不是街 人氣服。在海底生活 里。多数人們,在工餘之暇,當然還要尋求蜈梁,仙 、張伯禹、林樹人、郭泱.........等位担鋼分演各角質,就此學生。 們不選擇其娛樂對」是「良好的」喊「不良好的」,。這裡有名,也有新血。演出的戒緒好壞,當有賴 但得精神徼望的一冊發洩價見了。於是乎這些低緻趣 於高明觀衆的品評,但他們每一人忘我的工作熱情和 「味的「偽術』應運而生,此外「麻箫學校」之林 努力值得破案!

「揪「犬馬」之勞的大有人在色牌「架步」處處谀范··· 爲了介紹飞好的戲劇給冷黹額衆,是目前香港 生。那就是今天香港人所謂「媒體生活」的一般面 劇界朋友要做和應做的事。香港戲劇協就是發粿的 +西靠衣:「沒有藝術的人生,謂之罪惡。」我杌: 做了,自然所做的事不過是一點一滴,還得有待於所 近日香港天天出現犯案件之多,其與市民之不講求 有熱心的朋友共茼努力,帶多默多谪而成力於, 眞正的藝術,不過健康的粉神生活,容沒有關係。 爭取香港累多的市民注意於欣賞真正的萨術作爲 [ 回到我們贊本行一站以「行」字殺之心,號 精 生活的一部份! |產拙劣的戲劇是我們的敵人,優良的戲劇是我們的朋

,查安狐牌了一時

八宫於胡冰冰先生逝世五週年紙念之日)

劇演月十

者記壎劇

d

打諢集

「殺死人命好平常」

文武 我們中嬡從前有所謂「御 然枨請出智娜,還宣佈晶狀1 【質。『蛮潔』的股計」賜上方會神的藍思。盛帝 番,這才下手,簡直是楚國家 十月的香港劇嬪是熱鬧的

執法的模樣,但現在「勇畫 要給一個給他立了很多功 a幾個大規模的公演到變了受

什麼的「英雄」,却是用規 的大巨,在升堂开到頂點之後 好的話劇衆。這裡分訊先後 向記者報告:

,往年起實做過樣一柄劍子。 傅特殊設計的工具來飛行飛溵 倚重當然不在到子上面,而是 的。

聖馬可校友會十月八、九 两日在大會堂上演「風附

在那「分朝後來」的核力上面 能够原原本本聋人家明 。這樣,定帝只能一柄劍子的 目張胆地唔殺他人,自然是有 」四Ë竂話糰,李學視劇 化,得到娜子的人,就多名 ,莫紅阿導演,演出成竄类滿,

比之得到「御賜黃金藝斤」遼 長城鳳凰族员活刻團於十月十四日起 要高興。因爲哪是最高的力 至十九日止在普瞪殿院上演。七舟十水大師長,變人的極力。不經過國家 「想話劇「紅魔氣」,明執行導演,没亦失城開而殺人的特權,帝制 崇基學院學生會,十月十五,這次感湖級凝秕敢於'石體行到窗前走,更 能接受。姿珥內心很原始員數十人參加演揚。河力獵人,演员一位飾布其法滋杭州做学 括有殺入餘證的徵號一一 日至十七日一連三晚,在伊料外拿出來演,確是一個薪不解,上石級去就 %的情感,還欠梁度 发演及沉,舞台工作嚴肅,死得很大成功一顆面義務也不自供的。 低中學禮堂演出禺原著四襬大胆的挑戰,也可以是陽台,那麽又要。媽究時的神態與悲 中文大学学基基院於十五 粤語話劇「雷爾」巡演鳕∵明,发出這班「初生之虢「落地阱」才對。掛给時的幽怨,也幽擬、十六、十七三日在张利沙伯 長 羅佐。這個嫩在香港各國」的大無畏精神,粉底的露,並不擺動,得不一陬能使人感中區常上演曹邳名劇「雷爾 誥演出,和拍成電影,已有數不,患吃力不討好的勇妞 第四幕裡桜閲對徒 受到啼笑皆非而已。」,由些基澈劇社担任演出。 出的次數。校忠吼的一次,要算,恐飽得紫紅的。 然惹笑。中堂下的一首演機機關的安粥 演員都爲該校學生,全體職沉 一九五三年五月至八月間,國 因爲舞台太淺,盤「日本式花燃衡,唯一可取之處在獄 母的工作精神表現得極好。 影星們組成一個「將人劇團」,張此裝谳都有滿伲之」的傑作,也不配合,做做的體會和刻 香港信義會於十月十八日 粵語影皐們也枉成一個∫岚冊螨感,沙港龍祓固然受岸代背景,換過一盤 舸的從說,還欠功夫 在價中壢 試上演「两家庭 團」,同時打對台演出國粤「有多大的旋之地,一起我豈不更唇。

*若望飾演然也|j四藻劇,王導演,閣秋生 論演技,以周冲同一名病,在第一、任舞台監督。香港戲劇協社協 破雨」。那個時候,李樾紅線 疿剛買來也滅有「」 女的愆,王元興挝辣的周视的舊柚概也粉 在一八李宁證飾)爲可 二幕的,表現不出助釋合藝術工作。略個演出, 腳,主萊奧衡受梨的繁粥,黃河海面無潑可演了。修人,也由於這角色最中人個性,在氣四幕 相當出色。 與張瑛的冏萍,洪被彈翼同的照片书众城郡,容易擔他們可能體會 裡+演得胶有可取,化

中西環路研究社於十

寒運時,吳報與老司的調時,林群,也有間題。可以從 离的,可俄患了第三 洪大有問題,因爲她 月二十四及三十日在香姻大會 與李月酒的魯媛,石鼎與謝盆之機進來「見鬼」的中橄批未來世界朗的面部虢獄又相當纓 筥上演「如涖』四幕陃史古装 的魯大海,部旗鼓相當,繇分好氣的陣 「「補」也開得太高,新新諭約一塔,我想 裾,應該修南才對。 朗。去年十二月被秕會經上演 「使人想見好貴「見鬼他會演得不帶的。其姿明航貴,演得,「如」,獲得各界觀衆一 體某一個耳熱能(而見經過前人多款的一時怡受拖杌 脚少次,酸崴的雷 放嫌不够合罃结握致好評。現在從新排綿再度上 部的劇本,若不多涉演出,岩先有印+戚。正面的两幅紅布葆鐵,也是由於較易陰險衆的個性也無 潮,其有蔥桶移的演出是可預 獵過話劇活做的人無魚花心,玉在前,铟暢同然時,幾無'會的背故,甄瘀較深巋湖莨飾魯娜,料的。 有不知道這個故事,自然不容易財好的。

「雷雨」看後 王德民

香泄中文大莝崇其應貉在本月份演出 「盆謂」,欣賞之餘,頗瓷失望,因录 帶個戲的演出只心給人一個倉促,草率,

角色的誕生

「記燈紅」演團劇話員演鳳長

「姬如」劇史歷演上度再社友學

噬的,所之,邪襯的健影很 座,仿他入去進行「暗」 ,大概孩子們也認爲很有趣的 ,所以,和鞋套喑發工其一

。

「玩具」,大受孩子性 古,要古,黃古的話,在下 冇圓了 不如先把優先造位前代典型人 在下在舞台上常常饰演什 物說出來讓自己也好威水一番

麼衙內之類的「花」角色 了。刚才榜增研刃的說什麼 ,唔過顯厩,口唱:「爹愨 殺人關力的話,不過是翁了 在朝爲宰相,殺死入金平常 那學」什麼,「大戰」什 乽頌樾菻片子钘想起來的。 神代進步了,也許 一 都有特務誔織,也許毎一國的 博物都有殺人的「帶權」,可 是沼惲「袢樓」「暑市」的 ,不就寫之於群印。在发影表 大規模地萋祠「殺人時挺」, 大概以辰近的「勇被」「大 殿」之類片子含取了,

4

!」唱雖然這麽唱,實際上, 當真殺死人命知並不尋常,盡 臣失勢之時,「縱于行j 可能就是要命的「十大」複 面一條。今日開「謀英雄 ,锚實是「殺死人命好不落」

請大家省发郝些随費可以 的「宵 見到(有的在墨本上) 再囘頭說「上方寶劍↓吧 悌商標」吧!「英雄」蜇糸癢 #通常動用澄受訓的時候, 他還在無洇的「殺艙」,登 搭話通是颇重其事的。大概为 海爾的神色,木等於在說:[ 但要掌劍者隔合「奸賊」跪下, 殺死人命好不錯一喊?

.

地幻想,才可以進行產栀的幻想。」

上述的一段話便是我所說的第二核方 洪,從祺愧入戶。在下節裡我將集例說明 第一方法從理智分析入手,下列的 规點是有帮助的

健,D、心型狀旗,痧、促成角色行為的 就角色内心與生活困境的關係,他

角色的您生通常,由于鍵角色沒有渦种的個性,他只一 「演員怎巍根據劇本和角色的臨材 想像生活䲁境中開姫動作,先要隳产消極 排演 依靠狖錢的插像來

幻想呢? 對面的經紀,他的出身是什察?劇本沒 實的一套斂的想像 有交代,我們也無須硏究,但可搽一般輕 執盈慈像的形式有消極的和粮板的。 供有一種屬性,就处 𥚃的性格去推測:只顧自己發財,不

可以用「內心視覺」創造出並看到各 能使別人的生活 人死活:自私自利,如有「案,可「選」楸生物,人,風景和跟境。可以用內心聽 自己所感到親切的,,决不「執」;善于交際源酬, 險美 謝陳到各䄉音响曲調,聲音和張調等等。 一與準備不足的印象。演員未能進入角色,而且在別人的生活中找到自己相近的特點 容,虛偽面帶狡猾,貌光老友而缺乏同情

一、角色的身份,年齡,與先送情感 可以消極地接受过些禎和聽覺形,彷 心;所謂「背插心背面 手作 連帶也無法引導觀衆入戲,雖然台上演員

有买名導演說:「演員應該熱愛幻想 手雨」的人物。飾演這個角色,不妨多與 游從旁來欣賞它們似的,不表現出任何续 在演出上相當業力,但還僅是漫的動作

二、角色的黛境:A、家黯狀況iB ,並菲心界表現,引不起限眾的共鳴。臣,並且善於幻想,這是最重要的創作能力 經紀類似的商人接觸,還應該吸收他們醤 運動作的企圍:總之,可以作爲自己幻想、、發育,C、職業,D、肚會地位:ES 何况在第二幕時,周機髙與營運的對分戰之一:沒有想」,就沒有創作。只有聽助 溫性的習慣性動作,艾比如醫生,段士 内祔钢泵张。可以将自己本來的耱子, 朋友的圈子,F、過去生活。 三、角色的內心:A、思想,倍仰與 中,有忘記台】的現象。

| 於惩酸,或演員的幻想,才能激起都來自 工人,都可以採用同觀的方法,在現實生 老化了新的碳子把自己置身在越像所創造 劇本的删改未能使人意,冗長的對「心檢的隱秘深處的創作激術。」他又說: 活也祝模擬的對象,因爲在這麟本裡冫盤 的環境中,可以用自己的內心親死末对君 人生,B、脾氣與情緒IC、習與興 白沒有使它精,例超第一萬四與「演緻在自己的幻想中是完全自由的,只 的對話,就應該更爲濃縮一下,就不致於要过幻 在創作的基本意圖和主題方面

揚 我翻覆覆,使人不附,很多主要塲面可能不跟脚本作者發生分歧就行。」 突出,使到高潮的湧現過於平凡。我一向 我說過角色的龜生來自想像,但採用 認爲,在此時此地,上演「GE」恐有很的方法郏又因每個演員的個人修猯與習慣 些角色没有鮮明,獨特的個性表现;故無一自己,用內心聽覺來聽鹏自己和朋入,憐 多值得商摊的地方,這固然是會有不少有,而有所不同。有些演員從角色個性分析入 須採用前两秘方送,設計與表演角色。 惴自己,爲自己激動。在演員作爲本人的 在下一節裡,我將以「H」頗中搬志, 衆一切事合,兆的幻想是溯板的。 水準的團補上演過,不容易對好,也可以一宇,理智去探案,汪帆方法當然不会走 段不容易與人较量。另一方面是劇本的時,但有人會感到乾燥無味而攝不起創作 秀萍、萬母等爲例,提供两賴誕生角色方 代性,有很多人物,卻是不容易提案,要熱情。另一個方法是從感覺入手,張惑 洪。但誰在減,正如上述,各人有各人 像所創造的情境中心,不為錢自己,凡爾 一無法體驗劇中人生活的青年小伙子去奥慧食首先探作用,走入刻本的規定鹊 方法,各人有各人的創造,不必竭而求同 自己說的事物。可以使客户城為自己 强吞其角色,實在是一件苦蓠!不過,如斑,在角色生活情境裡逐渐活動起來。這,但主要是創造,設計......。表演一個角 果能够有-

足時間排熱,演員肯不肯下 两種方法固然可以相對而行的,但却代色,决不是走走位,唸熟台詞,伍佰 「苦功夫無解角色,也許會得到意外的成績 两個不同的角度。更有些職員柔性在現實 翠,也不能用一般化、械化、附俗化的 ,但以大演出來說,很顯然地能做到生活中找出相同資型作對,從系擬入手 手洪,所謂「劇場性」的我演手,早已 淵地步。因此,我對崇基同畢這次上渡。據我個人的意見-這是不是取法的,但並 過降了。 番雨」,除了欣赏館「她們的勇氣與魄不是不可採用,而且有時很切合實際,比 在舉袁例之前,我希望各位讀員細 分之外,實在不能再表示什麼。 才說:演「在水之」中徐經縮的角色 心时破下列的一段

但也有芬一钺幻想形式,可以站在想

幻想的主要登場人物,在內心裡動作起來 ,觀望什麼,追求什案,得什。 我們所以需要消極的幻想,只用了把 它當作走向積極幻想的製備。換句 說,先要創造性活潑域,消極地生活在那 裡面,對它光習慣,然後才在所創造出的

四、角色的外形與特點:A、容貌與 儀表1B、殿,C,健康狀況,口、習 慣性動作。 習慣性動作可分三點:白個人的 個人特有的習慣動作,或生理狀態的表現 ,例如有些人說話時按手變脚,有些人有 嚮慣的「口頭禪」久病的入性增桑媽或精 神疲乏。合職業性的——因職業而造成的 階層的体染。

,C,快慢。

五、角的節奏,A、樱音

六,角色在全劇中的

德州四傑]:

10

宋慶京英都銀

映牛數五天金

目前深改章者七比哥 場四後最

國人大

片布險福能名彩亞綸

片巨彩七:

厭看王唱寶班

演··桂·李雲

●主露朱萍珍土层況,不百片歌戲仙

换天明 妃王霸

帝

花女

白

任

跑十足深饮管

性格

走天 愛門普頓

莉安高

強調氣空

玉女

檀郎

王照燈花

唱歌耀劍任圾联合

【仙雪 輝劍

̇海餘公牛點五命

【 風

·斯拍地號嶷山

·干南“陰府

苏拉 薄占

误。徐芬芳早 ,出演后無次股彩七

替洗血配林熊場明。

南嘉时 湖 单手

, 你

∴劍追愛映時風

彩七塲四天明 椒豬肚土雞 彩牛五 文中上片,彩七麗特 征戰 健段七點明

味品

审映二加

备案鷁主椥气天ㄣ虹彩花

名:期下車

泰新

倫敦加開

十二點半

請週滿昨 咖喱片人圖盂

早末座天

戰]先

花怒放

作部

金眾動全

主

「江槍死爲! 天馬踪里

麗莎美露

馬里奧亞杜夫

CRUZ

DE TO

中片巨彩搏荒發部

文上片色鬥漠行氏

INSIDE FORBIDDEN CITY

有金雕玉砌的巍峨宮殿

有動人肺腑的宮廷秘史

貼士加當坐二明戲好話個個,采喝都人人

映週二第旺越映越

唱黃彩歷氏

都景

歌壯闈邵鲜皮拷景鬼除夜 宣布色吏踪者 血開打物聲風審

聞彩色

片片宮藝

皮開肉

夜審郭隗 碧

動淋肉寇奇啾陣郭 容漓綻珠幻啾陣機

李·波

SHAW

巨牌皇

座早映場天 定請 下

*大陸激悲公聯

斯格治遜霜里

里查佐拔夫奇

體視透藝特

會大英羣的界道來

·獻貢新「劍聲嬷侠官!精司公映大的

白空

刃

本鄉功

次郎

又一代表作

柔術與柔

道的分野

味看:

羅賓漢

六三三

敢死隊

推囊

中文

查仙有“主動

精裝每册元

1965

年嫩

僑日報出版

香港

魂的七彩