1965-09-23 — Page 6

本港新

李精蒍 辦作時,

吕三廿月九年五六九一楼公年四十五家高中

自準達鮑謀承

首備且觀殺認

聲尾近接已訊審供作人證三餘袛案全

5 狀供自寫時捕被炎子何

豈讀何子炎自供狀, .內容承認謀飽 ,原因含疬悮飽之后

同日下午一時許,两時,經伊 谈,蘇惠關始答允將望橫綱告,是日下午 一腳當被奔國來時,其夫曾問被告,煉 究酸何為,但被告不予答,最後,被告 與地圾婦一起將楫搬去,伊跚寳加詢問, 但被告始終未有透露,中奔藏何物。 同日下午二時許,被對再源,伊問是 否將槓中垃圾倒入垃圾車,擦等一切「

拼在被告指示下,每阿數方格的第一個中] 文字,同時,所寫之中文字,乃按照一張 紙上皮字抄下,但伊太知該紙上之露 人所寫

伊所寫者爲:「備、莖、刻、夜、時 到、翁,就」等九字,現在伊仍可 跑出該抗轉。

仍未百下午三時,就任記像所及,薇 被告兒女作供

是,人出學堂之拍慨與當晚 之抗紙傳相似。.

狀

被告爾來後不久,換友外出,公時

留家中約十數分鐘而已以後,卽未再系

内容

今晚十一時往尖 沙咀筷箸音首潄 ,因此處箸房讀 警方將於一、两 「脆內會來查員 。 自首。我承因此 世此人之悸。

八新蛋仳有一

在指示協助下

史;同日下午五時分,饕音樂來 1 並繼夜留守,迄伊再恩被告時,被已被 警方留

在西歐洲受

30 法官國爲原、被戴陳某發生關係;一宮,相稅殺生三次师

,

個,惟三天全

·索腾供已近尾彩, 尚餘三人而已。一 倪控方蹬低乖後1 被生需否客 ?8時,

·辯方大律師要掌控方

七月十六日,伊會往公衆廚房幫王演

被告對訴焕英稱

金山槓載

臣主戦争 陪舞動由七和異性

雄 下午時毌分,發

「始離去,照告則於七

凡在本港出生,月廿四日凌晨一片落 在家籍內,在黃竹北一日維家後一去不一般需無依時前往,因 工一返,其母報警。

不

黑鞋及短襪

被告唐店、卅一

頭將:很寫上萬字樣時,乃在鴻 [ 光蛋 七號台無家重區習學惓功课。 ” 被告六說女兒應召出庭,坐於餓 做沙發椅王,答獾法官卨稱:伊現在 無作證稱:本年 月十日下午 獄學習寫於及體書,體閂而不識寫,如 假話,當食「下獄」。

十九歲,孤- 利雅訊公司職員,有 然及而子女,住

摸十四楼。

七月六日,在本港地 區,謀殺男子飽觀

女子灏玉作證稱+主伊在黃泥濔道

九號B悭十樓死者家中任女

彼乃的土司世鬃克

:選一五九磽十一樓

自首

i被告否認控楣,

詢徒被告噐將食上十七樓,當陳 梁永業大象代。

七樓熱時仍未有人時被告自謂有館點! 將鐵匙一抽出示。其後在陳示萊下,被传出質橫時,當信箱,並未發現有裝在 先到樓上。不久,刨與吳先生再下來,阿

·時,被告以斯火毛巾貓于地板,但 受因越中 咪视谑,乃泡被開槓察。 被告**槓 有千生銹塑鈴,被流出之 液锍成黑色,被告更訴,價巾 5

本年七月八日上午九時十五分,伊外相同,

招待所兩碗員供

聞

帶人擬指除之分忤,被告業有 類似之恤衫,但伊未能證實易堂之物淼信 被告所有.

生銹啞鈴

·都由悟出云江湖 女工術橋英作戲。 七月九日上午一時許,伊在大環工作, 见被告枋樓下振一觳石閣仔,該有黑色 液接流州,並被近升降業前,伊乃問被告 捃中夯屬何物讠缾把財板弄污。據告中 本年

所及,時被奔郎將櫃統入電梯 1 伊加以阻止,伊對氣味。 經伊要求後,被告始將栉再拖將, 後,伊語管理人陳盈祗,經向被告查

曾寫幾個字

·.被告之于何文偉出案作證,甫入法庭

跏見其父立於犯人繼中,父子相對無言

,被希作苦笑,何子師不整跟從中來,穗己寫研有關就業之两百影印,

據稱 現年蟮十一歲,是堂證物中一書都著被盤問,

張文件,其中数字係彼所育著,帱六字匾 萬宜大厦寫字樓

「放於、對升、降、腰」。但已

搜出一菜刀 重幾是流器食抑或分開客。對數字为北

證人稱:伊與父母同住洛克道上墟。』或將業獲資 結人於發問早常識物中一張文件後,齬:一個抽中, 文件,以前會經過目,已不能廣在菜刀、 何時。

|報紙

·伊售在紙上寫字,亦會有人協助,但被未。 不能悯及助伊者詹何人。

鼓人並稱

在下面一磋抽中 一撈出一個紙包

4 家王 蔡齊享先生之德配

七月北四日下午收該保 四時五十五分,张方 本月十六日,警 被告,准以一百 惡報,在九龍荔 一元保釋,命七月廿六 枝角道北河街附近運 日上午九時在香港仔 伏,將被拘捕。

*主 燊機 勝機 崇機 濶機少爺 瘼珠小姐之 令壽堂蔡楊素琴夫人痛於一九六五年九月廿二日下午

一時將終香港養和醫院溯生於民國十年辛亥十月十八日享年四十有四 移北角萬國殯儀舘洽奇謀定九月廿三日上午十一時大殮廿四日 十二時在舘辭盡隨卽出殯安葬香港蘇永遠墳塲此報

本茶科向九龍青山道二九一地下王乐此樓宇地方 在此樓宇內全部 傢拟什物等各項之人小質此項財

重要聲明

本茶應以有股東吳 許冷何律永川張顯鄔郎 妮林添等十地經已先後退給一切保一九六 月一日起中鄔整信地11人坐安營以&本茶班 老任及其索盈門均與上列吳漢章帶十一大無期特此公告 ... 九龍馬 回道一九〇號至一九四號地下 賀 漢酒萊大茶黼敬啓

致林張瓊玉又名張瓊玉

前住九龍寶勒巷13–15號 啓者原告人香港發力打雜有限公司在香港高等法院大餞 贵案第弍-*奈控告汝被告人欠袖整翌窝九千六四角 五仙,內建萬八千七百六十八篇在麥勒紫13115號之打 嘶次致,其餘之 八號四角五仙索所欠在一九六五年 1月由無方签订立約所定之分五個葛茲得命令從此廣告刊 阋算祳茇傳鳔舆如汝欲此在此告示登出後八日內

·商裳否則决席 一九六五年九月廿三日

原告代表律師 的近律師行 香港於仁行七樓

永華企業有限公司啓事

得者須立部將全部 小清榻之若有

香港梲勿拍賣行

樱勿拍賣行拍賣廣告

【啓者茗承香港地方法院命與於一九六五年九月二十四 日上午十時三十分殷在香港壘打街里打行

(阿細)UNDER DISTRAINT NO. 194 OF 1965.

我服璚学亲拍广以價高者得投得者須立

起離線於指定期內將該貨物散有下和之 謝瓦者自理控此聲明。

香港欖

拍賣什貨-

公貨廣告

橙勿拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲 香潤地方法院命禨於一九六五年九月二十四日朝星期五 DEREKE KOKE WONG LUN YAN TRADING

「AS CHING KEE RATTAN FURNITURE AND WARES MANUFACTORY UNDER C.J. ACTION

保衡院南在名

有一六子公寓,首次發生關係 一本,四十五分後,同 「年七月六日,在香港雄公寓。 案仔京道一號五樓七月廿二日晚十

裁縫匠與女童

發生性關係 判入獄五月

門樓 陳列中心 台 本會招商投承建築大門樓辦公廳 陳列中心及表演台工程 並定

·期九月廿七日費票 有需投承請到干諾道中 商會大廈第十 第二十三屆香港工業出品展覽會啓 材料公司

重要聲明

招投工展會 *建工程

遷址啓事

本公司自本年九月廿四日起往德輔道中 八十四至八十六號章記大厦十五撐新自置之 一四〇五室照常辦公敬希垂注爲荷

互惠有限公司啓

| 概勿拍賣行拍賣廣告

魯者港承香港地方法院命準於一九六五年九月

(H)UNDER DISTRAIN'T NO 195 OF 1965. .

,與十五黹平荣婚女一時,彼等又往骸公

復在一個信封套中,

蔡宅家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 電話:七〇八三二一G 喪 居:石塘咀直德街卄七號四樓

麦靑聚英及女馮志, 犯人的之被告, 朗其女婿,本年七月 ,繞去婚與被同住,被大有一女名何潤芝 萬年料六憐平,彼另有一天 的一歲另十個月,此外,被告與另一生有一子,阿偉,現年僑九至十號 ,但該子並雅住于克蕙者...

發現被告

攻。

立即報警

WAH KIU YAT PO

日八十月八年巳乙腐宴

醫大廳指出:其女與皱告特婚約四五一時,後會助薄一風縠出門外,但其他財 年,被告夫所供之勞,再接近美中入

於野中,本年七月八日上午八時,彼夜班

門處之一間,使有一命山槓,一向聚有強 金山槓搬出任新 由被告花

時,舐臭氣味更濃,头降金山搆仍就在困 中,彼案及執濆乃於年十11月廿五 日期被移就中者了以後,當入厨,

搬上木頭車

·人供養,伊為工人 工作地點包括洛克造一五九號,七月九日 在發覺嬴束後,被到时間檢查,並源下午一時,伊前往該院工作,在十一艘 行滑除四週一張,但退康仍未清除杯鈹見誰,但難與不在。當時伊見祥金 利用嗅覺舘查後, 始和具味灣自山出一個, 其後,由伊師之搬入升降變。 ,因此,彼先將核打開就低,但由于總該愛,在發作示意下,伊利用推木 被館,彼向其女索取點,最後,用車,將該搬至一些地方,出發,該通由 「嫘絲批將槓垺開,當能將館蓋啓開點,因一經常湖動款于手車者,沿途被岩案哦垸石

此段間,目睹中似有一望親物,作深 克道工作,該怡2誰所有?伊不錯。此外 黑色下後,被要求颃昌于上午十旟協助 該目的地之名稱,亦不知。... 将資拉罕外。

被告答岳丈詢問 金山槓所載 僅屬塑膠液

据代豕螺絲批,以用被告將檳盤跑。 不久,當伊由辦事處出來時,被告已 不知何往。

鐵,乃雄世界健身族之教練,健身院佔 十七排B然至厩,繼被告約有五年, 被告以前亦垺渎院之助理敎練,任期間 由一九五二年三月去年八月。

七月九日約下午一停卅分, 被告 健身脘找,嫦詔,有一些物品寄存院 中,祂英家同面標下協助,抵達 時,發現有一個,中有臭味溢出 證 入指出岛堂照货之,亦即常日所見賽】 當時,愛海女工及盈均在,但因被俊 感昏沉,乃迅速哋入宮乎樓。五至十分鐘 榮,當向寫字出來時,被告已不知何 老。窑後見灣察。

證人逛謂,再於彼不知被告將柑搬來 著。因被告會在該院任職,故持有該院之

助理警司加德供

金山插發出

極濃烈臭味

地點後,答方雜師問:調照向谳 ,伊所捷築之垃圾,乃車至海中垃圾站倒 【安,該池並無規定倒垃圾之時間。 :當伊與被告將接演在手車時,被

·命商紙的撒院方面推夫,這抵逹一間大概 助理稅計錶作爲:本年七月九日 ,大厦外有一巴士站,有多人在該站等 . 下午二時四十五分,被借陳炳章帮辦同住 怡和街怡粢大村頂哦,在該,處見一個念 詞:伊對槓巾就何

山橫,該松發出一陣濕烈臭昧,並有水 .

彼將花傳時,發現根內有小包物品, 其中包括報紙及雜誌等物,其後,彼將之 移去。同日下午五時,彼將骸內遶至際各 利亞公眾殮房,交與王醫生.

同日下午一樽十五分,彼向健告查問 之塑膠液。其後,由什鼻取出喼 「伊當命而爲,蝕造該栢在内。而慕 |主當時,亦曾向伊指出,製乃屬垃圾而 中取出一批舊報紙及什詰,於

已。但就伊所,談氣所屬完裝,而此次 中。時價仍在門外,因此,傅命被告即 引做該食,伊吉獲五元代低,乃由「師奶 將該植氣入垃圾池,但被宮飯後始抛著。 -飯後,被六嫦及女兒均相賚被告,並 *上午十L卅分,常吷疑言佈休息時一弳為,被在王醫生面前,將槓揭開。 免被吿速將染去,即爲下午一時卅分,被弃之「一行近犯人咚向被告、 : : 路毳咎復首席陂察員請問稱:志慣開 ▲走時,垃圾媽躪到遷,其妻乃要求垃圾「致死。「伊伶」身穿滯綠宓花媽外套,下一關的滿容易。許八儅庭賽法關標動作,並 年禇協助將拉康大,被告亦在塔。最後,被环黃色褲,被告被押下後,伊幣興律師私: 示於俱開時,必須用力壓下。

月,指認出底之葉惠蘭卽爲垃圾媽。並調,被告對岳母詢問 始終未透露

、四十分,破單獨再返,筱間被 一卷爲何不料精?掂筰『愛路」。其 饭,桀命告發,以返公司工作。退 被告於下入浴,轉已送。不人,被房 休息,以餅不同被告,

. 中區警蟹警司陳甜柀作畫:本年七 月九日下午三時,彼收到若干文件,終卽

-名陳慕項。

女子門

翌日下午一時五 「十分,彼至洛克道一 一五九號十一樓森 在一梳粧台中,提出 陳坤作證:虢乃佐敦道高醫待所 七愆及一對黑 職員。本年七五九日至于你當值,當日下,但未檢獲金錢、 午三時澄分,一女子来就厚,

至是!跪人搬出骸日来租易者乃被影踣粪示:「並無問題」 盤問此證人。」所 之,伊翔,審研時,普生學上。 同時,該女子復盤自海下注冊步。 翌日,下午二時該女子仍在房,

張鮮媽六瓶,般應召入時,及鮮奶房 時,發現有一男在房內,該男子酾索中被 。

“雅後,彼向影待所監督吳君報營。當 日披入房前,不知被告在房中, 當晚,警員抵站時,被仍在所內體

·傑學被告在警員現同下離開拼待所。 腾入答復辯方大律師盤問稱:安姿 所租者儷整房,該房可住两人。

∵器人讓出該女子在注册紙上所寫者爲 「海子洛克煮,一五九號8十一樓,

∴ 美招待所十一樓智直

*本年七月十日晚,彼與过人積

,機做話歡方報案,警攝至時,約爲七 時分,當塤離太時,彼亦在埸。 李福基帮辦作證

被告被捕時

詡名何子炎

有寫上表罪控在告被

明講官法對會我

【加 罪控辯答想不我

閣樓處收到

同晚八時四十 分,李福基報辦 一本練習 油蔴地警署李祺辦作:本年 七月十日晚,接童消息,於下午七時1年七月十六日上午 分 抵達佐敦道高美招待所,由該所職育陳十一時十五分, 地帶領,進入103號房,如門後,由其他

主控施踏證人,那該女子有無法

· 內?證人四處,該女子不在

女童蔡惠嫻作證

證入機說:彼入後,見被告职在

槓中載何物

依被告指示

·彼對被告身份,復被告及女子姊

代寫九個字一台展示當地生之队遭男子的

「見点上微有一 迷案有關,乃將之拘捕,被告表示明白後酒勁軾, 作有供狀......

女盦&点蟎作醮稱:現年十二歲,

再開後,由選家英州作供 殺人遊答辯方大笫師盤問稱:宜 伊乃志卿(又名玉之母 日,該活仍在廚中,該遺皆得匙一,當有一名「伊跲」,伊與大荒造住洛克道: 第一日其女找鎖匙不露,故追得將相機開。該一五九號十一樓 其女及被告亦同食,七其 推由上午十時至下午二時,由被鄂于門外,月日上午,伊在家,當時,因發覺家中有在、Ü洛克道一五七號A十一樓,與一五 公共霈道 • 能人均可雲見反嗅到其氣味臭味,其夫乃向四鐵追叄,始知莫米乃來 九號斯。伊議案中被告及女獸何潤泛。 自厨中之一,該臭味於七月九日仍存在. 約於七月六日晚八時卅分,何潤唸來 伊家找伊,與伊交談後,伊朗前往何家。 時,被告在家內,將伊坐下,為其代寫 數字,但被告未告知爲何無寫此等字樣。 被告給伊一支原于采及一本拍紙陣: 伊希在赛上寫字,昕寫者共九個中文字

垃圾減,亦即後所索對開海旁垃圾破 距離其素,出和街之怡犬爲近

籍人哉昌作供乃被洛克道一五九號 大團管現員,波點蕭。七月九日上午

不久,該柑已被移至門外,其後伊 垃圾 惠關將圾垃倒去。檟中所著 爲一種,中另有物品,但讓批物 品•究何物,伊則不知

號人旋將當時之敬缺阿及被舍之自供,發現血 狀常庭袁健 正人之便誠附謂「一九六五年七月 北 十日下午七時女五分,在九龍佐敦道九 至十一號十一樓對廿九歲男子何子炎以本 地稱:「我是油地獅醫李貓 現在要拘捕汝,因在港島地區,約於本年 七月六日,謀殺鮑爾達。」

聞

楊謹此訃

奧 单立尙 痛於中華民國五十四年

日下午四時壽終港寓正 歲奉移萬

午十二時大殮

趙靈奉版往柴灣歌

未亡人 潘麗娟 率男

宾亞成光祺炳成千軍成病

千文 玉珠

天守守

天

賜玄常租善

府出譁正者

舉館九享十

行大月壽四

開秀珠 孫男 何秋

火禮廿八 年

本公司建築材料部經理勞兆絡君業、 電話: (INITI茜·香港杌勿拍齊行啟 欖勿拍賣行拍賣廣告 於本月二十日離職自一九六五年九 月二十一日起勞君在外一切活動概喀境等地訪繪總一九大五與九明二十三日勦經期四 與本公司無涉如蒙 惠顧磁磚潔具等請逕與本公司建築 材料部接洽爲荷

打街車打行土庫本拍警行內除存在九

若您窖(無)UNDERR.G.J.

ACTION NO 4879-

香港勿拍警行啟,

拍賣 永華企業有限公司謹啓 中區恆生銀行大厦1101–2室

他塑膠什貨傢俬廣告

婿 利北洪

守和 -守 慈 孫女子道,守柔

泣告

治喪處· 萬國殯儀館 甜酒海堤街十六號

英

232084—6, 242086

電影懋業讀更名啓事

香港電影懋業有限公司簡稱電懋公司 業 經註册核准自一九六五年九月二十一日起 正式更名爲國泰機構(香港)(一九六五 有限公司特此公告。

國泰機(香港)一九六)有限公司 地址:九龍牛池灣斧山道八號

- 香港賽馬會

本書一九六五年至一九六六年肥第 九日,十六日及十八日天氣

阿山光敬本★蔵所等奕

行内之帝教地

纛醨櫞勿拍賣行啓

拍賣茶室傢私用具

一九六四年BILL OF SALE 製化

電話:f一八六七 梳沙拍賣行啟 梳沙拍賣行廣告

SEPREG UNDER K. C. J. ACTION NO.

OF 1965 1

ELECTRIC

: CO. A FIRM.

「物照法院所拱的富案的同商店(謝音萬壽

姐小

之

電話:七、八三八

家少主

培蘇 (區氏) (張氏)

少爺次鬆(邁阿

提,特此通告如

有傳(鄧氏)

燕屏(逸馨、

司理 晏嘉士

琼 秀 妹妹

|自現時此季明

令尊翁 幼主

孫少爺 孫小姐之 雁行 福英

高等法院大錢債案 一九六五年 第陸陸陸宗

啮餓:三一八六七

梳沙拍行啓

原告人:會樹屏

随机科康渲持和悦G UNDER O. J. ACTION NO. 443-OF

令祖父 麥公 浩輝海 廣河老爺 痛於公 曆一九六五年九月二十二日上午九時壽終於九,法國 醫院贛閩享壽七十有八歲奉移九龍殯儀館治喪謹定一 九六五年九月二十四日正午十二時在該舘大禮堂辭靈 隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳塲哀此報

麥海昌堂家人禀報

被告人:陳紹信 喀者:原告人對上的被告人談衎傳票控訴上鋪被告人拖 欠租項及要高等院批准由低告入收回九龍東安街三十六 離下之樓宇現奉高等法院會按都司(MR. JUSTICE GEOFFREY GOULD BRIGGS) #GEEKKNERE

(一)將傳具及命令之日本各一份送入上述被告人之寓所 内即九龍東安街三十六號地下內任何一成年人6. (1)將該案及命令之副本各一分懸掛於九龍東安街三十.. 大融地下之人口處。 三:將傳群及命令之副本各一份态掛於高等法院之乘

《四》將該傳無通告在俄日報與登三天如被告 .葉釋淇出刊登本無受到日起計於八天

省湘息后大道中

梳沙拍資行廣告

定於一九六五年九月出四日星期五日中午十一時三十分鐘

COMPANY, A. FIRMWEA拨版有的

-隨後 將全部費交情一現】乖服於 倘有錯漏或意外之事很蝾買者自理特此聲明,

PAO CHE

雖話:三一八六七 梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

NYEK CEPREUNDER K.C.J. ACTION NO.2734

「韓在骨列三星期四日中午十一時三十分·

STAMPING PRESS

CO.. A FIRML 各物店法院所封的常棄拍皇以價高者得下徵

·绀卽将全部貨锒咬剂、現狀》並限於楮宅期內將各物接濟他有德

一提戍意外之事俱&買者自特此明

繁菂:1100 JR六七 梳沙拍實行啓

聞

楓樹街一號A

治喪處:九龍殯儀舘

八九四二五 八口九六二龙

原告人曾樹屏代表律師業翡燊衛師 啓