1965-10-16 — Page 9

其一系張三第

日二十月九年日乙肤王

日六十月十年丑六九一层公年四十五國民在中

本港新聞

筲箕灣勝發建築商會

首屆職員令就職

獲准注册爲有限公司組織

〔特ń♪怏箕灣膦泌建築商會有限公司,經多用來進行注册,刻已煲准成立 + 陔會前身原窠偾酒醉:獣宾|网瓤第一分蚊,餓試獲及日治,且均熱心團俭, 陕阧得昝宾在譁愛街二十二號B座阿塔,用含自治會址,含方便辦李世民,逖進

·而獨立 該會爲視成立及第一屆赜霞北+號後,特定於十月十六日晚上座肯 #野道式一三號新酒家二學舉行,抻設計寂無及音樂歌唱助興,恩膪當有一 番熱閞,茲將該會第一屆戥風錄下

理誨長張,囫理事長張琬、周際。會易主告光,(斯)平生。財務主 任朱洪(欸),〔點)方有。文磁主任識娃。交主任薛志列,黃甜,薛佛 調查主任園碌,快線,朱荣。核數主任崮幹,郭明戰控員會與,你願,盤 監事長方訴,陳消:師爭·監事:莫記,推,劉康。庶務主任花池, 李保。審查主任羅女。〔鋼)

香港獅子會餐會

副按察司講法律

他又說:全體七藝稗稱:「法治」是

| 自由

雲龍茶樓二周年

南旅游日本,而爲俶除費及我 曽朝影版樵幹王石羊奥马硷同人在 憑塲合影。(本報記

贈送幸運獎

大埔道熏;酒家主人劉衡, 羅寧,嵓濟寧爲慶祝二週年紀念,由本 月十二日至十六日一連五天,舉行大 没,富誤樂節目,同時所有食品一律 八折優待,舉辦幸値有1日虹伶大 串,歌星大會串,移開,今二十六 2日富最後一天,今晚有醌影紅星,梨面 楚朝主持抽獎,更有他發翬九之歌樂界紅 星大會串,節目多采多然,凡面光顾均有 喷樂贈送,人人皆有做號機會,獎品有 衣窜,收音機,化品,次料,中國社 帶名實璲品,因品類太多,未能將苦,今 吃爲後一段,緖點抵光臨,得飲食 視聽之族,有獎品館,機會難,幸 勿對諸交臂化,

明日聖經講座

羅慶蘇牧師

講聖經眞理 |

民

面對院戲民國滏師馬仔灣

~到請畢完馬賽 樓

酒

國金

好呼招•平價取正料選

精品小

四實會露笋養 四元正 冬菰婆參玉掌 四元正 鳳凰煎香猪腦 四元正 芽黃炒火鴨絲 四元半

民安處通告,西蘭級餐

风案安全服務處在祖宗 劉大步表演 處長,發出一九六五年度第四十 一號通告左:-九六五年上是一种以杳然四 十八日至廿四日一週內之訓線迷

日下午一時,假座 希爾頓酒店,舉行 一週敘例會。部有 批社員及友肚就友五 十多人。 安家對大步在寂

班柳 四元半

油泡蝦仁 四元半

一蘭片 五元正

|畫水彩國畫 八期

奢鷄鴨絲 五元正

戤位:在家烤吃絆翊已經是商易的事了!齬位:在家爾吃鮮類已經是網易的基

《四一五)救傷料結棠 海—!善後收容除+監將於 九六五年十月十九日上午八時涉 分,在亞皆老街九龍所上

·雅悯包知照有關&q

〔四一六】救傷科結訓班——— 大仙區:將於一九六五年十月二日 上午八時卅分,在亞皆老街九龍翻稗所上 , 已知照有關像风

[四一七九龍示範:例行 碑,將於十月十九日(星期二)下午七時 卅分,在九龍糠所舉行。其他各單泣之 黼練時間表,依照各單位主管長官的商 之通告辦租。

東北季候風增強

天氣亢燥

晝熱夜凉

日本海健泉壓而掀

天文台 志e [套鼓花」

九龍尖沙咀鐵啟道二十號海景大厦 二楼,在經雜座,定於十月十七日起一 七晚八時開始舉行「生命之道演靜會」, 教满九三育中學校長蘇教師主講 根據聖經『習,介紹有闢之指望,但能 得光明幸福之前途,並附浄精美之佈道 緻及眞理書籍。會中有特別音樂節日, 七彩圖片帮助講解。並定於十月二十六 至十一月二十八日,佢漆星期二,三,四含午後任望,在未來,在和滑而開 晚上八時起擞淺學行第二期之演講會‧由十四小時,整個舉衛,東北風撟裝下,天明 關篪生致士主持。做迎各界人士炒食俗洋(包括港逄) 菊亢,兩成配效农 吳樹熾飛法蘭克福

金源貿易公司

榮譽貢献

諸位:在家庭吃鲜翅已經是簡易的售了!諸位;在家居吃鲜翅已經是臂易的事

首創急凍新鮮魚翅 營養最高利便實惠

魚翅重大改革

-特點~

(1)鮮可口,在藍地用新鮮魚翅製成,未經日晒灰職,保存原有新味• (二)洗淨衛生:絕無灰味,食時不需清洗,不惜出水

a6d話五八二八大香港貨電話:城四三大二 転迎電話溝闊,港九地區不論遠近,依時送到

(四)高營潠:超本身質及蛋白質全部保存,滋補參躓健強身。 (三)有法讹便翅針經處理至八成軟,稍煲郎業,省時省力*

★包裝雅潔,分半斤庄、一斤庄,五斤庄★

自用實惠 送禮名貴 歡迎選購 歡迎參觀 門市部:九龍旺角彌敦道604號A

窾位在家庭吃能雄已經是個易的事了! 踏你在家吃鲜翅已經是騶易的事了1

案存亡高調邀歌時期 ,否則個A新太当由 ↑是不應受到劍奪的。 但在法及刑事些方 留太久而不据就是这 子愈,昨(十五)日假 獅子個會,將於下試 社會的一還狀態,在受拿勝一些好國所 他交額:香港人 希爾琪酒店逐行午餐 香泡獅子會聚禽日 法律的統治下,政府沒有自由,例如實論 例會,出席者有該會 聯合舉行會,以聆 與人民均向線必須體自由等。然而有些人 會長李國賢,一月 醃委會主席活 守法律,而法律本身 「紹傅警察的潑力是不 會長張有異,第二至醫生報告大會之兼備 則要逐金個人的基本座港印度大的,因爲 會長卜合,該區總監 事宜• 攝体文,前總監勞撒

法律規定他們,在有 於本月分下半月

對「個人基本彦 -

份实做懷疑一般人 安,無光迴醫生,夏,該會共有數名會員 由」一群,他艾所:伦两運法的話,可以 傑榮,胜鼠雞,尹德生活,會長曾代表款,這並不是由一個政府 有用手令類推。日本萬能達攝影機廠 川,施剛帶,亮夜李會向他們發設禮物, 限定的自由。原則上但此安伙形還幸是罕 仲賢醫生等數十人, 全體獅兄弟並高歌一钰入均有自由去做他見的。 首由會長宣佈開 「快樂生長」,以所喜緻做的事,但爲

天父認爲需要 會,樹由全股獅兄弟表究意

了秕會的需要,政府有一個操來按個

低氣潑腐醞釀 由謝東北風,天色時期諸位:在家吃燇殂已經是簡易的番了上位:在家崗吃已經是易多了, 齊唱面于歡,會長李 昨日該會邀得關必要具有雒整個社人基本自斑,保持 國光號卽介落到訪之 赫健士程成多數人民的利益

編撼:滾此行為將公司在法蘭 |洋之三插 【社會執法的公正。 獅兄弟,嘉賓等,然,他說:國際法學,而約來個人自由的

能,影「傅造廠:

克福參觀發展,並發加和路 及蔥頭運造廠。 「後開始聚 +

這位按察司的 訾洲各大概 家委員會最近在香港 權力。由於社會的環精巧擔綱,忻掦音韻 器材暸行些年來鼎力 十五日至三十日。塗,阔程將經日本返漴,全程 帝待日期由千月務,會後渠再將稔 李氏又於席上宫成立了一個分脅,該 獍各地均不同,而且及出亲的亲表,用轝 銷售龍之箭光機 淤地點爲東京,日光 盼在镜塲邊行者有铿航營業經理盦生。 四遇 借:獅子會亞洲區大 組織是由一批對法律 亦因時而異,所以要座所贊賞。爾後,由,特於本門在在日本,會,這根,然酒 愛溷酒店總經理展及三協精機公司執 會將於 九日时其有牌规约男女所组 杰定個人然本自由是伍仲賢感謝蘇氏,然 招待港九各代理前往,東洋檻,名古屋, 行事石井孝夫博多人(街) 始采行“在十八诈骸成的。該往獄的總部 困難的。然而,有些後散會。〔國】 [日本各糖旅行,頂 別府,大赦,奈良

一女秀劇: 在日內瓦,總部內自由感每個人生活所 目前該追大爆你經邗 設冇一個隱秘, 必須的,所以任何一 印就特迎各獅兄接收各地的惨書 法律體系都陋陔于 弟探嗣,魏娄會將於 刊物,該會並擬安排 以 #五日收餘 故一些大會,以便對性

欲阴從速。李氏並恩 体育與艱的人進行一些獎員會於本年二

·轉委會希望全部入討論

會在曼谷召開會討 楊券均能予獅子會 據佛士無對三項 論此事。該會表示 有關法律的問題加以:除非是在一個與國

三藩市華埠訪港團

與華民司交換禮物

小日(星期五)在文酒店向進午驚時,互相交為禮物。

· 民政務司代表港督接受鹚氏所附之利尼亞州紅木 【並代表满怀以刻有本港徽章之銀怦然贈與郭氏 同進午餐者爲郭琳喪、嚴仲欣、方國源、彩雅倫小姐]九 六五年

金球使胡竹若 亲埠小姐),

其餘各入爲:何文、麥道啊、和英森、郭琳、林組、 桂蘭女士及杜活標

永新鮮果公司開幕

邀請港商遊日

a),東北宇悷風風潮,獾夜之間,氣浪高过 |低相差逹民十四 「度,溫度低至百份之 五〇下 大亞 參觀德國書籍展覽 流行流分 〔特凯 ) 前本猪青年商會會長,現任機提出,大荽性反途 秋凉似水,最全無 三協精機工落(國際)有限公司總裁及大 風眾中國及其鄰近 海域,中國海南部 日本印刷公司總經理吳樹難,於難日下午 五牌五十分,秉籓良航空公司秘 一行十餘人昨乘機啟程

天文合傍晚預測 及東面,入夜仍吹送和固淸

於此大系符港 本之組織 乃由瓦能笋香港糰 永新鮮藁士多公 開幕後,選踹香港防 飛佐濟公司經理爹懷 司,昨日下午二時開 作射擊示狁 月 「幕,敎貓市政局民選,被殺均含本法出席 街款參加者: 蒍仿 系风左有玻醫生主持 世運射黎選手,計有 影具公司代 理 拈淼典砝,检䓬新 佐治中尉,將沙軍勢壓,香港公司陳列第 會港區分會園主席潘,盛路中士,漢湯料, 太操玉持剪綵,梁劍 奥中士,宾潑下士及第, 【廷司儀。澹成後,酒 两位女士射緊名乎將 鴻,受電影音公司 會招待嘉賓,該士多 莎露與黃雪英。演來 長淤,融影師公司 【規梁錦似殷勀 精彩,衆戲。昨羅大祥,天然公司黨

李有璇揭幕 潘太樑剪綵·滴

洪門換公司永

楊標、梁劍雄、林彥,爭相一試,射影版編輯王石羊 、洪购中、潻瑚潑、所有用的鶯不挫一七,反殿廣告公司 , 何立、偉良、亭、-七口經風槍,共有六 經理商中排,此 有瑞夫人 - 太樑夫,笹元發射五彈, 亦被激請參加。 八、林强、徐慈、 由昨日起至十七 該批人士經已於 其,欧文、陳標、日止一連三天-在該 昨(十五)日下午二 萬權、倒寧、阮灣 堪內媵出本港防衛軍 號,乘搭加拿大太本

圖由左至右:方國振、郭琳康、麥邁阿宀特烟盒米),阳雅雀、一鳴、吳添壽 新髙武盈,對有雞店 洋航空公司班機際港

、袁炳藥、周錄文、, 炮,機關槍, 。前往运行者黃案 朱明簡、甄榮溉、吳及軍用過無用 燕此秋高氣爽, 黑色香麗,相僭

【藝丶奥堠林、李煜、材等,供市民參觀。 櫻鈾道娟、陳和、生

、江加、羅志

蔡芳、與惠文、潘良 【膠、趙嘉來、越魔堂

祥、李明、梁雲南、 鄭注、仔、何 永、何油、余家 陳德光,餘與、陸 一橋、台灣革新紫 分食各會員、商業儿 進、坊衆等二百餘人

|位於頭磡Y座十七

|啓德遊樂塲

射擊場開幕|

【特訊啓德遊

獎塲聖彈射擊場,昨

晚九時半,由邵氏 下女鼻邱佩佩,李婷

两位剪紙,李雅防 平

險佐治印對

【火證明,七彩

(B)

米商此行當必感十分

劉爲:永断士多開幕,市局議員 李喵璇揭惑,洒太樸剪綵。

代號

吳樹燉砟飛穢,中超:五井孝夫,

裕

付款辦法隨君選擇歡迎面洽

舖位抵餘患間・訂價特别和密 三房一由二萬二起

i舖位祇餘两間,楼上活出大部

大道中37号全衛生行706及708年 洽購敦:蜜華置業有限公司

237960-235573

44110

有期

第坑涌道2号

寳光大楼

内部装置快捷入伙期近

設計新穎·每狄学边

間格最好·都需最率

特價九抵收租

116

呢絨介紹週 介紹期間

毛衫大平賣,另送赠券

【我店三楼與楼下及分店二楼] 各級服装平賣場

荔枝角道75-79号

寳豐大楼 R

全部王程完成即将入伙

地点旺威:生意最佳

訂定楼價·特别粛宜

115

寳安大楼

【装置快完入伙期近

裕

分店:北河街與臨在街轉角

德店!彌敦道300–306號 電話:845057

旺角道 30-36号

大单边楼·正面向南

交楼面潤大·摺合掌房

874522

443402

无月永裳好剪裁

一律九折

店

韨精道中一五九響

國貨

建豐行楽西街一七九号地下電話441994

或本地盆合購要

航輝

格蘭瑪亞

補酒

採用

鮮橙及醇舊白蘭地

製港全

可與在歐洲留昂

之兒女及親購

叙渡聖誕假期

歐洲聖誕遊覽

華僑日報編譯:「中文本」

均輝有限公司..

萬宜大厦地下山 號

公共衛生市政事務法例

各業商店工廠均宜購備參考 ・十六開本畫紙印刷精史巨册。湘幣廿元

「公共衛生市及事務惋·內容:储营各有關行業塲所工廠所採用之裙生管制法例和大情大 衆八石楼茶 咖啡等食品翼造食物工塲,加色異首食物、食品藥物(混合製成及楼實作、 食物防腐、冷凍品 濂、牛奶宋及牛奶摄·烩口馬獸•洗农,我来谷童,市書,

畫、泳塲、填塲殼館,不合年生行来(例如懿造肥皂、肥料、電池、油画、木油、書 歡藿、皮革、毛梨、毛羽、魚翅、鹹魚,石灰。

全屋包括投素食館辦點

凡枚 HK$7,80000

.........:處書傳.........

四九四式:電話

年最大貢献

釀製而成

Grand

Gram Marnier

洋酒行—電話:二