1965-10-13 — Page 18

「湖羅斈電九由

6.10 7.18 14.55 15.55 6.40 7.40 15.45 15.45

7.40

1.38 8.46 16.50 17.49 9.43 17.40 18.40

9.25 10.29 18.25 19.25

1.30 Lt.84 19.12 20.18 10.08 11.11

6.20 7.22 14.29 15.33 5.50 7.54 15.34 16.88 7.22 8.23 16.25 17.28 7.56 9.56 17.13 18.17 9.08 10.06 18.01 19.02 19.04 20.06

1.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

(B)

行方運來行

往·南菲、西菲各埠(法

M/S "KOWLOON”

#..

12.45 13.40 22.00 22.57 12.19

13.23 20.59 21,58

13.50 14.50 23.35 22.42-13.24 14.28

四十五分调教釀酵

日日日日 開到

深圳至腐劑 (中原時間) 廣州至深圳列 深圳開 到大沙 大沙頭開到 深圳

下午12時37分下午3時35分 344 10 27分 行港(8)下午4時20分 飞:9334分 下午9時34分:下午2時28分

社會式株船郵本日

新人資部永街百子韩

康遠洋平~

高麗熊

往:舊金山. 羅

新興行李志雄啓

KOREA BEAR:

十1月1

徐經

日本

CHINA BEAR AN

中國熊

往:舊全10賓省产途經冲 ¥

GOLDEN BEAR

金

往

嘉公司接洽

金經冲罐 日

美國輪

M.V. "DAIYU MARU,

大裕丸、船泊B4號泡

尚有杭訊刊在第五張第三頁

·M.S. MIKUNI MARU

九日開行 新加將下列4 MS. SHOUN MARUDKIES 巴生港、阰雄,仰光,吉大浩,加內各答

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUÒ

KISEN

KAISHA

永鬟丸 郎晚關行 直中县师班,巴生涯及爾湖

ELIZABETH, EAST LONDON

MARQUES. CAPE TOWN PORT.

DURBAN, LOURENCO

M.S, EIKEN MARU A

MTWARA,TANGA

MS, YAMANASHI MARU

DARESSALAM, JEIRA.

*MOGADISCIO, MOMBASA

·鹿特丹,安得活 山梨 丸 十二月七日落 八日開行 SF-ZP-BD-2+ • #£#.

*

M.S, SHIZUOKA MARU+IKE

靜岡丸七日 品行直往:加黄,中東各境

*第三十月十三五六九一厨公年四十三国民系中

入口輪船預告

(HM) CIE,

铖威:

TEVERYA

「產丸

十三 新興行

1111 1111 14 101 111111111111

+++++++++++

一說航使事

出口輪船預告

(4) 《往何處》(日期)(公司)

TUGELA 三聯丸 MIHARU MARU

門出总统 PRES MONROE 天妙山丸 AMAGISAN MARU

EIKEN MA RU LORINDA 蹄 STAR BELLATRIN

那

行撼宿成平市幣成行古刀成赫行行行行鄉率平

日大湖大太太大赛太京推銀日澄太太

继汲永 永安大街西日大巴愛

(AP)

大丸

MIHARU MARU

TA CHIAO

DAIYU MARU

香山丸 KAHARZAN MARU 日本 渊解筮丸 NEVADA MARU 四川$ZECHO

-TOYO

HE HAMONIA 辦斯想琪 ASTRIDBAKKE

CHANGSHA

豆 ˊ NICHIYO MARU 日洋丸 NUENCHEN

進

PSES MADISON 加雞發 CARRON BANK 邊城燕 BENVRACKIE 森 SHOMRON

BENDEARG

秋田丸 AKITA MARU

萬跳上古 VAN HEBMSKERK 西南非旅

GOHSHU MARU ̇江州丸

要發展 MANDALAY RERNCLIFF

布羈定 AXELINA BRODIN PAT

丸 MEIKUN MARU

NAGAURA MARU

樊為CA GE

江要鄒市明長高愛黎九花真

RAJAH # B 14# KOWLOON

小昌行古古傑行邦行順行緒來

超棒太太日大&安全總

ALMDIJKERK 奧運 ORIANA

十四日野

十五

十四

SAIGON MARU

BALI

威爾遜PRES WILSON

# SOUDAN

SZECHUEN

歐洲

星洲環球

日本

十三統

十三 新興村

利物浦漢堡 十三邊行 星洲

英京歐洲

非

++

新卡拉蚩 十三 台灣

十三迍 日本

星洲鈺脂

十四 新世

京士蜜紐約 十四太古

十五 多利 十五

十五薇特 十六 太古

太平

林世行行行師西來成古山方晶百行順衚古平行方運海方平行來力方成來行邦群成平祥和行银行率占方行服統檢行离

太太

Q

委內瑞拉 小足来

雅枝

(E)

A

28

:州丸 GOHSHU MARU

星南西罪

九耐壓

十五法

A

6 爨

日永家丸 日東明丸

日部A34

十五 新興行

CHIUPRA

A 24

英婆那琳 撕票利賺

A 4

黑丸 $HONAN MARU

B?

ENLEJSTE OF MAHA

英

SOUDAN

A. 1

染 FERNSIDE

美門橞統

PRES, MONROE

WASHINGTON MAIL頭來.

A2

東河 OZARDA 雜力

海安開 利 馬來恰美利

日永安丸

LORINDA

ANTO KN

BRADEVERETT

綜合小總統

P. PRES. ROXAS

ELAN MARU

來

順帶H

【面露柏拉斯)

A 26

大丸 DAISEN MARU

ZEM TJITJALENGKA

茂利台養利MURRAYEVERETT 日本

芝萬宜 TJ[WANGE

年,駐聯合國亦達四年之久,

記禸拉斯,昨扮「威爾遜總統」

柏拉斯經港返菲

運行行流行方方

行方通華來平行和邦成晨和

EUGENIE EMBIRICOSE 線 CAMBODGE 眧肉丸 SHONAN MARU

烏拉小香STATE OF MARAP DA日本 東方

十六 新興行

十六

「海實點獎

十六

18 MANDALAY

六平

仰琲

大

蔬AIMURRAYEVERETT 足彩即专打七來

晟花可倫坡 十七为

十七 東方

FRATERNITY

輓啟行,直往日本轉檀香山,三潘市。

卿起來,將於後(十五)日上午抵場,屆時泊九龍倉頭。當 八特】道國總統繪船公司之「威爾遜總統」輪,由小吕求

威爾遜總統輪

由小呂宋同航來港十五到

當晚開日本檀香山三藩市

WAH KIU TAT. O

丸州江

來日自明

輪船停泊處

(叫名)

HOI KUNG

BENAVON

CHEFOO

CHINO

BALI

EIKEN MARU

TOHMEI MARU

DON ANTONIO

BENARTY

HERMOD

(國)(瑞名) 英大富

英英英

開星 开始汽器

十六 本日

明訓丸

洋行代十五牴港

晚開日本

之「江州

(特凯】大阪三

船株式會社之一

日本來港 明沨丸」,由星就來

非洲

1 將於明粥,將於後八十五)

株式會社之「冇桀

1日抵燼,卸貨後,懶,十六日啓行,唯一本。

|開加坡,南西非洲各埠。

代役,朗晚開往日本 一十四】日,起落 加坡來粥,將於八

「沙」號客輪,今(十三)B自池州抵1

長沙今抵港

十七往澳洲

太古廟過公司之黑圳通「長

啓行,開往澳洲各埠。 「沱於九龍倉碼顯,起落貨後,十七日午夜

澳門開始興建

旅遊娛樂中心

(十四)日抵涉,即晚關往日定」輪,由中東羅星克利夫蘭總工程師

丸山華金

|晚到明

港日

基契登爵士今訪港

那董事經理

輪船 電話 特夫蘭總統」我德工程師精來士,服務於會之註縮, 低同時控細節及開之

太古 四三九八九六爲克利夫關經統論之誄工图師,亦已; 哉公司隸下各輪連三十年之久。 自一九四六年九月三日起,則被治派 業界艏袖。八爲基登士》 【特訊】美國總統輪船公司玆下「克東運會及印(居)窴運暪合会两 船場和港的送務,露腰洲頗負盛名之航

將激出席。同日站氏被請作爲香港管理 行主持之盛大宴會,本港航業界張融人士 參加一非正式午宴外,日夜晚將參加錄 :華兵係於上週在東京被選出爲遠

東呪派聯合會主席 安登士,定於今( 十三日自東京來航班,作四日 問。按照著登士士行程,十四日除

榮獲優異服務獎章 花之務同图一家星武

K# 10011

日本

* 10141

Ţ三腳

〔恃訊】 大阪三來碟 八二九三

十九年之久。

弾 牍輪船公司同,露把其優異

《山 、

非洲經星加坡來港,爲四四九O

*-XXX- B=RE 111011

↓ 二1三四九 K# 1019011

金華山丸」,由南西-迭縣總面23七三四六亍金質號避,以示敬意。

「井船舶株式會死之「法 1111五一四一 服務之功鐵,特由該公司副總裁酎布爾侵

銘設計之澳門旅遊娛樂中心,位於澳門 〔新訊】由本港名著名建築師甘灬下午開返日本。

一般的,就發 布羅定

在進行中。

據悉:現在動工建設者保蚚娛樂塲變

明日到埗 資經理。七

記公司二九四11

# BIKI

(左爲掌士,爲康和爾

232383 227666 232875 224977

M.V. EVERGLORY

永光 十月

資

藏

安

天宮

大龍山

直透星加坡

十月郡日 收貨

十四日開行

代理:聯華船務公司啓美

MV, HOI KUNG

TAILUNGSHAN

MS

# ANKING 糖浆A CANARA 柯利近 OREGON 李松烧练 P. PRES QUEZON 香港航運 HK MARINER 英士&HANS MAERSK 大龍街 TAI LANG SHAN 昨天城山丸 AMAGISAN MARU

印尼

海 尾洲

### WASHINGTON

海利HAILEE 伊庭

英利

EURY BATES 安娜礐琪 ANNA BAKKE

歡迎

我開

SHINHO MARU

日本

BANNERVALE

UVA MAL

温装

台DA BONNEVILLE

美洲

#LOONG HWSK

奎松 P. PRES QUEZON

SAMOS

尼謝達丸 NEVADA MARU

華頓 WASHINGTON 內點 KOWLOON) 新 淼BURYBATES

日本

芝法連加 TITIALENGKA

TAI LUNG SHAN 神機丸 SHINHO MARU 加拿掛 CLARA JEBSEN

F地頭總統PRES. MADISON

CITY OF RIPON

小呂樂 非洲 紐約費號

十八

三番市區約 十八太平 禁樂爆龍鏡 十八天雞 源源

十八忾利

十八 新興行 倫敦馬達 十八 英 张 辖拉蚩古畏

十八瞰行

新味日 十八

星洲巴生港 十九期召

日本

日本純的 翔約

倫效與丹

銀行

羅特紐約 二十 卷號

澳洲

表刻時車九廣

段英 「龍九至湖竊

秦二張军

大酒店佔地約三英畝华,全部極築工程 晚開日本 天祥行出VO i

(七)克宮遊樂塲:「八夜總會

每個佔地六千平方呎;〔三〕八間大 各有特色;八四)一家百貨公司及若干 店;〔五)日本式浴室,(六)游泳池, ,分別供應各種不同食,依財及裝飾亦

新娛樂事及酒店,將包括下列各設蛸: 酒店,包括有餐等;六二)四個娛樂

「第一九六七年完成,將來建築完成之後之 (一)一間有三百〇四個客房之豪華

森隆輪因阻

改明日抵埗

〔特J·新闻行代理費進公司之「森

十六星轉南西非

(九)可以容納一千六百人发恼之大麻。「密」,由日本來港,因受阻,改於開

此一「旅遊娛樂中心」完成後,不六十四日,起落貨後,十六日開行

,可雄視他九,在遠亦爲屈一指常。

,前往星加坡轉南西非洲各

港澳飛翼船有限公司

飛達

飛騰

飛鸞

飛燕

飛翠

飛鳳

KOBE SEKIYU

SENPAKU

K.K. KOBE

M/S_AKITA MARUI 8爐日海悦

PARAMARIBO NASSAU, ARUBA, QUANTA VIA PTO. CABELLO

PORT OF SPAIN, GEORGETOWN.

MARACAIBO, PTO, CABELLO.CURACAO, ACAPULCO, CRISTOBAL, LA GUÀIRA

赖收由鸨常轉, 下列各埠KINGSTON, SANTO

ANTOFAGASTA, MATARANI ARICA, VALPARAISO:

LA LIBERTAD, CORINTO, SANJOSE DE GUATEMALA, AMAPALA

PUNTARENAS, GUAYQUIL, CALLAO

D DOMINGO, SAN JUAN, P, R.

CARTAGENA BARRANQUILLA,BELIZE

食客付 諸君*

離各收貨人前來的芬與说 水,陂路意外用,將用各所说我闯實。 否耶烘時代佛大食,其實用及一切風,火 十月十四日收貨開在金邊 船已由日本抵港

粹 利成船務有限公司

兼收由名古屋杯腋下列各埠 MIAMI, PORT

HOUSTON, NEW ORLEANS.

EVERGLADES TAMPA, MOBILE,

M.S. YASUKUNI MARL +÷4

靖國丸日落實十八日開行水沙曼谷

M.S.ATSUTA MARU

熱田站地月廿九日辨實十弍月一日開行

M.S. MANILA MARU

直往飞Y、斑各城 |馬尼拉丸 十1月四日落做司日期行

M.S.SATSLMA MARU

麻街:基和士多 犁 丸十一月五日落成六日開行

發

M/S HIKOSHIMA MARU

·巴斯拉、定朗特。

1月十日四十一日薛行直往,新加

即日落貨 十四日下午開行 実 36. LORINDA 直往西貢

技術部四版五五渎 貴賓惠千本公司染给是荷 十月十八,十九日落貨 十九日下午開行 十月十四、十五日落貨 十五日下午開行 直

能,巴生

即日預後七天來回票

開

上雞 下午燕

阿糌 順昌航業公司啓

客務部四四一全八一

四時四十五

四十五分

#e #

册

時分時間分時分分時時

香港上取新城地澳胡頭

電話:共岳大四九

新機路國糖酒店

或七四

澳门包

鹽株海大

款式運和

DAIWA LINE

行洋祥天

川崎汽

LINE

"SAIGON MARU”

S.S

IDENT. WILSON

S.S. PRESIDENT MADISAN Y

| 法代福泰山有限公司啓 西貫 丸- 星架坡

船泊B3泡收貨 十四日早開行

髂棘道西廿八陵十四迷馆點, 445523,445336 雅肚永樂東街115號

永通公司

MS, GOHSHU MARU

江州丸古

十六日開行

直航:星架坡,南非,西非

M.3. “NEVADA MÁRUM

士,費城,波的話,諾福克 魔航:三藩市,紐約,紐城奇波 十八日啓行

利華達丸青花

收由神戶轉駁中南美洲西岸各填、

M.S. "NISSHU MÄRU" :

日周丸

航:金

M.S. NAGASHIMA MARU"

長島丸

M.S. "HIGHLAND

圓航:加勒比海各埠

原青艺落

日落貨

廿三日啓行

高

姫收由神戶轉駁南美洲西岸各雄

M.S. TOMISHIMA MARU ( |

富島丸月

廿八日啓行 廿七日落貨

德代理 太平洋行

寇,諾福克。

庹航:羅省,蒸士多實,紐約, 波士頓,費城 波的產,沙中

豐利行有限公司

司公限有和怡

理

刮公船輪

代

獒

JARDINE MATHESON'& CO, LTD,

司公船輪統總國

五開

直往

香山、三藩市

直往:羅省、紐約、費城

十月二十日開 麥迪臣總統論

WASHINGTON E

十八日開行 “OREGONT輪 十月十六日到港收貨 往:三藩市華及番地牙哥

十月十七日到港收貨。 西雅圖、菲路及 直航温高。塔高森。

太子行三樓:取括:227493 諾爾福途經日本 、波的驛、波士頓

十七日中午開

“CALIFORNIA E

及聖地牙哥 十月廿四日到港收貨開行 脚、期明路及肂蘭 直航:溫哥華、塔高麻、西 ILLINOISE 十月廿一日到港收貨開行

M/S.“JENS MAERS

十月十三日港] 巴荡,帝汶,奇林沙·巴斯

珍施馬士

M/S HULDA MAERSK"!

▶ 唐部務船司公和怡

181124229927238200 830

九脾辦本:邵氏大與電話,RC五七五

島丸

ASTRID BAKKE ESSE (EKEPHE)

本郵船株式會爵香港支店「愛斯碧琪」

十月十五日啓行 十月十三日抵港

地址:莆行大廈十楼

M.V. "DAISEN MARU"

尼拉及契法蘭杜 直往西伊里安島各埠,途經馬 十月十三日到 十四日啟行

總代理運通進出口有限公司 水安入釋大周702安 醌菇281317 258261

大泉丸

麵: ~239835 225609

弍十三號七樓:

四川輪 往 彜芝岛

往 紐西蘭

往澳洲

重慶輪 往 日 本

行接洽爾特四三九八九六 客付問蓮干道

貴州輪 往上海 日本

太古輪船公司謹啓

KREM.V. VICTORIA"

於十月廿一日收貨開往 盛得我,布林的西、號尼斯·

維多利亞郵船

感和爐M-V. "SAMOS"

馬尼拉 山打根周丹,世伊,包 收貨用

十月十七日

新武士輪 雞於社

還以「華人船務部啓

馬-砵倫咖业鸭裔加拿大美國內陸各大城市。 經日本往:溫哥華,非路,西雅園,德金船

理代糕司公船輪邦美

|公限有業企華永:理經塞部鐵鼗

由羅省舊金山 瑚非紗公司有冷房凍历 航怏

香港鐵行輪船公司代理樂偉船公司纏啓

POPRESIDENT ROKAE PEASA

|羅哈士總統輪十月十六日晨早就消

PPRESIDENT QUEZON

九月十九日中融省

奎松總統輪 南灣資金問

PHILIPPINES

十月十六日抵推

卅一日抵

于三日由省開

菲律賓輪有十合濶關

聯菲輪船公司

東方銀河輪

EASTERN GALAXY

聯菲船公司

中南美洲各埠貨。 達科馬,西雅貴 温哥華棄收 省三藩市,钵,期菲路 經:日本·往聖地牙哥, 十一月十三日到十四日開行

“DON ANTONIO

唐安東尼輪)

十月十一日中午到卡行

P.FRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

十月廿九日到卅日開行

及西印度集岛代 途經日本,巴拿馬使收中南

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

行洋顺利

西菲各 十月十四日落代十七日開行

厚德馬士基

往南

"FRATERNITYT

& BATHURSTIJ

TAKORADI, ABIDJAN

TEMA: MONROVIA, FREETOWNI HARCOURT, VICTORIA.DOUALA

LUANDA3 LAGOS/APAPA PORT)

DURBAN EAST LONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, NI

西印度草島等埠 馬業兼收轉或中南美洲, 岡本行歌人

友愛號

日本 紐約,波地素,費城, 十月十七日落貨十八日開

捷成洋行火船務部婆

附貨時移玉西敝公司一人船務部拍治 直往:西貢 馬賽不

新高棉

|_ T.S. "CAMBODGE" (19+) DU)

32251.01/5 = 237346

FERNCLIFF

HHLLDIS

GA HERO

JL HAI LEE

TROUBADOUE

多多