1965-10-19 — Page 18

善

南東七金刺赫大力

TRE BONNEVILLE 伊利礐蒂*EURYHATES

前期G CARRON BANK

& BATU

一航徭囊

日元十月十年五六九一腊公年四十五國民案

入口輪船預告

(S) (HER) (8) (AB)

4

# BANNERVALE 海味藥 JAVA MATL

KAHARZAN MARU 日本 美洲

(am) (RMYCAN)

十九淡鼈

九嶷來愛

營養

福樂

康康區 歐洲

十九 银行 十九

行&

你新民丹 二十

HAI MENG

NEGOBLA

神好幅 SCHOUTEN

日本

十九 慈利膽

日本

巴綠城威

以色列

+ + + + + + + j !

尼

連藏洽

PIONEER MAIN

丸 MANHATTANMARURE

INNES

CLENORCHY

### CITY OF RIPON

✯✯ TREBINJE

VR, SOSOVIC

## HAI HING

馬列属于MARIT MAERSK ## HERO

额尼士丸 ATLAS MARU 加利藏尼亞CALIFORNIA

MEIMPSES MADISON

## SURAT

M多利M

VICTORIA

HIGHLAND

MOKUSEI MARU

加走高 CRESCO

打菲 STR FRAZER 高鐵熊 KOREA BEAR ### TOKAI MARU

打後有该STR. MAGELHAEN 而带南非层 金馬謎 COMORIN

刺不刺打丸LA PLATA MARIT

* HUDSON MARU 大泰山 TAI WAH SHAN 力打過 NEDER RIJN 那林曼尼EALEMANNIA 無斯絲絲 PRES HAYES

海娜點 SANANA 新!丸 SHINZAN MARU 移時來 MUSI LT

I LLOYD

日歐明 爆丸 SETTSU MARU 本開到自

「阿HE RAGNA BAKKE

## BASTERN STAR

克利夫蘭

| 張明丸

愛機車

PRES CLEVES AND 三市日本廿五總統 號

FERNSEA

FENGTIEN

iMEI MARES

HELEN LYKES

* KWEICHOW 榮運龀路 GLENFALLOCH 明场火 MEIYJO MARU 大熊熊丸 TACOMA MARU

REIMANEK

擠 FRANCIS DRAKE

WESERSTEIN

十硭竞

維多利琊

日本

非

11 11

行邀方平行以行酴行和谋林林方平洋和順郝祥林马岩

方

方平郵奉三三平杭古藏晚离就來和述和行行業

月底復航 理,迄今已有甘餘以便對應力英文能往 澳門客輪!澳門,於夜杭,僅及下月退 九月廿七日航入势 週年大乘車行走

廿八球

NIKKO LINE

澳開

星期一至六:半夜一時半 逢星期日:半夜二時正

逢星期六:下午二時半 港開 星期 55 至星期五:下午二時正

港澳大來輪

三第二六大

德記船務貿易有限公司啓

M,S, "JUTOKU MARU PÆ波術地口

壽德丸 +

節日落貨

直放:基 隆

古

南天利貴安重

蓮州慶慶

地址:泊爾让六和 總代:大倖航業公司啓

日

建話:四三七〇五五 四十式九] 往上海 日本

往基隆 寺ㄤ 卡拉蚩 日 住,巴4 十一月

本 七日

十一月

三日夜

話四三九八九六。

日本

九上午

太古輪船公司謹啓

「麗華碧琪

"RAGNA BAKKETM襴威幛,等大型套房

十月廿六日啓行 十月廿四日抵港

*理代司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵蹰

ΤΟ ΥΑΜΑ

EASTERN GALAXY

東方銀河輪

聯菲輪船公司

中南美洲各埌貨。 達科馬 西雅图+溫哥華等收 省+三藩市+体崙-玥菲路 經:日本・往:地形+薪 十一月十三日到 卡日開行

ZEELAND

由羅省舊金山 頂就换辅 聯菲論船公司有吊屏凍历

八十五天死》

M.V. EVERGLORY

P. PRESIDENT QUEZON

永光 十月情 日敬貨

一日開行

行貨

|奎松總統輪 卡片卄一批俄

直透星加坡

PHILIPPINES!

世客付貨狲班接

菲律賓

十月十五日由梅山 十日自有物

代理:聯華船務公司啓

*日 0

恒生𨨏行大厦一五○

P.PRESIDENT GARCIA

電話:二四〇五八式,式四〇五九二號

十一月日由雄有

加西亞總統 方正

TELEMACHUS

聯菲輪船公司

柳凡特种污式能 司公船鄰華液

一六○三弍话體 行洋時吉商美

VEDELDYM & HORGH LINKS

BLUE SEA LINE

東

大利馬佳

船快

奇公古太

「司公船輪要話:

十一月廿九日张悦阳日開

下期船開行日期 ,溫縣 各埠。 EK HOEGH DYKE'

圓放:無省、三藩市、滕、非 十月廿九日落 即日開行 路,,西雅,達科馬

乘车路

良成公司 中西大路式 于链谈中民十弍麟 俄新王阿阿!

- 渣華郵船公司華人經理

新爾 NEW ORLEANS 十一月廿二日 格利士多寶 CRISTOBAL F灬月十八日前 直放巴拿馬美國灣埤及紐約。

MUSI LLOYD 十一月北 日卲 十一月廿七日 十二月一日開

(1) 十月十四日日

MOBILE

下期船開行日期

## HOUSTON 洪拉克魯斯 VERA CRUZ

NEW YORK

LA "BATJAN”

·客付貨到

王十一月三日 即日開行

P.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

十月廿九日 卅日開行

P.PRESIDENT QUEZON

及西印度潭島貨值 途經日本:巴拿馬無收中南美洲

奎松總統輪

直航羅省,紐約、費城、波的商 十一月十日到 十三日開行

M/S "KAHARUZAN MARU”

香春山丸

由日本抵港

十月十九日

一切安用各代人世。

:陈齐收貨人離離來水公司現染染提貨

:大信航業公司啓

電話:改三七角在五四三七式九一

否則將悦代存入食北舍租及風火水降照費,

址,四十六陋式排

次一埠各牶西航運期定月每

第二笫張五第

輪都巴

飛翼水翼船 冬令時間實行後

開在上個聽,毛士,南非洲,南美洲各 一日到場,時泊於A泡,至廿三日啓行,

穆特

由美國經來港廿一抵埗

均調整班期 · 杜龍一

麥迪臣總統輪

昨往新界旅遊人擠

明到 關向日本,省,紙費城,波頓及諾桿克等獎。

習開日本轉羅省紐約費城 菲律個開來本洪,將於椽-计[J抵埗。總〔北二日啓行, 並將航行供款分別從新評愫,依照新時間 一髀凵速艄鹚船公司之「麥迫佢被統」時,由美國 反飛姵姑,均取消質有形镂之一班船期,日本, 〔訊 地做日起,究行 黨開抵巷,此落貨 躪,艾虷開特車一班,台南 冬令時間後,由於日短夜長,恨水翼船,翌〔廿一日開往停,馬料水,沙用帳站方 特將車一坐,始將乘客疏導 上午九時卅分及上午八時五十, 做多,背識客車未能應付需要,路局於 游者,仍極,上或許沙咀及 ,各班普話案動開出均告滿座。由於搭客

宀新新社ㆹ昨日售两天半夜期及後一

「特》東方代

額尼士丸

明日抵港

開行。

經日本來滿,將於明越南州,門美洲各坦。 出「日降丸」南美洲,超貨後,閣(北一朗著行,開徐星 現昭和漩沤株式会社「額尼士丸」,將於開(北)日日太抵消,凶時三期。 〔紫〕 大阪非舞鼽株式會社之「一時三刻,二時一刻,三件上茲声学,以她 下午班:十二楼,一脚一岁,一

翌赴星東南非南美 十一時,十一時半,十二時。

一間閲后: | 將飛船前日起門檻之十五那船開行 改爲開千五,#将部 嘥似龍,現 ,由於日起減少一班,將來開十六船 洪飛習船有限公司 之分時間

上午班:八時,九時,九時中,十時

日五廿月九年巳乙般 WAH KIU YAT PO

丸啓日

庇星開到

生點,庇。 啓行,在開星洲,巴 繞,翌讣]18

羅斯後日到

至廿三啓行

奧沙打

開星毛南非南美

翌開喀古

明日到港

客運,当日開來本備,將於六灬] 〔郵船公司之「羅斯」號

午三坤一线。

在加勒比海各埠

想落代役,廿三日開

↑2日由日本抵,

原」餘,將於變「北] 行代理川崎之「「高

比海各埠

高原輪

喀拉蚩,古城。

三開加勒

(牛】太平洋

,一日開往

,將於【日抵埗

打」輪,由日本M

但英印公司之「輿莎

昭和海運株式會社

SHOWA LINE-

日啓丸十月廿日抵

5.3.

NIKKEL MARU

直透;石叻、巴生港、庇囃

九龍勇士

十一月

日八日抵港

月九日盛行

S.S. KOWLOON VENTURE

,下午一時平;湖圀上午,一時一刻,下 路際號水爱染期:開上午九時半

四時。 時三刻,十時,下午十二時半,二時半, 西望治,日漸對開五:上午七

|班期錄後: 份理期時間,現將水嘅精血前日起調料之 日起,改多令時開,故爲應查短夜 ,亦將水翼船之形恕末班取銷,及更改都 懽裤船務公司惑下沾水深點,肉的

蕸透:石助,巴生港,庇嚨,訏崙坡

三協海運株式會社

SANKYO LINE

1

新興符

多利

油滤地

O MEN S. OR MAHARSHIRAN # A 5

英文雞4

荷糖奶

LOONG HWA

TAI FOOK SHAN

VAN HEEMSKERK

TAI LUNG SHAN

TJITJALENGKA

TJIWANGI

STAR BELLATRIX #

EUGENIE EMBIRICO嗨

KOWLOON

FEDE

ORCHIDEA

HAI LEE

SHINHO MARU

新興行

英大耀山

街 萬士宮

N

白莲丸

NEVADA MARU

JUTOKU MARU

巴豆日印水亭荷英荷崮 巴襛耎臮繞揶苴日日

大群安愛九飛際神

沐星丸

十月廿二日啓行

一日抵港

M.S. MOKUSELMARU

榮丸

十月廿八日整行

廿七日抵港

MS, KYOEI MARIE

直透:

小品宋

山丸

一日抵港

輪船停泊處

MS, KYOZAN MARU

直透:宿

十一月二日行 (箱)(陪名)

巴朱柏拉 CHUPRA 豆明雞吮

MEIKUN MARU 務

SHONAN MARU

公記) (德汩)

鐵行

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

神寳丸十月日中午截止收貨

MS. SHINHO MARLE 船泡B12海

直透:小呂宋

十月廿六港

江戸丸

日德丸

馬,砵惴。並轉系加拿大美國內各大城市。 經日本往:温哥華,非路,西雅圓+德金

總代理

路局增開特班火車

香港衆行輪船公司代

高船公司 啓

大龍山

M.S.

TAILUNGSWAN

山

輪

十月廿一、廿式日落式日下午进行, 直透

能、巴生

大華山

M.V.TAIWANSHANE

十月廿弌、廿三日落貨 廿三日下午開行

足湖港

下午式時学

下午三時

下午11時4

免上十二穿正 悧午式時平 上十一時陀

下午六時半

《股新型客貨論時速十八週發落客)

大寳后

M.S. TAIPOOSEK OF£8

十月廿五、廿六日落貨 廿六日下午歲行

上午九時

上午九時中

「昌航業社 公司啓

*電話:四四四〇九九 裕安輪船 公司啓

澳港

冷 星期

德星輪

星期六

日六

下午式脚下下

中

上午九時半

下午大辯中 上午九時中

下午式幹代

下午四時正

電話:二三五〇八七大業有限公司

請光顧澳門大業別墅設備華,服務週到.

M.S, EDO MARU

請各收貨人速來本公司辦理船邊提貨手續,否 則商時代卸教暟倉,所有一切費用及風火水險時麗 外概由各收貨人負質。

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP.OF INDIA LTD

屈拿萬壽利 十月卅一日抵港

M.S. RATNA MANJUSHREE

十一月一日啟行

七日抵港

威薩華 十一月六日講得

M.9. VISHVA VIR

直透:大阪、神戶、名古屋、橫濱

昌公司 張煊昌君接洽 運打街中建大爾四樓$21號 電話235884 235385

香港東方船務有限公司

晶打恰和大厦十

爾新:四四人CM*

接橫四四五百一

「寶利華利]

M S. BONNEVILLE

旅游 十月廿日落貨廿一日下午行

耀星加坡、庇能、巴生港

歷山大厦十二樓一二五

Japan

Line

銀行輪船公司啓

"MANHATTAN MARU

曼克頓丸 + 月

,十九

島貨 福克。蓁收中南美洲及西印度 《費城,威明頓、波的摩、諾

直航:三藩市、茶利士多堡

太于大

資客付俊,然移玉

大 利成鮨務有限公司船

##..232383 127666 232875 224977

司公船郵華渣

包公業航來利:理代

NEDLLOYD LINES

蕨

司公船郵華渣

豪八壶豪門五金行分能力。

四七六或五民話

司公司郵華渣

蟹八一方牢式:踎露,讓大于

司公業航來利:理代

NEDLLOYD LINES

渣華郵船公司華人經理處

于消中八十1141

“BINTANG**

兵 天

即日開行

日七日落貨

法爾巴來 VALP ARISO十一月廿八日到 邁往拉丁溯及加勒比海凡域各 十二月五日到

## CALLAO

「瓜茶

GUAYAQULL+1月1日制

***** BUENAVENTURA

十二月九日到

寶士域輪

華人貨

準十月十九日落貨

力打靈

大阪、名古屋、橫濱等。 往:羅省、砵倫及達科馬,途經:神戶 廿日啓行

-電話:二二五六〇九八三三五

* 華商行 檗道 中卄 三蜕蘭 生行七樓、斯華士吉

「貴客付貨 到

日本多语 芝渣淇加 卡片+九日開行收客往:基嵗、

渣華郵納公司人經理 ,干群道中國十四阳门 七

TITIALENGKA

TJIWANGI

萬宜 十月十六日初,11日,梨 - RES - EP 4* •

"RUYS'

斯 十月廿一日到廿三日石的,f

TJIMANUE"

萬諾 十月廿六日河,廿八日往改率息

· ··忠州,吐幟,端形

STRAAT FRAZER

古澤,橫濱+ 士打菲沙 十月廿五日蹲,廿八日紳过,

ROGGEVEEN

小月廿七日到

羅士雲廿九日在望門外,丁加,整市巴

"HOLLANDS DIEP"

荷蘭士德 十月女打日到 *日安得班,航

,路安諱,進俗識·高雅巴巴二

STRAAT MOZAMBIQUE

士打茂三著十一月八日到

十日鈉石奶,

书体十,南非洲、南美洲各邦

即日行

“NEDER RUN”

十月廿晉落貨.

直往歐洲各埠及接驳西非洲各埤

"SERVAASKERK"

渣華郵船公司 劉響

直往歐洲各埠及接駁西非洲各埠

十一月十日落街 日 開

電話:式四有走入實

捷德那 M/SCEDERATM 11月

七日開行

六日到港

讓人組樂偊汁新興行李志雄 中區辦事處鏓成大腕九〇三至大房電話:二三七一五O

往 紐約、紐域、波士頓、聖若翰或利佛斯

#438637 438791

M/Y“RUDJER FOSKOVIC"

K

MADISAN

諾爾彍途經日本

·菠的 波士頓 直径:羅省、紐約、費城 十月二十二日開 麥迪臣總統輪

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統論

月九日開

途經日本 直往:檀香山入三藩市

太子行三樓 電話:227493

理代

一公~船輪美

JARDINE MATHESON & CO, LTL

司公船輪統總國該

司公限有和怡

HAI MENO

"WASHINGTON E

十月 廿一日開行 二二十日港收保 西雅團、菲路及砵蘭

"CALIFORNIA E

往:檀香山,三藩市·羅省

直航:溫哥華、 ILLINOISE

及聖地牙好

四日港

C.E.DANT讓

十一月八日到港收貨開行 及聖地牙哥. 往:樓香山,三藩市,省

明

古香苑

HERO

海雄 湯

北

HAI LEE

FERNSIDE

TOREADOR

多利多

十月

費城、波的底,她轉成南美洲西印全集 往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬 十月

KOREA BEAR

住:舊金山 省 途經冲 日本 十一月

中國熊

高麗熊

CHINA BEAR

往;舊如山 搵客 途經冲 日本

GOLDEN BEAR}

金

往:舊金山 省 途經冲杯 日本

LINE

川崎汽船株式會社

司公船輪東遠洋平太

行洋順利多

美國公司

搭客付貨到市上大厦六一大案新公司接洽

MS

AN SEHU MARUF

廿三日落貨

廿三日等行

在航:金

M.S. “HIGHLAND,

高

原十月十九日到

廿二日落貨

遠航:加勒比海各埠

候收由神戶轉駁南英洲西岸各埠

M.S. TOMISHIMA MARU(KEK)

富島丸青

廿八日行

#七日落貨

東航:羅省,基士多寶+紐約 波士頓,費城,波的案,沙丹

總代理 太平洋行

有限公司

啟部務船司公ㄞˋ和怡

WEB £ 231129-229202 - 238200 + 810230;