1965-10-23 — Page 10

六期 县

西貫興建

商,內有兒童遊樂塔|

港新聞

並央談敦聘麒問 間呂偉東。 一葯,飯要素多素,作、李、秘

·第一大理監事聯席會!光、博、培邦 成、、、 六假座令元酒家 會徒,理專長器 勵、呂、兆葦、榮 歇特全體出席人段。

|

( ) 不久將一小型瑩]月你。 原子粒收音變,電池版。

小型公園 並有洗手間。 1.若干草地及小徑1 〔特訊〕新界西 抖蔼手,預料明年 | 建築工程將於下

狹欧府批准成立 • 經痧起,麻佰組織 香坊會。自微常委會後,經一年來餾工作,現已 村戀娠痫成新工深爾之},由於地方酗利需要,太一十六四年由當飛 (國際诎)大龍茶果融一區,近幾年來在當局股高其邴,已语£日】噗

油燭紙業扎作職工會 ▲襕食水,遠近凊民均能得到足用,要求九巴公司派進行定,以利居民出 泉,誘竩1梆琦等,日來正忙于商對選舉第一屆理監事及就禇風要再項。 該會俟正式成立後,初步工作將申智財燈公司股匯街设,以免入夜街逌無暇 *黃燜坻,玉作平,帶,黃家一,潛,會説,水盛,崇資女,丘讀,報新 核員會主宿那日,激發問,會驚文,要置:福,歐門,顯石勝,黃家

祝華光先師誕紀盛

九龍茶果嶺區

獲准組街坊會

將選舉首屆職員展開工作

定本月廿五日開幕 第九屆日商展

|工技服務處獲好評

三

五萬餘尺,每次容納納客人二千名,規模經聚流、戚證滿、何 國古代座宮式裝置,與央美院,面積佔地為王、洪宗親會、 桌上餐具,用金或銀所製,身其中,㹴、郭林、郭 ,質値運城,所有傢俬地氈,縝屬上乘,菇,李芙蓉、郭锐、 宏大。毎房均有中國古今名貴工藝品陳列香安、耶溪齊、郭林石 大眾尖沙咀金冠酒樓夜總會,全部中會堂,流体葳、實 金冠夜總會舒適華貴客第、營業堂、胡

茶具,花瓶,乎說,洋應。 |,灰盅,刀,導,利器,陶瓷器餐具,

隊、懿品:製套盤,手愛,

,各種化肺品,集,托盘,盒, 家庭用雜貨:不銹無日用品,瓷碟 | 有如在县宮一般舒適窈 上爲金福彩继照一個

【唔凵日本贸易浛所所長小西猛|陶潛,发布料,其出各楸塑膠製品,餽

,敬雅尺。

坂本部長主持,並由許灣體育室 宣傳呂可戀、(乳)號共一百卅七家,出是萬餘件,邰日上 變速器,柴油機圖片,頂,手工具,滿 【湖)你林、发商。,分別在溈九两地盤大婆出,參加迷者廠 ,不銹鋼蟫絲,計器,銑床對,堅市

【香港應商服務,大受太博工業界人士好評 | 凝醬律(影)、,月廿五日起至卅日岀,一六日間

汽車用爾力千斤 ,很鈷及懿,

湖

西所長在致詞中稱:此次赵辦全日本南&高速,銀機,可有做携式揭 |糅三•僑務呂金銓 、

有無綫度及電鋸天潑,與燈,鋼珠軸承, 川之代表松本蠊款接,及張志門傳譯。小

|進制日貿易之工作,非常取極,除迎,举 设石經累栉者招待會,由小西所長度等, 出品,迎各界參師指導,招待會至十時

午十時臣下午五商開放,迎工商各界入 器,織,布及工業用布,各钢砂耗 【電開關,紡織用無酬,剖切油,延壓油,

業羧征服務處,由坂本就無面任所長,爲 【芡施 長城本正佰抵消履新後,對於你一物。 ,总日上午十時录分蒞臨窮就大曬二樓跟線仔,書來,釣釣,魚館,張, 主任用光速,是大阪府將闕半沸協助廄 彌敦道邵氏大厦地下九號A窯。展出計 一會場,主持剪韶禚。所昨日特猳紅 瓷器越印紙,石粉,粘土,世石,領班級

財各報團需外,最近大阪府又在淮建設工一個花邊,梳毛:毛餘,兹,毛衫, 主始告完畢:《冰

一,該所介紹最新日本出品,定本月廿五 , 鏡頭,各種包裝紙帶,用具,玻璃 【日起,棒離「第九屆全日本商品巖會」 珠,蚊香,日本公仔,將綠怕,總頭,隔 防銹油等,均爲個會香懶癌家需要志最新 临,米,烘精製品-砂布,砂紙 喉管絞牙,爾我剪,開絞,氣 活塞 液面開關,壓力開關,石識用 ,輔選管,噴燈,谁話號件,汽本 ,絕緻紙度維茲拔,各萬介子,軟軸 機

第二會出一趟械五金工具】在九龍旺

其他:脫粟米粒機,進度計,滅火筒

或短:特製緒甜,布料,急用1

曾條犢。 珊瑚製品,晉 莖飾 珠,水晶,淡水無核眞诛

各申精密化英

時,假座英京酒家, 昨(廿二)日下午六 一般〔又名李希塔 該能會不採取 〕、胡强生、田元園田英、麒( | 大會,腿會考三百 丽、吳偉傑、張光 邱敏 )、瓶耎( 华人,濟濟一堂,極、金榮、家銘、名流 根英 J、邵友 KE (KURES) '***) • (3) 、賀賢、陳、名汪涵榔芋)、瑞斯

爬,會員赴友聯世如、蔡營昭入又名紫 開明、邱默趸名余 李珍珠、《艾名李 保发有谠)、

同時宣佈修改會章增收會費 燭紙鬱扎作衆工會,一蠅部大臣,批的下列王蘇崑、阿志堅(又文化。體背宮擦、A 〔特凯♪裾力油 砈:淮得奉准禎民,筑博文、阿三振、豬、(湖》就, 磔行貸浞華光先師寶時對賀 大偉〕、邵士標、、、台灣、呂為友率。鼓 | 潤 - 麥銘良(又名、呂察月珍、(邵〕 少,少,結 | 審查呂嚟明丶皮石,防火膠板,

[

名張、筱

出品针有

五堂, 中常越京大附二樓[三]} 找歷會第一會珥(一般商品)在香港

【南〕。監呂漢

號長呂 模 (锅)一龍,呂(糖果。

,

建材料:內外

生斑用品,染髮水。 乛品類:魚肉女品,檸汁,各 醫用品:家好醫品,其航生:

「集其槃 同時井由大 快活劇團演出「文武

呂氏宗親會

龐,但與會各工友 由陳世,精彩絕

任何儉式,使與會者 龍在經歷氣熱中,各 林孝良、張從龍、庾 賓斯菇、梁永強門又孩、、)娘劇,紅花星用澱碑,特製 九屆日全國商屡招待記者 所所長小西灣親友爲

名貴衫一件,七獎 诚大坐第一個,六粉 費出

抽獎,計頭獎為管型 和街十四號三樓禽 行證券1擾,三號及時,製行互澳各首長 四號会我按一只,五及各部門主任,當經 收音機一座,二獎銀召集◎選與盛 此外,仲有幸運一宗懟會,昨在有限元 【國際氏】 選出第一屆職員

呂作、呂浩

[@ • K£ • &K 00 系、梓少、君運、呂松。 互選完站、隨張 用餐餓,電影膠布, 磁用具:汽車 謙、呂慧。監製;呂 玺五金製品,門鎖】 長近本〔宋〕(左)及剐處長黑田光速(蝓〕(在分詞。 核呂達雄、(嬴)浩葉窗,石英,其他各 室主任黑田光速。(下)為小西所是(中)凤翔美然低械技術處 覶♪漢浞丶家騶•待 鼩門,洗而真籀,百 必點部長坂木正信、大取特菘來港協助民篮代皆為本,不用換術

送「本報新)

一

交素、郭泉、文莱光

置、郭文昭、邯啓蟎、

·亳丶榑梭安、武

冼祖竭、中、

安、格蕊、 森、叔同、何

湘、陳德廣、國定

·商務印書館、嶺大香

、李子誦、羅紹、

、客啓東、中華廠

、蘂大一九二三舵

陆同學會、恒生银行

京華三座、利國際

一、陳芃、何 衡 儀英、保良局、

尹太夫人出殯

大一十三四年學生、

陳兆民之令壽堂,以

兆良、兆昆仲之令音堂改尹太夫人,日 【薪 旅港同鄉會理事陳兆民改兆痛、肚。

方

殯儀館,於昨(廿二日)下午三·卡逊·扶弱妙品 陳 氏爲本港擦瓷業巨子,交遊甚廣,趙立 大發,三時出殯,安藉榮無天主致價格 白罵,備極宴蔡 金昌、于歇怡、李清非等一千餘人,就 ,趙從衍、求究傑、潘、初蔡 、傅泉生、藝団黼、張軍光、金宗城 慎之、鮑爾之、烈文、王推新、張熟尚

財長徐季,徐大、花甲·朗及 前往致祭反致棒啦,如旅我同事理 之英,豈叔英,張怡、劉英,李之

下午一時,假座中 人於昨日上午十時系統、战南大學 在穗病近,其在老家 文煥、張雲 冼玉淸激授日前、阿淇龍、劉文思 三年眞社同人

冼玉清教授家奠

DE (1) S

大會堂節目

十月廿三日 星期六

名水一套,至

下午五琜

「十奬毛蠖一張十一獎

忬淘痛藥

下午九時

英

下午八時半 :

為「衫中打,十三至二十 [水]一套,十二战

●獎恤衫一件,一

要。中文秘呂

呂安邦(選)、H 。題再ù呂六,〔 浩、呂 、呂

正坐威欧数

嘷物館 本海出土古物时克 英國工藝品

彤展

童裝一套,廿二 廿

五獎水壺一個。此外為呂录 (

、英文秘書呂文林。

,抻有大批品,人

本港鼋品陳列 |A書展背

三樓設程廳

两座要吃給

上午十時至下午帆時 上午十時半至下午六時半

上午九時半至下午七時半 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時

技師百餘人。 我授生前友好,學生 +前往祭奠之魂玉清 總商會 常學行家村、郭佩玹、郭佩 李健文、燕清 會

「乃信、冼子麟、陳少 容、費拲民、李籬、

陳君保、賈夫 N

·楊曉生:張永聚

林、隨如。財訪呂 快丶(副)自治、呂

盈堂佈淃肅,

無雄心

由蕭明、岑大明、 上述獎品,分別

威無講座

夑珠班。

孔聖京橋座

北

北演講堂

北演講室

下午六時至八時 下午四時至六時 下午二時至四玲 上午十時至下午五時

薩掛蔡亞、蔡椒、花正、善,米與不耐久

室

上午九時半至十二時半

圈、到祭者均在靈堂,辛慕,古刹,

群躬畫,冼氏家屬在鴻、陳城平、潘風雲 妙效無比

五時見功

WAF

|普、曹、關海成、

【黃、伍于踮、陳浙、、【附、楚架、吊紅 嶽榮罄、關大葳、。組織呂自頭、〔離 王威、柏、江竪、如初,茲 康呂 譚年、餵溪燥、會成 敦鬲少若、() 裕榮、關湛、吳昌徒 玉棠、火。調

行、吳國城,林、

[嘉泰國紙行、北菇 楬

界請

中大物系講座

大會袅案 工專座與放電影

影欣賞

下午二時半至臨時半

大會

南演

南演譯業

下午五時至八時

答於我。

是日商 者有:一百餘人,

|機器大補丸

下午三時至六時 上午九時半至十二時半

備忘錄

- 永年璐 莊 萬 國天泰莊,祖發香莊 瑤、趙全、富、 櫻 劉宏- 孔二、孔 、劉揚、大溪、岑玲 根、余文、周融等荆 慶:深水埔街坊會 番莊、謝瑞、李煜業:赤柱聖士提反小學 華萊遗

一九六五年十月廿三日

團體名稱

活動項目 活動地點 活動時間

下午四時十五分

祝街坊節 十六週年迅忿暨 深水埔街坊會 赤柱

下午六時

其長岑六明並宣佈值下水:太古船鸪

新器下本

太古船塢

槨發費,同時提高 改會章,增收會發及

土地上有非法建築

浙會之帛金數字

月一元培至五

際八月初一日起,號 登記局之批准,由夏 會客,已呈泰戰工會

莒地之人士饯意,如有任何末 五)促請業主及憑許可證使用 【特訊心政府昨日(星期 上午九時亭

違立時,依法有向當局毅告之

降入一元增至一元| 管悯海宜住所居民徙送及政府赛程昱宇政策之檢討』之白度案。 此等作交巠遠照政府盧財徒臥政而擬訂者,迨訂之配鏡見於「一九六四年

此瑣法定係因一九五八年後世法例經過修訂福斋者。此等恪訂條文已於本日

(三)航遊會造

增至五百元。〔* 必須向有關當局報告,否則有被控之處。

航發帛金,由三百元之前已在其土地成物業上建立之末經批准之聲築物,毋須向當局報告。惟對於今後所 對於業主及憑許可證使用官地之人士特別有關之一項修訂條文,卽爲對於在音

又一批人

歸化英籍 洪居面通知各該理民府。

府憲報 現時已有之建築物,能興今後所建立者有否整之分別。

「現未經批准之新築物者,應卽以書面通知性無窮務處,如鈣新界其他地方 ,卽 爲本身利益計,在市區及荃灣內之業主及憑許可證使用當地之人士,今發如有發

政府發言人本日謂:「現有之未經批准之母築物題毌决星報,惟仍有被無之可能

非袋琪務處正在市區與荃灣上空拍攝照片,調查市區及內之所有宇,使

八豆期六

GORDON'S®

IMPORT

GORDONS

DRY GIN

DRY GIN

酒毡頰哥

主之酒毡

一、林炳良、彭

宋無容

水 更提其差

冰塊或汽

飲時加入

氣味芬芳

品質純潔

汁

理發行洋样

丸羊參

高貴典雅的書寫工具

LONDON

派克75鋼筆

筆捍用純銀製成

無比優笑! 無比新穎的禮物!派克75鋼筆文質彬彬由恬靜中-

份表現 出高雅的笑 您贏得再心的矚目派克75鋼筆的筆捍用纯银鑄製精工镌刻 精緻華麗歎式取材於倫敦一位银匠的藝術作品 脱俗古色古香 用此筆書寫是一種無世鹊新莊麼耷塑角度可随意变能適合你個人 ~華及書寫智博探客自如字體示意足以反映你超卓的才華而非一般鋼筆

可能比换

.PARKER.

派克 出品為世界三最受歡迎的書寫工具

...............總代理:派克(香港)粳餉有限公司

THE WORLD NEEDS TRAINED MEN

BIET

THE WORLD

erype

South Africa

Canada

USA

UNIVERSITY OF

POSTAL EDUCATION

BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD

THE WORLD is desperate for men to fill

tons.

England,

Kenya

India

Hongkong

ingapore

Iceviant Ceylon

Australia

New Zealand

British West Indies

2

OVER 300 COURSES

Kiar “Briela Institutes' ** courses the.

We are entering a new exciting age where finest of their king subjects range from elementary opportunities abound and well-paid jobs absolutely up-to-dalmation Examination training from are waiting. If youd we help you mathematics too

key industrial and commercial positions: Leading aifthorities consaksons are easy to grasp and

to train and qualify dy we will help you Matriculation to Honours Degree Standard. Courses Includes fotolary posts, "British Institutes! Accountancy

is very liker university--in size, in scope, | Asro Engineering and in the standing of its tutors. But it Air Conditioning teaches you at home in step-by-step illus-Article Writing trated lessons, so that you can continue Auditing in your present job until ready for the Auto Englouring #alum positions of this new scientific age. Soller Inspection

PERSONAL TUTORS:

flame 推i brunches) “British Institutes" have trained some Carpentry & Joinery 250,000 men' in their own homes. Dis- Chemical Engineering stinguished tributas have been paid to the Commandement

personal encouragement, and friendly Commercial Are So help of "British Institutes'" tutors. Of all Company Lawsephip, who sat for the major engineering and Cost Accounting commercial examinations, 95% have paul Engineering

- and are now “qualified” as Drayyahiancai) passed a

"AM.I.C.E., ~A‚M.I.Mech.E... A.Ar Eng

A.CES.. etc.

European Languages

||POST_COUPON NOW!.

we TOF “BRITISH INSTITUTES"

Germany

Spanish)

Fiction Writing Foremanship.ca

Garage Managemant General Education Hydraulics Iluminatin

Mangement (al

brancine Marine Engineering Mathematics

al branch Matallurgy

Mining Engineering Municipal Engineering

Painting & Decorating

Stralsum Ticoncler

ENGLISH LANGUAGE

Power Houts. Design-uli Production Enginearing ¡Public Water Supply

chnology

Radio Baging Writing Radio & SER

Rainforced Coparta

*Management

Road Engin

Sanitary Engineering ass

B

strectural Engineering

communications po? Television prop Lizibar Luchnology VB.

Window Bressing

Work Practice B Workaha;

ONE OF THESE QUALIFICATIONS CAN!

ALTER YOUR ENTIRE FUTURE

A.M.LED

AM.I.C.E. A.M.1.Machell.. Grad,Bric.Í.R.L Adick & A.M.S..

A.Prodil AMIMI

Autos

A.M..Chem.E. LCC,

AGGS

"jsartilicate of Education

General

the Engl

Easy English, All our couracs are written in the English ✓ Langukia vid anq knowledge of this language. It necessary we apply students, without extra charges with

a special Easy English Coalsh whis studying the

. G.P.O_BOX_1687 HONG KONG ___________ Insprove the tected consYONE

I am interested fit.

(Staze Subject, Exams or Cerver | "BRITISH INSTITUTES

asend me the appropriate Career-Book, absolutely... FREE and without obligation of any i

NAME PLEASE PRINT) ****

ADDRESS.

Occupation

Yany indeed

← BRITISHL:UNSTITUTE. OF ENGINEERING TECHNOLOGY:

・BRITISH INSTITUTE OF CAREERS

NING ORGANIZATIONEM MA GROUPED FOR EFFICIENT ADMINISTRATION

Administrative Offices for Resetraite min ren College Hopes, 112 Facille Highway, North Sydney,

hannawarga singish to Hong Kong Enquiries to G.P.O, Box 1687, Hong Kong

|| » Mamantsry/down/AdventWi

4

*香港法律彙編

本報讀者

八折優待

專家翻譯。包羅萬有

Page 10罐