1965-10-01 — Page 2

ONATAH JIU, YAT PO

*老公年四十五國民基中

蘇聯下令關閉

美國廣播公司

莫斯科辦事處

限令廣播公司特派員七天離境

冖合贴 斯科卝日電】强府本H合加明 顾两城及英 斯科痂出處,堪称踏府播汶關於克姆林宫掀起旅力气,所及政府組改 一消息。該實播公司特派員淇张召至紫外部,跟旁搭,七天離嫒。針爲一九 六三年以來,西方醫播公司辦事處因發表有關對拆出生不良影响新腐, 而被驅逐之第四次。一九六四年四月西海訊就因發出台潕楠夫死訊鸿患 而告封閉。蘇聯去年飭令時或进刋褲要關閉,該刊發表紆於貝利茲鯔夫 登塙前之執邁及攻之空,一九六三年初錨妈呀哈阿璞域公司群京斯 科辦事處盈生攻略 碧屿夫之百出,留後此二那西盛獲准恢復業務。 【食衆國際 咋州教日】威入士本日透露,莫斯科渙明召 集共黨代表大會。此第晢三屆代表大會大抵一九六六年三月舉行。此塔最簠 爽會語,紆論朧魯曉夫下台盛之共思想經濟及歐強機幣問題,危案張被改 世界共然越勦情坚壮實際內容如同,例保持秘密,但在公開演說中,必 然遍及中共学思想「争吵」及與西方「和平」共存等論調,以迷惑西方。 此大自艾钚甘躏另一要問題,刨 巡集團今被關係。該國現漸趨石字, 幽沙公約應否改組,健爲他要問題‧一般又暗示,北晳又比幾會,台演戏 易鎮袖‧最近中委會水有討論改張問題

蘇聯領袖老貝說

蘇聯願與中共和解

法國建核子軍 分三階段完成

(法新社巴黎廿九日傑法 防部及洛斯瑪今日告訴國防委风會 ,法國核子部做的第一階段,將照 婊定計劃,明年完成。第二階段亦 照然進行,第一批SSBS飛彈, 將于一九六八年裝 使用* 補-

觀:第三階段的飛彈灣廠計向,亦 巴按照原定計劃進行。

穎現時與美國修好。 多丹佛爾三十日} 【法新社聯莫丹佛爾區星期三發生 斯科二十九日]〕 近史的列的 聯共極黨第一書記今 一串地。第一次 【天在此開對共飛黨 地鑱發生於下午一時 體代表大會舉:樂沙(記錄,其地震 公約國家已採取少數在四點一力特級強 加西,他們的軍同盟,以上爲科羅拉多 粜欧國家與蛋 聯學校之報告。第二 近討論完成公約之活三次之地震級數爲 一個永久的機郤應付,時間爲下午一時二

劇。他們上發討號立點四及二點二力修級

可惜不獲北平接納 指出越南戰爭影响蘇與英美關係 C溟邪社察亞契相矛體的」。且炯斐 被暴「歐洲民則與軍「遷就是我們現在所 發急問糊。他行:六十分细十九种及下午 美總統下令 斯科三十日贺)蘇聯湼夫又稱∞他感鹨道 閥主義的重返中心。做的事,我們在奮鬥際問鹛之複什, 罳昧一時三十二分。大 [共禚监镔柚貝利茲瀅憾的是婦勵之在去年」貝利茲漂央稱:蘇使我們的外交般碳化猺蘇需要特別注崽的地區受影嘀,但靂 夫告訴案國共產黨中努力謀興中共關係花 聯發街予北越「大致,向前池,同時顯示 與社會主鹈國家的軍 淼最利害者爲首都之 央委員會稱:「莫斯·常化米薇中共支持。武器及姿蘭」,臚性及慣」。 事合作。關於武器 承德貝郊區 科對鄭國之關係已變 利茲央昨日在案 同時,撥助將 成撈大的发穫,並顗 聯共黨中央委簣 瘵聯通訊秕引號

衫灰之地爲一媽 食中最劇烈的一

蘇國防部長訪奧 九月廿九日媒聯系防部長馬林瑞夫斯基(左)乐斯

理发症也納供高,臭躪防部長呼拉逹(右)潮之合照

•馬林諾夫斯基,此來爲參觀與國第二次世界大戰後最大美萬之三軍演習。合 國際d低段练賣

美總統下令 一ta

美軍人買保險

保額一萬每人月供二元 【类耞杜英國華|槱產採取保理安,一家服役保險單,政客 印度總統

盛頓卅日语美總統 这用於所會核于我應府人各保金單 及現 詹在星期四郜國會,器,內阻將蜜子物體存的對人的世 請問南國 現在證據證明,世界,世爲軍事用時, 有,價值平均五萬元 核子能蟒取元正在胚 稱:惠來將此項活動或以上的部位,

(美•社南斯拉胎中。彼在美參加國,並就此讓構灣風死 出機有效。該法案是 夫布爾格萊德日電膩能組織年報中地位,藏匿疯子能用 因爲在國會有

示出一個明顯而有破 演說。此蘇聯共徧蒍片利茲湼夫稱:協助李斯克約蘇外長蕊 據的向店坐精的趨勢 領袖稱:由於英工黨北越是「隔大衣 米柯本8共湖,以 注:以上是塔斯社虽 玫府支持美國在越南裔的社會宇篓國家 彼此可能有何協 期三的報告。斯社 之行,並提出一個的戰賽」,蘇聯的外 識。英方關於蘇聯改加強, 貝利茲|夫的話 德核子武器的 交政策自的在地 碄政策與薹瞀協議||事務方面得主動地 稱:「英帝國主畿武 計劃,故對英國的關系社會主袭,支持他 則,不樂帳,方丹佛爾區 裝伇略一個社會主義」「大受妨碍他所謂的世界人民解放認爲蘇聯支持北越及 l黹和 說對西籓品的關係 門及保持世界和其與中共的飛爭共索 發生地震4年麗總經拉達克里式:自一九六四年八 途,爲世界人民造福。有位在南越作恩障 【分科羅拉 斯爾,已於本日飛抵九月在日内瓦事行之 (合酎際秕英 亡的未婚美军,死幾 「此間,與南總耱提多原子能和平用途國際 日)在全無任何財紊遺留面 邀請作四日宫式訪間會中,足證一班 ※ 淍三煞星一起的,例如在有些情 使用此網業設於推案,謝所有人質下死亡者的雙親 据彖患流行性感 也納,其成可,一萬元的集的保險, 補償•在实兵的 钳未往授媽迎接,但尤以奠定基礎, 計人每月供費團保險單中,每一個 眾結栊將於校運時間; 使用核于能和平用元。他們能保存他們與兵可以而自己的意 【途爲然。這指出,此已投保的任何一份國一名一個受益人,

常化是互 仍然不

向英議員費沙及史迪爾先生 提供數點意見

前任英保守敦政府殖民地部次長下院 两人有計劃的哀綿香港棉灣品進口,因此造 費沙,照自由黨險員史迪辦,香港總商會,工 成的香港棉織品限額轄英事實,實屬對香港經濟 紫總會及聯邦融會之邀,來港作爲期八天的虢 前途之敦命傷。我們希望两位閣員先生在訪問香 間。昨日下午三時在文淵店招待記發,席上除 港開,除了與香港嘅商,有關官員實試之外, 金露彼等此次訪港之目的外,两人對其他間期 如有可認,最好黹臨各工廠-潸农委批市民 歐洲共同市场,称市塲,香港自治,喀什米閟 如何鵪禱辛苦的從事於工艺生活的工作,看看香 ,新加坡,越南與中共恩正進入獅國等,均有發 漴市民如何抵抗各國所施于香港出口智易之褻力 表意見。我們得此機會,向適两你傑出的英國黨 。只有對霍港灣方面的情形有確切的開,眞實 代政治家,及致力於社會各揵專業,爲英聯邦之,的情報,方能消除過去一般人對香萦之誤解。此

·凡結與鏑作出大資融的岩沙先生與史迪爾先 其三 生提供數點意見,作爲研究家港問題之參考,珠 两位對員先生在訪問審港八天期內,要完全 毖高興與幸運。

整取各方面人士之潔街,達到多方面的認識香港 我們必須告訴两位蹈員先生,香港四百多萬情况,蛋案上是有困難的。但我們知道两位 市民所最開心的,並不是政治問題,而是經洒問 先生都是喹識廣博,對英灏邦情况一向均有認識 題。我們這樣說並非否認香港市民之政治藝怩性 與 究醤。因之,我們深信两位愛先生比一般 我對政治之修羞。而是說,香港市民爲了解决追 治家爲通扈,以其畫師之學識,祠之眼光 明之生活問題,爲了獠致安定與工作,他們實在 ,能一一爱濳是香港困難之所在,例如醫院不 無暇照殿及政治問題的。所以,有關哈佬之自治 忍,御主設落後。例如學校不足,激育政策未 問題,才管世人之個恩如何,但香港市民對這個 致完善,青年失無開盟嚴重。例如房緊缺乏,另 問題所關切之因穸,家黨未若一般評論家所想像 太昂,直接加深市风生后之困難。例如政府若 之深切的。尅就是香港與新加坡,馬來西亞或其 干部門行政效率未符,例如社會風氣日起散 他南非殖民地分別大的地方。此其一。 盛,吸器,賭博與危堪秩序之事件層出不懟等等 郎就經濟問題而言,我們確切的告訴两位素,都是香港市民所有目共眩,而希望能够尋求有 員先生,香港工業生產必須閲 啓與加强,此數之法解决的。此其四。 爲到工業生產現代化所必經之步關,可是香港 或曰:我們只是向两位員先生提出兩難, 工業生產基礎實在太脆弱了。我們不但缺乏完整 我們本身應該怎煖做呢?也還該告訴两位委員先 的計劃,抑且缺乏第一流的人才,這包括赫敗 生的。我們致薙切的告訴两位牋且先生,當灣官 廁的經理人才,技術人才。同時我們缺乏足够的 民一貫度國合作,發揮勐奮苦幹之积蘼安区困 資本,使到設備落後,不能使用汞新器,不難,以鞏固香港繁榮基礎的。人人均以被港近十 聘用專家段計,不能長時期研究世界經濟情況, 餘年來飛躍之發磴而驚訝。其奕絕非偶然,一方 不能外國廠家並傯齊驅。我們如何解决上述困 而客形勢使然,一方面是香港官民專誠合作 转了除了香港工業家自融努力之外,東重要的是 奮苦幹之結果,過去如此,今梭亦如此,只 希望香港政府及有關機構之統攤彩-骧切協 莫英國及英聯邦國家,乃至一切受害香港的友 ,尤其是籍大資本之供應,就目前饼形而觀,殊人士,今明白香港之處境,認識香港之困難, 菲香港工蝶家私人之力盘所能做得到。此其二。 稍予我們財力物力之協助,將予我們精神之技嘶 工業生產之改進與加對外質易有密切關係,這载之支持,我們深信必能解决一時之困難, ,呑港近年來對外貿易一般而云和保持進步的。伊香港於磐石之安,促使香港全面進步的。而此 但我們事實上泣遇許多困難。各國提高關稅與良,偉大目的之實現,我們露爲更在事於費沙先生與 香港貨品進口,是最大的困難。但英國及其他 史迪爾先生之指導與帮助,消香港市民對两位

一

。

HOWAH Jamps

美蘇外長直接談判

支持聯國解决

印

巴兩國糾紛

(合衆國照於廣部約卅日,事國務卿穆斯克森外長篇雞米河同意, 脚支持斑性喀什米爾問題,但二氏在昨晚在潛斯克之酒店中舉行 長時間會議,對陔子發爭,未能縮小其基本見。二氏脫然違開討論如火如 茶之越南問題,此案上會議愍時二小時五十分,至星期四國際時期三時始 行散席;但意思期五晚在代表國再處据上再舉行會議。獲羅米柯告 記者,此次討論兩大問題,卽喀什米爾及熬。助賓國務鸿菲爾亦 實此消息。两方均以形否討論越南。两方侶調,討論喀什米爾糾紛時, 限於涉及粹國安理會誠力越成政治解决,並未歸各任何一方。

一如不閒百

廿五年前德國毀滅性大炸倫敦的回憶 志

月十日至十一日最後轟炸的形冖與園的安德姿式防空測,似乎活一被冷战的 一

笑粱,迨v懸空洪只录上履泥土,一字型 九岑六年奔金山大地露的做焚情况無耎 只再_唐炸一週的話,偷液的情形將會在地下的泮式皮俏小木屋。 梅用可怕。在希特勒對偏敦的聚诚性大轟 我們認°C,教的防尖熔人风另一 炸終止之時,我們丼不知道赃就是德阿姆 個大笑話,有人說令經見到他們在演習時 倫敦之對的最後一擊,在轟炸終止之後,無所,凡玩攜槍號"

預想的那樣可怕 + ,後來又可以肉長見,一來梅 之後,亦沒有發生驚 飛向無离地的震驚到來的,報導本該被 位與说亂,無綫並沒有需氣脚,人們亦设 已被擊落 有恐和诅变,空防人員及公務的英勇地 凌晨零時三十分,體格拉斯已經接到 進行防空及救變工作,受到輕視的安德森 一項令人尴脊的消息:「我們已經 式防空洞證明可以防作,除非劑巧 與一一〇式做的流行為,他 他油 被炸強命中

祝斯。」(按:蘇斯是當時投英國的納粹 鴻網對倫敦的大事炸易於一九四〇年 綱 九月七日下午劭由總空頂部戈林親 幾日之後,想國的第二空军已往漩 「指揮發動,電日選了三百架轟炸機在六百 酬,於六月二十二日進攻蘇聯。希 架戰鬥機的保謖下,空嶷繪教,當時我們 精糍征服倫敦自烩心的野心終於成爲泡影 還以爲是铠 空進攻英國的前奏。

志在使

二十五年前,德國對倫敦作毀滅性的轟炸,先後投彈一萬八千多噸,傷亡倫敦市民 四萬餘人,但倫敦市民並沒有氣餓,反而更爲團結,希特勒的野心成爲泡影,本文是當 時身歷其扼的英國人士所寫的實况向憶 一萬八千噸炸彈 二十五年前死生的一件爭中的大事 -比鄧寇克撤退更爲神奇。 在一九四年年九月七日至一九四一年 五月十一日間,希特勒對倫敦投下一篇 千二百九十一炸弹,和數以千計的燃燒 興,以爲可以在精神上粉碎倫敦市民,並

Ú國便只有在戰爭後偷射V11 我們不但預料會受到轟炸,湓以爲我倫敦被你讚轟炸,從恐怖止,毎天晚上半 >――二火箭的「小頌嘴被件轟炸」了 一們會受到再究的攻型,我們也知道,我們均有找百架产炸機前往空獎, 日間也有胶 「使迨俋英國首都變得無法居住。

在一九四一年五月十一日早上,我們 的防毒面具無法保身體不受芥子氣的攻 希特勒炸死了兩萬倫敦市民,丼宜 二萬七千市民。他使弑C教的水警,煤氣 期望的最後事件,當然是和求,希望我們 傳說,镰說,市中各處常有喵放酀吹、紙 還在猜想當晚的轟炸情形會怎訊。我們辦 嘔,教當時跲滿天飛,有各律驚人的 習,盡染,范路,縱道被炸壞,和工馁, 能再睡在我們自己床上的课凈铖單上,只 質棺材和掘濆機的地方。 辦公窳,體場及住宅被炸毀。低對白金流 有做躉打後我們的售浞。 营投彈,并將下院大蕊焚燒。

在九月七日,湖镪五十七個晚上,

小規模的带乎令盤感的漸

说一次大说檎轟炸永在一九ā】 五月十日十一日進行

甚至官方的預料也是得人驚的,粜 防初委會估計,德國幣於大轟炸的第一天 在倫敦投彈三千五百八十畷,}日之後, 將再投一千噸,衛生部則認爲,在初 六個月的轟炸中,市民的死傷可能到六

赫斯架飛機投英 低威對倫敦大轟炸的一段最奇特并 ,可能基最後一次大矗作期中,英國戰門人 指揮部的一項把关。

各種可怕的預料 我們怎搬挨過大轟炸他幾嬌月?我 們也不知道,當時我們對自己也未出过 織的間短。一項龍要的專輿法,希特勒對十萬人之多,此外,邊將有五十逍馆房展

風濕特靈

醫好風濕最快又最澈底因

按整療法 腰肝脾同可治香

該特靈

五月十日晚上十時二十三分,沉雄頸核五日縮細 極快散清

偷女的癞滅性大炸甚至在最猛烈的時候, 被題,公牛露出施全被波发,大做市民,發現了一架「獨的飛雄趉洳粢教∉關槲焍 欲知詳 , 也不像我們影初想像的那檢戲,我們當時 預料到的稳敦大轟炸,就像我們現在對核 瘟疫,數以百萬計的人将成爲弑神病患者 于毗破壞的梅想一切。

將在驚惶與混亂中逃離偷致,市內將發生 ,那不可能是轟炸,因爲轟炸速变慢 請開說明 4 先施公司

有哪嵗快。

,但是,雅特勒失敗了,他不但未能打 翠英國人的士氣,反而使倫敦天空前團結 云晚間不能安睡,在擁摐和污臭的防空 中的实摄橉结种没有影响到倫敦市民的油 康。事實上,偷教市民比平常還要健康。 大轟炸突然停止 但是,如果德醬當時出被長期對倫敦 轟炸,則其形可能是極班作的.. 如果希特勒當時不把槍白糠向東邊, 仍然保持對倫敦的轟炸,照一九四一年

英空軍元帥道格

事情一開始:我們就對英的空防有 佀心,我們預料德國轟炸機能够事過我們

情形較預料爲佳

拉斯立即下令:「 時,其實際尙形並不便市民及官方矿业所錕避它嗚愛丁堡 的防衛網並轟炸倫敦,有贴在各住宅後花

但长,在衪廻對瀚毅的大西炸到來之查看宅究是黃」

英國對外貿易好轉

[元八角又十六份之 手術雙斧光下的方法斯彌高力能加速器 一分。 [

一 兩年來首次有盈餘

一,果在控調誌,其後再手六源 英國偷及委王的巾。在二百六十二名在 敦三十日缀}英舫對有微妙恩。约克限 休斯頓醫院用此方法 端元】八角之外陂 斯大學安國醫院及治療病人中超過半數 市價今益開市時,部 休斯頓痛踱赕院镭射感稱:一九五○年年 【骡三十二份之五分,診治主任佛散在此病人的外觀 杳爲两年來最高;偷光學會的大會報 威風的。此等

歐洲買家購入英鎊匯市再漲◎

(法新社鼐敦计上半年的改善也就是 (法新社偷亁憕 紙餘值1元八角十六。亦經紀人說。人皆告罄中號及此职。方係上部呼吸管及鹘化 「九日》今日公佈一點,雖然下半年的赤九日電)英等今日微份之三分。 【鹊入英赖。昨天英镑 使用咕幅射的波 官中長些通的 二九六五年第二季英外 宇係意料所及,但政 妙地开至两年來的 大多家來自 日校做通貨堅挺。

國智易數字之大材|府已達成減少一九六 高點,就市開籍神 歐洲,經紀人無不夫同時英政府亦同, 剪,度两年來第一次五年母球赤宁全的三 · 八〇艾六分一 逐鲒開,昨天天日 本年垓二季英支持平 一個共付款盈餘•此次盈餘 俄特之標,去年則 元。比上日收市時,國每耪拔二元八角 衡有剩餘,亦爲两年 亦可锡盲以安固炮腴 你二千八百萬,爲七億五千六百鎊,八分之一分。股開市,而於收盤時,巨值·索的首氓。

偉,一九六四年第增加了不可恩的收畫 煜的昇高,工業股 季的去宁保一億七,大約係因政府辦法·指數上弄二·點子 宗路+本年上今年付 影响了在國外經營的,成爲三三七,九 鹿均衡的赤宇保一億商行 可能的貿易 外 二百萬,一九六字,產生了比第一款三十日花]英星 四年上半年的亦宁保腻哉的欺,這是因期四見報升,中午 三億一千二百萬。大口增加出口減少製時分,創两年來高

五分鐘讀畢

今日本報新聞精華

工業界及再工亦提加薪

重陽節期內,月二、三、九及十

治療上顎癌症

·結果獲得微妙進展 九

°C聯社

醫生星期日報道,

)德克斯]只使用辐射及外斜 川 學生一千名。(煞四張第二頁) 啟 九龍金飾商會財警方 九龍珠石企飾商會,感染力破 際運測案,起標發物,昨力銀

·以表敬袱-警油成長伊神風與接受。 COME HE) 零售及消費生意落行淡

秋節過後幣及消費各行 生意, 行谈得厲害-旅客旺季國際旅,大會 與海婚嫁旺月助力有限,以過去乎天生 絃案况,比去年同期減三成,比前年 潮我一半,飲食熱百貨對服裝索的十 硭不叫苦连天,霉联公寓亦受淡風侵襲

。五張第一頁)

張寄港過遲,選定泳手,以暑假屋案。 公務員加穿感挺出,工界人 須返校上誤,無法前去,故泳聯昨正式 士部爲度工必然据出改等待遇-其生 適過,此行取消,以待來殿、茶、張 紊成本增加,树海外市場將不知如何甲 第四 取,引以爲務一第二張第一頁) 重陽節期內交通新辦法 保護兒童會選出新職員 保護兄童會選出新員,利飭滓六人 日,和合石超實施將交證辦法,不难 任會長。岑淮休出任會長十一年,堅語 泊車,和合石環環嶐术不准泊車,以兔.

米市和緩成僕次降低 路段,仍被推聽爲名譽會長。(第二張 交通 领八第三張第一

食米市開始打援,鄰近月首次降價 ,入口商始開,米米奇坦降五角 貨本跟取员區起如,被控謀殺 元,陳米綠二元五角,全日成交不足二 小鳥盡祟足球勁旅之主辦人,最近因 【雅敬文罪,被告之兒作供,指被實舘 千包。魯米供潮保證-

裕,十月低得額 參加正洲旅遊協會來港,昨勁英愛,表日會遭三人(警)毆打,昨日偵訊怒 二萬噸,大米綠各佔其平。〔嬪五彍第 示可於良年期間訪港獨成,消息比較可 結,今日開庭,將定表是否成立 一 罪,又輯禸今天抵港對AIK 訪港,

八第一四 正作部署。(第二磎第四〕

* 烏拉圭勁旅來賀 某案偵結

港華泳隊周國訪問告吹

筲箕灣工業中學開幕禮

陳毅 明慧東西國家

陳毅向英美縢日印挄3,發驚 丹麥駐港饃禳三拘,校長由丹麥 東西國家,日本人指爲,尖家陈; ‘-港菜泳数回國訪問,因合方入境手 人民捐款七十五萬元之協助建成,可容 作用。《第一張第一頁

G

節燈華巧

選精廠名餘卅洲㳛姜歐萃薈

款式多

製作実

來源廣

全敢

港稱

氏家

標商冊試

案黎化府政英中經

白蘿仙

止咳療肺露

駕臨參

登師醫中波靜车

̇醫專方根

斷步獨

喘哮

大雄病人有問吸鳴白易

男性專用

啟 行香港告士打道四號

三樓陳列室全層擴大裝修 經已完竣 陳列面積二千 三百餘方呎,大批 分類陣列,竭誠爲顧客

外療價

固本培元功效神奇意想不到

內服萬毒無畏寶

專治一切陰陽毒症見女可用 網代理惠民樂行

九

瑞芬芪藥鰡

膏

皮

粉園市

品出房前六箏中港合

巧華洋行

香港陳列室

何文田太平道一號 做法:八四七七一二四 尖沙咀松山海六旗