1965-10-06 — Page 10

日六月十年五六九一度公年四十五國民中

WAH KIU YAT PO

港九二十八區街坊 長出席

│三

本港新聞

市民萬一遭受警方拘捕

應作合法應付

香港革新會印發指導手册分發與民衆

、特訊凵 北弍代一般市民一ㄤ | 用客任何網話。 其是小),民望常弱之工作,香菜 新會,接近已透過一個唔到小紙所變得 作方法止與偵查罪案中,身爲市民 ,印硗一本定名外敬「當你欲掘掂時」之 小手册,小册封中英文門派,總括一共有

、

乎相同的中間,因爲在奔輕時,當你的 僚有疑問時,你在按開該字條以助記憶 迅速與任何人慚路,知他們

,亟應與警方合作以爲彼助,但若是採取下,就控告,詰他們下一切有關的事實,但 錢常的方法和盡來,例如採用開嚇質, 他們操攒你所剟蛋的證明, 則燒杯岛市而麥的福份。

「丁】你在法度的製力,和應否有律 帮助你?

(乙)切勿扰

〔形〕首市玛花一些坐帶向習時, 張一做乜都有標拱門難開,在交通 當如何作法廂的?

茹成韓稅時,你一定要告訴警科你的姓名 ,亂公安

| 與地址:鯤段名假地址是犯法的。 中,以

[西]熱止將此小盤

其原文如后:

「當你被拘捕時......... 你有甚麼權力去保護自 它?你能够怎樣做??何 處可得到帮助?

常熱度時,你有開辯護自己沒有罪,

東亞同鄉會發啓會堂聯繋

大坑西街坊會

詐日出席之各區 、陳奕勳等。(部)

新舊理事長有糾紛 由街坊研究會調解

今日潮汐 胡為孫、方園豪、

、

高潮,上午六時 少秋、陳凌降、獎 燒、吳彬、野 卅一分,下午九時五 街坊會最近發生一件 委員會,與發生爭執榮、龍平,吳文、 低潮:下午二時

【特訊〕大埔西 、蘇斯四人組成爾体、謝元、溝、張大小五分,

不愉快事件,醉任 之雙方進行洽商,希 疆、李志楠、李忠 卅七分。

,對該會主無權應由 誰人執掌之間題,雙 方堅持不下。魏两位 新穫任理事長爲免傷 氣,於昨(五)日 上午十一時,聯同 【往港九各街步研究

街玏研究會爲应 李人:

冠蒂街九啭發打老道84号三楼全層

平$1500000元

機場飧廳

正

康

冰無設備政府租用实用面積1521元

潮州菜

逢 郊遊憩息

供應

餐

您星期日中午

另据采收:19450免付差餉

·期 泊車方便

中喜慶宴會

歡迎預定

W 237191851850

除上列情形外,無論在任何照境下, 包括警方例行檢查詢問,方到家 揭出 劉問,或拘捕後提出質問:你可以不答覆 ,因爲很可能在當時氣氛中,一時不 小心 錯誤,招本身被朋友因此而受

在積例上,當张認爲你急鑠誤地被拘 | 揹步疑,處此情景下你想盡量

任何人士在末竺控告前,有訊取得 法律推助,管你對本身事情發生, 你可向我到宫就求抑,使你有時間去體 敬師,此要求定才會受沒拒絕,

很多人以爵本身無犯罪,雖然受到 控告,亦無須調浟律師,那就犯了 和 忽略事實一切有關證據可眞可假,但若有 律師代表則可慧少澳洲的可能性, 你應怎楜緑?

下列答案出啦荁 新會人權保餓姿小調話,她得你的裡新朮公正的第三者到 | 造榭控方便須要你去證明你的案件,會選 盈的法律指導小練所訂。

湛,給你指示,當然,在很小的環境中,而,若非糠師的我見,你不有,就 你的接力

你可以向警方提供資料去表達自己是灣白 其你以自己有罪,浣仍有其好處 一的而無豬·特汰祼指導•

,法律在很多方面具高技術,你可能接 到無罪璃放而事前不知

一個警員的我古些航行法律,但他的 接力亦有限,在執行職資,也本身亦須 法例,法例之中亦于被拘捕者若干 出去保讓自己,很多犯人對那些籍才知 茲,當然此册子對他們沒有用處,此册 子悬疑溱守法市民面,因爲他們有時 成會與會方發生就陌之事。

當你被拘捕時,你有裢喂镪力了

但是有罪之前,你清白的,好方的責任是 去證明你是否已犯法。

CLF)當你被警方詢問時,你無須關 任何會招致被控告的說話。 :::(甲)行拘捕,在甚麽時候你是會 被拘捕? 在下列形,警员可以拘你· (一)發出拘聂而拘捕。

·這是一張正式的官方拘捕命令,由萦 判官簽署發出;文内照明你被控訴之事, 邁常在拘前時出示爲健出,有

包灤出而警貝未有將之些身上,該警員 亦可執行這捕(在此情形下,被拘者可要 水磁材狗J 〔二六發出物而

若某警员有-

足無中恩暴你过塑或 將犯法,他可以補你,但須在四十八小 岸西交由裁判合發落,倘若你不是在香港 【出生,警方可能擔薘解程序漸拖你,低蒍 於七十二小時內出示戰發出的洪抽狀 可否用武力拘捕你?

例如當一個商人被控戚有偷來的癜慟 ,而苏卡魄不知那是敁驗,他願立國 問蓠ㄘ解釋他以何種粘的方式取得號 尖驗件。

只篙 閧一些間题而拘捕任何人私一 | 不正常的,倘若你沒有被拘捕,你不用一 定要跟 寘署被詢問,倘被裁囘 愛問話,你嚮作如下簽署「你是否拘 捕我?若不忍, 若不是受到邀經可持有抱菜,警員無照。 ,調入你的房舍作間話或搜求。

逥歐璒查偶,你應告訴他你的姓名和。 地址,若他再問下去,你可開炮你是否 拘捕,若不是,你有權自行開,處此情。 |腦最好品有一位公正的第三者在傷,事後 脂作證當時情形,

(乙)警署水你有心楣,及當 你被捕時,將會有何事情發生?

若有任何啐盈以暴力恐嚇你,不相

,在單用暴力於你身上是 沖法之舉,不眞的發生,向該警署官投 訴,他定會安坼使你受醫生檢驗。 過後在法庭投訴是沒有用的,你應早 在該警?述一句不合理的選送方

你可否发出保;而被琴放? 當你被捕後, 立朗要求保移,苦 力担保,或你不能繳交足够保欸,你麼要 求樂力代你通知一個朋友,親些律師, 「 若 求被拒絕則要求將之記錄下來在 判官判時提出研究。

當警員監你想打開你,在此形 下就係稱爲拘捕,當你被拘捕時,你 無求警方全部传控罪傅何,若你逃走 反抗拘捕,或令警員不能好好地你控 那如何,你先不能扮訴謂在捕你時, [分來有同你好棒。

(二)若有清晰可見的傷慣, 儕若你反抗合法拘捕,察可用各有樓家代你德證以寳作證據。 「武力去拘捕你,活現境需要時,可用 〔三 ) 在你未被拘楠之前,剛與你會 「落的朋友一律住到絡,問他們有關你 不要向任何警員所指,在個人祂力览 未被扣留影。

接受警方的意亂因此而認罪,有 冲莨致被控者認罪,他便會代他「花 該案,使刑劍變輕,进一些所管必 一定能够實現,才要輕易相 (戊】那可以得到帮助? 若澄境許可,請律師帶助

若有登濟困難而不能習律師,你怎 做?

·若經濟不許可你請教律師你仍有其

機關會給資助,遇有嚴案件,你可 向按察司由請免費法律援助,「若你被扣 留於監獄,則可向監獄當局請求助, 當你保釋後,可向高等法院粱司申請數 府冤费襻〕過有人受役犯時,安 典革新會的人辘保委員會可帮助称 當你被拘捕時, 你发 請律師

不作供述。

申請保密。

向灣與反抗。

或無糖漫照成不受行爲

家把此小冊放在你的銀包和手袋高, 或與你的身份證一同放,在緊急件你

當你被告受傷時

香港拿斯會的人保障委員會概4 (一)去找醫生檢驗,並請求給 于说明書。

調查及辦理一切有關言詭異印刷自由, 一 會和組織毒由,有關警員行爲,檢查、艋 民入口、化,待遇差別,及任何自由接 力的受到剝奪等事情。而該委員會委員並 非一定疹該會會員。

水、劉榮、葉、

在警通市民十計對上述知識,不不 盡,今該會有此想打算一件好事,立

對畢,舉行抽獎,與會者人各一份, 一智亦文、周敬、途,獎品係由各監 興蕙不少,能

鎖。

|风下小心維越自己,不是如此,你很可能 〔强 觸犯其他法例,除詩在下列煨境下,你不 者可能寫下你與發力的李活,適用]

東莞各同鄉會

歷屆會董聯歡

永祺,第九百餘 人,澄濟一堂,極

彩虹村翠屏樓

席間:由總會 宙主席, 國家各經及

一婦跳樓自殺

、財洹揚、良、自動揭助,名央宮 交錯,備極暢

6日二十月九年巳乙凝1

並爲僑領黃厚槁洗塵

〔中國砒)药,邵文州,黑亦、張 陳天、黃匾、湖 會變形,對各 八恃)牛池彩虹村昇樓大厦 同郝會所勁元朗,上蔗門、陳滿、劉文、鄧少雄,奥 會計咒,滿六之,南婦人跳樓自殺,自六合夜空繄地,當 水,大埔,荃灣,沙起、黃粱、方樹泉、王罐、陳國好、姚然六甲:今日 淇街期,一命嗚 日田各分會,爲聯絡鄉、激省、麻木浩、恩、杯白榮、甜昌 各項成,D-

殺後,行人到與調查,並將死 題,推會務,昨日習、李威、社交、、陳霆、方位、張;一面,通話變腠入公案殓房。後所知:死 下午九時,假坐高3悪、葵花,都葵 烹、葉瘞業、 下,身形上址等,婦人名細妹、五千 | 酒樓,畢行一九六五、阿澤民、百鍊、、、川、湖綺薇丶師遠 望一段、旺角廣東減一〇九五號-爲 年各福會董聚、微光、王生、 、阿謝澤,强愆 各食面八接角街市附近之宮販,丈夫張姓,有三名 「優葯,同時,鄉 玉、陳安、陳生 文、或財、祈光 李明,ㄤ,最大者已十八歲。

黃厚福,適於日由、宙嘉、梁、蛋、周額滿、葉恩ㄟ,选 馬來西亞港,亦福、林均,鍾卓仁背、筆筒、陳祥 併舉行洗厚,箋科榮、神、苯、、水生、平远、 經萬。

撒說:苑焘昨晚常在旺角襬寳蔬菜

抑感,但因小故與橋小組發生口角爭執,寬 中此引起丈夫實,且跟两公婆吵起

,並請中無按翠、世芩、 林亭垢、林偉、張 泬↓巠岗,两人在怒之下,死者被插了一 團,揭演各項商、方銘標,水森、李志雲、川鄉務

予 、 敏、王、陳、棗錘、迎、

。

爭令實突發生變,死者一怒難去,不

精彩節目助興。

長黃厚禔、浯蠋年爵安、陳球,張業、食武、尹 土、方潤華、周線、 業樹枝,陳作霖、、洪、熊

·悬夕到有托思百 、德安、術 高遜就、徐國良, 衆相見,並一些起 杯瓦飭,皆

立料會至跳婆命後,到晚上八時許死者

家人接到警方通知,始知跳樓整合,家人 HED • .CH • H}

選擇歡迎

●内部装置快捷入伙期近

設計新穎,每单边 間格最好,訂價最平

吳文淦两人之陳詞,

街坊研究會决定此事, 宜開門解决,及

「出席之全盈街坊

一致同意,選出陳橋 渠、胡孫、李江

五脘華大酒店主理

富麗

| 時裝公司

十月六日開幕

全部工程完成即将入伙

#付款辦法隨

110

賣光大楼

馬坑滿道2号

116

三房一麻球营凍仟餘元 特價九折,收租最合英

荔枝角道75-79号

寶豐大楼

地点旺威·生素最佳

訂定楼偶·特别麻宜

舖位柢飲品廂·部個特别相定 三房一間由二萬二起

寶安大楼背光版

旺角道 30-36号

一大单边楼·正面勾南

楼面潤大 摺合掌房

舖位祇餘两問,楼上古出大部

訂價特康

一流技師

樣式精美

洽購数:

電話:237960-235573

李素地牢洽:“苓地下電話441994

香港英皇道265号·電話714206

*訂座電話:八二O一

直線上昇

業務業展

900

800

PERCENTAGE

INCREASE IN

700

PASSENGERS

CARRIED

600

1954-1964

200

$100

CATHAY PACIFIC |

AIRLINE INDUSTRY AVERAGE

1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964

CATHAY

航線遍佈遠東各地 -再增加定期班機

國泰航空公司一再增加定期班由香港来往各大城市 在遠東航綫及班機較任何其他航空公司為多閣下可隨 港乘搭國泰航空公司班熊由香港往馬尼拉唯有國泰噴 射客機毋星期有八班之多國泰航空公司班機頻密経常

國泰航空公司在遠東遍佈龐大航綫網一再增加班次溈 大阪/京都金连西貢漠城星加坡台北東京及永珍之間 -由香港来往曼谷汶菜加尔各答福岡亞庇吉隆坡馬尼拉

旅客服務力求满足各思需要業務發展直線上昇即可證 明國泰是遂東最富有經驗的航空公司.

泰航空公司

香港递村道九號,電話:一二七〇m(辦公時間外)

一如各大装行社定要或移美國藏航空公司

九震华热酒店内:電話:六六二四O

香港冷爾頓酒店•電話:

CATHAY PACIFIC

*太古赖股公司联系饼

Page 10Page 11