1965-10-14 — Page 10

百十二月九年巳乙慶

冰港新聞

全美華埠小姐譚雅倫

訪問譚氏宗親會

•

昭倫公所及譚氏宗親會

定十八晚聯合盛筵歡宴

《《洪氏宗镆會,昨(十三卷一連三英國皇家音樂譽院兕意音烘 日下午一時,在永寧街馬安陽大軍區才獎,芭選爲州長,現在美國芝粱德 樓會所,對迎一九六五年歪消極塬小姐譚一音樂學院進修。六妹之令恶望服多鈴女士 雅倫,並請小姐之分多怕女士,號(下縠國霎桄州藝攻擊來,以藝術心得酶飡 | 郭琳嗨、方國源、戴汁欣外團長陪同到會,其受女,且乎有今日之成就。而其合#糅 發

雲頭先上,菩年會爲飛虎除空軍英雄,對 注方到:主席譚傅俊鯆、焕院、昌 拉救國,黃大,髙周流京妹也日 源、監事長澤萦、媯謀。名剝宮員願案, 學成後,本乃父愛國情與,效法古代偉大 鵪亞夫婦、立夫婦、國光-諾尼夫婦、 女性,作偉大資,爲國家民族爭光。 伯鴻、背 董字鐡;對夫婦、羅杰

“小姐在接受至 記者訪問 少園、說糖、燦輝、伯、发、抛

訪問滕用英語作家 ▲炳標、聚樵、拙才、應度、張羅、海,他說:在旅谂心啟到過夏威夷,日本及

、惠觀、錫泉夫人等数十人,先向宅席傳一台灣,在台灣賓三天,參加慶祝雙十節、 一个大飽遠開團到各地觀光法希望遭 一貿易,反作一種營訪問,亦代表中國作 國民外交。在淮打算居住一辇期,然後去 三藩市,再轉在紐約。.

楹發蹰迎詞,略以雅倫小東西才參、 壓不勝,榮灣一九六五年全濁、雖埠小姐, 今饗生音拙報,早已季影圈。現遒小姐 港,光臨本會,一景誡,四出證

記者問她對香港的感,她說香港

詩;「僑胸推色。無監附並論。一線及化變作一個批評。嫲答稱:在港區平 全華埠•啾驟舉族人。天水知福村。「留數天,沒有多大機會與他們產機,不方 月貌息丰神•多藝精音栱。陽容一州彩。一個隨意下斷語,但從外表箱來,一般都供 」時後並附有今日歡迎會究室都發問齐記究漂亮,很髗打扮 一念,並介紹雅徐小姐安瓶,對雅倫小姐, 望三米市中華總商會訪團長郭琳驟、方【樂,聽聽唱片,低計費表樂除緻無好感,

來了 記者要求對本港女的服裝,舆

談到不日的嗜好,小姐說愛好音

國源、嚴神欣等先生,絡僑胞,你進會 易及各種國民外交部工作,國中指·

·粵語致詞 蹬將儲小啓

來很奇怪,記者覺得碴您錄,必然 不日多作健身 廁,可答案是反面原 來譚小姐絕不高興垕甗•在萦绕談所用

孩名范明,出世张两星期- 發現心部學孔奇症,經過本港世界證 費,但必要時施行手術,本港欠此 項偉,即以普通醫治,該校榮親亦 無力負担,其父范丹尼,三十二歲, 母安,二十七歲,若怡本港北角, 正在憂會中-幸得對仗蘼救助,

新氏先行返美安排,上獨以長號 電話告知說國際生,答尤爲此醫診治 ,必要時手術+祈氏定期下盡 發與太太飛港,央禨此璞潤澤美 在寅,一切盤費全由於氏併題,

工商銀行存歎利

香港工商銀行,日昨開幕典獎,來風

「做務院長,內政部長及全國警察監,特

·派內務部次長「他因一來泡,橋區銀行

,正電歌賀者亦不少,撈一時之遽,

行昨天正式接供客戶來有獄 豉香 |大財行公司及京區钩友继任開戶者黃案 該行貯蓄存歟:利息僅厚,叶:腔警 過息三塊,七天通知握息五,三個月 良六團七五,六個月將藍太八七五,十 二個月週息七里,以無衆健作風,忠焚 務,創客上湾宗旨。

|

該進行創辦永述故事七人爲:李文达

李宏川 裔入、王永銘、楊錫坤。 于明、出夜亭明)

感謝。雅倫小姐本權冽,但比歌用岑一半英語一半國語,和兄弟們黃英語。其 發,亦極研發流利。學坐高 • 一造,西班牙,是一位天才 其後由方源、國光、微沸,將者。最後記者開發熱,她身高 分別致詞•毆述渠並述引中國歷代京大女【起五呎五寸,歪一百一十礡•

白花油慈善金

上月派二千七百

仰光來客

須受檢疫

生活局作日(星期三

白花油慈善會頃發上月份該會助 求生、天、監 微妙浙者,計有五人,共派發彩金二千 卓寧、吳宏、 世對仰光來阎 七百元,計甲钳:(一)馮三妹,女六十 建杏、梁國輝、吳堅之旅客,則因被關 五歲,八二率、女,五十九歲;(枫、頤成拳、翁整保而施行雄辦法 ) EX-E-R~ (I) - K• •

性,如孟母搬區紙,母喜获激子,敬

其後業會推 美例子莿波,皆爲良母‧以才渐見您然, 十八歡宴

宗 難,至 謝還蘊泳舭才高,蘇阿爾文離婚,花球

主席師傳槛並佈,經氏宗親會將邪 夫入之爵,李澳照之詞。馳島融砵滿,有合香港昭倫公所,定於本月十六日跑八時 茍焄突閲乞師-梁紅玉菡,以孝開,但座灣仔大三元酒家,這類讌雅 世 » 有花木業代初搽軍,一輛艺代父剂倫小姐,及其令鮮堂服多路女郭琳 ,斡相子 • 有孟光佻岁 • 含裤、國源、嚴沙款,三位團長,迎蜆 家民旅而牲色相者 • 更有西施沼吳 名參加,共同縠 ,王昭君之出塞··【牲性命以威家民 又譞述廍財譚雅治小帆體裝:「柩 一族者,更有近代籐湖女族秋瑾女士。以上,代天姿絕代芳。中瀬兒女魔-

战。龍鬥樱 女性,都有莫大发獻於世•至若楊玉溪、 曦加新苑。原葷爭巾擦美粧。獗息漫游鴻 趙飛燕之旒,除說熒外,照不足敗。今雅沉在。江初武財佗。名融宇宙光宗族_宿,以便對行業工 其月內建築事務 棆宗妹姿容秀麼,又具音樂天才,常年在,一顆明珠改为J

該落 金果已由各人推高分則取云

(#);

四十七歲,(五)犯添,乙服五十LO 德國名醜在曼谷 舉行招待嘉賓禮

龍西區扶輪社餐會 劉展源演講電子科學

主任又批准 樓宇 屈時 該處 將設有一〇七轍。 1日上年開始一路交通標誌,以 柠封閉,禁止實樑來賓人士(辛)字概况之名單,可在 冶內合善西座地下落

彼唬廚師空姐昨飛曼谷

全港新樓宇圖則 家徒,封湖群對突發

[快訊]九龍西 之研究,亦然至不可 所負擔。最近

上月批准五十六份 隣扶隃灶,昨八十三 思悯心境地。钳子鸿,則癒生電子服務中 【特訊】政府殕学之用, 日下午,假坐然綻 乎有砷禭性,小小心,俘各大楼楼分析 筇育裕水什於本年九

結果打包選國會,一方塊,龍包含十二個後,越熱,再把整列書, 香煙業總商會

泩活國民歌鎮模公司 冀宁,一种微餡究十 寧,將人類生活妳開魂之各鸪楼宇 宏裏刻殿源,演講「二露字,其琳綁帶入環更加提高,有難爾圖斯, 出五十六窗 包子安料處理系統」。像電子機構敎奇妙之管漏鄫施云。末;八月份批像者怪, , 指出時代進展已 什,對長之世入, 由謝兆邦謝而 太空時代,亦採用母 掛,經過資料處理。《宇) 願實際以適應復難之 價位,電腦等,朗望大南街一段,

|學任何復什

馬平山蟬聯理事長

特九霄照微商

、 安樂乾、周克薩、

十九份,一九六恊年 會第八杻無監事 九月份批准𨭆四十 ;將日在九龍澤激浪 金龍酒樓舉行互通 学,乐得更改夜景。 明日起封閉 之建忒播宁共九十 同期內,批捕入 斷出長雙主任職點。 四座,其中女二座爲委員到PU篓工作 曾由評將委風會主任 鴻柏初、林光亮、謝 ,每部出五十窝一水埗區大南街介於長 住宅鸠宇,廿八座爲 ,軟席投系+結果 百萬,甚至淡六百览 沙鍌道及香山道之一 非在宅椰宇,叫十四 平山、葉家光、 元,非一般紫色格段,將由明(泉期五 座爲作出宅及非生 所,她聯理監事

母影欣賞

鎘莞、梨子、藥 之、湖錫江、曹壓 、陳永忠、蔡章閣、 陳漢宗、李漆麟、羅 其銘、陳祥仁、出 签、顧文熙、陳張榮

•黨潤生、蔡國楨、 馬永雄、豬館麼、謝 緞、陶漢忠、吳殺,

東南書院籌祝校慶

戈綠下:事長馬中

·本泡產品列 佛敦聚會 华社聚會

歡送三批留日校友

|冰、藝文、總務

| 中大校外课 中大孩

│

製劑、能熟

「特)東南書「名,艾嶇京南璘院,歌唱,中西音樂, 、朱浩潔、謝兆邦、院校友會,定十一月 研究所文學專攻,而 瑪劇等領兵,現已, 殿生、張兆福利 「定山、驚,教育 嬖发就-

天、鄧緻、五日魘祝第二十八酒 两位還君,原在其南 定大会 満員 任玩 宮、呂燕快、交橋 簡子絡、許樊翠、何 年校璐,第 燮院氣熊,怏修完研 冫儆括七一九一五 沈迷宮、呂桔·康樂 【三批校友,日本六 首由社長張子逅京文化大學研究院深 究所程,今鸪得大 九,創,八四四

報告會務,宣佈下選 造。在赴日進修諒 東文化大學當局接納 一七八,陳光攝,八」 橋日 例會榮行街拷日,招 跌務者,有濕健踝, 消癌博士學位鞑图 (一三三四,陳世雄 各界精 【特卷九 八區街坊會 流館離,阴,另有校友查背染,八五〇六一一號 首長,申創寶街坊 秧萍,江景芝,两位網民,按振達,張 八四八六〇六,

波料

今日起一連三天在史州舉行,無喜來大健 館邀踏正在香灣主持德師食品節之隨统主 任時師狄執,在任專家和高及德航空中小 姐卣仙赴,混崦已於昨日下午五時 四八號分處使九 嘉发, 锯航中東及盆京宣傳部裡戴希 龍旺角沿街八十六 友亦同磴前往,主持d坐富宜。據稱,被 【號分處者開。〔辛 ) 國紅酒白酒及其他所有佳战將由懷照谋总 | 曼谷,邀所有泰國旅遊業,政府官員及 「有關人士館都試,此為一年一晖在曼谷 | 行者,面相當熱,今年泰國國 【王原擬參加,惜近來做,已擁郐赴會, |渠第一行預在本月十七日这泄,离續參 加德國在港希爾頓酒店行之德國食品

西班牙文征

「中大校外課译

一九六五年十月十四日

張君,原平業台灣國 世銘,洪功斯等,同 蔡澤民七三三團體名稱 摄由初展很專題演滯 立歐治大學外交系,時一齊赴東大進修碩一,各位校友,可向上 ·香港紅十字會 體路料基進步,人海分會變合水晶爵士學位座,校友 配方,定係 ;更有裤 渡利用電子才能支配 賽冠軍,及五三年粹論校長之側,組:勢,以迎機友參加 迎,行公司 複問題,近年握于·中路段火侯選大第一班為,屆時有舞: : :杬花洒素質書館克石

味

大會堂節目

十月十四日 星期四 院 下午-五

馬站

下午九時半

正座接覧上午十時至下午六時 正座竪覺瘲上午十時至下午六時

三健媵怖惠上午十時至下午六時| 北演空 下午二時至五時 北演講 下午五時至七時 北演講室 下午七時至九時 南演慧盂‘下午五時至七時 南演講室 下午七時至九時 小金盤盤 下午五時至九時 大會委岔 下午五時至六時 大會灤緻 下午坛中至九時

(ER)

忘

活動項目 活動地點 活動時間

大西開著

彌敦道六八三校 大同酒家

下午八時

虹新村金漠排

下午三時

下午五時卅分 下午一時

FOURSEAS - FOURSEAS • FOURSEAS

四

FOURSEAS • FOURSEAS • FOURSEAS -

四海

RO

衣料

CONG

特價四天

料

FOURSEAS • FOURSEAS FOURSEAS

郭編譯:「中文本」

公共衛生市政事務法例

業商店工廠均宜購備參考 *十六開本書紙印刷精鼓一巨册。港幣廿元

「公共舞生市政事務怯列」,內容I漕觀各有關行業導所工廠所採用之衛生管制法例如大教 棠(酒樓茶室啡等 食品治美物工橋、加色與雜食物、食品藥物(狼合製成及要鳕〕、 其物防腐、冷凍品、糖、牛奶及牛奶、牲口鳥獸,洗米 商深浴、市場-小-遊第 场、数塔-垓塲院 舘,不合发生行果,例血製造肥,肥料、電池、油嶷+木油*醤默版 *軟骨、皮革、毛髮、毛羽,

®

九龍彌敦道

∶處書售

專辦色 七六九道東面豔九季

二〇四一九四入$铽鲒

∴下樓四人術后能利盤中港香

白四海

FOURSEAS • FOURSEAS - FOURSEAS

格蘭瑪麗亞

Grand Marnier

補酒

採用

鮮橙及醇舊白蘭地

釀製而成

摩氏宗親會歡迎全熒 埠小姐因及 該會首長與謊雅信小姐合影、本報記者)

富翁

孔小有心兒嬰

慨助

部穿孔小我 將飛往英國醫 此小幸遇富 雞侖 伯

飛美 藏品

望搽指訴氏

醫治

如上月在港举 西行之世界婚 大會,偶梨明 发說及此事,大爲感,立即進行沐 車活動,胝譽會斷,小 生 診斷,安排客機飛手機及其一如 項

因為它確是與眾不同的影印機.

品牌影印機

為什麼深受用戶讚美?

明尼蘇達(3M)遠東有限公司

香港皇后大道中陇海通大厦八樓

精射 3M牌飲印機說明書寄下為梅一 香港郵箱270號電話:223051 (五)

1.絕對乾爽萡潔——永遠毋湏更换或漆装化学药粉與葯水 2.經濟實用影印本費用低蘖用電極省購置之後永無後思。

3.影印部份可以掀起故雖厚本書籍及任何顏色之文件藍圖

地圖,均可影印且影印本之深淺色調一如原本-

4.獨有省時設備在顯影時可進行另一張影印工作迅速省時

5.機身設計新潁小巧玲瓏大小如普通打字機不佔地方影

印本乾爽紙張厚潔顯影之後立即可用

Grand Ma

欲知有關3M影印機詳 情講剪下石表貼於印有

貴公司名称地址之信笺

上寄下!

理:廣和洋酒行

電話:二三九二七五

龍用正楷

Page 10Page 11