1965-10-16 — Page 19

日二廿月九年巳乙及复

WAH KIU YAT PO

六期

十月十年五六九一层公年四十五國民莘中。

道

少

(疆名)

入

#BENDEARG

秋田丸 AKITA MARU

·際大會 VAN HEEMSKERK

翻

EUGENIE EMBIRICOS 液 RAJAH

ANTO

合導利MURRAYEVERETT 日本 洗荔宜 TJI WANGI

輪船預告

出口輪船預告

名

《日期)(公司)

英菜

日本

(杂名) 莽 #FERNCLIFF

十六

西北

藷¥4

九 NICHIYO MARU 四川 SZECHUEN

*) <#> (RMYCAN)

委内瑞拉 十六多利服 溫那我淋飲 十六 方 雅皮

日本上海 日本

+* # * 十六 行 十六方

IT. 441 # 燕

GOHSHU MARU

热 爨

ANKING

歌傘 CANARA

日本

十大行

榮微T MANDALAY

阿近 ORRGON

TO RAJAH

無松編號 P. PRES QUAZON 李浩航谢 H. K. MARTNER

機與產市 十六

SHOMRON

HALLDIS

EUGENIE EMBIRICOSEN

13 CAMBODGE

#SHONAN MARU

MURRAYEVERETT AFC* + ** 大寶 HOI KUNG

发

FRATERNITY

輪船停泊處

(雀》

(陪名)

(MG)

(公司)

(停泊)

HOI KUNG

A28

BENAVON

鏈行

九朧櫚

西非

六太古 大太平 十六 新職特

CHEFOO

B

日本

巴朱柏拉 * WALK 英利 憖 溫燄琪

CHUPRA

行

A24

法海 菜啦 太帶

P. PRES, ROXAS NELLORE

BENVRACKIE

MIHARU MARU

A

$

鐵行

A

21

九體禤

B12

歐洲

英綠加利 英冕

GLENARRY

CHANGSHA

後和熊烟通稱 太古

九顎捫

曲仰力

日恊海丸 川

KYOKAI MARU

東方

B

13

SZECHUEN

裝與日本,世保工粪株式會社社際大 1

太古

Á

9

星洲离鹕

七品

WAI BALONG

B 16

71 ANTO

BENDEARG

九啦網

丸 NEVADA MARD 丸NAGAURA MARD

BANS MAERSK 寄諾期土KNUD MAERSK 大龍山 TAI LANG SHAN 艾渡加 TITIALENGKA 天城山丸 AMAGISAN MARU #WASHINGTON

I HAILEE

日本

渊

印度 波斯灣部

+-

三市皺省 十七 怡和 柯利近 OREGON 馬拉于乔STATE OF MAHARASHTRA日本十七 袁方

#LENOR

黗際

SHOMRON

新觀行

A 33

HALLDIS

多利暅

B

15

冲茶日

十七闘來

十七歲

康利安食 ORIANA

利

十七

斷

+ E

P. PRES QUEZON 跟 LOONG HWA 瀾 FRATERNITY 尼路速Å, NEVADA MARU

SHINHO MARU

小呂宋 熊滿

十七 美

七

日江州丸 明丸 英利安

紐約費城 三番市紐約

十八摅 十八太 十八方

丹 厚德馬茶 HULDA MAERSK

TROUBADOUR GOHSHU MARU MEIKUN MARU ORIANA

A

3

多利順

A

2

太华

A

6

大三

A

鐵行

CAMBODGE

郵

和 歐雅

伊利腰蒂絲網URYBATES

安娜寶球 ANNA BAKKB

SHINHO MARU 德克 JUTOKU MARU *

無

-HULDA MAERSK

非

白照肉丸 美威爾遜總統

日日ㄚ丸

日本

WASHINGTON 伊利鴨絲EUR YBATES 雄游E CANARA

日本

倫敦丹 十八 喀拉蚩古墨净十八

海綠茶

部

行

光牌 KOWLOON

#BANNERVALE

KAHARZAN MARU #K

日本海機 OZARDA

阳光星湖

洲

十八

十八

十八 新興行

春辉S JAVA MATL

理

十九腦來

琦辦加 TJITIALENGKA 大雅诊 TAI LUNG SHAN

聽 九

KOWLOON 加拿拺点 CLARA JEBSEN #PIONEER MAIN 正

CITY OF RIPON

星圳巴生港

十九液 十九

月

日本

十九 新銀行

日本

紐約

十九 新興行

二十繃

THE BONNEVILLE

偷救患

二十 銀行

直貨商

商港

SHONAN MARU

PRES. WILSON

NICHIYO MARU

A RIEN S. OR MAHARSHIRA

丸山春香

留貨抵十

意

九蘢綱

B14

九菔構

A

7

A

5

加朝宿 CARRON BANK

你非品

BANNERVALE

TREBINJE

& BATU

JE 4 PIONEER MAIN 溏 BE HAI MENG *

MANHATTANMARUH

爐士 R. BOSOVIC

TOKAI MARU 海鲜 HAI HING

MARIT MAERSK 雄 HERO

蠟尼克 ATLAS MARU

如需CALIFORNIA

MEYPSES MADISON

SURAT

̇維多利亞 VICTORIA

雅

竞

九行 九微 十九

日本

九利战

菜滋地風 來加星

星洲

編鐵

二十犍 二十大 二十

多啦 二十撰成

洗离官 THWANGI 明 HAL MENG 懦缭丸 JUTOKU MARIJ 東海丸 TOKAT MARU

#SURAT

新武士 SAMOS

額尼大吃,ATLAS MARU 香港航運H, K. MARINER 港連尼士 BENRINNES 餓電洽 TREBINJE

紐約

公

二十多利順

古宮

滿日本 日本 日本

二十

...

物浦歌 日本

++

廿一

日本 日本

二十大

+R, BOSKOVIC

日本 星巴湖

您

日本

丸 NIKKEI MARE 日刷丸 NISSHU MARU

歐洲

熱那亞星

長點丸NAGASHINA MARC 維多利亞 VICTORIA

遐確

尋金熱話

原 HIGHLAND

歐洲

* MOKUSEI MARU

日本

絕克賴丸 MANHATTAN MARUE都市紐約!一 加利國尼亞CALIFORNIA

三番市羅省 廿一悄

全民 CRESCO

STR, FRAZER

高糖鮮 KOREA BEAR

愛日本 南西非星 三市

廿二東方

**PRES, MADISON

廿三 纳

廿二獬

SAMOS

+#XSTR. MAGELHAEN MERTA + ** 金馬連 COMORIN

日本

廿二跚行

海雄 HERO 加出高 CRESCO

斯 RUYS

苦しい 星巴觀印 紐約波士常 星南非南美 小溫

方

长、

刺不刺打LA PLATA MARU

日本

廿二大

水黑丸 MOKUSEI MARU

廿三方

裤公司代御協成汽

於十八日到場,起 」,由日本來港,將

[代後,二十九日

春抵港 《十六2日#日本线 艾萬宜今到 卄日開澳洲

留意

有關貨商,嗜速辦摁 常,公司方面刻通告

「香案山丸」,將於被林 三〇一七一、布湖北彬等。

蔡公司代理小山之「 太古 四九八九六,奈二十日下午啓行,開往營樂、蔡爾 〔特訊]大信锐 太古 HECCTL 日上午到步,泊於九龍產爾項,載客貨後

輪船 電話 姝,由灣補經日本開來本書。 十六5

「特訊〕羅蜜婿公司之一之真立

公輪美

表刻時車九廣

司船迅

MM

MARCHERSINI LYWED

梅

宿綫

上午七時正 上午九時正

香港往長洲 上中午六安二十五分离

上午八時四十五分离。

長洲返香港 上午六践正新香港仔上貘止 下午六十分

時四十五分發機需坪洲

世

上午十一時零五分 下午一時四十五分 下午四時正

香港往梅窩

經洲 洲 坪洲 經坪洲

下午四時未分

四十五分熟。

下午上時正

192

下午八時华

經學

航

○下午十二時二十分区

分十正十

下午九時四十分

洲綫

下午一綠年

下午一時四十五分部下洲梅盘

值

下午

下午三時四十五分 下午四時

四十五分道

大雄四十五分

下午六時正

下午七時十分

下午牌

下午

下午八時四十五分有的 下午九時四十五分 下午七時四十五分 14

府

下午九時正 下午十時十分

香港往坪洲

上午九時正 上午十時正 上午十一時期三分 下午一時四五分 下午四時正 下午五神常 下午七時正 下午八時华 下午九時四十五分

湖雞全寵尢由

6.10

段英 九 精油 九龍 商羅湖 羅湖開 7.13 14.55 15.55

龍九至湖羅由

6.20

九龍 新湖開 到九段 7.22 14.29 15.33

香港往荃灣經

6.40

7.40 15.45 15.46

7.38 8.46 16.50 17.43 7.40 9.43 17.40 18.40 9.23 10.29 18.25 19.25

7.54 15.34 16.38 8.23 16.25 17.28 7.56 8.56 17.13 18.17 9.08 10.06 18.04 19.02 10.30 11.34 19.12 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06

6.50 7.22

上午六時半下面

领牛小時山海

下午八時正四十一時正

青衣綫

荃灣返香港經嚮次

上述時半至下午七時正

好半小時—滨 真金八歲正子十一些正

塔

(每日體刷新音孜往荃理上

中六時半)

大埔滘往塔門 上午六時五十五分 (逢星期日及公衆假期或開上

午時三十分 下午三時正十四鄉、深渊 荔枝莊大道、 赤徑、帶流感。

航

梅窩返香港 中大時四十時 十午七時十五分

上午十一點

NO十五分

下午四時五分 下午五時三十分 下午八時正 下午九時車

坪洲返香港 上午七時需五分 上午二時五十分 上午八時五十五分 下午十一時零下分

十二五十五分 种子

五分

午四時四十分 下午五時五十五分 下午八時二十五分 下午時五十五分 門綫

塔門返大埔潛

上午八時二十分經較流癭、

赤菜、大型、荔枝旺

深鴻、牛四鄉。 (违星期日及公眾假期改開上

午九時十五分) 上午在五十五分

午十一時五十分開)

深圳至廣州 深圳開

(#)

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

(E)

12.45 13.40 22.00 32.57 12.19 13.23 20.59 21.58

(8)

13.24. 14.28

13.50 14.50 23.45 22.42

惋)

(E)送星期日及公眾假期加開夜車一班下午十時四十二分

由尖沙咀站開 下午十一時四十五分到和湖站

(中原時間) 廣疪至深圳

到大沙頭 大沙頭開 到 深圳 下午12時37分 下午3時35分 上午7時34分 上午10時27分 下午4時20分 下午9時34分 上午9時34分下午2時28分

(稍星期日、星期二、四、六及公眾假加開)

「香港開上午八時正(經東涌、沙理理 十大關!下午五時正經沙螺簿、重

南丫

島綫

大澳

香港往大澳 上午十時字辨没水鬥、海山、

東涌•沙螂理 下午四時正由上環開經香港仔

○下午六時中經汲水門、東涌、

大澳返香港 上午三際正宮香港仔至上網止 上午六時串樱沙燃器、東涌

香山、波水 下午二時半經沙螺溼、東涌

鬱山、淡水門

上環威利麻街往榕樹灣

上午六時正

榕樹灣返上環威利麻街

上午七時四十分

正午十一時年

下午二時十分

下午四時五十分

下午大傳正

胤

下午六時五十分

大澳特別船

上環威利麻街往索罟灣|

上午六時正

上午八時半

下午三時正

航

索罟灣返上環威利麻街 上午六時五十五分 跳桃園酒 上午九時學 下午一時二十五分 經桃樹

)

丸寳神

呂開到十 宋小翌八

港外線小輪開行時間表

長洲綫

三、特訊,本澳瑞球徐鮨管理有限公司二十到港 摔行之「無礙」输, 與日簽訂油輪合約 海興輪 刮不于度服,不語,但當時聲擊時

大度计二樓辦公大段,由總經理包玉剛代 ,昨(十五〕日下午四時假戏公司太子大

讚

開日本 越一世,我一

由曼谷開來本營,

伊利碧蒂絲

堡明

輪愛友

港抵日明

費紐日翌

城約轉往

翰

举行代理

厚德馬士基 港,將於明〔十七〕日把傘,貨後,盜案,十九日啓行,開往

由美洲開來本港明日抵埗 十九往基士多紐約轉歐 〔 特丽〕类汛論船公司之「伊利科蒂絲」輪,由英亂開來太莜邪》、費城、波士頓熄。 基利士多燬、紐約、綠緻奇、倫敦、鹿德丹、及安特家菜等。 冬季時間明日開始 [*]價一流范子搵 九廣班車時間不變

VB啓行,開花日本轉過巴哈馬至純粹 本港改用冬季時間之開始。张規定,一 乘早一班可趕快車赴穗 一小時,大索爾之中

改十八啓行

開南西非洲各

讀者,有太满銀行界 |位油黄之分約在塔湖

| 經及大木

虷約德署議,包命時一起,開始向施。

八日啓行,關往南西非洲各埠。

【烈快。 一出日本郵港,貨後即開始喀業,於 ·液即開,選拔上午十時卅分車,離岸及, 十【桑淨土 「公司之「厚德馬士基」崎,前六十四日詞者有髅銀行總經,凡執九人士赴靜,报恩一伊哦倫理共車 〔 特釩》据成聋行代理居士蒍院船 , 後歌詞。隨後認質政客控配及擦車,為固定的明,十七2日起 始鸡尾酒禽,氣氛熱羅湖传乘深圳快車往控

因此,先聖鶯路节段路,爲配合乘

與球

環球輪船管理公司

間寺

。則於乘搭九此

倚有航訊刊在第五張第四頁

MANHATTAN MARU”

Japan

Line

曼克頓

下午四時正 下午七時四十分

大大大

山山:

賽

MV. HOI KUNG

TAILUNGSHAN M.V.TAIWAHSHAN 十月廿式、廿三日落貨廿三日下午開行 十月廿一 廿式日落貨 廿式日下午開行 十月十七、十八日落貨 十八日上午開行 石叻、

微茶•

中明基

發綁待,移玉

李利成船務有限公司

232383 227666 232875 924971

M,V. BVERGLORY

八十

日日

開收

行貨

丸

南頓和十

澜波多廿十

及的堡一九

西摩、日日

印、紐開落

度諾約行貨

司公限有和怡

理代

司公船輪州美

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

* 顺昌航業公司啓 永

下午六時正

States Marine

Lines

|

等):MV "EUGENIE EMBIRICOSTM

「愛 寶」號門閂4月↑台

「九日歌行

商航:長堤市,羅省,紐約,雙城,波的等

MV," "BANNERVAI.E

-九日收貨

MY, “HADJITSAKOS" (K)}

[順 家號期十一月 安號:長場,雖省,紐約,費城,洪的灣等埠

總代理: 香港海運有限公司

船海

高明發行船務有限公司

【芝罘輪· 紐西蘭

輪輪輪

往往往

長四

沙川

輪輪輪

往

OYAMA MERCANTILE SHIPPING

AILINET

DEVELOPMENT LTD

直透星加坡

代理:聯華船務公司啓

恒生银行大厦一五〇片

依話:二四CE片式式四〇五九二二

M.V. "LOMBOK”

貴客付貨惠陈本公司把倍

「嘉建青二十日開行

直透椰加達、泗水

耀興有限公司啓 大道中細航行408 409 41 REIKE-P,NDJAKARTA LLOYD 電話:二四一无二、16五一

M/S "KAHARUZAN MARU”

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

EURYBATE

伊利碧蒂絲本科

| 商绡 汛 輪船公司整

十八日開

类代

1508)

K**H36 £246582 241

寶士或論

浪十月廿日

華人貨

M/V "RUDJER BOSKOVIC"

二中橫科潍

船輪谷美

澳港

UNITED STATES LINES CO..

古

明奇

港

放開氣冷

正鋒

太古輪船公司啓

, PIONEER MAIN

十月十九號到二十

街?經對,波士頓費璧,巴拿馬,途經日本

PIONEER MYTH

十月北到, 一開 在:無杓,波士頓,費,巴拿馬, 日本

ALL PIONEER MING

全十月六號到八門,

然者付與翮測於仁大厦六一大空敝公司接洽:

佛

開

華總經

山輪

澳

上午九時

電話:四四四〇九九 裕安輪船 公司啓

澳港

半港 德星輪

| 日

期

港

冷 星期一 好評

ㄚˊ

龙 星期日计。 星期六| 下午或施 停

下

上午九時中

總代理華林洋行 上羅澤環銀行大運,

代理|漢籍行法七

大阪、名古屋、橫濱等。 往:羅省、砵倫及達科馬。途經:神戶、光顧澳門大業別墅設備豪華,服務週

T.8. "CAMBODGE" (#518)

十月十五日落貨

客郵

護高棉

十六日下午開行

直往:西貴 《不收貨)馬在

!

好客附安請移玉系的公司人船務部接洽是荷

澳港

電話:二三五〇八七大業有限公司啓

港開 星期日至星期五:下午二時正 逢星期六:下午二時半

星期一至六:半夜一時代

港澳 大來輪

德記船務貿易有限公司啓

NIKKO LINE

香春山丸

由日本抵港 十月十八日,

知一切費用補阿幹內賞人前世。

·精各聆貨人師前來本公司游斑港揭貨手 热代理:大信就業公司啓 否則將貨代布入倉,其倉租及風火水險等費

捷成洋行華大船務部啓 被動對焦請到本行押人将務部被折!花 哈利佛士,途經巴季馬,勃攻美股中南 往日本蕪村,液地繕,費城,波士頓:

友愛號+青花戀

行

辦

由羅省黃金山

MS "JUTOKU MARI”?

计日開往基隆

十八日由日本抵港

鑫德丸+月十九日雄第一

中一切疑用附各收貨人資 # 否則將貨代存大會,其食及風火水御費, 院各收货人師前來本公司辦到解導視你

,

江州丸 柳日落貨

楠代理:大信航業公司啓

地址:-薪试时出式樓

電話:四三七〇五五四三七弍九一

十月十七日開行

圓航:星架坡,庇能,南非,西非

SOHSHL MARI

MS. "NEVALA MARU”

九八

船日周丸十月十三日啟行

直航:三藩市,紐約,紐域奇,波 收由神戶轉設中南洲两岸各境, 出額,費城,波的餓,諾羅克發 花式十九日降行 蕙月廿三日落貨

直航:金

高

川崎汽船株式盘體

LINE

MS. "NISSHU MĀRU”.

M.S. NAGASHIMA MARU*

M,S, THIGHLAND

崦島藝日牌行

航:

廿一日貨

直航:加勒比海各埠 簽收由神月轉驳南美洲西岸各埠

十月十三日善行

MS. TOMISHIMA MARU(不能出东)

富島丸

十月廿八日

護航:羅省、基士多寶,紐約, 波士頓 費城 波的犘,沙丹

拿,諾福克。

帶利行有限公司

沙約 啓茶

丹行貨

總代理太平洋行

她話;式二宫四九六·鸯七茲一六

P. PRESIDENT QUEZON

PHILIPPINES

P.PRESIDENT GARCIATES

三日由省亞

|聯菲輪船公司

加西亞總統輪

菲律賓輪車開會

EASTERN GALAXY

方

坤费波行你

理代總司公船翰邦美

四野想扒(*)六式弍話舖

司公限有業企華永:理經華部儼貨

中達省經 十

美馬三日月

洲、本土

E-S

「埠雅,往“日

貨圖砵:到

......哥期牙四”

東聯 加菲

華非 日志 兼路

繭料

颢菲柳船公司

P.PRESIDENT ROKAS

羅哈士總統輪

十月九日到日開行

P.PRESIDENT QUEZON DE

山省

開

收·難行

及西印度電傷貨散 直航:羅省、紐約、費城、波的機 十一月十一日到十三日開行 途經日本、百拿馬兼收中南美洲

奎松總統輪

HAI MENG

海明藏

HERO

芬海海

邊 雄

海利米

"TOREADOR

多利多

費城、池的廣

往紐約、波土頓、

日落

月八日開行

"OREGON"

ILLINOIS

1.

直航:温哥華,塔高麻、西

雅、明路及砵蘭等埠

填西

往

1月及權

旧牙元

哥

F+

日日期華 開封菲

收市 行港路塔

"WASHINGTON

南牧及高行如

貸牌輪

啟部務船司公和怡

gift 231129. myuno. 233200 – 810230

十七日中午開始收冀

思

收費 開行

M/S. HULDA MAERSKT

往:南非、西非各雄 十月十四日落貨(十八日行

厚德馬士基

TEMA MONROVIA, FREETOWN HARCOURT VICTORIA DOUALA, LUANDA LAGOS/APAPA; PORT(

ELIZABETH CAPETOWNT DURBAN, EAST LONDON, PORT

BAZLAND

&下

"FRATERNITY"着