1965-09-27 — Page 13

期靈

日七廿月九年五六九一麼公年四十五国民幂中

·

賽泳港露吐渡橫

報

新界版

王敏

超衛

淑炘

冠軍

由民鄉開熱看滿擠仍仔洲元下雨天

品獎發頒庭樂華長署副署政民

·特訊由大埔七

讀反對荃灣劃入市局有感 |老张1

设工作:

年來,因

1. 街裝開時開之,

在九月六日市政局,何時何地,均顧與鄉事會人員聯絡,以便發一團三公,不滿公文來往西 謝决案中,有民選冢員,進一步討論此事」,這種行縠降資的精神 散加無類不少,比如大埔街市的小取 張永賢 提出荃灣,類入,爲什麼不早在擬提出𨨏案之前而在今日,極其零點,全無善法解决, 來審 布局的間炁,後來不琦已得了民心之後

樂除對渡小肝脾有與 引起堂業人士杯其反感:椒本市政局發過這個問題,全是民辉,因小鼠需市政事務署事。 新界人士與巡局張員也有真濟激,蒩 綱量的主張,新韓主席當將會以開髢甚爲 過問,因此當地之想辦, 馬體育協淮系主辦之第 其他入有點安疑,美應的頗具顧名思義,,複雜,不能在短暫的辯論中作汰示,廬由 ,形成山高皇帝遠 二

政府仔細考虑,且自動放棄投票龍,其他 風機護士雪素公開怪,當然聚務表民樂,表达民意,昭民怨,

·海泳致,昨上午離在風 選絕對他的領隊大,如裁員們能做到這 官守讓貝也放棄,於是浪些所謂民選議員,由理民府主理之 之下,仍依時於十時

一點,那才是名符其皰的民選員,那才,榮「炒唔切」地毫不賴扈到新界鸞照的 官民很接近合作 北分鋬行)報名參加女

.環境,而妄作紙上空談的宰割了‧ 江风有一百七十八名, 報到下水者一百五十 七名之衆, 結果,男子 “組分由王靜,何志 ,女子鉅則由黹淑炘,

然而,張永 凸他首先似平忽略了 民意,也似不瞭新味的特殊情形,他不 對沒有鐘無響民的,顯,反之,却給與選

「民莫大的煩,西巴爾主席李萊禮生 在湖島的會眾席上,斥爲起代庖,直 控是擴展性力氣團,稱爲荒謬的認綸, 蛋是酷得對、性很好! 1 在新界一片反對娶中,張永需食盒 捧起,至元洲仔熊正爲,於九月十五日發表明,六綸:「不論在

鮮蘿

所以,我也反對將 「造些民選議會工作的表現,這有點會 爲香港政府,並把環民府根 人棄解,白皮書的增加學費,不見其大 ,若無理民府這個名爾 打仗義執言,爲民們說露利,如小號更有點老古董的話,可以把它改換一個新 行政部門 徙爱、衛生、遊樂塲等待解决的問題,在 名詞,其面包把它增加 浩尤開王悅游,不受急去求解决,把亞奏 膠專門入求,而由顧民府總司其事,若遇 工作有困難問題時, 可商 病人吉哥的大筒强,却在一次證麼的辯論 中沋加以愨促决定,那不是換李秉讀先生派出發問人員協助之,如此,不獨流郞萊 所有肜樸力湖圍的野心,是什麼?“少,而施政方面,亦可致今日之紊流情况 張永賢在市局發宫中,恪新界現行市, 了。

• 雲張費含「夢 【 無儻係千節反,但其溫,且亦不大合謹, 臺地改作工業地,倫敦玫瑰酒樓東主 上午产正,各裔於一元,上漂的,梭,帝爲五千餘元, 因此該局牝報民政 論地方多少,一律数

廖英合弄璋之喜 加再女浓度,在元朝好,二角五分,但亦有,但此收費場無黨頦落,跨萦秒嗨疮念搿收牌照號五元,以利 大會司令台報到後, 此地改作工地,約,牌費過高,能说新 艱,規定罇時恩宇昕 新界發展及辅助鄉民 康宏財大會以再露五千公尺,所君上 堀繁榮慎遇之一大障一作工場的用戶,以及有機會轉環

分,無精大埔民府官 業彥思特下水,將 向對岸元疿仔歡去。 十一批分左右

男子組第一名王汝超一 馬當先,終登岸

(特訊】太

農展會年底舉行

今放映農業科學知識

,約三分繒後三名相繼吳靜,約會五分後,女子組冠軍衛散析亦股接終點,亞軍,鹿丸,經定於本年 英合作社,亦爲晚上1可按時》云 「坤鈺一分枝汁畢,去爭女冠軍察說了接踵而至,后手

十二月十一日至十六 十二時全部報到下水之男女爾致全數泳最全後,國舉行頒獎賽,在元爾下,元日,一連七天,在新 界錦田石崗事行。 阿仔仍滿若熱門的鄉民及各泳員家及吳音 主席 源章 蹰,闡館會主辦渡海泳之目的,在提供孝年男女從正常運動 ,並指出:洪年段第一屆燊加男女泳女儻七十餘名(下水)而今日潔一百五十餘、「競產品,蔬咯,他 訊,增加過借,今日雖然在風雨交加下,但仍得各位泳員及解索,顯寧落的,蕸極緻 罃外,並有 施由新界鄉綫局主席張人能歌詞,略稱:

大埔汀角路天雨路滑

麒(卡)

會君,月初 獏兒,定於十月一

上司職守九

禪

(A)

卅日:在蕉徑蔬 八時,一夢友,均

失髙的座位客

上水石湖公立學校

客貨車撞山

僅車頭毀爛

五三號,當時係向太 |埔墟行段中,失平度 因疑因天路滑面 今日潮汐 十四公,下午五時四

鐵公路,爲荃藏與帥用 交通捷徑,由於路之 建築居明山穿路,工

創校四週年紀念

各生

秋之,足見諸生能

化學詞料,田

今日係大埔七區忱钙可一年一期的滨海永公開比慣,我們蠟才看見各健兒奮勇爭 光的梅种,不爲現了强大的青春活力,而且表現了大無畏的勇氣,江傩得我們管 參加老兒歌嫩,和不斷提倡,但到人人都知所嘅發的

「加强港九新界時 及難位外活動性的,

品 恆路產兩村說,發生九座位客貨車失事 ;而司機亦無急,使車拉毀、

舉行畢業頒獎禮

求交造安全

髽理民符核辦云

荃灣鄉事會

由校董譚一中主持頒證受影响,本日校夏巴 六特觚]上水石 下午三時卅分,在校一年桕急黎左移擔經館發,學習力爭上游 胡公立學校,於作日內遗发集行创校四選一九六四年金下學期,使百尺半期,更惹 石》。亞軍曾坤钰(中)

女子粗:冠軍衡淑近 季軍蔡婉蘭龙)9

一步,有厚望席

一中主持雅

她於一九六四年

【代发協助,使本座展

具特色。 女漁共處將於今

籌募建會所經費

「藍及石

各項獎品頒發事宜,

日三初月九年已巳乙根業

·游泳早至身的運動,還強調,能使到身隨任何部門,衡的發展,壯的消壯, 剪的轉爲强,較之其他運動局限於一部份肌肉的壯大,偽有不同,是值得我們加 「以發揚,使到任何人間一步做,不僅可以補上了一個人生活上的空潁,同時可以使 到禪與民對於社会是極其有益的,大培義青年德性的看好辦法。一 一

然而,新界雖然不乏優吃的海灘,來推行游泳送到,但基透朝些個新系而無一個 完 僻的游泳池,健泳浴步,我們爲了疑以此項運動工作,本席黨选授各海普 溫設立泳池,傳世年們聽得安全和有計璐訓練自己的活動導所,可是,一些仍太達成 ,桀假吾人朝此目標努力

今日的比賽,雖熱有勝負之分,不過勝敗乃兵家常事,只要不斷努力,終會出來 尚的,希望芑選者勿驕,敗彩毌能。

撷萦新界民我曇翾長率 宾,主持頒發獎品。

頒獎手,由點主席吳沁向梨庭,幸愁,張人龍

職務醫師業與文谈会迅念品

,副主席李連義說後韐成

- 两捱彽雅季年成績如下:

男于祖: :玉艘超,吃鬥卅九分五十八物;慈軍:四十三分廿四秒;季軍: 略强,四十四分廿八秒、

·女子祖:冠:荷激炘,時間四十八分廿五秒;租革,坤鈺,四十九分中六秒, ~季軍:礤妮醒,五十二分十五秒

·昨熱到下水之男女泳怠計有:勇于組:武樹、楊玲、何遠、林、陳楚燁 张澤界、許甜活,英德、永亮,英辣、屬國張、無斗琼,黎國明、梁錦、 裕、林信安、林衍橋、林至德、林雄德、林承德、沛棠、林同盛、俊雄、江縣 朋、萃孫宁、方文莊、崇成渭、何瑞安、駱桂平、篁國造、何莞志、梁T甫、軍本 、運力强、李承志、熱可敬、梓熙、瀏逄、戴志衍、何、譚捻、鄰長勝、李 庄、林、王被餓、王竾著,王籤良,玉氮超、梁明证、譚兆歷,安勝、船定,提牿、英朗 輝、方威强、刘成蒸、方文端、岑璔威、塑平、丙留、瀕棣金、伍永鋆、醫鑑邦、將 中海、開珠、麥德麟、鄰兵正、韓製才、李偉、尹氣來,張榻,許貢澥,王焕章、邵 兆龍、林方恨,張林、流志明,佔耿、用熹、胡兆生黎世雄、吳兆棠、李力 行,湯恩達、陳澤、梁運、柏壓,陳永壑、沐琮堅、陳出产、岑少偉、余磬、王 恩正、王守正、狗亭照、譚光龍、李交流、無啓、楊女服、劉備流、林科、文 標、光、周深康、阿东成、榮窗、瑪雅、周、紫渺、吳炳、李文、馮笑房、林瑗 戒愴雄、林建、梁、安啓明、由於膑、林、梁國雄、當啓榮、东均料, 若倫 会宋櫟、尹洲英、清、林。

女于瓿!壊珏、塑豉、熱力立、亥宮、衛淑娟、董李玲、淑英 燕 茅,張清華、洪月展,富抟耶〔UTHEOPHY TE 一提,余家鳳

凡部到许鏑台之愚,除則由該會頒發獎狀外,邀得該會一組合定,禁留纪念 惟因犸念章米能依時安成,日後將由會方依報名地址客蔑云[木)

|鄉議局呈當局建議

輔導漁農民轉業

自由發展輕工業

科会定生活,希望抗陸宇改作工地,爲法,而影响新界烃筑风 按新界

昨禨新

該局並鐺政府盡可能 政府對等改建工地材 披躪,該局於宋造就 宫骼舍改作工罴廠、所訂定之牌照費铄 批准诌

新界鄉局方面亦

擬定演戲籌款一連九十天 下山,放映有關 農業科學知識電影, 八時代士、新界荃嚮捭凼委风會,爲騫募建築會所經費·初 檄但是友到隻鬆。步没定於十二月二十日起,至阴年三月十九日止,一纏九十天! 二十九日:生苦 優座 海外空地:搭棚演戲,在此期間,適法在厖茶節, 山蔬类合作社,她上 民可趁假期之便,勝窮人瑪,实棠婪於娛樂,此事,已展锺民府

大埔七區體協會第二届公開渡海泳建雅獎: 上左:主席黄源翠敦詞,有:新界鄉紙局主席張人致詞 ‧ 下,新界災政審計署長蘺總鵩頒發品與男女冠軍辯柩

子女患病

如何是好

小兒百病

立刻見效!

之需求,而更爲校 會同人對學之宗旨

讓生,參加會考及格 而安派學位者,逐年

「開授,紫光代表校黨

首由校監張人都會同人,望啟謝忱;

證書及各項獎品

至現在上,下午共 年度木城各校新生點,賴飾之書,稍有常 名為案之人數,仍有識,循循善誘, 廚 这生多而环娟少之造無極,校得寳,我 「况。聚望命徵!本校 薛之益,今蒩峰, 何有再婚那顆之需要鼐自矜,日就 *因 夜之計,母校之力,第三篇 張爲本校之機,

「從服務方面

來說...

“皇家佩蘭」招特是一 般講究享受的航空旅客 們相遇時所喜歡談論的 事,他們必定會稱讚寧 静的「嘉奖」喷射客 机上泰國和北歐服務人 蜀的慈勤招将和工作效 率。一般講究欣賞精宾

蘭」客机上供感的餐點 亦必深感稱心滿意。就 算是匆忙的商人,在東 方天空的旅途中,亦可 獲得一段舒適愉快的体 想時間.

請甸旅行社或移玉

THAI

INTERNATIONAL

新的活力

縮用辗做推司∫强者隔片,但可以恢便精为之。 如果你覺得頭咁液壓,於影預計,缺乏活力+

與到只一據本既快樂的生活,精神光池,血氣旺 杜。各買勝狗有「龍他在则,輕

何天志(治),及年

華僑日報編譯:「中文本」

(K)

公共衛生市政事務法例

大埔七

各業商店工廠均宜購備參考

·十兴阮本再無印刷精英一巨册 • 港幣廿元 海公共衛生市钖事務禨例」,內容車镫颖各有關行無缮所工府所採用之律生管制烘例如大化女 (濟榇茶品咖啡学等 产品造食物工導,加色脫離實物、食品藥物【狒合成及肥航) 楊坊糍、冷凍品、、牛奶燕火牛奶垢、铁口鳥、洗衣熱、商繃浴蒙、市煤、小取、烧柴 *法塲。項無學館、不合衛生行與《例如製造肌名、肥料、電池、油檨、木油、售限 武骨、皮革、名劈、絕漪,魚翅。鹹魚、石灰)

【怡和腳藥

家盛牌K-500型客廳傢俬六件

家盛牌 舶來傢俬

只售 $729(分期每月$42)

性能車着

設計優美,經濟實用

可分件或選購

歷久弥新

獨立专家桎

機件優寶

門膠邊内两有强力家

·麻綠加料:香港·台北·武汰

舞行電話:852297 z毅成水氣機畚公司 電話:813624

NORGE

英商怡和機器有限公司

現金或分期一即買即送 張隆有限公司先施百貨公司 *中建大泥鸟

·黃泥涌道51弹:

*閶打老道41號

* 迷成造222:

香港及九黯分行。

彌敦道488號

均安傢俬公司

新運傢俬公司

●加連威老道67號、

水埗福榮街44號

安信

AEG IM

國力

款新耐用

•在寒馳名

,當備現健

納米·崗備企城有限公司 RENOWE(229505, 255255

雪括大四九一些。