1965-10-13 — Page 5

日三十月十年五六九一层公年四十五國民實中後

燕揭前養圈之內心中帮扶會導軾人盲港香為人夫士爵瑾何司案按 日九十月六年巴

WAH KIU YAT PO

本港新聞

工業

界求

難困外內前當付應

受到外力的壓力而趨向委 形成有力集團

傾

長沙灣傾倒坭

本星期五重行開放

人工務

法

營凿共去了一些衹等物,此外無) 九六〇年公共衛生與市政富共事撬,規宏執行一宄弍七年飛梭 務例,幃 資通過下開袂案 航行八殖民地,保建地及托管地 洪金 |一九六〇年公共衛生與市政事務法例第一所航于之报力而槃經頒行之指示,及意 【四四節之規定,對市政局在一九六五年十爲執行本港現時實施之殖民地飛航行

拉修訂 今日下午二時牵食酸,月五日使用散生侧第一0九節而部是N),所腻了後力制EN若干期时,

各種 大五年九月出九日上

, 珙爲下: 「九六五年遊樂樂(〕一第二號)附例經心法令下行成制訂之指示 (一)追一九,將予需對。

成法則對政府機場未授予力而發無效者 〔》一九六五年案及孤兒恩),將此爲已具有-

份力量反法律效力之 六會於祀錄。(二)祁里夫·羅拔·嘉達)(豁免法案。韓侯」。 省文件〔三〕 首通過一項法案,其名爲「 (己)一九六五年追加 一九六 特別規定祁里夫 - 羅拔·嘉達得豁免依 四六五年】案,財政司版弍及其 法例 海底翻下: 【 甲] 稅務洇 婦及孤兒恩惨法例而貂爲納欸義務及發說 狨通過一項法案,其名稱爲:「橙橙追加 ,香港澳斜第一一二章,財政司爾過過

政費以空付费至一九六五年三月三十一日 其根據該法例而繳納之歇項之法例。 「下開决案:根據稅務局第八十五節 (丁)韓政司前於二就通過一項法案【止之財政年度政費」 a 之規定,對稅務委員會在一九六五年十月,其名稱爲:「再修正一九五八年徙 〔庚》一九六五年水務(正)法案 「對用滅火器施,無節想波。發生代潛地 七日依該法例第八十五節而制定之一九六 例之浩例」。

。郭斯德議員動將式讀及三讀通過一項 『戊一九六五械塲收號 有效法案,其名稱爲:『再行正水餅之 |爲大會堂低座地下的衣帳,昨九 五年稅務((第二) 許不知如何突然海烟冒出,迅速施救之「予以通過。

倒泥頭許可證可用變面免費向九龍弥敦道金海大厦九能工驻民及是科瑞工程 每份申請須附有如下之詳情,車牌號數,須傾倒之物料之來源,糧類及數經及

爲了應付當前外來與向在困熊情形, 工業界凡屬有遠大眼光的人士都必須

長沙灣道西北端之公亲。 中力 1共國袜,方能打開此一困難的局面。港府當局與及

雖處,將於星期五重行開放 有關機關7在近年來再敦泥工業界人士形成一個有力的集團

洪處將於毎日上午八璧 〔勝訊〕爲,在華暴力之下,筒持港府予以罷可能的指導,使工業更有長下午七時可以發倒坭頭,但覺醚新年令期開則屬例外。

•苻港工業當 足的進展,事實上工業界人士亦包括受當局的棺道。

對於傾倒勰可之軟質物料,建築廢料,及苻塊,將發翰許可證,惟石塊長大以忱局 外來與內在的困 香港工業界的集團,包括两個團體,爲香港工業總會,一时爲照 坭作適當混合。 難問題,工業界 爲中華總商聯合會,還两個集團都擁有重大的影响力。此外,一 所有准許傾倒之物料,必須依照該民傾處管理人之指示而, 人士刻已謀求徵[投行業自身的集團雖然乃有組織,但都以造两個集團的依歸。H 當局 保留隨時取消許可證,未經事前做師可將要處封閉之梅利。 核的團結俾集中 業袂會的組織,以具有規帶的工廠爲基礎,廠商會的會員除長 力姓,在靈液率 有規模的工廠外,更包括衆多的中小工饭,會員亦較衆多,兩個申語。

·竹之下,按步克]組織都是謀劃推進工業的發展,工業總會在組織之初,本來是 服當前所類的困|取避會的力业,其後以種種關係,未予合作,自謀發展與推進們需用許可證之期間。(辛) 雄問題。 ,實則两組織係屬於並行不悖的。 工業界知名

在近年來,工業上由於外來與內在

·兩會合作無間 人士指出:香港

的許多困難,逐渐增加,两個組織包 當前的工業發展趨向合作無開,諸如工落用地問題,對外貿易的推展,水費增加 不是個人或一個,以至年初的銀行風潮的影响,两個組織都有冇份合作的表現, 若干人士組合的|而近半年來,两個組織的主腦人士每月中開會討論一次,共同 集團可以應付得 「東湖,以盡善美的寬見,陳常向,使已發展能够更順利的 來,必需集中所 推,推吝實上也表現出苦于演,今後兩個卻將更會趨向密 有工業界人士力切合作,俾使工業發展有更多的推演。

·在,不臨任何國 鹅人或是人居近

在另一方面,除两個組織之外, 仍然有灣若予工業界游 【 的潛力, 這些力量雖然仍然都在两個組織之下,而愛上煤些游 居香港,無有是 離力歪是自由發疑的,如果說這些游辫力量不足重視,則大認不 在港區內設廠生 然,在當前要集中力量以應付目前根巨情况之下,多一分力 產,有貨品供應 本劍成外,逆 發現多一分富功,以此,工業界有靈大眼光的人士都希望這些游 察團結起來。事鶯上,世界工葉先進國家已在不斷的推造發展 力猃鹪鹩一團結起來。螺說現在已在愬極的游行中,括有一

●其所使用的機械包掛電子時代,而技術工人的知能進及已到 天會達到工榮界力量的大圈時。

·大專以上的學識,因爲不如是不足以應付當前生產拱械的使用, 過去未能集中 過去工棠在萌芽以至無定基礎的時代 在工廠的經營管理上一切包葉向容基化,而工業的黃金集中,都

,工業界若干人士需倆人名譽與地位的說 巴成爲大企業的發展。際工業在短短的十多年時光中,由雄 一爭也曾有過,其可能有就拿之年,因此使過去的工界力量未能

謀大

團結

十二水龍井

港九知多少

【特凯】爱新酸,可分四面八方 開出十二水雞頭救火之街,實在有 幾多個~以下巖一個忠起的答案, 港九两地一共只得十四個,更奇 怪的是港出只有两個,一僞裝在大坑 區銅灣道,一個談在薄扶林范。

九龍半島有十二個,包括已供 使用,反將使用的,旺角道,天光 范,蹲就道都有,並且十分之六在 九龍城医。

點解在九龍城漩愆彩药?哦,我 間唔到。(十)

以進度到現時只具規模的精機,把當然會使海外工業先進國家不集中與團結,但現在還很時代已成過去,接養法外來與內在的館 雪梨商展會

展出港貨多

得不拭目以觀,但究其觀香港工業的基礎仍然老相當脆弱的。離形日益增加,工業界有識之士,都感到過去個人的名位競爭 發展工業資金 卽以凝發工業資金茆甜;香港沒有一,足以做成力量的分崩離析,也足以使愿付外來困恕的力減低 個大企業的機構作有系統的投資,也無少,以此有識之士都融爲應該團結一致以付此一局面。 一個中心設計的機構去指導(如工業局之類的機術》,直至現在 過去,本港工業的基礎是莚築於日片工莞或加工工業的發展 |爲止,香港工業的發展仍然是在一個自由煨境之下作個別的爭,工業的發展可以說是絕無僅有,而躉工檗的基礎总有重工1 一,其中消耗的人力,財力與物力和有計粥,有組織的集逶誕辰作業的安定,香港過去許多工業的受到打擊,採業於缺乏重工帶一將于十月十九日開幕,爲期十二日。參加, 比較基顯然屬於骸蛋的借形。自然發展競爭下,各自爲戰,當然須牌自海外,因是亦受到業務的發殿,俏能做到真工業的發展,該長辭會之香港貿易園之團長利國偉苎于 可以使若干頭腦靈活,眼光銳利的人士,獲得許多機會,但與外 則體些攤碍可以一掃而空,但如謀發展重工,又非備入國三數十二日是飛抵叄梨。榮對新梁記者稱: | 來的力量作比較,則如大巫之見小巫,必緱不被鯨吞,也被蠶宜人的力都可以認定應,又非集中團,雖策系力再加上當局的 我貿易團前两次參加雪梨贸易暴狩苦,甚 ,如基則若千人士张禳有雄厚的资金,也不足以作對外的競爭,大力支持不爲功,故工業界人士需謀未來的發展,當前的風無計 有成粜,港澳兩國間之容易因而要道。课 何况香港僅是一個自由費易的都市,既無關稅的保障,也乏有力 獸卽爲集中團結力量,此爲工菜界具有滚大眼光的人士們當前努 相信此次参加亦如前同增成對, 的支援,啊不骐集中力以應付當前的環境,工業的發靂必然 力而希望達到的。〔從

利氏亦與熱瓿商桀領袖人生會特的 論香港參加會及會後促運貿易之可能性 名中年盲人,差不多全部都在盲人學校 ,亙談及在澳各地推遄香港一般输出之 受過教育,而餘下的三百四十二名在于其 窗似工作。 歳以上的老盲人將來亦需要一個客館 一九六五年香港小姐杜約克女士將由 的,因此賨年商會决定捐欸八千元來購 團長榮鴻慶陪同下,在十五日蘺港往姊 買批書籍,習架,還可在六個月月內梨。

翡穗一名盲人使用凸字打字機,使該會日 在展會展出之香港食品歎式其一,包 後能自製鮮多凸宇宙籍。就算熬項及該會 括塑膠花草,果及熱活,雲網蒸飾品, 在去年的香港小姐選美賽,日本馬團| 举燭、體育用品、傢俬及產品物、棉織 品、布疋、裝、滦花舘撬客纛学、 演,慈善優話會及發售獎券等項活動中部

·得的。《

·湖、人造手飾、營用具、深水羕HE 及飾證、原子收音機,包裝原料、牙醫椅 及工具。

貸款建屋公司告各界

提早抄錶不合

變成七一前垴水費

申請貸款表格不收費

〔特訊〕昨日,部份市民對水

第一間盲人圖書館

昨日由何瑾爵士夫人揭幕

〔本港第一個盲人圖書館昨(文憑的育人,和年商會運動的五十週年

十二12日開幕了,过些身體有缺憾的不幸 絽念,

該項無段於昨日下午四時在筲箕灣 常說不厭的,但我都不願繼有那多古籍 人精導會抉输中心內舘館舉行,由按

湛,今起便有更多求學的機會了。

1

何瑛爵士夫人最後說,有些書籍

崇可何偉士夫人主持揭幕。其餘出席者!

最後並由實人代表陳玲小姐向按運

並有香甜言人輔導會主席及前香造青年商 司入献花

會會長沙利出,台商會應用會長林套丹尼 據悉:这是青年商會在港設立的第廿

。

談員議參黨主民由自本日

務局衛七月一日之開收新水森一,炎 歷代就公司現首發牿費崴隊屖之一,收取 「恃訊)飛近市面有能言,清香湖 示不滿。

按今年初當局訂佈,自七月一日起, 費用。該公司現告知各界人士,此填盡 格完全不收費者,渣打銀行大度二〇五

水費加恆,從每千加命一元增爲二。 全數公司辦事處或其他有關建築商均有派

據說,有許多水錶已於五,六月份抄

了第三凈水錶。故此,追得將新水費開收藏。各界人士須知,貸款申祈安通常依經 由出售樓宇之建築商遞送,否則包促进 日期据前。水通常基每三個月抄一次的 公司不能聽歌對買家有無保障。(辛

政府發人昨白評論此邀時說,於一 天,甚至一間內把大水抄完是很困難 的。目前所用之水超過十二萬個。八

國民華中認承袛日

府政法合國

中

全

爲

大會堂衣棉間小火

【特訊】大會堂昨晚發生火裝,一脫 驚熱了消防局派軍救,盡管與人員亦

(特訊)日本自由民主黨東南亞視察團團長長谷川仁 自 民黨參段)團和郎(自民黨參員w 內田朗自 民黨參員山與石實一,(自民黨政務網查會網查】, 一行四人,於昨日午間乘越南航機由西貴抵港,同日下午三時 半長谷川及內田两氏轉乘日本航空公司班褫由港飛往台北 據長谷川氏昨在機場對記者稱:團集於去月十六日由 京赴新德里及加爾各答,考铙印巴斯本問題,後轉是加坡,吉 恋,考察髽馬問題。當袛星湖時,適印尼發生政變,阿 說法赴耶加達, 結果無法成行 日訪開吉隆坡後,朗轉至谷 及西貢,在買公平,風來轉赴台北訪問,預定在合數天, 節轉返日本。

長谷川模示:日本自民黨及其政府絕對不會承諾两個中 ,該堅亦繼承與日本簽訂和約之中華民國爲合法政府 中 民國亦留在轉會國中,保代黏個中國者,但于日歎府之對 政策,長谷川宿:日政府與中國民國維持外交關係,而一方面 又與中共發生貿易上關係,此外由於日政府內號,相當複雜, 相信自由中國及其他外國人士所很難了解者,尤其是在和約 九燎,有防止日本軍鼐,有此簽約,日政府內恼,珽爲複

難民政務司泰道阿夫人,盲人輔謀會副主儷臂館,而憑紀念靑年商會運黝創立「雜,外人更難了解。總之日府現時需要對外貿易,是以無論任何國家與地區,不 席羅響 年商會會員及社會福利事業工作之五十週年紀念品之一。館內現於有凸字論貿易救宇多案,日方仍懇切盼望與其終生贸易關係。 者等近百人。

一書籍二百本,大約分爲文學作品,字典和 一 渠承認年內與中共貿易日本整益不多,智易致字亦不大,不過目前日政府貿易政

·席上沙利士,何瑞夫人,及林秒丹尼 激科書之類,中英俁開,包括中文小說六 」策分爲两方面,一力面主張對東南亞發展,另一方主張對中共方面發展,雙方仍在相 ,均會歌詞:何夫人對盲人的利于强 十册,技術性警十五,普通英文書籍持中。

|餓,地段:實人應一樣有掬的夢裡,一六册,英國文學作品十五册等。所有英文 栗述及印巴問題,認爲此問題並不簡單,和談裙感困難,表面僭米两國爲宗瀚科 在路易‧伯爾創立了盲人的文学之1 碄籍均由英國運來,中文宙猜則在造製粉,其實帶有啓治及樂史上的因素。但渠諾爲印巴两國不會發生大矓,小戰爭可能會 繼續一個時期,至於視重復加入大馬問題,渠邪爲星洲人民,保不希望與大馬分裂 這些不幸的男女是沒有閱讀機會的。本港。

,而且許多人都認爲不久會重新加入。

的斑人,穀香港盲人輔導會的熱心,及 據社會處利晏登記數字指出,本港 青年商會的慷慨,到底都獲得了一所【人約有四千二百三十七人,其中超過六十 舘 妳遠祺戳人輔導會去年的成就美滿的有二千幂三人,他們絕大部份都不懂 ,尤其是造就了第一位獲得英中區業會老·得日言人安籍,但還有一千八百九十二

長谷川仁會任日本產經新聞展東南亞及香港實店長,爲一位中國涵之記者,蕖此 次赴合,將拜勃行政院長詿家淦,在合各友好。昨在機場戡迎者有日航龍田文太及部 洪等多人。

伊速之引擎探用 CORVETTE

五千轉時發出300匹馬史

型容積 5359公分

標準引擎:

口柽及衝程.

TURBOFIRE V-8

∴5359公分

4× 3.25"

案。律政司二讀通過一項法例,其名灬例(幸》

NG

最華貴!

喜愛靚快速及安全之路車者請即駕参 ̇

大利GT四座跑車|

容積.....

水壓活辧開關

四催化油器 壓縮比率..

- 10.5 比 1

因伊達綜合馬力强大耐用可靠之族國嶚引擎 皮著名之意大利BERTONE筚要除此之外,便 速車廂寬敞可容四成年人而有餘機行李箱容 伊速路車性能之高使其他現代跑車瞠乎其

量亦特大伊速被不愧為同級車中前所未有之

伊速之引擎為CORVETTE TURBOFIRE V-8 型 馬力有300匹之鉅零件齋脩隨時供應有更強 大馬力之引擎任選價格加! 跑車!

伊速之設計及性能可稱塞塞轰座位舒適裝 飾豪華非親自體驗不能领食駕駛得心應手行 車稳定寧静加速力特快凡此種種非其他跑車 可望伊途之項背樞速能於問去數月中蜚聲 國際誠麗意料中事!

最快速

最安全!

八一九五一年十月十三日) 國銀行於本月十日宣佈限制比利時 質資之結果,英國家銀行此斯傑付 比利時國家银行制勝買英每單位之貨幣。

在强迫登記瑚热法例實施下,服役之本港英籍居民7今開始訓練使用 武器。又竑有關方面透澣:應徵服役之英籍居民,已有二百四十名(其中六十名 爲英籍郛人】已由當局撥歸特別警察除服務,彼等分爲人儉,跌三十人。故外一

• 香港机舫會醺議之卅五名英籍人,則入水警象汜務。

今搽藥力滾息:警方現在新界各區大平掃蕩哥大,對無牌宓遊蕩在外加 口罩之家六,亦一概加以拘捕,且對畜主究訊。各被捕之野大,如無人斑,肌 一律于以具殺。 分堿軍方公佈:由十五日起一姐两日,嶷新界英軍在西貫落舉行案與操的 演習 , 屆時嚴禁入危險地區,而面有船入危險區

网

雅被

麥氏有限公司

亞細亞行

電話:二二八九〇四 香港

一器可於七分鐘內同時做”

GRIFO L.型雙產路車堪稱為未來跑車之代 ̇表作亦論式或性能均使其完跑車望塵莫及 *線條之使識車者無法不油然而生新靚威内 部裝飾用CONNOLLY皮革益增豪華氣派美國 叛之CORVETTE V-B型引擎加速快捷行車如 ̇配有鄧樂普剎車使 GRIFO L型跑車安全可 靠閣下一級試車定能同意:GRIFO L.確為未來. 伊速 GRIFO L型跑車

跑車之先驅

伊速

(車身為意大利著名設計家 BERTONE 之嘔心作)

全球最佳之跑車 蒞港

刻在於仁大厦地下走廊展出

(十月十三日至十六日四天)

最高速度..

每小時128哩

每小時140/150 哩

有更强力之350匹馬力引擎供應容積雖仍為

25359公分但壓縮比率為11.25比1.活瓣開閉

及偏心軸更能勝任重

̇伊速之懸掛系統為GIOTTO BIZZARRINI所設計 前輪採用不同長度之支架及倾斜形彈鐵後 輪除用傾斜形彈簧外更配有橡膠以增强其 DEDION型後軸之種種優點前後輪更特飛機 型之避震器故駕駛之不穏無與倫比。

“暧潔”汽車洗濯器

意大利製之“愛潔汽車洗灈器係專為洗灈高 貴之汽車計,是以用“潔”洗濯洗濯伊 1. 速汽車最為相宜........................

“受潔”汽車洗濯用法 簡便可用冷熱水及肥皂 沫洗灈汽車或用之吸塵 每日可泰然洗濯三百輛

·汽車因“喷泡”汽車洗灌

*底洗濯三輛汽車

Page 5Page 6

日九十月九年已巳乙--

WAH KIU YAT PO