1965-09-29 — Page 18

一航僑華

日九廿月九年五六九一麼公羊四十五國民事

C

JIPONDOK

九月廿七日到,廿九日

神戶,各古路,所窗:

STRAAT SOENDA九月世

<绛

满小貌,於九月廿七日乘搭灣就客後,

消滅了度假

先生及夫人,與 爲皮

先生近照)

皮亞遜返國度假吳淞輪,會在台亮

BE HOM KK 1114011

ADBSK 10011 HEKİ 昭公司黑烟|匭| 糖 11七二分記公司二九四 榆「易柩」號,由日 英國腧船二三七〇七 天行231O1 |本經上海來沓,將於來 11六三澳洲:四四七二九 下月二日抵步,鉅 三五一四一 捷順公司四五九七八 後落儋,至下月七日 法冠經23七三四六明記公司四六〇七*

爾砵 埠

輪船 一日抵港

M/SEVID A AA4惚

荷里活馬會副會長

史都域抵港

(

依雲拿

九月三十日落

| 十月一日啓行

直航;簇省、漆土多變、紐約、波 士頓、費城、波汽摩,諾福克

司

公

船

郵

華渣

五四七大弍差人居報 六五四至四五四預製装行分九

衛八查查四式:話電屋太子太

"HOUTMAN".

九月廿九日!

JILIWONG

STRAAT FREETOWN

|士打自由城十月八日到十日往石叻,毛阿卡 ,南非開、美观各

李保大士“TIBODAS

十月十日到,十二日在幫巴沙, 雄,桑市內打沙林,一

TJITJALENGKA

MS TEXAS MARO

艺澄邁加 十月十九日開行收客街:基 日本各塭

德薩斯丸 十月

!日落貨

直航:罗利法克斯。多倫多,滿地

TJIWANGI

"SPAAR

十月七日

紅日開行

兼收神戶轉駁中南美洲西岸各埠

MS COUSH MÄRU

江州丸卡卡日

士巴尼吉 直往歐洲各埠及接駁西非洲各埠 力打靈=日到第十五日開行 直往歐洲各埠及接駁西非洲各 渣華郵

C"NEDER RIJN:

太李大琬运

惠敬,無藥,南非,西非

MS. NEVADA MABUL

利華達丸 · 十月十七日落貨

輪船停泊處

(MG)

紅葉遊現增加一班飛地。

「船公司所創淋之湝快意遊,楊潔東瀛各地 ,期期滿座。現閉該社庖汇準於十月四日 出發之紅葉遊,亦尼告客滿。由于日本 名者仍衆,向隅者甚多,近有見及此, 多方努力,隑潤國輝船公司各作,再製 如一嘅紅蝣,現已定於十一月一日出發 ,全程共十二天,收費仍是港幣一千四百 七十五元正。再者,閞熱鮎現已積極繁 一個東誠聖誕遊,仍與法國郵船公司合辦 「,乘搭「高橋」號,於十二月二十日出获 ,十二月卅一日還滿。但預備案,報名從 速。該社總行在太子行一一〇室,電路二 三OO四八。分行在干諾佤中世五號電話 日九九○E

國際骨牌冠軍來港

〔特)燒骨牌(一律以二十八塊 骨牌拼比的顗天♪冠军保&斑都城,昨E

. 保羅此行,盛其獲得冠爾之品—— 對遊世界。傍其同來者爲其夫人,管解 世界槛威多米尼克阿弟尼語。

- 保羅本人爲一·股骂涵枳人,無無際牌 出堆已具有四小餘年之經雄。孕怵次國 薛錦標賽者,中來自美國各地五十幾個骨 「慎燊部的代表,出兵保在二的總統輪上

濘行之「順」, 將於下月三日由上海 開本,起落貨 -(KE-

祁祥古晉、詩巫、北

表刻時車九廣

LABE

B1. B5

8.56 17.13 18.17 ̈6,50.

7.56 6.10 7.13 14.55 15.55 6.20 7.22 14.29 15.82

湖菜至龍九由段英龍九至湖釋由

7.38 8.46 16.50 17.43 7.22 8.23 16.25 17.28

9.25 10.29 18,25 19.25 9,08 10,06

7.40 15.45 15.46

7,409,43 17.30 - 18.40 6.40

7.54-L5.34 16,38

18.01

巴格開

SUMBAWA

TAI POO SEK

菲律丸 英大龍街

TAI LUHG SHAN

PHIL MARU-

巴 沙 巴多利

ROSALIN

SABEL

*** 英利部曲

A14

·羅斯福總統

·温拿利到:

PRES, ROOSEVELT:熱·赫 WONORATO

太古機 九龍擱

-B1

九龍擱

南海東芝媒

巴英英H巴巴舆英舆荷日無亮丹英荷荷掂,

PRES. MCKINLEY # # LEVERINEANRE

EASTERN ARGOSY H TUPONOK

NANYO MARU:

FRANCIS DRAKE

HAL MENG...

QUEENSVILLE

蕹丧安賽照統 P. PRES MAGSAYSAY美 弗 荷簡好櫃 SCHOUTEN 美、FOO CHOW

BLUE SEA LINE

AAAAAA

30 11.34 19.12 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06

(B)軍星期日及愛眾假期加開夜車,部下午十時四十二分

L.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57.

(E)

12.45 13.40 22.00 22.57. 12.19: 13.23 20.59 21:58

(s)..

£3.50 14.50 23.45 22.42 13.24. 14.28

到大沙頭大沙頭開到深圳

深圳至廣州 《中原時間》 廣州深圳

深圳開

(快) 下午12時37分:下午3時35分1475344 14410時27分

(機) 下午4時20分 下午時製金時34分 下午2時23分

sE States Marine行洋与祥天

Lines

梅寶丹特輪

三日由暹羅菲律賓開抵港

黎航赴檀香山三藩市鑼省

〔時甄)和公司代理州公司之一,曾丹幣」輪,由 、與律打開來术活,將於下月三日排,無貨後,獎,四日

關行,前往格符山、三灣市、羅省長亞斯牙智經鎮• |安慶今開基隆 一長一日

福州現始抵埗

【新新 由于颳風 丽影幟, 定 本星期一開往熱際客輪安學一號, 期於今(廿九)日下华五時開行。同時, 「州」促論由變谷戰泰國白米一北瑩 牛百餘菇來染,原定昨日抵祧,因颱風大 浪影啊,延遲至今日始抵埭。

丸門長

黑開到三

海星翌日

烈打馬士基

(特新)日本興 北垛式會計之一 「丸」由日本開本 將於下月日抵埗, 卸貨後,薄做,菜( 四日啓行,開

二日由菲到

海順輪

整開日美加各埠 維訊》捆成羿行代理馬土城監船之| ||日抵港 「烈打馬土等」檐,由要等,小呂宋

本港,將於下月11日抓,戲後,

開北婆

三日啓行,開往日本、巴拿馬、紐約 、泄地獄、費城、波士頓、滿地可埠。 國際遊覽社法郵 合辦東瀛聖舰遊

利菇茶州荷李活其 籴商會品瘲體經理攴吏都城,昨搭總總 占士此行,你順道訪問,彼將於下月 二十四日答訪日本當馬協會高級人虽不久 前赴業之訪問。占士在港期間,將會晤本 港馬會負責人风,並發飛快無語。 ..據占士稱:荷孕后年十一個星 期,年星期喪五次,依次約有三萬千五 百馬迷到場。上虛空涼數額,共一億六 千一百萬業金之巨。

一個爲荷炸语馬會副會長占士史都成

KS\LINE川崎汽船株式會社

實二張五第

日五初月九年已乙麼変

WAM KIU TATTO

港澳飛翼船有限公司

飛達

飛騰

飛

飛翠

飛燕

飛鸞

即日預售七天來回票

港

上午班

開

下午籤

d to F #

香味:

上猥新填地港澳码

:

长大四九

澳門·新用絡國際線

售票處

饿話:弍七四式

山下新日本汽船

株式會社

YAMASHITA SHINNIHON LINE

司公章航來利理代

司公船鄞莽渣

OLLOYD

LINGS

白玫瑰

WHHE ROSE

有 治拉丁美洲及加勒比海區域各 法爾巴來素,伊活圭、里加、 馬太婆那、卡拉俄、爪亞基爾, 布爾解文開拉。 下期隨行日期

“BINTANG"

貴客付貨到

兵 天十月廿日落貨郎日開行

· 渣華郵船公司黄人經理成

溫拿到競

九日落背助日開行

南島食馬英國際境及紐約

*F + CRISTOHAL

"WONORATO

理代總司公船輪邦美

司公限有業企

華

汞:理經華部儼貨

磁菲檎船公司,在马努乘风

P.PRESIDENT ROXAS.

由羅省舊金山 诓 航快输 羅哈士總統輪 十月十11日甜濃

八十五天

P PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 青山。

·九月九日由菜名明 十月十六日塘带

PHILIPPINES

菲律賓輪+月十六日由的金飾關

十三日由省 拆一日抵营.

聯菲輪船公司 太平

(定期班

省,三藩市,砵崙· 達科馬 西雅圖,溫哥華事的 中南華洲各樂蜜的。

LP.PRESIDENT MAGTAYSAY

麥賽賽總統輪

珍 船泊Å19 泡

廿九日落~ 三十日開行

九月

(落貨及編結於外压早九時以前到船鼕)

"DON ANTOtíð-

唐安東尼輪

十月十一日到十三日開行

道航·羅省、紐約、費城、波的摩 途經日本、巴拿馬兼收中南英洲 及西印度鼂朗貨號

"MARTHA BAKKE"挪威T(特大新宠。

美華碧琪 用贵六日抵港

九月三十日啟行 你日本往:温哥華部非路、西雅騰·德金馬 貨務部華經理周鹩GH KUKC.一內線飛四

·鐵行輪沿公司代理 樂信輪船公司

MAERSK LINE

司公船輪基士馬

十九日啓行 逍航:三藩市,紐約,超域奇,波 士頓,費城,波的摩,諾福克

收由神楼驳中南蓁州西学各埠

豐利行有限公

總代理 太 平 洋行

KREM.V. VICTORIA"

天維多利亞郵船

準於十月廿一日收貨開市

雲得粥、謝林的、威尼斯、廉斯達

* MV SAMOS“

新武士輪 準於心

M.V.SIMO AN

「順母 號準期十月】

LAOMEDON

麗美登

五日 直航:〔不經日本)長堤市、羅 省、紐約、波士頓、費城、波 的麽、紐奧倫、侯士頓等 作:香港海濱有限公司

108 明發行船務有限公司

*電話:弍二五〇七

FASH

九月九日上午八時開始收貨物 消於九月十九日午夜以時能到達

司公古太

【司公船輪

污能

MS MYAMAKUNI MARU*

山國丸+月 三日落貨

四日開行 直航:溫哥華、西雅圖、德 可馬、朗菲路、砵蘭 余收日本各大璋貨權 花 大南輪船有限公司啓

BEKK0101-H 永成公司呷斯钟大道,

司公船郵華渣

船輪東遠洋平太

̇司公業航來利: 代

NEDLLOYD LINES

斗湖灣

byte NEW ORLEANS +«÷lles MOBILE

十月十五日嘅 十月廿

薇克斯·VERA CRTZ 十月卅一日 NEW YORE

下期濟行日期

"MUSI LLOYD' 十月六日商

渣華郵船公司華人經理處 千橫商中八十艺貅話四四〇七岁

YSIAFANBEARO

徐、夏令山省 途經冲 日本

PHILIPPINE BEAR

菲律賓

SKOREA BEAR

高麗熊

往:舊金山 韁省 途經冲繩 日本

美國輪船公司陳業初啓

S.S. TAWAU BAY 十月

直透亞庇、山打根、及斗湖 對客付貨請巿臨接洽

恒生銀行大厦一五口人案 代理 聯華船務公司啓

240582240592

港澳 大來輪

港開 星期日至星期五下午二時正 逢星期六:下午二時半

期一至星期六:半夜一晚 逢星期日:半夜二時正

澳開

|分铵成永樂街115號或被雷語 四三九一八

德卽船務貿易有限公司啓

227803283297

H

司公限有務船記餓

CO

古天

YUI KEE SHIPPING!

LTD.

M-V. LEISE MAERSK

巴蓮、帝汶、哥林沙 ,巴斯拉、古域等埠

行洋順利多

司公限有和怡

司公船锦州英

JARDINE MATHESON & CO. LTD,

HELIOS

往北洲

月日落

HAIHING

三日落貴

四日行

HERMOD

夏利睦

日落貨

TUGELA

往欧洲 月露

-二日開行

TROUBADOUR

寶多

十三日開行

“M.M.DANT”磐

往紐約、波士頓、經羅省、円盦果 費城 波的麽 並轉南美洲西印度乘车 往:檀香山、三藩市、羅省 及聖地牙哥 十月三日到港收貨四日開行 *WASHINGTON 輪 直航: 溫高華丶塔高克 -西雅圖、朗菲路及林 十月九日到港十日開行

“OREGON 輪

往,三藩市、羅省及墓地牙 十月十六日到港收貨開行

“ILLINCIS“临 直航:溫哥華、塔高 、 雅圖、朗菲路及砵蘭等埠 日到港 十月 收貨開行

金福輪 · 星加坡

十月二日收貨

M/S "NIKKO MARU””

國〇卡进

十月四日開行

麗施馬士基

【客付貨請與本公司接洽

九月廿九日落背 三十日開行往

香港源源企業有限公司啓 地址:娘無照行光◎八發 電話

九月三十日

日本抵港

M/S JUYO MARU

OYAMA

ALINE

壽洋丸

十月一日

日本抵商

心各秒斯人自來水公司 ·供手

M.V. RITA MAERSK"

日光丸

烈打馬士基

十月二日落背·三日開行往, 日本紐約、波度,彈 城,波士頓,滿地河途鸨巴拿馬

·策收轉殼中南美洲,及西印度 罐島等埠

ROOMV. “HERTA MAERSK"

可達馬士基 大龍山

十月五日落背 十月六日開行往

總代:大信航業公司啓

M.S. TAILUNGOHAN

即日落貨 即日下午開行

啓部務船司公 总和怡

LA 231199.999222. 238200-810930

畲株海大 社式運和

Line

DAIWA LINE

司公船輪統總國美

9.S. PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總統輪

·九月三十日開

直徑:羅省、紐約、費城 、波的磨、波士頓 諾爾福途經日本

S.S. PRESIDENT ROOSEVELT

羅

斯福總統輪

十月二日開 直往:檀香山、三藩市 途 經 日本

太子行三禳中話--227493

"MEIWA MARU":"

六日日本雄 十月

明和丸+ 放 星加坡、疪花、哥倫坡

·乎拼,否耶和時代向入會其會和及懟火 水險等一击案外費用由各收究人 客付精英

李 利成船務有限公司

#4?.. 255385.327701482875 294977,

M.V. "DAISEN MARU",

大泉丸

十月九日到十日啓行:

!往關島,西伊里安高各埠,澳洲 西岸途經馬尼拉及聖法蘭杜

總代理運通進出口有限公司

KEKEKE702231317 230261

行

--239835 225609

協珊丸MS EVOZLD MARL 一月九日落貨。

九日隔行,直送新加娜莎南部下列品牌

DURBAN, LOURENÇO

MARQUES. CAPE TOWN PORT

BLIZABETH EAST LONDON.

M.S. NAGATO MARU""

長門丸十月三日落代 四日開行

M.S. EIKEN MÁRULE÷11cm Wei 丸十三日開行健樂星加坡,巴生潮及喜帖

PTED MOMBASA DARE SS ALAAA:

BEIRA MTWARA TANGA

M,S, YAMASHIRO MARU

山城丸十月十日落货 九日開

M/S SHIMANE MARU+== 代六日開庭,將多傑

MS. SAPPORO MARU十月六日落

札幌丸貨日開行 加甜,中東各懷

MS. AKITA MARE

秧田丸十月十四日薄, 十五日開行

耶加達,三孖冷 泗水,孟家錫

大寶石

(M.S. TAIPOOSER 運

雄石叻庇能

九月卅日落貨

卅日下午開行

捷成洋行華人船務部啓

大華山

M.V. TAIWAHSHANE

\ 安慶輪

十月四、五日落貨、五日下午開行

利輝輪 往上海 日本 成都輪 往新幾內亞

MS.S LORINDA.

州輪 往上海 日本叶有 四川輪 TM 菲芝島 【卷母當辣干烤豬版五十牌本公司 - 接洽謡西三九八九六四三九八九 太古輪船公司謹啓

MS, YIN KIM

英金快輪直山打根 十月八日落貨 九日開行

臮代理 港船務有限公司啓

李寶椿大匿七式M

曹話四四五六五九四三三三一〇一

安興 第三

十月五、六日落貨,六日下午開行

大寶來

REUNIS

CHARGEURS

MARITIME DE

9.S. TAIPOOLOYER 2 十月七、八日落貨,八日下午開行

極 順昌航業公司啓

MS. “TABOA"

德慶華輪

九月三十日落背

十月三日下午開

前往:南非、西非各掉。

社會式株船郵本日

z #LONGBEACH CRISTOBAL KINGSTON,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

CARTAGENA; BARRANQUILLA &

SANTA MARTA. MIAMI, PORT

EYERGE ADES VIA MIAMI

BELIZE. TAMPA MOBILE HOUSTON.

MEW ORLEANS

由下用各RTHONCOLLE

ACAPULCO, LA GUAIRA, MARACAIB

"PTO. CABELLO CURACAO ARUBA:

GUANTA, FORT OF SPAIN,

GEORGETOWN, PARAMARIBO,

NASSAU, SAND

JOSE DE GUATEMALA LA LIBERTAT AMAPALA CORINTO,

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI,

ARICA & VALPARAISO

M.S. TARUSHIMA MARU

多瑙丸-卅日落F卅日開行直往四實,爷

M/S MIHARU MARU

三丸十月十日落代十一日開行

側往,新加妙,孟爾、布林沙、巴斯拉

MS.ATSUTA. MARU

蟳田丸十14 年1月1日開行

·新加坡及北轵等

日本郵船株式會社香港支店

地址:&行大厦十楼

228151-7