1965-09-30 — Page 5

第張二路

BITL

#

4

日十三月九年五六九一股公年四十五购民章中

開新港

薪俸調查委員會建議

公務員加薪

一各級公務員加百分之十六。勞工級起碼月薪三百元,舉徒二百八 十元"十年內逐步實現男女同工同醐。生活津貼取消•薪俸根據 【生活消費指數起落,每六個月調整一次。此一建議如被接納 !由本年四月一日起計。辅政司強調此報告書須 由政府群櫃研究。 (仲間,香港政府各級公務員爾奇百分之十六勞工之五之臨時于女韋斯。根 級易 性起碼月薪三百元,微三百八十元,公務員與女公務所担任之職務與男性者相同,或其 只公滋盈司土同酬,曬逐漸實現,但爲期不魇超過十年,被為奥男性潑有間等之價值,則應有與男公務員相同之一起至五千上 薪金,但該委民會建議應逐漸成此一系的,斯問不瓯 生活津貼發取消,但薪金郑煤据生活費谮數之起落 ,超過十年, ,六個月飄整或. 创建頦薪係調査委員會之報告書所語出者,該 委員會业速器,加各骸提議被接納府於一九六五年四月

鹹政司和濟時詐:「星期三)下幹在立法嬀會譞中

·本季對本港所有公茄风的一艘薪金及主要服務嵓件,捂 出建議,並就以後再訴業公蒍鸟絲全所理 術的仿射 ,捂供就鋕,主要報告書並附有透免會的

晒质司在立法局攝出難調查委員會之殺告帶向, 調該製先學碩田政府特翻著究,將儘速向立法局財 初委員會提出有關大旅舘報告書之建剟. 分爲八級另特別緻

根據該委員會之建涵,將舊級分作八綱(向AH

11等技工及操作,以及一等工及操作等,理使全接第 性,越獄二八〇元、最高三〇〇元,工及养性由三

☆級)含未列入其他分類之位一低級包括

五元至四口元止女性由二七五元起至2

F漵二)爲未列入其他分類職位,中级督察以 上.》男性出九五五元起至阴O元正,女性社TE 元起至明四C元............

竹級三)露未列入共他分類職位(高級),男性 由一四六门元起至950元止; J〇九〇元起 ∴

G祆爲行政蔽,男性由一六○元起至三〇〇OR 止,女性由八七○元起 1000元止,

HA[鴐助調車體級,政務級及專業版,男性 由一五一元起至三〇四○元止,女性出 五元起 在六章五元止, H爲高段之助理其熱紙,被務設及惠崇 ,理性由一八七Q元起至五千元止;女性由一一五 特別薪級共十七項

室一九八五后一个女》由ML}五元起至一五退 小教師,由七八五元至一三六五元止,如致 師由五七五五超ATTO 三海外受訓好藝 師,由六三角元起至九九〇元止;(四)檢定敦師工 铟教師,工進家種,由入八五元起至一三大元上:五 心檢定女教師,由六五五元起至〇二〇元正,(六) 一〇七〇元起至二四日元止;(七)助理教育室,男 一五一起至「四四元止,女性出 :

已獲通過,雖則有若干高價不得不押後以便跟主要報告 二等肢工及操作,男性由三六○元起至二〇元止,元起全六五元止;八九》導師,男性由二) 安克庄惠 女性 起止;一等校工及盪作,另一元起至三六八○元止;女性由一六一。元起至三大 公務員 性皮就三门元起至丸一〇元止,女性街五Q元起至六|止;(十)工教育官回断,元越A4000米 止(十一)教育官及高筋激育官,男性油二四四方

再一体加以考慮。我挨打不能够 報告定,但只能够說,將就各政。 團體及職工會應邀来出的常見,十分將打拼究主要報|八 料,然後儘快提出斜,以供本局陆游委員會考慮。 .提出重要建濲三項

販管理員,國防隊員及移民事務助盤員等、男性由三止:(江編劇由四一六八元起至四七二个元 一五元起系一一二五元止、對女警員薪級,應由良|止:一十三》秘書,由七五日起至一八九日元此 甲黑工人之起碼片變應含三百元,以代都現時「府决定,對甏點以外之受紀律的求人員,不遮振作重大十四)好憲府二級廚師,由四00元起至四大门元业 支付與低級工人之間。 好好張貼之月薪。但該

爲樂將以上人度,由七七五元起(十五)督府總局師,由六〇元趟到台 特發動,B級(二)

六心驚喜府麼離由八二0元起至一000元 ,之各指數所顯示生活变之高低情形而硫勒,

c級文員。男性由六元起 五元,十七》於盡窗,五五以元 “印中文本公開發售

水平,日本年四月一日起,普遍增州百分之十六,部除 D級居福利事務人員,男性由四五五元至四四四 政府笵已接納薪倖阿查委員會在商時報告中建 〇元止,女档由三五章元起至隔四四○年10 E潄]爲低级整黨人員,導性由三五章元起球 二·九六三年七月一日至一九八四年八月卅一日薪金 分之十二點之外,再增加百分之三點五,而該百分之一九八五元上,女性由二大C元起至一五一五元上 二點五繪加給,該員卻又强瀠被支付佘一九六五」 E級(二)爲高級醫務人員,男性由一三八五元起 三月三十日為止。以上之增加應用代替現行百分一至五二○元止,女性定一O三克兄起到五R门元;頁,請參閱!

或免

增額費或減

學小與學中立官 WAH KIU YAT POR

加俱學免費

報告書宪成中文並分發與各公務員團 對謝關別各報,經本並將付,以便在短期內公開發售 “薪調查報告書全文,載第二張第三

【猼绣 立法局昨日毌罰、百全 資棋 | 羸科學世將於一九六六年九月到達這個湝· 未畢業而受過糊糊的爱師的質素的一来就 |段;至於柏立茲為东科學校塢已開褫爾一極措施,擴大這些區校的兩年估师箭在 據通知,餘問下亞問題: 中學

政府時經旗山第之學費,對於一年制班。琪有三百多名医生進入兩年制述時驚上是與新教師比率的實施瓦用半角的一 山】九六五年六月三十日所通過之教育政,在往年,兩制班的華生不數是很少」,這比率將在全整客立,校和大部份裸助 現有 策臼皮層所觀其他建橋,政府已經採取何種步,超過一百名的。這項發展商徙改造本茜校分三年期間推行,關於建築柏立新, THE RE

五百文称如下:

(乙)政府現可否通知本局政府已給與一 旋由洒育可衛乃供答彊湖百全國度所出

找尋眞相

上席局法立

立刻訂教育細則

困難的私立慈校找尋適當的 本人較大的斟酌力來發準執照 ” 徒,我想一下改黴产 政的極大需要,和重新訂定營學處的概 和任務以安付因過去經重大發低和目缩 在頷展中的教育事業所引起的問題的需要

•新設的兩強助理教育司職位是使嗟于完 善計劃得以賞系的一項重要措施,並且基 使新津貼方案瓢大舞臺改陔育法例兩方面 的工作,得以加速進行,

議員 杨希 台

日舉行會議,第

重要

文件

報告書,一九六四至六五年民嘉道理農 援助費歐全委員會報告書,約瑟信州 金上,財年民行政報告齊,

第一百颃计四元四角

發去財政年度被告書,一九六四至六五年 附表修正)法令,一方 體六连年空防演習 夜可勒類通過下開義案社會顧 利學社會鵡利事務主任鄭淑珍除可享有没 高之恩卹金三萬六千一百八十元,及事 出長,每年八千六百八十三元二角外,並獲 輔政司艾勒齮二,三貘通過一九六五 年香港中文大學、張止心洪案。 布政部就溯二,三讀通涵一九六五年 需保障、北)法案() 死亲得有感矛雄·究元突國人—— 麗米——對中共八大道問題扫街- 機的想開呢?當記者就以此問題詢 「用時,安氏搶先同客,許氣也顯得很 国龔氏斬釘牌鐵的說了一句:「中共是 該進聯合國的。」然而史氏續後像真的 意見,英國台由黨對中共之意否進韩 府之所以崴加硍境,恩與其對盟友之

臺東閣下,因爲這两個問題是有密切的互

認爲香港是絕對不可能自治的一 相關係,本人擬葚准將兩個問題一起答看。 九. 本人必須首先聲明,政府維基坼加了官立 《特》任亲熙一发政府殖民地带 表示,由於他們來得匆忙,一切未及安排 中學的中檗要費,同時,过些學校所提供的中式民下舞院諉實費沙,與自由星際員史迪」。但他們則希望參觀一下香港的醫療及藏|國方面,社区彤也如粪氏一接,以前保守 藥學額,不到官立及辅助學校所提供的中學學」,應香港總商會,工業總會及照邦發會 育繃戲稱一以及儘量會店當地人士,各階 額語數三分之一,甚至在增費之後官立學校的一之激繕,來港作含期八元的訪問。昨日下潑却不拘,與他們談話‧史氏則透露稱地、宋海關,他希望現在的工类不能用微·· 收要仍比大部份補助土校未改變的學䶮爲低。一年三時,在文唹佤店殼縵記者,席上除 有個私人要求就是能够有機會參明一下 【同時,官立中學方面的多变與前費比率亦經程,再能等此次訪梁之目的,两人對其他問,港的食水失應系統,其中以附一棵沿發 行据高。此種新比宅在有需要時可以在個別坐、米,如妝點共同市场,阿邦市峭,至活自一小荷的工程铺最 香港絕不適宜自治

·校高」以這任何真正闳難者。關於裸助學治,喀什米爾,星加坡,越南斑及中共商 校方面,現正核栖发慮業,開化及減一補助法用。在酒些法則係訂之前,補助學校,否逃入聯國等,均有声表他氣。

別計劃提出意見之後,財務執鷇密正在同時旁還謖施白皮書各項豬縮的日期。這些裙、岑卢氏要往混恩港餐默麟能同上,故移至們 彩鷸十分選要的,因 羅伯斯放的補助中學的倡洴人,在继桜和設備方面,可以獲得補助額百分之八十。鱵下午三時, 項主要待助的線定,務可以地除備至的患貸款的需要,大大藏少了消受邀約的餐 月,因而使到就下台補助學校的就際收漪;和官立中季的收費更爲接近

宮燈兌資蝕額的特題,雖然各校的皇,超出肉一五,○○○爾。因此,是由岛 報他未完域,但是武圣現停止,小學方面,曆新年起,故府將向大批私立小一塊給一些版 所發出的免費或者減費的學額共有三、 以-

份的經常運動。伯步骤照然將會改 年4000個左右,去年年前有三〇 〇〇一等在运些藝校服務的許多敎師的符遏和密 政府津出而可以減收學費的益處。

一

·由中共大佛國問題說到風加娩,說書 問及麥氏帶較早時候,星洲總理李光保架 境内搬出,有何感想 費氏 如此做的話簡直 地基使展加坡免受印书 的唯一保障苖地基地存在對全人民說來

·過任何問題。費氏則稱,晉 香港不單只有是滋的史和背

閲荒閲正方面,費氏雖然英國在進 費沙自一九五三年以來,一直任保守,买的還是有架切的要識。不過昨及因爲時 一面,美國有點過下廚合,但却不會影响 開黨比頓區的下院長,並任前保守,制短促紆係,他求及將問 出來討論 繼英活現的行商的 海画府之殖民地部穴長,對冤段先部特別,“香准能否自治呢,愁是頗爲香港人所 關心的問題。但僅費氏的意見,邪爲香港 四、省,英國對打巴糾紛事件中完全無 廿三歲年荇議員 德地一是絕對不可能自治的。於營初記者提出法 演過任何式。” √靑翮持「費氏號示但現在的地位是不完

英須加入共利市举 嘉共商市 一台的跑位,今年僅十三歲,最近的大

公開討論這個問題的但照他個人的意見則 選中,出乎意料地毯败了保守空的安湾人

愨震如忌,張氏並舉例支持他的意見旑:|和聯邦市場的储題要氏深爲类國是必须要 而應選爲蟲戶,被認爲是一位福有政治前大謝一年多前英國會一度染了直布羅陀一,加入歐洲共同市场的,因為是一種進步 王一個期即作當武式的自治,但結果立卽刺激,凌展,而安氏則稱阿邦市域曾經有過一面 ,對於胜初等激育有密切關係的特搽敦在昨日的記訾招待會上史迪爾小露|一起西班牙人的情緒,而香港的形勢也不一時期可能發揮更大的力量,但他衝浪费了 皮酱蒸十分廣泛的,有些經液可以即時

骨方面,現伯進行詳細調查本港的籠要和芒,以他那縣富的學識和流利的8中,案,而麥发上無論在地理,經濟及政治等」這個機會,實在忌可惜。於回登記素的同 在今後五年可以採取的措施,改善不疑地同答記考的是酒給人留下了一 錢件,香港頻不適宜自治云張時,費氏霍進對英國目 茄,我可以向商議員保證,現時正值合大政育失敗的,部份言的、鎳的,你希置特別的印象,愛沙比較沉蒼,但當他 旅摑茳;推行白皮警已經批准的各部, 良和身體殘潑的兒童,以及學習上有困難|谈判中共之慈否進入聯威的揭啓岸,神 粉,我出倍,如果今天我的塔雅爾於難,成兴鍋的兒签: 政策死明以來的东要發展情腦,制議員源再增私立中學援助

、增加補助小學學額

·特種教苜詳查需要

·招待會開始之初,電台記者紛紛搶先 發問,問了一大堆國際問題之後,輪到各 衆記者發問時,才開始談 正版談剪紀 “行目的,免沙發愛稱:這是一個「找尋眞 「梢的旅行」,他指出,奢迷在台日约

·邦中,地位十分重與,而當他遠在菜地 部任職特,並沒有多大藏著越到香 港的情形,他認爲假如要去了某件事情

在星基地對星有益為英國源示滿意。

,但在舒大會酒上,却與美國同一陣,拽,假若可能者動訪問新 (架) 對中共之加入國隆我反對異,這情形未一

·隊圍搜茶果嶺

捕去大爆炸案嫌疑主謀人物 九雅警察總部大録人員,於昨晚九時許出動,在茶果發附近馬開

現在再提到 等育問題,各位員 将記得我肯於六月三十日向本局,關於 喂們製得,在小學幺育方面,批們接

府在對売份受到補助的中些疫繪以進一步 在六年的朝輝度,加補與小製學-九

援助之前,將考团再增加對非以牟利, ROCK,因此補的澳網平均每年

的的私立中學的湏助。有若干項特別建设 增加因乳、五CO慨,裴行的預算拟定增 是依照我們估計在現行財政年度製可以,這些中歷給予瑷剪所需的財政負坦的账目

·关港憑猗本身努力、現在英在一所木屋中拘捕了一名男子,大像警方人員浩浩至舊將該勇于帶返警署總部有夜被 成的游戏辔來推算的鑑於管理新皮後,日,究究與多少迦些場助係以對建築袨言和設 猶予以資本性的輔助,經常廄助两质形

·院都很惬淸楚地唃燈一下香茗的特殊地位 被捕男子名倒入,據說涉嫌與日前九龍仔大坑西西躜里之媞炸案有關 經根涵使前此未有政府補助的六批私立 校,俺爲獲得-

份補助以學校,本人知道式進行 財政委羖會將於本日悺後被要求

開呤爲英語兒竟而談的軼育,財政姿

國國文和商、開

,以使將來爲香港打算,因此就必須要不據:警方人長昨晚出動搵芬泉讃時,情況相當緊張,尤偵緝處長會健士親 停地祗得報告而身震英乾邦之首的英國自撝期,會同九龍總部警司與拉利,反黑滄人員以及業裱長照開,高衆探目鐡長有: 攝動來動6-3004鎮宇額,貴會樂巴原則上接的坦承在港島設立一座是很明白到美聯邦的價值的。黃氏處認用一張目林超及幹探人,被行太像人馬於昨晚九時左右分批開赴茶米泉之泰南新村附近 0,000至額並在預終將已出現,補助英文中學和在九龍建一所凛助英文小:在過去的二十年來,香港憑著本身的另一,本先部署將一所木堡包因,然後一望台下,分诏衝進度內搜堂,且內一名男子持手 海军液的三五,COC個之外的,浸三〇一學,在注山為學校增建一座有五問兼室的一力,而在經濟上發展到有今的成就,曾在一不及當媽說遠。 000再堆的學額,依照骨通的情》來,校舍。 算,全年約世京七百萬元,如沿進花棱

「是一個奇貴,尤其是工業方面。雖則如此 日醌九炮仔大坑西大煨案發生後,警方與疑是黑証會爭奪地宏門法施行狼砒 ,但難題之存在仍有所不冤的。所以我們一手段,乃出於黑社會份子所爲,當即展開追查,並曾將一名男子拘捕,控於法庭 州的话,阿在本半年內i新增的裸助小学 点非畢業致師而畢辦的兩年制基本」來的目的是想收集一些第一部消息返感,同時警方並通令爆紅五千元淳緝一名沙搡是爆炸案主謀的人物,警方人度追版至新界 池區發福多日未有所建,直至昨鈴突然行動,在茶果嶺被拘之男子,被蒙與爆炸案育 飛共者大盆,〇〇〇值,也就是比矬一糠,巨大有進步 搵客國師範意科手校 城底施目前所未的每年增加的小影嘅一刻包雅小學牧師一年翻夫,量洪範

■於在沸期隨有什麼節目呢?費夭 一

·理,日前官萬公佈將其中一千六百萬元)

,我作香港大學補助基金,其餘三百萬

精神病男子墮樓重傷

畢老母、兄及他精神有,但染有出阿骨出描接外,老

「六十三號攤, 日下午五詩中有一

进禳男子名吳* 出海,大約半個月 日下午,其兄及外殘 俄前還高,無奈力将 帶均外出,其母奖崑 有未還,莫氏巴失声 、三十四歲、爲海一述港,但家人發覺

實心,一個倒栽葱

大雨滂沱 又得二吋

攝氏二七二馊 武氏八一》 最低酒氏二四 九度、津氏女 六、J

午夜止,甘四小

11.

【元則將供作有關本港公安用,此種分 配,日本各界人士舘有擺動,今艾有老 (一九五一年九月卅日)

干有地位人士表示,將日南百分之八十 撥給香港太蟹,未免粱命,彼等假常日全大部掾光福利事業,多設職業 校 樱院及托兒所等,

人本港生牛供顯,自大陸停止運後,闢牛肉供應軔感奇饒,因紫年來样中 內價每斤高達十元餘八元 月前有日本生牛運到,但數量甚少,對鮮牛肉面影响 不大,近有新加玻牛百五十,開外有運到,故今牛肉慣開始下降,每斤麼 售六元二角左右

: A座港中央國两航公司技術人員,及一部份曾參加香港民用航空事業職工會 而退出之人員,欧月前課报「香港航空技衡人機自由工會」,並經港府常局批 季註册,今下午舉行正式成立大會

今摟政局公佈,由下月一日起客與包被安起,然指出,加加原因 乃美國方面運費及近理費看如之故,

的打百念紀年週日以美美

心中品用孩婴

滙穂裝服婦孕

八樓 理獎美容院

虛錦超裝蜜美美(面對施先)中道輔德

司公限有美美

̇道敦彌角旺蘢九

活潑、生機・却病・延年 寶多生力酸

蜂皇蜜案精製劑...

長江

男女裝新款雨褸

寶多口服液

每件只售

男裝女裝

$25.00 晴雨風褸 姦$35.00(的確凉棉)

(全裡小

ORAL SOLUTIO

20 ma

近年醫學界及生理學家對實多生力酸. PANTOTHENIC ACID 之研究,確切証明寶多生力酸對人體之偉大功效!

1活潑生理機能,促進新陳代謝,2強建副腎機能,助長及調

·身產生之毒案·34增強人體對外界細菌侵襲之抵抗力。5保持 ̇節名種賀爾戴之分必及平衡。3保護肝臟機能,消解外來及自

血液中庭脂含量,從而防止及治病高血壓

包裝:20mf. 1Amp:30Amp?

發賣元:第一製藥株式會社 總代理:三聯藥物器材公司

在香港士丹利街九號四樓/電話220741+22335C+337611

長江製衣廠有限公司

門市韻:

半島大酒店主辦亞洲食品節

請悪臨嚐試

由:星加坡“The Goodwood Park Hote

日本The Imperial: Hotel*

·菲律演The Aristocrat Restaurants": 各地名厨專程飛來本店烹調之特製餐餅 地點;半島大酒店一樓大舞廳

下午七時至下午十一時 時間:每日正午十二時至下午三時 日期:九月十一日至十月二日

PENINSULA

Page 5Page 6

百二第張二第

·日六初月九年已乙能宴