1965-10-20 — Page 5

日十二月十年五六九一麼公年四十五國民帝中

三期星

WAH KIU YAT PO

日六十月九年巳乙屉裏

表演講。

如要維持公共交通目前服務標準

須付更高票價

簡悅强鼓勵討論交通事業的財政問題 然後去决定車票與船票應否提高收費

(特)在所高公共區業醞盤加價韶中,公共安雞諮詢委員會主席爾诎强 (十九)日在香港材航程假文荆酒店举行的午餐常會上,就「公共交通收費問題」裝,不論由利潤褫家-皮以新爾本禾置-如投资 交通事業之擴-

與交通工具之補-

, 也無合理收益之展望,則此種常影絕不 一出現,此點對於公共與私營公共交通 梁同機適用。因此,對於使用交通工具者 而言,爰食葵者天在此药服務事業之投 資臏能使得分理之利潤,而使用交通工具 者則爲吾人所開心之人士。

他怒:钻相信公共、服務的水準在過去數年已布改善,巴士數任之塔加速定 ,已超出乘客卷加速度,向心亦為舌干小論航開號,如要精目前的服務水, 我們或須付出更高的過

重要因素㹴加計算

自可知來自船無事蔡之總收入破額。 於船愛車費應如何收取一事,獨泛督之, 共有兩項極端意見,第一項就見提供一 制度,其形與吾人現有者相同,收費 ㄚ一 次項意見則基民一庭,舟 用瑚一收要率之剖實,則照所受惠 之多其而代付價之人士無多。有等人多性 而其他人則少付,從付費多而受惠少之人 士方面所得之利益,則用以補助受其多 而付費少之人士,此師所謂「互相貼』 之方法。 收費率到一之制度,其景區爲在巴 士及母車上均易於施行,但此優點對滨海 小不藏用,因以被海小而言,收费 不同與收变率由一,在收取時其難易之處 ,實不相伯仲。但在巴士及車上, 負但求車上乘客人人有車,無須理會 乘客在何處登車國是否在車上舊留 久 率劃一制度之强有力燃見,但本人以写其 一此繩旅行上手續弦之情形,乃經演收費 好處僅此而已。

有一項反對收費率劃一之基本由, 本人以爲無可推,此即險費概一 上一向冲非爲包括一切塗柽而設, 其距離如何長,往新界及港島南部之途程 ,收費-魂村非到一-本人疑其妾否永

}

星把掃!大亮最紀世本

明

空港現出

見可均瀾横柱赤澳石

(#34)

技硏爲本世把最

宽最大的谷 鋼琴品,將於明 〔廿[]日凌真

日出前在香港上

年雄传一見的宇

宙奇觀。本港居

民如有與哲的話

,今晚可提前一

些睡覺,並請範

前往有科地點:

定閙煉及時起床 將可攢此有牴融音的丟些奇景, 勿語世。 在甚泛地方和那一個時間才可腐 到池心調無星呢?根據本港一位星! 奥求些研究提供以下的三惘地點:

〔1〕石澳,朝東少許,偏南湖石. (二)赤柱,向南行往大浪角附近 (三)愔欄岛,如有私家游艇開往朝 京路兩部君。

視覺效珓体的距離感地平線十 度之間,光亮層的Ä間當在日 前,大約凌漫五時三十分,因地乎只 十縻角,本班最高的多为在山頂 就不是理想的地點。

全面之分析朗將技術,在判定服務之一这如此。此即使意剄採用收費!一 水迪海,艺人爾訂定資本投資股阁等用之制度,此制民亦只局限於本港若干地區 故公共交粱諮詢會須供市民得公道 須訂定稅入之數必需注營費用一般,收費亦將西昂。茶灣及香港仔两處居|一個收費制度,此一制度,將使公司當局 之戰,而在判定投資之合種點潤時,善而已,在區內及區外毗連處來快,雖 之特遇。但艺人都有共摻之報,則擬訂 一 生要開支之數日,而此一總收入機全來民毫不猞強指出目前來往此等地方所付之一在供縻市民所然之服務,可以此爲 車賽與體贅。

申費高昂。彼等之投訴,極無理,因此一枚費與成大有關之前度所解供者,其搵 惟尙有一只爪要因素加以发者 虢等來生之慾漠,其距離與市區內之浍得一果則爲較性之服務, ,此卽盤以與政府之無料稅。經營者獲得一样做,安馬理由收取如此高品之車費。但 如吾人拱參採用收費半酬一之创案時,則 損期之獨時,以備保其獲得合理之別溝,

他橫案:他不知慣會成爲英實,但改善習對將引起一項財政問題。他說: 公共交通的财政是由四項所縦-服務的水逃。(二)投資者的利潤。C 三、旅行的元率、李料稅)。西望的總收入。這四項因素具有無帶性,如果 其中三項是决定了,那米團後使建安該三者而變成肯定的。比方案,要改服務 ,但要減低投-

者的相遇低說,若不然,便必要高收發了。倘若公 澱的成本加怠了,巴顿考的利獨要供持不感的話,除非包服務水迂降低,否則 藏專科稔成加受了 服務水準不應降低 做,於無論公出新品溯乃如何保 簡氏指出:引起一般入論的便是特网戮或穹何人所難,琼玉否寒有恩利 定鹚响因素的辦法。他安永陽為水準不一,其服務水準必須與所收之費用有相當之 降低,因此投資者的潤應否削減·如溉,因此,收費方而不紧是决定股致之 宕顶艾需前嫁多少, W剌稅應否維持不絕,水後,更易一只黑要之業慮霉點,以决定,因此,專利我係直接由使用交通工具之人,又势必遭遇反對。 呢?費又憑否保持目前的狀態呢? 吾希望在各袛公共開酒服將之改善及長 他表示該勇演講的目的,先在於鼓一求爾加服務之限度•

收費率一之含義

以增收入较人以爲個別之收費匭于修 不膑各公司能否提出一個理由加車 正,使其能算符合共强每一乘客所需服務 筷價。

影响全部工商活動

士,而非由經營頂。由於此項費用係 澄興政府,故亦等於一種,巴士 市民首先討論交通事業的財政問題,然後 分兩階段分析研究

或小篇之旅行說。本人曾在其他地方詳細 除此钹固有之变亞困熊外,本人盤 院過反對交通事業專利稔之現行稅率, 在義上實無由故應健一部份乘客 决定車算與船與應否加價。

公共交通花素影响吾人之全部工商活 在本人看來,景候有用之分析,須分 毋須在此再行復述一次。惟此種旅行稅自 付另一部份乘客所準夑怒之代價。此乃以一颗,本人相信服務之水準在過去數年中已 *~艾丽:提高审好殼的價格,並不一,两階段進行。初步分析数公共交湧機構之一屬一有利能可以忽視之因案。 定杲帶來壞影响的。那慣而惡劣的交通,綜合財政狀況,以準確定之所恶

費至到一制度之含繞,其意殆爲只作有改善,巴士數目之增如速開,已比乘客 對本港的經沔,害笫甫於將堆慣而改 服務水準以作出發點。此初陽殿之分析包激烈爭癒之問題。公共商業之財阪出超過其受惠程度之代养,本人以爲無理 開航。韻件網搵此一改善之水準,人 本人以读本人所者仍未牌和論及引|行煜國行下革,使其他乘客有你既者須付【婚醌之速更爲穴,同時亦有若干夯小輪航 帶服務 •

然硏究各所;2分派利益,設有所征一水源葆受本人所:過之四項因索所决定,一出假磴短法珠客顺長途乘家境焄武越好 貘付出更高之單價,本人不知此其是否 他更說:「本人相善本人士均個

收之專利镜,發展所需要之財敗來源及所 卽服務之水魂,投之類离,旅行之稅

應付。因爲女低理由母談「敲竹執」者。 會發生,但此項可想燊將出現。本人今日 而不願意接受东便而不-

足的通紆務。 | 體婺霈仡收取〧總收入之大小。此國稱「花」),及與供與船冥之

以本港之氣候而言,作將無常無足反對 談及此一問題,旨在於鼓勵市民在决定車 項初鸿戥分析之各窄;論所得,耶猜證敬然收入。 如將其中ÿ何三學加以訂定,則來西 進行第二段之選]步[究以考面和牌 簡悅强

,因本造之氣候對於在市區內衝這步行罕 與船系怪否應該之前,對論交速議之 將因各項因開關係商自行訂定。若有帶助,蛋實上洗澡來一夕之多,足以財政問題經道提高車船亞之價格,亦 定三價之收取以諱到所需之收入。吾经應,將其中之一項加以改變,則其餘亦有不因,我明此乃許多人士所願做之事。九龍方面一定受不帅之再。唔做之惡劣交通工具, 否有劃一之收費或不同路线有不同之收費 而亦變戰者。如欲善腰務水準,則科澱, 所售出之本慕有百份之四十艺爲可他乘客,對於經濟之損,可韶甚於略增高價及 ?吾铊鼾痍ㄪ紫迨泸一枚費高於所得一萬獲稅必須放低,舌州市費船費亦要增 來往分段間之一角軍梨,如朱短途乘客所|改若服熱水。

並未提及服務態度

項猢題時,應否降嘱給予豈慮呢?

務或某一收費低於服務,亦朗得考慮「經 費互助」之問題。

現在概括之形势,浩獄上亦有涉及, 各公共交通機墨須設有「當之服務」而

惟此點對吾等並無多大用處,適當之 服務一包涵有公共交通之鏗施。某方面 如候車時門,抵消程变及行之消率等, 簡騰又在詞中論及收費與一制度的則可以加以嚴,其他方面加燁A之熊 好處與處。但他並未提及服鬨,究等,則並一能以剃度。吾等領性意 榭服務態窆感否其官服務水胆,在討論此,排除網杆之設立等等問題。如此,則何以 對「適蓄之服務之就要加以瑞·爱丽 祺氏黄酮全文超云:最近本浩人士常一何决定要选以画愛第一服移速否滤波, 提及增加公共交意之收費問題。本人就此,隨著並非遊常時,如何决定提高至應有水 次機會對此一項十分難以解答及用過相當準之應有改善? 爭雄之問題發表意見。

此稅工作並非世易,由於本人今 百浒慕岸明者,乃满目前仍然未有一日衰主要目的在討論也幾間題,則本人 任何方面要求公共融裕融委員會研究薪假定一商非常氵罩的定後,倘芒鏡否在某 收役制ㄓ之辦法,然而,此黃並非告示本一時問內不能在承生外出到

徹底查詢以决定含有科畿必要。有入 可以提出質問,爲何去所在沖司並未

車輛小碗,因此快記該公司對交通工 德軍戰艾隆理術有投育,此念

本人曾因本性人士均痈負一種合 加,如經營費用摻加,並欲維捽被安利潤,付車費已敷其乘車途程所值,本人以假 不變,則服務水準 會落,否則必須感黑琤由不許其無此,當然本人以假無由理水迆之有效。通制度之費用,而不難見 低惠利甜,增加車票與骰格,

彼眩付費超過所值 俾其他作家長途程,有無假而不是'通服務步。〔國 人士可以付少於院、

引起骨龄之地方在於此等因素蔥在何 +加以訂定。本人認爲有一項因素不露, 【 其惡化者,此卽爲服務之水準,服務水準 正在改善中,本人以爲使用交通工具之人 士將不希望此辄梅勢滑所挄材,投資之 幾許?利稅應否推持現行之稅?市桌 撈船慕之價格,愿否不適後如何亦應 現

共有兩項極端意見

此外,有一分經濟產出,足以反對 收費來一制度中之互相產貼。此剧 奧之動機,使交通公司及乘客背道而馳。 本人以前會謂:就一批車輛朗雅雙之使用 而當,公司當局及乘客之料-斜均相同 * 惟就收費率霸一而回,此一帶形不若收費 宇因所值而異之眞• 公司乘客利益相符

本人極蛋說設法使公司當局及乘客利 如吾人能對此閲題找得依案,吾人相符。彼等之利益不能時常相符,

廉租屋加租已成定局

范夫表示難收回成命,對刺激物價一點,表示 非該會所能控制,對北角新邨要求緩行一點, 將予以考慮。

。

三

擒被仔飛

八牛朊)九豬反飛組人 昨日下午出動,在五欲扈很愛 內咛证金耱個任, 第二十歲,佰來頭不小,號 「三劍客」,警徠人貝在馬 查,搜出了利劍,刀仔可行 兇器具之外, 並且携得了一 北金蜜餞,戒指以及當一大 撼說:這三個飛疑與 九龍地區的許多宗梯間歡甜與張海學生案 件有關,警方人民正在調查他們的家境 昨日下午,反飛組主任哥帶裙

燐床幹 合同女藝數名。喬裝出發

在石破萬伙大瓦座某控查,三劍客 一接本及话,添求。

事因驚動以致在九阿正大 不發生焍

〔特别J硓宇處長龍夫,昨日拶見北| 事業,其性質寬與私人发街的樓宇相等 他程心居民協會代表時,我示對變宇建設。 洪員會關於北貨及宮環新邨湖大 居民代表又問,現在决定加百分之 阿祖織之飛費所為,將山偵查其久,至 ,明年四月起加禎百份之十的决定,無法一十,两年內會再加,但两年以後忍否仍 昨日霎攒了可就業,安杰行動,將號 定版一般同,但對該協會要求延逆加租實施舍租?

士國小輪染後。河一升入巴士或小鐵,杰,到五常,石機對,健鏡夠,陳榮, 瑞士銀等祧同然會恨對加租見,昨日上 科瓦屋宇處花去,繼宇建設委籤會代 經琿著勞,以通亦在滿。

范夫苔薄,屆時將管情形而定,不過 黄新邨協會首長江裕昌,文政府當局央不甘無限制的一路却租。 炒後范夫表示,將把北角居民協會所 提出的各項意見,在水牌內屋宇建設委員 商財政小組會中進行討論,抖對該會

小火燒傷一個年

收費及公共交通 門要 合理報酬能否得到 性,十分鲲妤。君希望六方面皆出全 水會該何與各公共吃脆线撂 感户 能够 得財相當兵证,这本會正建癖 | 上協議 - 常不容易,線因任何可以接 之一九六二妈吃,岸,亦居此方面之海後必做照在繁忙問·将有多輛巴 及其他方面之戰因了阿薩。哈茨部,現

淛乘客將需要将此通工具退出行駛 魚季使用一地點,公司方面,則在銀数

C焼贺》昨晚十時,本卷大道西五一 二號地下發生火警,救火車開到禍救,但 出道绕画很散他说滿,來客本燕逐果多心路繞季問:多之盈利。 由此可見,一個只引用他忙N

*延遲加租實施日期一霋予以考慮, 抵遠時火急救熄,潁話:常綠有一年在 范央於答北角新居民協會代, 北角新邨居民協會,昨晚召開常務理 廚房煲水,由於打翻了火水爐,引起發燒 第一游,出太大草市座 亨社盟 狹之這眼根制教甍六小落日營業務 要收良該環加造成命時,安示無法收线 | 其會突行编遠次交非之結果,摔筷志國市」,雖經同伻急救未黏成災,但該青年不幸 。佻 - 鍾宇建設委員會對該項加哦閻題 政局與立法而反各術坊會,呼箭各界人 被傷,與者名點滅强、二十幾、鄉後漵 |||纯的分析方面篱三)沉"最楼丽然不能燈,之莨本經營。 不過,法律上所憎「合理」侪 經過長問的背後,程爲有此必要始行决支持談會,要求取消租的决。(一院。(季)

舟車支出微不足道

惟車及小輪之淮安,

鸺嘅少!粱ㄘĻ蒙·北海道村東方面到决定分隔创下將兵將

各代表皂灣反對照理由時,認爲自

該州銀行提高作,機質當過低,

*選,雖然一些變價隔离低,但阻值 下降其實,况且目前樓宇保費用, 差餉,貸利虖險費之增加,梁宇建 委員會爲濟自身生存起見,迫不得已才 一 代定操高租金。

百分,水能極完以綰便日常,且在巴 出思微不足道,但長,對 面說,則用日滑之公可能發融共處, 此項支出,實際上陸棋:何 。因此吾惟一些特收支可以相抵之方法,臣雪供 等懋此国公共交通之收費 ,此等一辇水逃台前低劣根性服務。在此惨秒出下 收費是否過高或過低,及 出全,“服的不人便完?無出付繁忙時間 代表們間食雪堡否考慮到,這次加班 所得之代價如何,會發生疑問。 總導,附中大部際之時間,多生滿 刺激物價發生遠吃性的!漲?環宇建設 各碓乘坐公共交通工具,當然知道善,此事過然惡劣,但其海利之變會反而致會負責人說,此事非本會所能控制‧ 等之儒求•等需要更多之巴士及小輪,面對旗,因爲在雲忙點間淆工艮雖然不 代表們間,但堅兵政府一只瘾, 鄭短之候車時間,蔞少之濟迫情形,更每一足,烤至日均見客滿,此還方法赍經營 一般市民均信賴政府不黄物租,相反的強 大包接及南國土語,同時,能够有更 運錢之最有利方法,使全,而非是彩,以爲屋宇建教委員會於償還本崽後將會改 清之旅善,善因杰古以上之希望,同他忙時間均有大疉乘。此當非吾人所盡「祖。 ,亦不畫虎術對所得之隔島付合理之代,一類公共交通杏藍

范夫容,這些租郝押福利

(一九五一年十月廿日

今骡新界沙田大沆盤民稱:近發 現稻爲野獸食,故同三人於夜 間機備武 ※獾,今啟發現山瘩一案, 傅數不下五六隻,万將願射聚;娶 界並不多見。

与强旅行業人士稱:近出清開往日本之輪船票機,談論甚嚴,破以 汪把雙,查上月赴日之港客約三千人,而本月上半月6日超過三千人,該人士又指 出:此種現聚,一對日智易開始調旺,另一日本風光好,赴日游玩者多。 香港海事處今公佈:本月廿四日至廿六日期間,在紅磡與北角區之𨨏網 ,修顯見看,屆時該設覺有記號襻黑,各船加經總處時,應以最低速航行 1噩盡長設法迴。 銅裨骝风 堀海工程,業已開始,令想法:常原計劃在該塡而正 大運送,現根據城市拓展計爾委;合硏對所得之瑨献意見,則決將築地段, 開設一宏偉現代商業區,沿岸建築大頭,利研姵物起卸,並在近山地 大型健拿著

加

鋁

為全球之王

業界服務!

ALCAN

加鋁為世界最大之鋁業出口公司它不祇在互

正在亜洲各地巡迴為加鋁分公司顧客服務及 業上貢献以最上乘品質之銘並且在專門技術上 加以協助一批具有良好經驗之製鋁專門技術人

就地解决各种有關問題介紹最新技術,總公 一司轄下之科学家们正在实驗室裡致力改善有開 物質及技術,使能尽善尽美以維繫我們加鋁 亜洲有限公司和顧客間之良好闲係·

加鋁亜洲有限公司

Page 5Page 6

日六廿月九年巳乙歴宴

WAH KIU YAT PO

III.