1965-09-30 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

6日十三月九年五六九一层公年四十五國民

本港

涉嫌謀殺顔石清

伍少林無罪釋

當衖遊業,意置不雄方传,發現他分立體現,位於新界沙田第一街至第四楼价面之一段再大地道的近

將領,卒在大道西四點,立即通知小在開前一期內,會查

五門外 被告傳航,並派人下海拾

承認犯三罪, 阿救生圈,因此民 林榮深夜遊蕩

香港政府公佈

香港高等法院大錢債案 一九六五年第式〇三四宗 *許任賢及尹任橋

一

八种纸》六月 廿八日凌晨一戶 新填地街腙銅燕雀 禨臥應!粉上,樂

阿於首罪,被告 小輪航行時間十飯分 於本月廿三日上午十位,隨後,少輪抵港 時卅分,伺機竊取五河岸,論上負責人報 元,至於收鬱,音被棄,兩被告拘捕, (#) 水月廿四日下午三

意圖不軌

處佈告

承認兩罪囚三月 [新林榮等,巡經大的西近施

沙田丸

交通措施

-由一九六五年九月卅日

一九時開始,爲邾候改善诋

。

栒塗一子,涉巢

奥勒園」,摄数十

GE

分抄本各一份杂交與香港永槃街 || 融合抄本各一份標貼在香港高等法院問 統刋登本港刊行家僑日報一天

須刊登此事告後之翌日起計八天內向 原告人代表律師刺士師行啟 一九六五年九月三十日、告羅士打大道六棰五二州金 通告

香港法例第二三章陪審員條例 双按翮陪審條例第八節B規定各界人士可由一九六五年十

生 後六天,緊員命

郭氏宗會 時,將收音譪校街- 興案有關,卧龍控

進行改選 裁判署受審,所知墓,五分鐘後,應用,由第一香方向联在第三者, 元,太月十九日午土 於高院河岸,昨午全家畢,陪黨員團退庭商討两小時平後,開發,一致她宗教菲不成立,被 二時,被幹就學,

「昭館,各列入獄三被告相關行在十18 至六月廿六日,持往 教氏宗親總會第 月,同期執行,前共十四號及作,和時將設有適當交通以誌以指導駕駛人士。 被告判後,立日犯人標步出,遂與其代癖之大律師揚,並揮手向陪審員團致實,然後將法 , 付股謂無化,全部六顧經監率,任期將入獄三月。窺探並沒門鈕。零 一大門拉開,张岩體婆陪審員、大律師、檢察及底內各人步出,及將門關上後,對外開

被告林絕,卅八時十二分,被告轉身 D:「各位——」後,參决其母妹去, 「六十歲] 被告否認控罪,分別鴻烈大律師代楠。 娄由劇帶絲司百里東煮,檢察官艾理主控。阱審員團由五二女組成。(改)

六個青少年在九龍

海设通告 1九六五年第六十八變(T) 被告在少林、又名布沃善、廿九歲、合川人,無幾。被控六月廿八日,在九龍地區,謀殺蘭石常收發 北五日以前全部發出街某样開,被捕 向大道西力同著走, 爲香港海維多利亞港海底鑽石本 殺,無伙識圓,但該打八星期二)下午二時十五分,被發現在 一身,檢獲上她器具,日期:約在一九六五年九月廿九日,無時杓三個星期, 西物件,均被操起時正、在襲台發財先杯升的幾,生生的被告對前以之行鄀位長:(甲)北科普二擦十七分四十一秒,東經一一四究十一分 六乙.. 北控廿二度十八分十七秒,東經】四至十一分女 理監綦珽席會炳-捷,在梅芳街北六號 非禧女童家 ◎本月廿六日;流程 案時,上部擔冷開更選集,并外,底有一枝花筒, 押候審訊作,將於上旗(甲)及(乙)位置從一艘豪染進行發若工程。月一日至十四日,包括十四日之一天,毎日辦公時間內,上午九 於十一月三日(基期」支絲批,合作 《新恩庇册三癟*進行此濱工程之船隻將依照一九五三年第十四號底例商船 時至下午一時改由下午二時至五時星期六則由上午九降至下午一 崦例四規則 一之規定而渐掛航號 七日,個被告之發展,下午二時正,在不法用途懿苦力周光,前日在

「時 法院免費用特別陪審員臨時名單。 洪岩主控机裼河保被告當外安規 越會所舉行第九大同主控器繃楊毓章 紅怙散熱判署梭控推 有關微阿-311七九一四五九及一段六六

又在一九六五年十月一日至十四日內任何入資可世面通知高 人大會,風時報告會 第:本月十七日榮獲·月十四日,在爾地 主管爆關:香港熙好處。

英禇經可將被本人姓名臨任何其殛人士之姓名加入該時別路 演員名單或自該名單中除去但其通知畠中須述明加入或除去之理 之長子。本月下五日 保釋被作,因後本人務,省得財務結算,十一時五十五分,西區,非將八設她造女

香港高等法院經焘司史芬 香港九龍地方法院

專門偷單車及零件

· 被控罪名廿項分別判處

ㄟ噩秕〕力 應菜、十五歲;C三 用,九月十六日下午 子偷竊物 人角日前在九龍破獲,阮菜、十六歲;八四時三十分,旺角 艾拒絕保釋 由十五歲至十九歲少。五、家仙星、十九 近日裁道,將 扣留候判 庭案有關,被帶署 黹;閂刷脂伙記;宀 被幹,疑耶倫坦取温 露案,以卄項罪名控六)梁某,十六歲,總有關,後堀独放二子寵愛默物,父在公 於北九臨脚判署,印刷店伙記。 被告供給消息, 甓拒絕擞保其子出外

激理放于画得抽屜內 班後,被當熱誠出走

謝簽 ,與後蒸雪落待,齊架塵亮, 現耿五元,一具信卅,因此同意被告暫 各段未有收到透黑、太君,何啓,若然, 九元園序媺收音機,監另內佛州

一個護卅二元不到的對應當機及手 下 而業,這是熱線,法官會先 廁米。西區對接发书翻

黎氏宗親總會

否認辦學生巴士

「告彤人簽保三百元, 第一,二被告檢璽 、W、四名被告,在監院七日,號 十八個月內檢束行爲件,两被控一起向大批廢物,阿日教官最後對 ,由各人之父成母會西被告偷單車,两項 在桂林向第六被告,被告余锦绣,十 我約束;另第一批五、六被告知倩接,六日拘第五裂,十歲,大道西四五 《黄锅,交通安全會,昨八八日 |被刻意澉宫鍳 莊。各被告均認罪。各人均承認自今年三八號A三樓,無蹤缐 否髂越有意集資組織學生已士服為公司 | 行爲一年;第五、六日前挖冰冰案幣 月至九月十六日將開被控 本月 揽該會會長靳溯化昨日初步解森 一被則各罰卅五元 網警方鑑於九龍各區,分別在九龍地區价 古三日,在上址竊精:必通安全突並非費業機構,祂是一個 被告:(一)吳 單車失竊,乃 去十部單車及一批 五元;(二)推行道路安全的藝織而矣。 [米,十六歲,(二)一個有組織之所 件

荃灣劃歸市轄

工廠冒烟管制

董之英謂不合時宜 郑,對著藏的地區

日本月四日,眾索靳氏艾送錢,有些意←際坐巴士的

入士,會向該會微衆意見。他將於今天 向本報進一步發表談話。

骸會之主要行政人員維綿到亦否該

改每週一次

̇ 特乳 荃醤工廠市分會 主席巔之英躓就荃樓工廠個逋 党開運苟麥談話,擴堂氏 關於工廠用通普惻問題,查塔 向無烟通管制,甚有異 林之接近市集,紅磡之比。 ,有明文規定,而後者則與上 (油地小南公司環島遊河沿 飛港升降有麗,自順變倒管制。嬖於荃西之發展成爲本港之衛星城市,是以工廠日見,由下(十)月11日起,改鋼法風* 捷沿爲其主要因素,過去當商並會呼市正工廠,設法遲至紫涵發長,現在常將荃灣辦,八年週一次,如天熱不良及公眾假 亦已列入相通管制之區,豈非水逐來面上年亥蒸腾的一切能ㄛ,當以汇票殷露先一期取消,直至十一月十七日爲太年隔班, 有倒行逆施之誠,誠然,了個輯,邊係,,使其工廠林立,人日漱,形成了本開行協狱,具期六下午三時正,隔 自黑派,在製造過勤洗巾將生上,周王 惓第一個衛星城市,艾在政府當局整斜的,價,每位二元中,小童一元中,售時間 不钝有了,惟自可與據杰斯反各廒官感情,策劃下,民政署足球長府之繁明領導下,,魁星期六由正午十二時起,在中假內連 我,促使注意熱料之使用,例如幾達油在 當讀各園雅的威誠合作下,於黃基獨的「運商發售。(辛), 之工段,可以邀籍各大海公司之燃料業案, 切有時下的成,因此張滿對現在的建 協助,改善其成灶之設備糾正式以繞之方,號擬由荃灣驚出一人進入市政局共同 法等等,當可减少浪身而節省成本。因爲·管,其定一個人的人間,既不全部解 飛過冒出黑烟的一般常况,基燃料未有全 ,仅中全櫨代表,究隔車水杯茶,根本無 部粱所救,不過當然也有例外的廠家,經濟於冪的,而且市政未帕取得當地人士的 因為養品的不同,自有其特殊的需要,無合作,豈非弄巧成拙。又如貝納诶躞緻的 法減低其烟透明程度。總之,以目前缀 建校- 沙田, 青山可由當地人士通一個 【概來部,工商默不是之神,立例管制烟通 類似市局的獨立機管之,被問是否因 後灣織家統煨而已,網以客蠡而論,則。 荃委已具組摸而搬鲍市局轄管,是否因沙 鸿工廠之管制,不但使市下工廠發足不鸿田、旁山目下尚未發展而可獨立其國? 碗了基萬更道一步的繁英!所以本人以爲,而斯對市局管轄呼? 之後塵,一俟其形成第二第三個衛星城市 , 此此地對菍灣工廠性活的管制,這是 無贓淵的延晏例是明智之裘德觀上述,對於荃灣市欧的管轄,月 下與出去传说大聲,不妨適應 前理竞

鹞於荃睥對颦市破局鰵贊問題,具經的需要,考慮中荃灣的鄉紳餐蒼以及社團 新界鄉勦,荃灣鄉基會反荃灣村代表大,智民等同埋良商討一個兩全之法, 會全力反對,並會一再版就荃灣伊機;方面嘅何莖學的發展,不要越受阻力,另 英恊約所保赃施政亦應傳統習慣, 進一步的變的紅必榮,才是對症下蟎 紅,苔灣有今日的繁榮,决非一人,一圈,本人曾志源早而不合時寫的。 ,一個團盤的力意所造成的,無可否离十

香港 賽馬 會助學金

華僑日報讀者只

發給各批學費支票

請携同證件到華僑日報總社領取 乖鐈日報翮者助學金,由今日起發給孩得一九六五年六六年 鹿護助者十月份學費支 上午十一時至一時,

强搶錢箱

鄭昌入獄三月

舉行秋祭祖祠

日本往元朗上科

出变,於十一時許抵步精準休息後,隨萬裏行 連接式,由會長 崇俳司廊反紫讀於同,赫利超市穆成在宗商內分派胙肉並 行午餐,情況熱鬧,至二戶群日韓、

黎氏宗親會執祭祖祠會黎祥主奈情形

【特钢】失對漢黎九分,阿告莫 宮,光天化日下,生菓小販,正在擋中 張橋生菓小聚超額,做生意時,被告突然 被警拘捕,昨解運超前,將錢箱控, 裁判醫类康納步歷躉不甘到支,將追不 虢告跖昌、空千開衫協助,在街 世歳、東亞人,無七十𨳊將被告 業、居無定所。被控荛,並在被熱愛 街一大牌繼前,向西。使烤過古和索十大一二樓開脫既年會省第一九六四年建械待將近期派息與畢安寧及 本月十七日,在魟現艇一百二十元啟者本公司訂於九月三十日星期以下午一降在本黹永和街三现 闤辞一個錢葦,內有,其中五式與本案相對核數員各基宜猻時務股禸諸君离廠指示一切爲荷 一九六五年九月十七日. 永生有限公司謹啓

永生融股東年會通告

T

香港中華廠商聯合會

抛擲救生圈落海 兩英兵罰四十元 【宀訊】昨日浚日,在「北星號 啟,南夏水兵大陽天 哥小論上,擲一個 星小輪,將繪上救生 救生圈下鄉。

·就出國老闆,但孫小 分許,「北一號小 論捽航時間逹十餘分 輪由九龍尖沙咀碼頭 戒客來港,當中 一段。其後,兩張6笑 *水兵被拘控,在鋼 歲,對被告認將於 梁熱動制度 社 逛之救生界,

G、啊、

(102

救童

发上七時

助學

香港娄馬會助學金,治意㞗造助二千一百八十三名舆費支 慕,凡淼北至第十批之助望於上開到日報人荷李活

·

支票及領取證,因是項學金經包開

各猱學請記嶷鷸同校方源兹片證明實)九月份學費收搽,身份證或用世紙(

·中故人無,可批家長身份證及一吋典正面相片一張,故時到領。

馬利、十九歲,均爲 英艦「愛克皇室號 水兵。被控本月出九

一九六五年九月廿四日

響

一九六五年九月廿仑 四定於一九六五年十月七八星期四)下午三時在香浩千,

·諾道中六十四至六十五號會社册會所 (大厦 第十一集行員年身將流函及會務年報豬與出席恩斯 外特此通告牌枳出席郴城是荷

廣州酒家 5 召集股東常會

有限公司

申請入英籍啓事

ECHIRN AI TINISTAO TUNG)UX 第八METED CHIEN ALTH WH指西鴻罢街 號槎現向愨時第入天霸,如有任何人进知任何理由不

·根雅共入英籍者可用書面簽名泰事向拖司

申請入英籍啓事

(BOW CHUNG CHIU) CJOHN

現在香港電氣道一九三號四樓現向港量申 購入英籍如有任何人知無任何理由不應准其入 英籍者可視為回簽名照實向本港辅政司報告

鹹 鉅麟醫生

拉客套德道一大四號二樓逛街 四二至四三二號

[站對面呈向集)

仍在该讨道中李雙林大厦四棋一..

十週年紀念會員聯歡晚

1ST 25335 抽酒

* PRIZES ||

2ND 15464

3RD 16850

4TH 0621

6TH

7T H 19352

10TH 09690 F-

3TH 24079

| 9TH 28102

11TH 08921

12TH 28599

13T #20565

J14TH 02537

15TH 18730

$16TH 00382

18TH 02523

· 17TH-16072

119TH 01335.

(20TH 07909.

招標承購

承管理人命

。投標人應在安耎,上清宫F MFAREAST STEEL : WORKS LIMITED TENDER"KIRKEBICADES

JENE"MR, R. A, CANTERS C/O MESSES. DAVID BURGIN & CO. 410 HONG KONG & SHANGHAJ IBANK BUILDING, 664, NATHAN ROAD, MONGKOK,

「KOWLOON,外交百份之十説家精要作爲中標按期投標將 不接納對於所投各標或出價最高者許瑞人有期取而不受限制, 遠東鋼鐵有限公司 新券 委派 管 理人

|一九六五年九月十五日..

機勿拍賣行拍賣廣告

ORA. CANTERS

民訴訟之一九六五年第四七二六宗案

香港油麻地小輪船*公司通告股東啓事

本公司兹盯於一九六五年十月十一日八星期一開一九六五年中期股息股潮带一

鹅 股東由一九六五年十月十一日(星期一)起每日在辦公時間到香豬中做「珠内强抗一種 上本公司辦事或莜取緻息翠是荷。

再者本公司訂由一九六五年九月十九日 (星期二)至一九六五年十月十一日( 轉股過海 計佈

一九六五年九月九日

承蕫簒窩命總經理 劉鎮國

拍賣粉紙電鍍啤酒杯碧京什貨廣告

撈定於一九六五年十月11日星期六上午十時三十分在畢并行土庫本行拍离房內將存在尖沙鹰九龍貨 鷺十一號會內之損襲粉紙五十一件及存在攝打行土庫之伊彤脚酒杯二百一十六個及沿河想京尼龍什貨、 崦分拑光本行備有发托聚請移玉到取找得者於下楣時須即交定金五成其餘之敦十月四日交荷摄琪琪 雄打行的

勿拍賣行啓

拍賣在接管中之力大廠有限公司之 貨物,機器,鋼模傢俬設備用具廣告

; 娩承在接管中之力大廠有限公司財奈旋管人之命定於一九六五年十月四日星期一正午十弍降在站打 村土庫*行拍变房內將談公司賒在香港北角英岛道門牌七百三十四號內之代物世器发傢俬設瘸用具作! 拍資本行有看貨跲熟迎画取投得者於下桅時須前交定金五成其餘之獄限於同日下午交清概婆現累 與想不接鈉

拍賣鋼琴傢俬什物 欖勿拍賣行拍賣廣告

在定於一九六五年十月1日星期五下午,

梁英經營之僭緻酒團八以上街名人名及酒樓名期融音 ISK TREBUKE(EE) ESTRE.GE-EEKER KC ACTION NO. 3607 OF 1965 顺址,香港九翮新米基喜沙咀道二七八號地下九龍內地段一九八度遠,獨具,陳瑞器,假首飾,女生衣服

·七迪B(氨鹠現已無此人及上聽存在明 張二被告人:南茂祥音)經營「聯合體工程公司 他比香港九傑水機高枝角第三九七地下及在香潮九爾斯熱

林興張美四百齡川经组图驄裹┻「即令望A JSS ALICEMAR WHEELHOUSEN

啓者:上說謊告人已於一九六五年八月二十八日在上述法院向改 [提出訴訟在該項訴訟中原告人要求第一被告人請至依 在一九六三年六月七日與原告人同乙份所透支之过 開端幣二千四百檗七元五南大仙巴該數項之 一九六五年八月十六日止共商千三百三十四 我自千七百四十二元的臺八仙另該款項之 六五年八月十六日起至該款項之本利全 水第二被告人行還依據在一九六三年六月七日

述應告人所提出之际

施文律師摟 護啓 地址:香泄中荷行五樓四〇

九六五年九月二十一日

承銀主命貴重物業出投

1111111 香港勿拍賣行等

機1電器,影機,電唱機,唱,做有足並限

1

供賀者

架,微末瓶,檢,,大膰五隆 梧“傲。什物管(其中包括已故CM 一次服什物等

機勿拍賣行拍賣廣告

樟勿拍賣行啓

啓者兹第九地方法院命運於登九六五年十月一日星期五日上 午十時三十分就在香港最

1965。 各物民法院所對者當綮治

內將該貨物出e下極之後若錄濕或意外之富共商買者自 香港搜勿過實行啟

*

得者於下核時

雪者拍畫人蘭勿兄弟行定僻於一九六五年九月三十日(何民宓概要現為支采恕不接納 期四下午三中正在香港維多和雅城战打街打行土席共拍

農咭球子

贼色新二百六千八百1 平行有目錄迎到取投 必定念五成其餘之基膜 機勿拍賣行啟

洪港奉打行土庫內 電話二楼三四

此物桌ğ落香港新界梅山灣在新界民政署出土媒談索新 十郎及十號

物無依照各不但租約出售並保,政府换地合約及意藝 云新北 第六百一十四號樂灶物前保根本找買。 奥克马纳之政府部抵約第六百一十四號内的各期拍聲同時 關注册之分屬契約第一五六〇11一號內之

番攤一千九百六十五年九月二十日

·香港德輔道中台籍士打行七樓六章大案 籤 主律師司徒活律師行 同啓 拍賣人欖勿兄弟行

看著還承諾地方法院命體於一九六五年九月三十日前地 承銀主命貴重物業出投(可交吉

变人蘇沙雅实行於一九六五年十

四日 五上午十時州分萬在香港畢打街打行玉庫本拍賣行內將存在 香港乍畏街鬥牌六十五號樓下永發公司(譯音 UNDER CITY ACTION NO. 2226 OF 1965 ALSO 0.1. 1854/65 SEIZED (KINIEKEWHCEPTEREKIN

貴重物業招標承購

副會長 林根成

香港九熊貨倉有限 在1燾府五平方英 民上有促會两州在

啓者本公司定期一九六五年九月三十日下午一時在架關逍中奇阿遒家上裙召跳疫 東常會箴省广年黼事宜及聘請會計師希各股東依將出席會爲荷褘此诗曾 有限公司

* 廣州酒家 5

海傍與北街轉角蜡此地保焘一官,

投標書必須於一九六五年十月二十日星期三上午九時前收

【王引之能翻合約及投標會因格可向九龍成京這本公司感中

J掸崇取中四號閘入 中標者將於一九六五年十月二十五日星期一再

誒物讓坐落北角在香港田士獲注册爲的地段二十

律師事務所.

麻沙拍賣行

根主代表律師

1934 董事局啓 承董事局命署理司理麥嘉士基會第一千九官六十五年九

KWIK

告

級手手

DISTRAINT NO. 536 OF

#E-101

黄瑞棠先生

聞

家少主 孟騏 媳張珍兒 少爺之

(MR. PETER E. WONG)

公曆一九六五年九月廿九日下午十二時 卅分壽終養和醫院開或六十有二歲 泰秘香港殯儀舘治讓定九月卅日下午 台卅分大同日下午四時在該請大禮 堂辭毀隨即出殯安葬柴灣佛教境 此

黃瑞棠先生治喪委員會敬啓

令壽堂 幼主 伯喬 孫少爺 級蘭 孫小姐之

令神母 黄母林(映梅女士)太夫人於一九六五年九月廿 九日上午五時在香港聖保祿醫院息勞麟*車壽六十二歲泰移萬國殯繼 請饔護定九月卅日下午式時舉行安濃禮拜隨即出殯奉柩往柴灣歌善 臣角政府火葬場舉行火化謝此報

謝

鄉友世威姻

黃安吉堂家人禀報

治喪處:萬國殯儀館纘灣產是有一大

先慈劉母 陳太夫人之喪於昨(十九)

日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚 歿存均感謹此鳴

慈

松偉

松康

張季玲

棘人體 松波媳 黎低成

松鏗

松軒

高誼隆情

媚

鮮邋審

鹽懷 GRAHAM BARNES