1965-10-06 — Page 2

甘二十月九年巳乙周宴

WAH HU YAT PO

日六万十年五六九一唐公年四十五国民革中

教皇返抵羅馬

爲了結束戰爭

願訪中共越南

教皇美總統聯合公佈呼籲和平

【全聯社義大利羅馬五日口保綠六低網進行一æ天之呼世界和 平之徒,早期二已返國,做宸之惠播於十二時一分(格林威治千一個零一 分) 由紐約飛捱羅馬之甲安納杜遠盡期機場。菠並發物受一項谈式之嘅難 ,致典步下紅潤子時,手而面露微笑。在其抵達降發表談話:人此行 保負有一和平任務,艺人此行之欲與動機並無其他。人呼業和平。在使 骸骸縮之聯合國內帶給世界强想之重新團結,並且人擬術爲和華之行動及 商談予以鼓勵。敦易感謝聯合國秘幣長宇丹之邀鏽,在魯大大會上呼籲和平 (法新齔撲滅紕絇Y6道】訪問紐約和聯合國的謝憐醫漪號 漭 詢問時說:他【共產中國,如果有壞的活。他並他願赴南,如 行可以結束越離約

(法新社美國紐約日六世和森總今日在無道夫大 酒店舉行五十分鐨寳陋,共同發一世界和平的呼籲。 在談歷史性會瓤 诚中,致良機會換糾廣泛的世界問題,包括南 問題,多阴形加共和國及師巴等燦。會後,於森樂純陪同 稍候接殺他的 在 主敎午宴的座車。激前赴耶國作一步和平呼籲。在向總統 財之前,黃庭曾和就森夫人及两千金食,號的第二次見遵莲最近才放 帘天主教。被林和没奏的會在嚴密安全閂戒下進行,特務警察禁止團榮 大酒店的各中天大厦的窗戶開啓。較早時,一口剝盤的群告實話謂,在激 崔訪問期間,有人向他的無車炸彈。

教皇呼籲全人類

國合聯贈送皇敎

「路計際合四日] 保祿六世今日話史性法問聯合國總 部,希貽一個鑲鑽石的十字架及一 枚石戒指,價值約十五萬元,以 韶觀念。愛奴在聯合國大廈九樓 的小客濕,睡前單機式,解安 阿

世設物,用該

教洒飢的人 民。字丹亦還 附敎皐一個奬

十萬 第澤度 一

用木籍裝好, 上雕刻下列名食 :「他能克服

架元 集

最偉大的勝利 者。」救唇邊静宇丹的私人禮物, 若一量鋁雕刻品,期有「仁愛與和 乎表徵」字枷。教到早些時接見各 與外交官,啓送贈興台國一幅名

宇

你們放

│論聾

F

發群訪問美國,其森活 就會圈號,中文,主張中英文並用。在 綻會談,出席配合發表演說 改局會避席上,胡鴻烈員動議:「爲改善本港 ,主要在於促進世界和平,制止戰爭,以求人 個情形,並使本港居民獲得業本公示-起臬,决 更大的华裔。魏梨在聯合國之詞有云:「你本局伲踏政府採取本局日前所施行之一析制度 們要成爲兄弟,必須放下武器,若是使此以武器一,對於所有中文來信,均以中文撼,預喦的 相向,你們品沒有可能相愛的」。預眞永仁慈的 爾注意,及促起市民普遍對齒的。 至涵之君,深信世界之治家,各國之執陵者, 香港是英國村民地,英文爾法定之文 對我阜之呼鱵能在葆句之感悟,而採取行動,字是必然的,也不必無論。但今天市民所要提出 醌沙阜之裹想也。

討論的,現空間題。中國人在香港佔有全人口 戰爭马怎棣奈生的?人數千年來不停的 百分九十五以上,如果實行中英文並用,將中文

·爭案鸞已證明了,那暴露了求平等,日由而發 同衆列爲決定語言文字,實上嘉爾對香港之發 的。當人類存在不平等的時候,當人類存在不宜 惠焉有利?對香港队府据高行效率,各行商 由的時候,野係一定要發生的。恐該每一次戰爭 及就會園工作逖露順利?我們以爲大有研究之 之後,人類建立平停自由之工作叉提升了一步。 價饱。 現在是人類的自由平等面關製後考驗的時候了7

在理論上,发行中英文並用對香港之歌制 是否仍然通過戰爭來解決這個問題?我們的答 是選無損害的,對香傳統百年之社會風剝世毫 基否定的,做爲現代戰爭已點質了,現代跑學之 無影响的。要知今乎世界,召非十八世紀或十九 毀滅性,超乎人郓所能控制力及之外,一旦爆發難都的時代,不永多數遷就小數的時代,亦非現 戰爭:不但對促進人類平等自由無補,抑且長人 費洛感政策或理論的時代。反之,我們要講发際 類的最大威脅,可能使到入共同毀滅。

,好貴退於現實,求獄的,求效率之高 爲了人類生存,所以我們必須反對戰爭。不。中英文並用,足以到上我的,是百利而 帶什麼性質的戰爭。我們都要反對,而且號召 無一害的建菜,香港府爲什麽不接納? 實 全證人類反對。正如所設的,我們要成爲兄 行可能發生困?或是可能受到英國方面反對, 何不先行成立一個機構,由政府代表與市民代表 弟,他要放下武器。 然則5前先鹊亦在的人類不卒等不言中的湖阿成,甚尕可以完全由政府指定之人遇釭,以 題如何解釋了我們主張通過談判來解决。今天談 研究這個問題。在經過門資與研究之後,也許我 哋不來,期望明天,今年談到不來期望明年要 們可以發現與鄰之道理,明白中哦文並用忌一瓣 知人類不是只存一朝一夕的,而是生存做莱斯年 良好的茶花。

的,寧願會商容濕不宮中不平等問題出存在,除 市民討論這個問題,有光明磊落之態度, 求其解决,也牌似訴諸厥爭,而引致人類面臨終宰勿爲狹隘的「民族文化」念所影响。使用中 筒毀滅之佐強悅。

文,固然爲了保存中國文化所必要,亦窩點了謝 總現實所必要。而英文之爲法定寫實文字在 我們追種觀點,並不是對資本主義共 飛主義國家有所偏袒,甚毆不自由不平等的問題,在波常,在练究上都是到伊爾耍,不必 ,既存在於資本主義國家,也存於共邊主義國家 論的。只有讓樂,我們才可以避免對中英文之 ,甚至存在於世界每一個角落,微顯然不是個度 質及其代靬之「民族文化」性騭有所呼攤。香港 孫英國難民地,也是一個完將的,獨立的社會。 威主義問題,而是人進化翮批避免視 ,如何消滅此配廒現,是每一個人的安任亦

在繞個社會,中英文是同機命硬,同樣具備崇高 之悅悅的。 只有完全消波此傘醜惡現象,人類才能前濶升 ,泡剄演正文明、樂禍之世界。我們於此兩應教 盛之財好者,在於推出就寫所抱出的谌套是正確 的,激岛所富揚的狀琤與觀念是仁慈的,正義的 一道是人類避免對難爱好之保證。

中英文並用

市政局為胡鴻烈及各界人士,近來不斷的 捷出演論,促請香港政府有園機構、各行商、去

香港有很多相同的地方。目前新加坡是同時使用 【新 雖然獨立國家,但新加之處境與 中、英、馬來西亞,印度四種語言文字的。因爲 萬成新加被國民者是中、英、馬來西亞、印度民 -新加坡同時受上述民族經濟、文化生活習慣 之影响。是故新加坡在路上必須同時使用中, 英、馬來西亞、印迨四種語言文字,香港如果时 論中英突並用這個問題,我們以爲新加坡之事例 是大有參考價憾的。

正常利用

但书包,而子 二行聯合國於仍未動,感. 加入的國家, 五年 于信心,并在此項, 無 年齊國家及 工作,使到經已退出 助褫證中的國家。 新界獨立的人食 聯合國的國家,亦言(六)和平的真正成一九一晚合園進行人 個來。〔三〕手撈 忡,興科溼本身無關 游的,不能够落 武器,沒有可能開湖,而飛人類利用此時問經已 美國務瘕罗斯 愛「四人關保工具,可以行善,亦 來路,恩來一樣人 外長萬 ,眼由理智,正獎,可作、(七),的新方式,共同生活 約州長洛基15 法律控制,談判解決 國的任務,像阱佛張,辣阿世界一致的民阌迪 教皇訪美情形

「就您佈「挟月七號」,以致面 自製站,唯一千五百。 「下的危機來自人類自〇六公斤,由多火

-

如原胎英國倫|政部裤,上月在俄 價格在管道二:xo 大有可能 倫敦週二 金滑至九億八千四百萬元之下,已有十七 熱痛首相不 萬笏,可見的坩高六個月,其英偷银行頭,多五日)4年生 清除影响血液循血人說:因島起飛的上。这是九天以來長共說:他發現河舟重 內閣入耳的千一百萬。專家賀 英镑,以防止英 按流莎公爵手術之外 脈毛病、

能出甜

---五二轟炸機&二 C朗,地有千八人,內有

+敵人就攔著三十一斋射之。共軍

名。政府本會工兵,黨把兒童批進

師巡緻除一班約十

絡事處 稱,此次比上大 價格再歌。英鎊之好

花媽都更佳,因此未極透,口吻合上昇的公館,北越總理宣稱

「無數甚大的借款,眞捕稱,英國之每出英 時經已清遠。借款保比握入更多。两部 於與幣貶值恐出造成 來尙初次。 捉幣括易時,用以支 今日公佈的與金

不與美國和談

因面烒受親失,但夫

一起共利

加緊聯絡越共

小幣,而不阻止其,而不是谠默。

《学公佈之後,外匯 敦五日)英格品 保健

英價上 保部長羅得西

六〇三元| 璮究會談一小時會 在荃龍欺密食止,分鐘後,英

南非德爾 A

黑人群

【己,人類現更有 竹於莫斯科時間五時 月七號將於星期 力的手痙(費前射,現距地球超阿徐徐 月球, 具威力能可用以滿六萬七千公祟。 (演新玼巴黎 ,亦可以作高爾的茆第一次「性 日)歐洲千萬| 「登陸月球」,於一九移案,今晚得飽眼 (法新社聯合國六五年五月四月 禕,經由美國「鳥 四日電)敎臬保祿六五號」太空船陧殿於」瀟恩,直接撥放軟 世,今日在聯合國發 月號支國而失敗。塔 史動開聯合國 | 表演詞,其要無下斯在佈一月心的愉景。片發熱爾訊日幣3 :(一)聯合國的傘·號」於今天發射時,,俱除照滑所,當宮功官褲,遇1墯 嚴,與天主教會正復幷來攝及可能對月球在演對中,提及突出中低强,有 一線,無被冷神點結製作「坐」登陸的麥 新甘源,經出一列火車枏軌,估計一 没察在紐約華都有 教皇與美總統會談

在生之非洲人一百五間 「十餘,另有百餘人受名

您

國際就常千

下侧壁一人訊號

大訊號員

入苖其工作地盤 城市,死者之死 傷者散佈於相

两名白路人。

一说的痍徒,在愤怒之美良

,用斧把斯死。

製爲二十歲之

約有四十桶救度

「良發現數十具支離破

車經現,投

神的悔。

稍後潛点,有·塔

五分鐘 畢

(合衆國際英國來確頓五日電)美國務院星 討論有晅將古巴難民來美女的再。國務院說,在美 貸娄底 美國將暄獾接受任何卡斯特羅准許繼境的古 巴難免之後不久,於期日下午,即將上述電報拍A 在古巴的瑞士大使馆。警務院發害人莱特經·卡斯特羅

紅十字會担負將古巴殛民運往史 國一部分的實任。衆發證,卡斯件

北越使用飛彈加强軍備人小兵

大眾寡之塔日:(四

●北越現已使用飛第一年地方以 而且將强其無!

(包括飛在内焢 (五)北越指望其藝 共黨國家幹挽助

*越共近在珠 (音一戰

〔七第三類之第 停努力具有一定好處 作用,但最業仍在於

指青美國

利用香港

英國駁覆中共

(路透社雯【倫敦五日》獲通 人士本日稱:英國西中共所推

容許英區利用香港盛越發基地。英 嚴重中共,見於英照會,其內容將椒 期內歎逸中共外部。

中共於九月一日,以照會交北

館侠士瑞過透國美

判談府政巴古與

今日本報新聞精華

政府用中文答中文來悟 -市局昨日通過,促請政府採 各部門一致用中文中文來信。 二張第一頁)

尚難波少汽車氣爲畫 话少汽車排出產氣危害及滋長市路 ,市局答醫齡費,两年内尙無辦法了 尙離找到眈項適用於汽車的變動。 二張第一)

工讀生申請十一月發表

導委員會主辦。在遏去十年

雲級六百名。「舘四與第二頁)

誤殺彭仲新案張光無罪 九龍城燧搭術命案,青年張光被換 無殺仲訴,昨在高院判决,陪審員】J 國定被告讓我罪不成立,宮列被告 無罪釋放。第一般第四頁 ,曼谷商場活寶盆多來 在答謝努超活,季節實茲身來, -財來出口區:因口貨品辦, 弗銀樫新送弛,乘積欠方望紮,可

足總舘澳洲决拳加重區

郭古巴和美國的會商,其實上业不 一般诏說 , 瑞士大使館可代表樂國

二、巴觑美屬達成有殺对民的協牌後,

國際紅十宇成爲蓮緻古巴羅民赴

自此风的古巴椹理卡斯特羅的妹妹 朱安強今天說:姚佩爲卡斯特經可 已將古瓦拉「整」。卡斯特羅 - 於昨晚在夏灣拿 1阿根廷出 生 的古瓦拉已放棄他古巴公民的身份及客,哪一個未 薄严的國家。他自去年初以來,國米公開群險。朱安強 今天說,不知道古瓦拉在何處,但妣觀:「我相健卡 斯嘑羅可能已把他消除了。」她說:「卡斯特藏在數次 合不頤和古瓦扯在一起,因應骨菇在政府中有相當勞 力,可能對卡斯州籍有向倍。」

•

「京

(美螨秕日本南 東京日

平英外交代辦威爾福。英外部硬育人 本日在記者掊存會,拒評英何時改

|新聞今日登害北越范

河内附

渕:「我們期各

各式的武器,由

彈以步一要

足總啓委會昨癞決,邀澳洲國家足 球像带 • 套再三促阱納來 否决就ALK :盘前來,關於明年車巡

「說貌:「北起的飛機

·在亞莽舉行,亦甚定派足球險參加· · 於三像青年草如預倔 聯發,立

〔第二張

東華二比二阼 迫和東昇 甲組足球聯賽,昨日東華義東丹於 花墟,結果,東與士氣發礎,以二比二 和巨離東吳,得一分(第二張第四

加杯高爾去我國列第八

加拿大杯國際海爾夫球裝,參加三

〔二張四]

·美禮 低桂擊落一架

中共建佈,四架类模及入蜜西, 樂拿于其餘三張送一張

瓤蕢使用空軍以打浆

敵人的空军基地,

其五日電車證實

新

门

飲

照會答覆北華之間湖。中共照會要求 英國立断接有效推施,廚止美國在 我的一切活时,消息來跟方面稱與

醫惠方秘根斷步獨

經師醫中波静

啤

金輪米酒

·幅永靳

教皇在聯合園演說呼籲和平

光購買力機續縮減

清子譯

個人怎樣應付貶值

出乎意料之外的商

以個人來說,但微保護他的入息和借 梅塔加路 連著 書呢?可有什麼計劃以對付美元貶值的辣 斯?

巴克要動物假接貌,他對於若干 林蓋爾作這樣的事眞,「食對於生活費 一元只値四角四分

出『在今後幾年,我們將面對生活消費米解不大,等於一塊麵包師设一分陕, 的長大醌鋼。消载品售雙朗年平均將滑切·包管西如镜一分諛,或一加侖電泐 } 以生活消費來說,今天的美元,真一 百分之二至二點五。批發量將增加百分之分錢。」英國全國工大會委員會的主任,以 但是 他們仍然發出,九三九年的美元比較,只值四角四分。 二以上。這比歉一两年前的增加率更大慈濟學家基因布魯也爲明年只有微小的 喜俗的生活,對於入 九七〇年,縱使有恶行式的膨脹,美元 ·永煨說,明年的商塲生意將设发繁榮、类元的實力減 少的雲品服務:那 也只值四角。研娶膨脹率僭加,美元貶值,勢將增加對上潑的物價的壓力。「某 ,繞食器仅了;度假

經濟沒有教退的現象,打紛至沓來, 率將提高,一九七〇年的美元可能價值更 期生就較佳,钴积我促成張膩。』 這趨勢對於批安者,便到退休的人,

嚴重的物價壓力 以及越甚業的就業,都和很甫要的。 某些股索的工脊勞必落在物質上㳦喜 通用電話及緻力公司的 家何 之後。許多的恩學易將不能維持生活 斯諾爲越南儉爭所引起的軍事變銷的突然 費· 國投資於固定入息的證外公實加,對於物價上漲,國保了刺激作用。 等的人,經過相當時間,將被美元的貶值 何德斯評:「在今一年中的期間, 吃掉他的髒雲。聽服已經再度出現,膨脹無物價壓力將比一九五七年以來任何時開 率將會變成怎缐快,這是值注意的。

但基,沒有經濟學家預期类占將因 買一棟房于供未對付美元貶值的一 隔戰爭而發生煕性的版

好方法,地携價比生活消費增加更快。 避省工學院經濟函授疵虺森總統的 紐約大季經濟學教授巴克曼說:「敌 不過,房葉倒出没有保證,作爲此會生命 開車爾溫預期繞宁的關愛力將確滅,但府的支銷增加了,但我收也增加了。勞工 血液的工鎊可能連移新地址,工廠林 不致有無性的膨脹。他指出,來多公 成本的加,比較毎工時的重量的增加率 的工人掀售房識,可能促成凤痊肤食: 的生豆撈並他們的最高生產能力,以这更快,过將增加商業的成本,但供商業 在物質上發期開開小商店也是一 無家們罪求。他說:「在淙件下,公 爭很烈,在許多個案中,增加的成本得的 由於一般物供上服,無店接強 可能梏慣及滑粱促

沒有嚴重衰退現象

飛快的方法办找一個摆定的被立。 來模材物價一直上 思没有止境的 聚工安和金的人能改善生後,理由 煤工資滑雄比物價上漲更快。以工廠工人,永久性的藏技 來陽,在過去十年來,每小時工資增加了

百分之四十術,比較同期內物價上洲車 貶值的影 一倍。

的利荷·道壓一,工 物質將齬敬提案,美 高演。這就是所謂的 成美元的實力減, 近年來,美元的價值,伍

的要依似乎比就更快。

及服務的費用上率同裝 後期難速率。少被的經濟學家 是爬行式。群發業工安的卅 劉群增加,換句話說,以燐 的崇元似乎雕成了價值,

財值率叔否增加

由公司吸收了,低了他們的利減率。突

順。不過,開店食有啊,

相威爾遜

協網的希望已見增 料讓生預斯,數年之 加。史密斯總會 後大有可 後告幹界稱:人

美軍巡邏隊

調動內閣人

今益已獲教共多之進

在邊和遇伏兵

「高技術部長權力

用人造泵

英儲備將達十億鎊

操縱心臟 所屬機械工程低周,

被襲死傷殆盡

「非無可解决,在邦

價格六年來沒有