1965-10-22 — Page 5

華僑日報 All

日二廿月十年五六九一磨去年四十五國民華中

WAH KIU YAT TO

BA十月光早巳乙 ·

贊一第張二第

在飛仔到處積極活動之下

少女易遭誘惑

方重視嚴香舞院公寓

夜工型小中

現金

週轉

支細

〔特訊】工業界人士一再呼銀行界放寬貸

小型工商業得獲現金轉,過目前的離開。 銀行界已承對工業貸款予以協助,廉商會當時 ,分步得數十家銀行的畹源,但時至今日,中小型工業 髄行 默者,大多數無法得到順利的成功,住在爲小 額的一萬數千元,沖有足够規定旟件作抵押,能獲得時的 ,亦捲图少數。艾廠商會於上月舉行一次各業小組主任座 會,各行業的小組主任申訴,都是希望廠商會能够爾維 行界大力呼籲放可貸致于中小型廠家,但從一個月來的賓摄 ,一般中小型廠家都失望,因爲鬱得銀行貸欤的事不公

回首當年

【教育可减出弹茲表戴 九月卅日之季,推出全港學 樱共九百八十二E(不包括 港大學》,學生共有十八萬零 (一九五一年十月廿二日) 二百五十五人,較去年約增加 二萬一千人。艾指出“全港中 文中學凸感會已在無備中,决於明年行。同時,公立小學畢業會發亦計劃辦 理。 香港出席途經濟會諉代表之一,九龍總商會理裏長謝伯,今由新加坡 返港,求出,此決在品舉行會議,討論主無關於促進各國習易問題,又稱:

·中灏居商聯會在星行之畢露,成績甚爲美滿,參觀者達十餘萬人,各盤位生意 ,竟有千餘萬助幣,收之爲意想不到,展出實物不數日卽被檢調一空,如 梯煲一類,要打过用飛機運往,始得應市。 今撼米界消息:數月前共方体上米全出口,亦停止本港商辦米簽證 ,学本蹴存粮寸足,食米假使附上沸。自上月起,大陸米又恢視台出,今有 米一批由火車送到,數達三十嘲,爲數月來大陸米离港最大之一批。艾元朗晚造 新谷日上市,預料將下跌。

廿五團體舉行青年節

定十六日揭幕·戴督出席觀禮

1

和我自己所願活動, [暑期時,尤其顯出其 重要性,大多中小學 *生因放假而就起 加到些多姿多槃的 活動安,成爲杏年人 爱好之去處。 在本港教育制度 1下,許多無生成爲審 凱于,只區擴带取。 一紙文溉,而忽其 身心方面,人格方面

·的破,在常試制度 一中,這些情况早日 「被認爲不健全

,但青年国恪在緻程

·狀况下,却能爲他 謀福利:安排了我

1 的活動讓他們讀本

在有益的娛樂中,

【他們鉉除學業上的沉 一直思想到損,使他們 學業上有所独步,

中小型工廠的難獲張行界信任,或亦有之,而具有規模的工廠去向銀行作 「是經常獲得的,在最近兩個月來,銀行亦不如過去的順利,但比起中小型工廠的仍有 不同,雖然所請求的未能全世到目的,尚有部份可以獲得,如有一定規模去 大的工廠,向某銀行借薟计五萬,神有-

份的物柔抵押,結果銀行妃予貸款十五萬元 ,但中小型滾則無此便料,有一中型廠商向銀行借款三萬元,以全设新型色作抵押 ,銀行已筈允借款一萬五千元,但月餘,仍未獲得。 此情形在目前的继境下,一在今後的一段時日事我融在合理的形 [!(韓)未成年女章離家失踪事件頻照發生此巾原因,多半,以家庭環境關係而腰蔥,並轉入工職車衣,但她年幼無知,貪傳說 許多中小測廠案佔絕大多數。銀所以放實,同微皱等亦有「局能够: 嘉受人誘惑,但易走上發之途,警方當局附此炅常重視,因此虛榮,結識了一覃飛仔飛女之,終日飲飲食食,母親對所黏行不肯向中小型工廠放獄,即屬大廠亦收據目前中小型工廠的實際禸 難情泡, 1經常派出警来人員對於一般小靜院是小公寓等場所,施行檢查 葒的粥仔飛女翔争遊手好閡,貪威食之輩,加以實,無奈 將其餘額,據非正式的可案消息:銀示銀行作分的放電備款。 *以防未成年女黨被翻你經常讲,此項檢查小舞院及小公寓工 她對母親釉租,陽奉陰違,參導體,其母親因病入廣華燈院留醫 行本身亦有困難,雖然在半年來,現金流 -作,時常收到外效果,不少轻案失踪之未晚年少女往往在此您,該少女難機帶同了一班飛仔飛女夜中返家留宿,同居人看不過 脚銀行的一億餘元,但許多銀行仍有現一 難時

小小梨工廠在丹時間來 未能獲得銀行的貸款, 塲所中被薄溉•

腹,將飛仟逐出外。

| 金週轉欠生的現象,因此,對於一切背景 爲求滿的補關,有下誥向高到突如 最近警方在一次與藝檢中,在九龍新崗爵祿街xx公寓 不料過了一日,該少女在案发將預浑現肄六十多元及自己的妇檐可能作收縮,以使自身能索份迺當一面想辦法,利息的斯昴自屬常攝,而新料。 (特)太滝二十五個彎年團體,將 | 喃,並認為多關心青年生活,用他們安排,南恊拉餐智無人格的 |中,又應了一個年僅十五歲的少女,而洁個少女 - 經過警方調一些衣服帶走,離而去,並且會經自外打電話給去姐,說她離」。而此亦僅屬傳說,記者太得銀行界人則他甘願抵受亦達到所需的願望,因此 光下,發現亦保結經家人在數日前報家際者,因此,除將 家到工廠自行謀生,人不要拉拔。

在本月廿六至卅一日期開內,舉行本凿開一正常的智育活動,會越少阿飛,何時會點個類 一出的證實,不敢要加过測。

被等在目前已有窮於應付的情况,非 .未成年少女帶商警署及通知其家人外,並要開調查,隨後 」 姚的娄旭褐羨實話,以該少女與未成年,易受騙,則一

「以來第一年節。

浦青年走上正途,而本博之各青年團, 保拘獲了两個飛仔,沖嫌展該少女失踪盡件有關。據悉:被警方 足成千古恨,急通知其母想被法找尋日家,無奈不知她去了何究低潮

目前木年時間已踏入第四季前直至年底的一段時門內,但無法縢得𫐐

青年節將於廿六日晚假大會堂音樂而此種宗旨服務。 嫌凯的两年,一個姓黃,十七歲,一個姓駕廿一歲。

距離年底尙有两個多月,本季金週轉則今後的情况值得源開的。 : ,唯有向警方報案,豬求協助減。

据 -地好戴麟趾士出席劉雅,此後一 近年來,由於受各方支持,以及符合 說懟個離 失踪夢日,與飛仔梁藏公寓的少女,名西xx

|市面的經濟狀況,仍然處於低湖之中, 發力在新蒲崗爵祿街一公寓中檢產將妣尋獰,漢疑會被飛了尤其是一般小型廠家,許多都處於安跳。

協助 微商做擁有一千六百餘資 捂廠,中小鐵工廠的了触 強

肾年人興趣,本閞青年團橋舉辦的活釣得 【會吸引更多青年之 大氏將有盗大榮富之節目安洞,包括戶 唱作應召女郎,刻警方對此正在作進一步的偵查中。(程•忠)從整,彼發並非不能獲得海外定單,而是大多數,而廚商會在去月在合時,資買進 外及戶內活動,有術會配各項遊藝表演一到極大,其活動節日亦不破單枕,不 |活動中心:同時 分別在大會堂前院 · 音樂及舞风行低撈常爲他們辦各铟各糗遊亭活及手 得到海外定以後,如何證付現全進行生,會長的報告中,亦有一萬服議至使體械設 【特訊】爲光龍蹋

法協助中小型工廠的會員,目前好多事小 ,至北一日始行開幕,青年節目的在於推動,音樂會,上風緈,影, 劃 一開蓬勃,取得財 海

磅,因缺乏現金的週鹹而將生卒疑團, 在本港堡行英國週面

1廣靑年運動工作,向廣大市民馬及,應討論會,科學組研究小組之等等 大成績。〔南) 阿英國之特別挑過,可以說是許多中小型工廠目前的荒區現象 型廠處於現金週轉宽細的情况下,不時 生介绍青年活動内容,此種活動完全爲 而且尙開辦不少究用按術,木工 ,將於明入星期六下

1 中小型工廠的一再向黨商會呼籲,亦卽 日本身,即該會的主腦人士亦其应用

些課餘的學生及失的齊少年安排早后一袛工,需工、經,搬工,烹飪 - 泡黼,

·午五時十五分乘英國海,如此,無如銀行界本身爲何用收縮,亦有一麒,據可靠的溟患;該會爲此其,各臣

本 外 航空公司AB九二三,其若下困難,因此便形成了1息而变不认一到已危非正式集會多次,討含如何協助對面沉常的活動,而青年節目的最主要者,一直落,阿弟:......等等,使無數青年人不 「則爲鞘省浚次盛大的活動,吸引本阙宵年後在骢餘巾有快樂的生活,且可能想到技 今日七版 離機奪程赴英。

們參加,提高生們對各種正當運動的興,把無爭,崇高尙之握。不但使青年

第一服 她,以他們德才爾的就會好宵年。本身發高不少,且直接對社會有極大意義 處主任G·光路士將到

本港社會世風日下,青年人在漭 酒題,九各地遍佈 年生活動中 【境下生活,不斷地受到不良的社會風氣侵心,有由就會福利署主持的,也有更多出

·鈾,成爲阿飛國社會罪犯。近年來我會及關與社會熱心人士組成與辦的, 會各界人士篇此發出不少意見,力促有許多街少年在後或工餘後-新紛跑到 關當局及市民遏止不良風氣對青年人的影一這些活動中心進行團體之生活,各適其

,十五謖,在九韻坡衙前圍造與母親同出。該少女官十二歲開始 港棉織品餘額移下年輸出

港督赴英交涉不成功

英棉商竟指港布來自中共大陸、

【路透社英國倫敦一日緻香港總督戴難帥本日到返凿當中,告以後對英 不接受其對香港棉織限額之途,深感失望與關切。

本週民易局主席佐伊及殖民地部六官接待夫人討論棉織出口開題。彿登機 她港前發表聲明云:論主題爲香港應否將一九六五年末勳用之眼額,移至一九 六六年上半年。

週英

週國英備準

英赴團購採

干爱磬名百貨公司願 門製品商店之高級執行人員共二十名成 ,被等將訪消倫敦若玉大規模之百貨公司 被稱:以香港政府所,此項發到實符以前之諒解。術性在此諒解下,視 香港 製棉織品一九六三年第一九六五年段進熙合國之種類。隨後艾經修正辦法,一九六團」,及參觀維新出品製造商所重獅之時裝 午直起發生效力。

表演與神肌出,彼等此次訪問英國, 經英國娌本港辦斯比英國國家賴出委員會 之對無出小組委員會聯合緊劃者。

一衆國際記英國倫敦讣一日醌呑港總督燃麟趾本日稱:彼完全不同意英賀易 后主席佐伊對香港棉織出口之院鼠。談齬行計徒表聲明輝:關於香港應否有櫪自一九 來動用之限額中,稞至一九六六年上半年一問題,彼未能同行伊之意見,以

透露:現行辦法年底撈淋應如何辦法,亦在討論之列,現在政府之專齮 若干方面,不受香港斯迎殆無疑問,但須再作考,始得以雪香港厰腐將否接納此建 被指正英掊織i柰爾頓所指,香港棉布供娠約有五分一來自中國大陸一,冲剂 :我同意傑爾頓有漏大 協定各地,但完全不同意所指,凌糧港入峽合王國全部成 决,供以中共布匹製成一蹤。被稱:此能完全虚祺。

「彼殺:爲昨日

已利益計,香港不

「以中共布製造衣服,

而聯合王國

雖耶香港得在台费下

「循此徑,亦復如是

.圖說:安怡樂客 鵝燐助,十月十八日 在倫敦確民北部,

·會辦區處,與秘書·

·持愛蓮夫人留影。 錖最近由香港飛抵 敦,討論有關於香花 「各項問題」相信所 談者,包括中共向英 R識,指英准許。 國用香港作雷甄南越, 俄專掂地。(美聯崴

1.

考雲英風之情形,推彼嚀將

韋運署理

勞工處長

據昨公佈線已被任命爲署理勞工

中小型工廠在目前已威向銀行序依變盤及微商有效辦法 50 需要

於支赧好賽,再過两個月癸,使萧多中小學工能解决目前的困 ,無幾秒,需要現金週轉的程院將 一,中小型工廠的涯他現狀將會應付 ,而見,此一現象在目前已願時,彼 踏商會,再努力商行烈與 方面:

案炸爆包郵

物人關有獲未尙

集郵雙週刊今日見

(特部)位于荃灣中葵涌的寶星紡織廠業二廠 午五時书,發生興包過傷人後,傷者中除太傷

·除两傷者,由於傷勢,現仍在醫院菑醫

·郵包炸現塲地點,鳥在披星工廠椟下

前午四時許,有一姓戰郵差派信至麥基

「嗚所證 地點在香港德麟致西。至五時半李佑 腾祁:包紮,這位保全部主任 脚授出祺女不認識業務包婦人,但卒拆包 炸,李國爾當浩首當其實,李怡石及一位近 納拉健空班,亦殃及池魚,斯時,寫字樓 職員,伏案工作,均開爆炸一啊,見寫字樓內, 井喷到湯厚的扰氣味。寫字樓妝蜜,寫字

|處處虱及鋼務處處長,任期由本年十月十一火药屿適的白色,出事堂,大批警施至現場展開調查,軍火有家及新 四日

灦現塲直生長拍照,其後,两男一女法院,除談女職盈黨文瑞(四子 傷,經醫院後,自你出院,雅,全部托,李國,三十三歲,

自上作勞工處底長石智基於本年七月 卸任之後,聯閂由力山大溪理至今。一部及阻部均受傷,巴願,眼睛可能代明、李佑石臉部及胸部,手部格受創 現時之計犼然在州亮同於一九六六年 八月休假報到港時,將多號爲搬出任 工商處至焄鏽處處長两服。

至今尙在醫院留醫。

開說,荃灣偵探入馬,自爆炸件發生後,卽連夜展開偵查,拜結石一

鳴人返警署問話,但無所,經远东,商,警方至今爲止,無說獲與客 有關大等。

>

該與炸鄱包,酴價爲八乘四时,外似用草茶包裹带,內爲一木匣子 在開盡。炸碎片鬱出軍火專家帶近稱純,至於降包末湖,是由九 出者。

淺水灣道正在關在: * 〔 江

發現女屍 英遠東陸總

勝,港島綫水灣道 x 左利來訪港

一門神變現一女

然而,這件神秘爆炸,和其動機何在?至今迢余人挑衅迷。但 乎和皮治色彩及星第一及第二窮六部引起粉铿謝究,哦不關連。但據紮

(乳)昨晨六!

(瓶)

魏德邁指出 香港無危險

〔饽杌】德粱焿可夫婦,來點 作私人訪問五天後,業於昨日下午二 時半乘航班由港飛學谷。此一位 曾任中國戰區司令兼巾國需 赫的參謀整將軍,昨行能表示:巨 由世界不要任泷中共稱入聯合國, 認爲中共會在韓國辦合國軍作戰,

讓伙,屍體險 東軍總司令左利中員稱:傷者李國康,過去在泰寅丁際公司工作,任職寶星二號線至外主任说一 死书讲潸氦,十 將,偕同夫人將於今一年。忌否由於私怨引起黏伉糧後,該高級職員認爲目前很難說測, | 九歲,崇基底紅花衫(廿二)日披惹,作 外問認爲這次不幸件,是密臮一廠有關,在变一廠熟紗友,

褲,懟好,赤足,狀 爲期六天的訪問,下,因爲一度(秒級)爲了調點,故將两猷合併,其實和此一事件,成 賀女傭 關於因,'週四始港。《辛ㄩ,至於眞相如何,警方尙在調查中。〔傑)

設會議及展覽中心

建議甚有趣

1礎,但沒有本港的團體支持反推動,還是不會成功的,

「收入亦會望受現。

燕氏又說:擁有二萬五千多名會員的世界英愆會將於

*年在港行會議,但財會夢香港保證能够攡有足够一人。 的空氣調節會蹈,他們可能在會舉行的一個內花費一千 ,而凡那凸在旅遊業淡——七八月內。

香港法䱵於亦已選材鸡找除社於一九六七年來潮

十一月第一週料可知詳細區大鳥,根雄的會議主持人預料將對木活木抵權顧究

琥邁將軍揖出香港離接近中共區,雙編 無危險性存在,渠在蛸內,蔡港九龍

(得)杳經批准將在粥設立會越及中心的可能性。 「及新界遊兖,並與旅港舊綠袍澤碼面,彼此區市多年,一旦聚首,感愉快。準此赴

明年九月,美國的念楣齊將爆料推銷大會, 曼 作短暫过馔,轉非律賓及日本,取消返笋,谌因與其夫人同行,他以不前年有 、 查報世獠公開,香港旅游協會行政工漵會預,太港入士將可在 十一月的第一虽期股恐骸報告帶之詳情。上述乃旅游協會的會距將有九千人,將會在港杯費一千萬元。 設導及紛亂的地區包括西同及星加坡等地。

他說:美旅游代租公會舉行世界旅遊 咋在機塲送行者有强潑奎將軍、何世禮將軍、香翰屏將軍,看照垣將軍、陳孝威 、事務主任洪隆燕尼斯阼(二十一)日在九龍扶輪社假半岛酒店舉 我雅爲一個發展的分部集中地,在同一時 行之午餐常會上讚甦的。 將軍、周雁賓將軍反文伯帶、梁隆蚣友好多人。〔谁〕

*退職警

純現役警被捕

他荫:我深有 格力瑰露該項翳出极的內容及建险,但我可以過二萬一千人。但我們必須採取覆逐行動,來支持項 〔特〕九雅牛角臙

香港具有很大隈力來發展成爲一重要的會選集中地 謝我告沓的建甚爲有趣,對我這個會離祺務主任的工作亦極 晚都在求的聚會地點,來建立起新的業務關係. 衬昨晚九時發生一宗血案,一有帮助。 退職餮頁被斬傷,一發岛海域一 他續稱:讓氣鬱魘巾的建礙將需由政府及私人企業來實行,別受注发的,而本港划基亚洲的一個交重离祗。 本港在迫方商的與點發之酒店房間,而且會 一課他所知,本港人士對該項建設均不感與趣,這想會損害香惴 被捕。

套些有一個會堂,以便容納數千人以上無會。如果4 傷者邵xx,三、湖 咳會議中佻的潛力。 南人,與母、謝及四于女住于 本年媵準時照,惕會向一千名水湍的重要人物浦行错面調查 足够的會蟲設備,特來無年在本港粤行的大規模會熱可能 福村第四冶屋,警方發坟,後退職,轉營白牌店。且前因撞車傷右手,在家休息,以使知濆他們是否任何國際性經識的會員,和求他們對本 次,亦即每週一次。 昨曉九淼左右,其裘兄來訪,母屢次騷熒,以姑母身份子痛斥。裘兒老幾成怒發前一個會齮集中地的潛力加以衡量。但飲紙挨到四倍八十五: 他說--世界浸信會大命的秘管仲提出保服,倘該會於五年 ,取一梃欲掷紮,被发弟搶去,憤而懾入蹰房,撇見一男子持举刀出,要證不及,一對。其中十分之六旗國際性孔緻無關的,而且對該事件沒有漣 來港聚會,嗣後亦將選擇此問ˋ該會之會地點。 湘氏最後說:大會堂的設計並不是作爲會對的, 被傷頭部及左耳。

香港旅遊協會的會酒巿司能够粉外來組織在會「觀行期間,本港市民便失去了晚用它的概會。明

̧ 家人報案,將傷者浼入醫院救治。晉方商場,將一嫌疑男子帶走。〔〕

郊外野飨?

KO

在卽 來臨之。 宇年節中,它的

「功是可以預料

一將使今後之青年活動

第二

失眠嗎?

幸福露

紡織品輸英出口商

請注意

利物浦倉位出租

本港著名商行在英國自置貨倉倉位出 租由經常處理紡織品之職員管理有意 租用者請函華僑日報信箱 7.2號接洽

位秘書!”

這位商人來往文件繁多必需增聘秘書 後求一經試用可達文件複印機即發現 其性能優越尤勝於一位秘書回覆信件

‘我增聘了

只須直接寫於李信上複印即可寄出毋 需黙讀謄正錯誤或重寫等手續既節省 時間又節省金錢柯達文件複印機可以 僂

·複印帳單地址貼條及各種辦公室

文件準確快捷,

柯達

複印機

文件

寄右列表格

索取免费說明書

或安排免費示範

拍攝各種有趣的動態

請用一

大火费示範相建文件很印機

柯達軟片

Ködak

調達(遠東)有限公司 和粒竹样,有的与民支

Page 5Page 6

二八廿月九年巳乙层建

WAH KIU YAT PO

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.