1965-10-12 — Page 6

WAN KIDEYAT PO

6日八十月九年已乙胶复

真二路二段

本港新聞

(轉)本年八月四日,九榮街新興公寓發生一起两傍案:一孕蟎披 前廿四刀,下黃赤米,俯仆房內漆闊,地上血迹斑斑,形可怖。事後警方將光 之男友拘捕,涉嫌與案有關,控以供發事,該案昨日此在高院刑庭審訊,法 樱官作證時指出!死者頸背被斬,傷及大血管,引致內部盪及出血我死。全案 證供未畢,官全透視今是十時。

案由高院按察司薪健士主非檢察官本多高飞控。谙寨團中五男二女組成。 被告范貴【艾名范其實,五十二歲。被控本年八月四日,在北地區, 童女子买寫於,被告否網控罪,由遊米高大律師代。

校長 原告之父游估昌讀供

圖姦 劉伯岩以刀指嚇

師案

然後將女兒强姦

審

證人作供未畢還押今晨織審

〔特凵翮江椹党校長嫌佢閟强姦女敦師案,昨在北地方法院審訊,供未畢:今長按統。 路供选家:被將原告女子帶至厨房時,以際指向伊之喉部,並稱:「如果你時時,我拮死你 !」繼卽以木刷蔡伊三大,然絶將伊之衣服除消,並將其x官挿入伊之x部

被告劉伯岩,三十三畿、龍江學校校長、伊茶灣紅運太陽下二樓,被控;〔一〇八月九日,蓝 濺紅運大昐F坐二樓,企阿强姦十五歲少女xx;(二)同日回北,與十五少女游xx發生性 行爲;(三)網日間,非十五歲少女號xx。被告否認控罪,延沙發大律師代辯。 案由楊鐵樑禸案間,政府檢察宮國蘭主控。

昨早開處,首由傳宮張羅我作供:我乃一

傳譯官女帮辦作供 第十七年八月九日1年,被在

太灣警署偵郤主任鞏理辦公室,協助京向原告之父 錄取口供後,員陳海强入內,經常識一些話,不久,彼隨黨之後,少去辦公室,進入倒辑部。彼爾本 商披靑詢問: 否意湖民盡父會商?被告表示願意。後來,又隨幸返辦公室。被艾開景與艾詢問: 兞否[就見被告游父亦愛意。後來,筱再隨計至偵緝部·彼聞焄向被告指出n汝(被告)仍受儆城中 ,如不願意說話,可以不說。及後,被推入世之辦公室,父與被告之開談話經過十分碗波,只記憶 游父伊棺被軍爲「禽獸」,被做到哭「對不起」及「請領」。同日,彼協助念 將被落案 網中女戕號李桐供述當日將原少女法醫處檢經過,並由伊將少女日所之服及 月經帶兒徵,作爲物。

昨纛兕鏟遴選陪審員團,主控官和沁怡稱:本年八月四日下午三時許, 被告與死者向至九龍通菜街新公寓案,被門公東區,開房一小時, 由公寓女工帶引被告與死者開二〇八號房,两人門店門脚上。 約十分全後寓女工與 其螅两名在樾固當值之男職 員,次開二〇八號房傑出女 人叫救命器,乃的徐視察, 比男職員 師門,但無人應, 女女淞以一張太珽爬上熱衍 寫對,見被告立於屏門附近 ,身染熱痂,但未發現死者 哦,公寓職員報 發,女工則將公寓關門關上 ,被告一離開公寓,因 兩門熱開而不懋。 未談,發展軌至調, 被告承网在二〇 居住 ,並對驚盈謂:「殺死一 個人!」警員進入10万八號

劉伯岩請介紹教師 房,發現一具女屍,心 熙,下體赤裸,經典及地旅

二甲菊何三妹、三弟湊輝,三弟謝劉預後。與被同你者有潔,两女及三子。波斯月右士今取紫四百元 均染,桌上還有一種

徙有一私家車,用作走白牌,但月約可收入三百元。洪在工廠工作,日薪約五,六元。八月蒐日,彼之 牛塔刀及一封 給死者

索隆獾媽並不渺生困難現象,亦不會欠下別人債項。 之倍。

原告父黹酸菇供稱:被苏紫衆安出四號 祥記士多店司頲,與家人 性祂來村永康大国某线三 上,原告乃其女。該店內拍攝:持,二米名會

韓出,內文有提及死者之同 根想法醫官報告書推出 :將被四刀,其中两 刀救命傷,該两傷痕分在頸 部及背部。 常日下午四時許,彼應召出, 帶現,第一具女屁側臥地 上,朥嘅及地板均有

,

日二十月十年五六分一百公年四十五園學是甲

刀四廿斬被珍麗梁

案慘命兩屍一寓公華新

人殺認承會時拘被貴范

續繼晨今畢未供證審開日昨院高

有關人將發往險 房。同時,彼見桌上有} 斬果刀,經化臉後,證明該 刀敷三安士,刀韡六吋刀 调二吋,刀活良时半,刀 上染有「O」人類血液, .日2徙在公衆液每 葵去买二套 梁勰出死者屍首後,由彼號 行剖驗。

外京檢秕:宛者感一籍女子,身材高大,四天十时,血液 「O」, 身上共有廿四處傷痕,其中頭部及右眼監溧逹一吋半,蛮有三處傷痕,沙中 吋至二吋,冶臉傷痕長二时,背部一處傷痕長一时。此外,世上界有三處傷痕, 大集上方之一處長一半,口有一處傷痕,但不十分顯罄。

內部檢驗:冶頸傷痕深入二吋,將大血管斬斷,爲死者之我命傷。其次, 者另一我命傷在右背,該傷夠過第八條件,及右肺下方,以散肺部收縮。 死者已修孕两個月:下有X液。

死者致死原因:由於頸部及背部受傷,造成劇烈亞及內出血 死。 法秭官攤稱:被告全身衣物均來有「口」熱人類血液。另堂之一件死者外 原爲紫色,已變成血表,此外,死者之角袪亦染「O」人血,但無乳,

·你至此,官還押合十時辭。八

胸圍專家及咪啡座

八日晚,繁員喬裝顧 客,先在九龍關

鹹濕架步花樣多多

四、五年前,彼在華灂則者陀寺第一次見被传,與骸寺主持人改所介紹風被卡熱難。此淡,在基 灣街上與被告相遇,但絕求與被坐一起沖足於樓、酒館、餐室、院易賭堪合 七月底之一天,彼在士多店遇被告,被告號被介绍两做「大姐你」去幼稚僻致害。就神,被長 女粜散裝舆否?伊稱異數,且有興趣。徙伊亦有女发教鬱否·伊女友。

原告寫年齡十八歲

川天後之下午,彼與長女及到小雅西江路 燮見被坐,被世濟披女及劉小姐寫學歷及年齡 等,後女出於要找業,上十八歲,需時未 向被解杯女之年齡問題。发表後,被世道淡等沉家,杜如手個用,將實際義通知。 文两天後,髗江學校一天野率彼店中,道何彼女館無控累菘長 七月十八日學九時骨分,彼與長女到照江學校,等候至十時許,他後收校,該彼與長女入校長室 ,通知彼女於八月一日上班,幷指出伊可蹴幼稚識各科,有時且可教小學一年糖,上課時間由上午九時 至下午四時。彼於被告要求介紹女子弒書時,已獠飛此職位之月薪爲一直四十元。 八月一日上午九時,彼女離家返校,該日爲星期日,只國複裝理書本,人月二日以後,彼女微天 均於八時卅分前離家返被。

八月九日上午時許,彼離家近士多店,下 有赵思而魏运之再,女對彼稱:伊以後不往 江學校教書,因校長將伊秀斯。又稱:校長以刀指向伊之喉部,宿伊不要豚張,如果時喊,將伊熱死。 姿照,受令ㄨ长讲得尹三次,伊陷香粥狀照,應後,被告將伊之服袭說出將x定入朝之 北部。被再向女詢阻,女甚爲傷心,大哭,不國再設、我向女貌弟俩往?答耦合在找哪母親。彼當時甚 爲心急,求返店,投二、三弟婦,約於一時卅分,彼同第二、三弟妹返家,如向二、 三弟輛放學 上所 愛之運格,彼女及第二、三弟姚四人一同行警署報案。 八月九日以前,女舟星期返茶溫用中ㄢ 四天,每天約六時盤于分案,九時十分至十五 分返家,日聞在家料與家商,空餘時間濟碑,做 別誤外,尚做綉毛衣化及透珠等工作,每日可變數元。彼女無男友,不與拓、無約會、並無看過電影7 亦參至士多店帮工。

回家泣述曾遭强姦 可樂業,維

原告實爲一好女兒

敗賭珍美李

賞島灣飲品,服裝 行李用之墨案。昨 有油出口,髙築材料 ·西,火柴 揚堂時,被告罪, 張油什貨,竹, 儇化,京果,土持商 安行編溉人。第二批醉後離車 ,,山貨,土满 貿易,本月十五日 醒來被罰

霈,五金,樂材 起,在問會登記。

年牢獄入判

飛仔强搶

香港政府公佈

儒港新會商會

金鍊手袋

[社]醉善

此佈

警務處處長 伊辅

海事處佈告 一九六五年演卅九號 【擬考游艇柩主及大保證書之人士注意

就⊃两于之孳登一輛致府直上,

九龍一日兩宗 爲「封閉 摩星嶺機置讓馬路」事 每,原來是司機報警拘控,昨在 積犯,一天阙我刳署奧康納 【特訊]飛仔行 樓梯間,封眼亦為十燕特通告,由常年十月十三日(靖期六)上午八時超清透照片微 內,三次在 法廣受密,與拳三十剃案,九歲方面跑日 七,八歲飛于,向撕 德低度之男斯將于封閉,爲期約六天,掏冉所有車輛不能通满, 百貨公司作 元。

發生兩家。

人抢去一條金頸帥, 藉以利健怡環路面。 「高度」, 被告際發明,三 昨日上午十時:仅假約一百二十六)用時將設有蔥常交粱襟誌以指導無似人士 最後火手被十八歲,店員,被控 紅磡實其利街六十四 警方已下令追緝封医 十月十日,在灣仔地號,一嫡人出外散。〔舆) 解西歐洲 旺,行爲不。被告,爲飛仔尾隨,在雄 署客試滿節,否阱安宮,因此還押昨日, 認罪。

開亞搶中疵,得手後 宅控指出:十月 逃去,事主攢尖現獄 由警方證實案底無視。被告解釋:當日因 神智模糊,至無法記灣案底,並習,十日突一時,被告 八十元,事後向藝方 最近因竹應檢愨款項,艾不欲其未知悉,飲酒後,已失去控制 報案。事主指祖: 爲黑獄項,致出此下策,被巢,官拜三那能力,當行經灣仔米 匪爲年約十七," 各入獄两月,相認執行共入獄半年。國街近舢舨指處, 飛行。 被告李美玲,廿八,住廣東道某號上衛生做, 另一宗於昨日下 三樓,家庭主婦,有夫及两子女。被控: 發錢,可機不制止午二時半,發生於梁 〔一)本月七日,在親子行百貨公司,,乃報警拘控 | 水埗大南街二五八號 去一件女裝恤,十七元五角:一二行同 日,在永安公司拿去一條女裝西褲,值 徐元;(三)同日,在中華百貨公司,竊 去一件女豬毛裕,四十元。

開報警,被告在傍 中三時四十五分,

,被告上沙卫·値衫外,尙招認次、 物,從以迅速中 三两罪。察探麥國眾 洗,將一髀衫,放在、高成凱、洪家賢等 携來之手撕內,卽 分別將該两罪之物件 落樓擬離去。愛人,改由公司職員辨認。 通知女裝部負對人, 無誤,且實當日無 ,查問女售貨員有盤。納落案被控。被 出售該衫?售貨尹 前犯索五次,其中 查核發貨單及擦部楩 大益雹,一次非法 【告容貌,證實案日 典當。 女學生不顧公德

锅二十元

香港孔聖堂通告

·薛定於一九六五年十月十九日(星期二) 下午四時在嘉露 山選址召開本年度會員 大會省灣及通過上年度年枯聘核數師除分 函外用特发遏知希各員依時出席 荷 會長

許

華成瑞

承頂聲明

互對立出攝蜊人海明原在香港四層盤正衒門願三十四號地下 瑞興與我公司就座部分經營豬牛肉梏生客家因無

涼粗用地方轉讓與方程扺承受作營業用途並得空同允將該 蒩約女錄由方 乘鬱眾行租金亦由承讓人在交东宝由一 五年九月廿六日生

符氏宗親總會通告

啟

召開同人大賣

安定於本年十月廿六日(星期二下午四時三十分在香港終 輔道中二六九號二樓本會所召開間人大會省號一九六四年 年祜及類定下年阸核數師附分函外無此且靑雅屆妗出席荷

八年結 依照分帘上有請來會,

主席出玉 席

承銀至貴重物業出投

|著者拍賣人流物先生定期於一九六五年十冉十二日星期二19

香港工缡專科學校現擬在茲持良好反觀後,開辦若干線下午三時此在神徽城多利那城盡成七十五七中上摸大 ,流遊艇之艇素及熱映人得以考取遊艇船主及大佛說書

·阿土庫共柏 房內將下列咖學當衆材护 故陈持續六星期之稅規定將於每週由七降至九時上第一點

·过煤茶首為英語及粵語柢項課程收費廿五元

申請怯質閶係搽搽之表格可向抽干中一〇二號海克 牌照所诚九龍紅磡香港工剪專科學校校長値取,該校校:韶有标 細衆恩以供索明。

香港政府公 爲榍請公務

(一)讲械工學師(工務司易》

(11)EKWEKKE#)

(三)助理教育官(工業)(工學院械及生工學系)

〔五)打孔管孭R(政府物料管理處

有關上鼐缺額詳情查朗本日英文報紙。

历及

《乙二级技工(韓語離及蒸句部,屬非啦。 (HER).

待遇:(甲)月薪由二百五十一元起分九次遞增至二百九十九 尤止:

〔乙月薪由二百二十六元起分九大滑至二百六十五 冗出,另加生活本站,目前車貼率橋底;百分之 八

:

鬼

計開

此物?尖業打龍在用土良能册健龍內地段第一六楼二版 之餘段鸿画上鍪周宇在內部九龍新坟地街六〇一此物照 保證一字批榨衆批期爲七十五年由二十一年六月二十八 日起計由英良佐批會與樂嫌啊

每年地稔:十八元

面積:約八百二十五方英尺

【欲如餅及掌謝新間賽主初起,世安精文律師行过拍賣 人流沙先生便知

娄港中嘉大逋吋C二

賣主律師洛世安羅雄文律師行

拍。人梳沙先生的

香港一千九百大十五年十月二日,

承銀主命貴重物業出段

有七百八十英力尺, 角

塗汚巴士

「清向安與承人無轉此聲明。

承讓人方麗娥

賢議:申語人必須完成該行業《馬或治】&徒訓練成 其他認可之訓耱程,必須參加作深試驗,以便寨定落

賣主律師陳華川律師行

怕警人蘇沙先生

否適宜於餘用•由體(甲)幾文者須有從其行三年一九六五年十月九日 之經跌,申(乙段位者若有能客陔行業之經隃风于

梳沙拍寶打廣告

職安:(甲】世怨部-减安電線及保電器用具髙者找永香湖地方法院命 UNDER CINACTION NO.2262" 冷氣——保安及冷氣及用具:

衬管蒸汽渦輪式發醇持及其有髙股備。獨

8TH FLOOR) REP

CIAL HOUSEERRRKOISKSUN, MING

梳沙拍賣行

乘巴士,不疑於後,月十日下午六時三十 選啓者:本會業經

用縮在車廂內名 分,一輛十號路遙變香港政府公司册批准注册 爲有时公司在某 芒,爲巴士票員焚 層巴士,在北角巴士,茲定於本年十月十九日(星期二)下午四時 梵,跟岩站長,向汆 總站,部份搭客已登 在本會會(香港莊士敦道一六八至一七建网 警署控以塗污公共車 堪,做璞良梁光亦在美華大厦六樓)召開會員大會,通有限公司 闹,昨在網嫇裁判上慶过資票实發現第一屆理監事委員, 除分函外,用特發領·通知 要奥康納法臬酬, 被告在巴士尼正以 罰二千元。

1倘未接到公函者;希*粜时溫瘓,依時 | | 支劃行李包之大字圈選,以便屈時當衆開啓爲荷。 被告甄xx,十 無處在巴士後坐車頂

此致 七歲,女學生,住迪‘塗上两箇「RUBY T 龍風某送二樓。被控 ONES」英文序,區 本會會買台照 本月十日,在北角巴 凫盈即以制止,並將 雪卿站長報告,由站 士總站AD四云九八 战巴士上,非洪塗污 長報警,風在被告 巴。 所携皮袋中挖出一支

八月廿日,被告之姊夫林亦興找被............ 供至此,日下午四時四十五分,官證押今唔潮汛。(渣)

雙十安然渡過

(卅九歲〕、除張聽

基酒岸 須留醫外

,方氏約於 邢腹部有厨片,李兆 月來浪花新。 艾康檢察官買

,其餘嘅傷換成家。

澳警休假一天

兩英兵被控

意誠飾成,並無受傷 非洪院院,可處

捌的士司機

十國際在熱烈慶祝中

(澳門特♪□ 兩處爆炸 |焦鹑塊,帶罩巾鳙,帶至逃去,爲巒方 長李溙軌同志候升

香港

香港符氏宗親總會啓

十四日解地院 14

「對開處,發生一宗,追貓,昨日凌蒸時, 曬,任職未定。 安然渡過,昨日爲雙 七人受傷 傷陳得威(十三歲已在街上將之捕, 三男六女被拘控分別判處罰款

十之日,水營警方 (澳門特歆)在,由蕤精六十八號 屏警恩。

首批貿易關 腿襪,市內一切恢復楚十國慶日巾,本溪 木屐 )棗爲府片所守 葡京委出 〔新秕)本月 再次,擦+冠三十元;第五被二被告松年于探員腿 正常。

十四日矸區(新黿址)两英兵被娩料就行判的士 到眯關 告鼎八十元,第虢,調若買十個粼,

市內發生两次爆炸了,胃部亦被,血

[門特訊】满司機,咋再保西區裁判据,控方申請 調家及憑日, 除然巨响,不少市民至傷,張絲湖醫院籓 黹某號 香九十。

民政廳長阿商人赴漓參加中國絲維多利蕤地方洪院密闻,定本月十四 |十五花,加上百分 港多少來,令操搭客,以爲發生事件,紛血救治,刻仍未脫危 崮破獲出費色情之乛 呎或, 大索:被告:(十小棗及一杯咖啡, 縮產,與狗嬀两晚投一紛在深究策。葯方對險。基廂南灣北三號,任术明民政康長施雅第一批質易團,一行 【澳門特的秋翠出口商品交易會聆取答 「樂啡閣」及「脚本 陔處為一,余恇、三十九歲,共十七元五角,沐深精油了約三份之一此事件,亦極您重視 門前之爆炸,六傷 飛度政觀察高鐵」十七四人,由團長媽M,是土均十九歲,阿默屬南威爾斯澶 被告:(一)K・希爾;(二〕Kn 蒙, 菜油,將三男 「燕男:心李尚平 可啥擾及外出「爾斯 用手

狗群專、二十釜、主辦;八」;第三被告期拉另門警察常屌,溫R院 來此两宗觇炸事件, 奢登麗貞〔六歲)、局長質體士墨任,新上午九尚,乘其車赴C的士司】行劫一個錢,內有現汏五十 《澳門特♪池,出動警員查究。京者均屬該你客,傷,缺費由市行政 捷宇領,定十四日融。被控本月三日,在香港地區,向黃熙 家」,三〕魔杏梅、十九歲一一棵員之年摸其胸。營戒嚴,異常辛勞,均爲小黨將拾得炮竹張艷卿(八歲)、李人仍未蒴定。 -主婦。第二、三被 两Ł取出四張有

湛,深镳八天始返澳火七五仙。 故常十月十日寧靜渡之火藥,放入發或兆基〔十五歲)、 告被控誘人作不道德 號十啓付賬,

據點,新任民政

[女两案檢控,昨解北

【九龍钊-娈 草薙

高法官判九被男 度身

六個房間,名曰「K

商名「安排陀」女第二個胸圍,一發 第一被告被控協助及職警員配合行動,入,辦公歿人員成長起癥,燃燒爲戲,因此成,一歲〕、張淑症在有難飛對我 爲家變主婚,一入承。第五,六被 教唆第二丶被诉犯 喱押在,將各被告拘 至低靼人做,一律度造成两宗爆炸像劇。 「體幹此工作,其夫並櫃面,第三、四被告罪,八十冗。

該案被告四女于 被两盈各買

2汪月盟、二五個鐘,卽十五

控。

「休假一天。

日下午四時,在白

宋知情。 一份剂接府憬 8辆这咖啡 雞

當街非禮女童

月八日

十幾;(二)李鳳犄角,教示可用新村 座中 晚八時

、十八歲;〔三〕用形成身。两樱粉

四十五

裝

行肃正子,十九歲。無幣後,卽表身份 被控誘人作不道德,另两女披告亦分別

吳洪認罪候判

(新亞就)大胆色狼,紫街摸女胸部,爲醫療輔助檢除风 顧客, 獾,昨薴北九龍裁判,被告罪,自謂:飲酒,↑

,美于(五)盧明治在房內與男客「交易 風光 鐵,吃胡汰。法官莫涨高將案展期八天官件,侯就官調查被告家庭 伊七歲、「心」。此快一啾警員,阿街某號二樓「荷里背景。法官並嘉許泥萝色狼之姚志良懦岛市民。 臺武,四十三歲。被 入屋搜奁,將六被告 活鵰哪座」,由第一

被告吳尖、交名湖韻做,二十二歲,無職業,住佐敦道某

·控協助及允變阿女被 拘捕,並將爾物及两被告接待,各跟上一十一椰。被控本月九日,非禮十三歲半女選部某。

犯上冰罪名,各被 阿客帶製*

杯咖啡,

控方稱:當日下午,原告被弟妹行經太子道,告迎面而來 第一、二、三 控方远案稱;本判『五元;第四 第一被告,該處,自後追,追逐百後,卒將被告拘,交九龍城發 盤內燈光阬滿,,以乎撫摸胸,原告大聲呼叫,醫抿輔助隊員姚志良行 月八日吃八時三十分 被告有一次安底 三被告與被保风,第一案。

〔新軍秕◎两男于搜藏狗,爲 警方裙飛,昨被控於觀塘裁判驳。 首宗:被告李絆、三十四歲,住 砌坤 徙置區S座六二三號。被控本月 九日,在牛頭 角钢三五 附近,有本

庭到不繼狗藏

公-

款保

永狀。

緝通令下

花熱化村道五 號木屋,被控 本月九日,在 上址豚有不音 官爿首被告一百二十五元,次 被告不斷庭受審,宮保五十元冇 4,並通歸案。

次被告

在港居留

移民局表示决公事公辦

退承

【環德成大」

中

特 【乙】鍵部——協助一級技工執行安裝及保各高港代 瘋女工作。

蒸缄部——]協助一級技工修理各攵

英文或中文)請於本年十月十九日前寄香港夏盆導工 嵇局嘞影機械工程部秘阱收。如於十一月十九日財栄接 受而見者則作落選論。 此

西醫潘鍾赤遷址啓事

1OF 1965.

COMME

梳沙拍賣行廣告

***ZZERARE UNDER DISTRAINT ACTION

NO.561 OF 1965. 製起

九六五年十月十二日

女西醫 徐湘蓮

本醫務所由一九六五年十月十一日(星期一)特 起由現址德輔道西廿號二樓,遷至左廿六號 永基大厦六樓五〇四室 照常 騰電話仍 點 (四三三五二八)號。

梳沙拍費行啓

拍資打字機傢什

診症時間:上午 十時至4時 下午二時半至五時

五年十月十四日期

星期六星期日及公衆假期下午休息

欖勿拍賣行拍賣廣告

提勿拍賣行啓

啟者滋 九龍地方法院命丽於一九六五年十月十11日郎。

診症時間:星期{、二、四、五 毎日下午三時至五時 電話:二二〇六六六

附註 星期一至星期六

毎日上午十時至下午一時 仍在九能立信大厦三樓應胗 電話:六三七七三七

半 股啓事

啟者沈乏敏一以下们退股人),一群(以下簡稱 眾人〕,前在九扪官物 街八號A地下〔僑昌大]) 用新舆公司名襃合資經營熱板,冷氣生意。現退股人經

持旅遊證不能在港居留 四人同意,已於一九六五年十月八日退出該公司,嗣後該公

【新垕】南非涉員P+R+C,巫當士昨表示,袂均 移民局力爭在港居留槛,同時,移民局高級官員亦表示,法 例所在,公事公辦,任何人如欲在港居留、上華宸工作,必 須領取入境,至於旅遊證,劉屬無袱,不踞爲一談。野 於此大巫當士事件,官方正在調查中。查正做士所持旅游醤 ,有效期限至十一月六日止,到期必須離禇。正常士太人在 移民局香港當面歪知,凡持旅遊證之外來人士在港就業, 以篷犯港府法例論。但通常土則稱:在來港之前,即在七月 中,已獲狄育醫證所訂四年聘約,故抵著後,師申請在港 居留,該時獲知,如此改辦手,乃不可能者。亚首士 又稱:從側面所得消息,此次倦乃例行公事而凸。

正午十二時在香港,打街暴打行土庫本拍賣行內將

欖勿拍賣行拍賣廣告,

米安街門導九十二STRANG FO HIIR DRESSING CO啓茲承九蘭地方法院命於一九六五年十月十三日師星期 UNDER KC.J ACTION NO.4782 OF 1965 HET DITTAUSSERIE ECHEKEZERELE.

EXECUTION 渚錄拍臍以維禴六福投得者須立和將全部激以現無撤退巿區五號響下放生店(NOR

EXERREER SEEK NATITERRANEBEK NO.5248 OF 1965, K.C.J. 5247/65 AND KDIST, 601/65 [者自理特此明

SEIZED UNDER 各物照法院所對方當来拍快以價高者玛

香港攬勿拍賣行群

下楣之後若有神和意外之事長擔實者自運轉此聲明 -1111111 "香港提勿拍賣行剪

承銀主命貴重物業出投 啓者拍穿入鷹勿兄弟拍亶 定於一九六五年十月二十九 檀勿拍賣行拍賣廣告

UNDEE O, 入垕期五》下午三時起在香港域多利重城打行共拍暨房内||啓者菇承香港高等法院命 「將下開物亲常出

OF 1965, IRK

此物蒲坐落新界沙田在大埔理民府並肝幫第查八九約第堂四上完離越若得低。 六號地段画画上蔠秦宇名爲VISTA CO VALE"(如沙田大 洗足並供竹器定期 酒店斜對禸]

可由所致人用喷有商號名稱緩經營,所有該公司之償撥及 囊務與退股人無涉,將此 明。

此物保憑在大埔民府佔册之北堂務第八三三三體內戰各 項條香菜

退職人代表律師何新權律師事務所 黃榮

面積約佔地弍萬查千丁方英尺

每年地稅弍百四十五元

香港泉岩大道中饵系大厦一七八三 承股人代表 律師王澤長律師行 香港练后大道中14–14A大夏行七樓 公元一九六五年十月八日

欲知詳細及投買章程時間與主律師用史士及孙士打本行 或拍賓人傳勿兄弟拍實行便知

費主律師贊臣史籍士及弃出打律師行 拍变人提勿兄弟拍賣行 香港一千九百六十五年十月十六日

NO. 4963-4

ACTION

電話:二二四

香港構勿拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

五大