1965-09-21 — Page 18

另一个月九年五六九一膺公年四十五四海中

| 入口輪船預告

出口輪船預告

(肆名)

(偶爾樂》(日期)《公司)

་

### TEGELBERG

ONDA HAL LEE:

WWEE BRONXVILLE

國

#CHITRAL: 夏漫拿史

HAVANA MARU: 康安然 DON ANTONIO

ARS TROURADOUR:

STAR BETRIGKUSERE HAR JA 「安UNION CONCORD 燃油茶味

ASMARA !" 大漠 DAISEN. 伊利舖LIN09

日常

•·(EMB) (AM) (AL)

#YASEESHIMA MARUME E

TORBEN MAFRSK L 乾出 INTESAN MARU

HOI KUNG MAI

TÉMANOLOEVERETT SEEMA t

鸭等火 NAGASAKI MARU

SINKIANG

111

太太大熱鳙鵡太聪太美大

古平成行藝來世方古帽古

·

利物浦灘飯

排

ASIA

HER WESTFALIA

關 FRIFSLAND.

*A SHIGA MARU

BENGLOE

:家

攤铃CHITRAT

碧六廿秀八年日乙胺

第二弟張五第”

麥堅利總統輪

|協久丸

「中南美洲

廿四抵港

三時

、瑞米亞、新西蘭、陳大

務公司代理協海、台灣、日本 李開宿務、國洲、無西印館、巴嫩、南門 [海洋宏麗」下水轉

·特東方鸷北婆羅(汶萊及本,神 韓國六金山龍耀代現OCE

J; 將於廿四日治性 【模式會社之「協八丸

泰國、寮國、柬埔寨、萬五千就嘲油輪「海洋宏無」號OCEA NC LIBERIA向日本佐世保將發定造五

ANIC PETROLEUM CARRIERS 1

(#)

翌開日本轉雜省紐約費城 由非律賓來港廿六日抵埗

(BM)

+1 NI C GRANGEURSTEJKELF

省、無約、費城、裝的廠、范士慣、寫克福等琅。 來進,將於十六日抵埗,(廿七)日開行,取道日本,直往雕直開非島商務。 Ce截郵時間 (特)英國網將輪船公司之「麥堅料「桃」,菲律賓 骡〔廿五2日啟行,

北婆羅、薛、無 馬哥、哥斯港黎加

耳石前公司租用,時執公司林克· 小時,LE ONARD氏之夫人,於八月二十日生

WAH KILL YAT PO

輪高邊

港抵日後

之「邊

輪船公司

行:

广今日空郵)

開往

時間

臣捷拿加

本往 港

日

抵

英京

臣

卸貨熒 1 臣」論,南非麗星

開往日本。

加拿大

十時西蘭:

十一時 婺痿、馬里、象牙 1時半路,痲子山國. 五時

·五時尼日利視、加、喀

(十三)日抵地,起、瑞典、非洲、尼日利、英國、巴西、沙地來三九三 巫、英國、巴基斯坦阿拉伯、埃及、意大 法國-16 四

明日空 十殿 丹、荷薩、比利時、蒜、希、泰國、寮 號 11011 黎巴嗽、瑞士、緬甸、王安房、遼國、北和KE ICCI 菲律賓、以色列、煮 東精華、印泥、馬來 輪船電話 、伊拉克 · 原、南洲、加拿大,伊太古:四九八九六

時平、六時

BROWN等。剛示 WM LEONA AN 十一、 RD ;人就行下水儀式情形。

AD 日大使道明,及駐日大使SIR 此輪下水典,參加實家中,有中國影

,請在英京,漢

可達馬士基 :

明自日抵港

日光丸

·北四開印尼各埠

廿六抵港

·待,捷成举行代理 遊馬士基」檢,由日本來潮,將於 丁)日下午抵站,卸貨了二十三日落

·黃國華夫婦返港

爲黄國華夫婦

業公司代理小山之「

貨商留意

日光丸」,向日本來

該公司涵告有關

法 後由

車 歐到

亞些連法

行代斑些之TM

亞開滬

些廿五

連」論,將於後

(1{4}}})

抵港:二十五日

ROYAL

INTEROCEAN

LINES、

渣華郵船公司

定期班輪航行下列各地: 日本一中國一馬來西亞一印尼一澳洲一新

國厘

中毛岸

本蘭東

西洲

洲一歐

洲東西岸一中美洲一美國東西岸一歐洲

如麥光顧請駕臨下列各辦事處接洽:

渣華郵船公司

總代理:荷蘭東亞郵船公司 荷國郵船公司

*代理:利來航業公司,

地址:香港太子大廈 電話弍四一一八一( 廿接) 九龍辦事處彌敦道四五四至四五六號地下

司公船邦華渣

司公船郵華渣

*司公業航來利理代

NEDLLOYD LINES

八五二六八四八五二六七四

華人經理處干諾道中八十二號

電話四四三〇七一(五綫) 代理:各航空公司機票

一六○元三弍能 行洋時吉商美 壹人壹壹四式帮司公船郵華液

理化合癤 酒

NEDLLDYD & HORGH: LINES

華祁船公司群婚離婚,

WHITE ROSE

過往拉丁美洲及加勒比海各 十一月八日

* 白玫瑰+

JERSKEBULNAVENTURA

张術巴來程APAIDARAISO 日記

價

十一月廿六日阿

年式車QUIQUE

CALLLLAO 精车长三 MATARANI +1=34S

馬太那

拉

,下期船開行日期

GUAY AQUID 十一月卅日科

台客付貨請

BINTANG

溫拿利到,尤用性大日迷你四日開行

渣華郵船公司華人經理處

千諾常中几十武战幕四四三08

YWONORATO

巴拿馬英國灣埠及紐約

HE HAM CRISTOBAL

++

摄出MOBILE

FEL NEW ORLEANS #tiap

十月廿五日。

十月廿七日期」

#HOUSTON 本拉寫博斯 VERA CRUZ 十月卅一日到 十一月九日到

E NEW YORK:

下期船開行日期 十月廿六日到 "MUSI LLOYD

|貴客付貨請到

渣華郵船公司華人經理處 干諾中義十式網四四三名度

HOEGH ELANG

次一樓各岸西航直期定月每

做持入踫

(渣華郵艄公司華人經理處

下期投開行日期·

直放:羅省,三藩市、屋倫、朝

·路、呠倫·西雅圖 温哥華各埠。

九月三十日落貨 即日開行 ZEELAND

午中八十四ICHA

成公司 西裝式 十月廿九日落貨: 即日開行 低四三九六

EASTERN ARGOSYMR 建地區碼:MADISON LEOYD

NE HAI MENG

A

CLARA TEBSEN ASIA

# PHIL MARU

*#* End MARU

山打機

我

迅 LOVEN

樂綠園:

上海

TEGELBERG,

HOUTTAN 類線PLINTSHJR P 二、大-籠II、TAT LUNG SHAN

年 STAR PINE

RAVI:

̇仰光堂 卡拉猪

賴

日· 丸 NICHIYO MARU 慈丸TARUSHIMA MARU日发

疠 BEN-REOCH

樣㗎嘛NTEKO MARU 日本

BEAR JAPAN 即澄馬中城HERTA MAERSK: 滋賀丸 STIGA MARUS 西料制维、WESTFATIA:

四:

鸊活加斯頻丸 MADAGASCAS MARIE 日本 保路遠BOGOTA

歐洲

EBINTANG. 4. P NEGRATO 大STARPENE

總類 LOVCEN

修維YAMAISON TLOYD.

拉丁堂 新約費號:

安新興行

李十姐丸 HOUSTON MARU

ANKINGT

NIKKO MARU

液晶

甘大小越

大

NAM 南VIET

EMPRES MCKINLEY 大三襻THEBEN.

“六試

ASMARA. 病

林奧尼爾ALEMANNIA

海明 HAN MENG 肉提 ∵獎電號 MARTHA BAKKE

丸 JUYO MARUT

KYO KYU MARU 社

新火機RAVEL

義順勢 HOUSTON. MARU

#NICHIYO MARU

# A PRE..

西飲馬準

漢保康美丹

* TAI LUNG SHAN

烏巴生影龍 麻

· MEGA ·

芪MMOSLANE:

澳加馬于年LEISE MAERSK 温和

星洲

WONORATO

伊健拿EVINAJ

丹碧些正DENBIGHSHIRE: 第十三寶丸SANPO MARU 10,

#t

羅斯總統PRES ROOSEVELT 三市日本關 大棆 TARANTEL:

氣緊我

:

力打通 NEDER RIJN

PF SABANG

KWA H. K. AMBER

石 SILVERSTONE

PE FRANCIS DRAKE: 探蜜月特 M.M. DANT6

日本

ERIDUP PRES MAGSAYSAYIS

KRAG TAI POOSEK

在能垦洲

BOGOTA

#HOUTMAN

SANSEI MARU

2:EASTERN ARGOSY

·莫洲棠罪

日本 甘味

小宮來

溫拿利麵 WONORATO 巴拿馬都約十

VERUMURES, MOKINI BY

·電費的干ISE MAERSK

THE MATHIEBEN

甘行、東方雨林好尼ALEMANNTAN 北女情和羅斯福總MPRES ROOSEVELT 小 廿八、和碧琪 MARTHA BAKKE温湑翠 快法 第·弗·溫房 BENREOCH. 廿八腊島「大寶石 TAI POO'SEK..

金船華渣

豆就是弍十六小酒精干處理經人薄

日本

̇星附庛誌

權: 常加斯加 MADAGASCAR

·縣

MOSLANE

明略公司四六〇十六 實際承行长||| 公司 ||CK 日本|姆2一换成 TFO四六 | 水靈公司281|CLE

遷址啓

尚有航訊刊在第五張第三頁

九月廿一日落貨廿二日開行

厘行十三樓 在香港皇后大道中廿二號加任亞 由本年九月廿七日起 本公司 遷 < * * * * * * * ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ # * 225 SEKITI SE INTOLER TRUERI KATERERJYS. "BRONXVILLE" 道 星加坡·巴生港、庇嚨 怡

電話:二三五四七

TE VIETHA

·歷山大道十二椰一焘一流明

種類銀行輪船公司啓

行越南

直往:西貢(貨位已滿)馬專

九月廿四日落貨廿五日下午開行

司公限有和怡

司公船翰州美

JARDINE MATHESON & CO.

製夥爾街 廿六和

“M.M.DANT”

MV“HRVATSKA-

喜力嘉輪 九月廿一日游愛

直航:

·及聖地牙哥 “WASHINGTON 輪和 九月廿八日到满廿九日開行 台 往檀香山、三藩市、羅省

M/V“PRIMORIENT

十月八日到港九日開行 西雅圖、明菲路及砵蘭

“OREGON“ZE

及習地牙哥

十月十六日到港收貨開行

·檀香山、三藩市、羅省

啓部務船司公和怡

電話:23112Y U292、238200810230

寶林治輪 青

途經:大阪、名古屋、橫濱等埠。

廿二日啓行

直航:石功-亞丁、蘇丹、塞港、貝魯特

車廿六日啓行 ̧ 廿五日落貨

華人代假代理繼華商行編譯

·黎德基亞 的港、威尼斯、來技加等 上海銀行

生行七

“ILLINOIS信

GOLDEN BEAK

香港海運體謹啓

TEGELBERG” += }} ==

"HOUTMAN

·畢人研務部接洽录荷

·貴客附貨】移玉至浙公司:

仁大厦式樓式式· 法國郵船公司啓

414 237346

MV“SHINE) MARU No.8:

九月廿式日由

第八進榮丸山櫻花河,

M/S “EDO MARU”

SENPAKU

廿二日收貨開往新港,金湯

江戶丸

由日本抵港 九月廿四日

水,挺有黑界費用,概由序就世人教育

STRAAT

李达利成船務有限公司

*TJILIWONG" +I}}} Iš

232385 227661 232875. PRAYTE

M/S'HO WONG

➡ 437855 457291

TORBEN MAERSK

STRAA

FREETOWN

海星

海 皇

紅糖 石叻、庇能

主打自由城十月八日科十

九月廿一日落貨日下午行

芝保大士

新址

至三十號系基大厦十楼 香港德輔道西二十六號

**MADISON LLOYD

特大密地臣來 士巴尼吉 讓往歐洲各♯及接駁西非牌各棒 直往欧洲各埠及接發西非洲各雄

"SPAARNEKERKY

紐西蘭

往上海 日本

往新幾內亞

柠接洽事新四三九八九大,四三九九九八

古

· LAOMEDON

麗美登

司公船韓美土局

MAERSK LINE

M-V. LEISE MAERSK

ABIDJAN & BATHURST

HARCOURT: VICTORIA LUANDA, LAGOS/APAPA, PORT

FREETOWN, TAKORADI. DOUALA. TEMA, MONROVIA,

ELIZABETH CAPETOWN. DURBAN, EAST LONDON PORT

十月甜5日到港 雅菲路及砵蘭等埠 收貨開行

總代理:大信航業公司啓 捕各收保人即起來公司辦瑠外供呼納,

【澳港司公船輪東遠

住:舊金山 羅省 途經日本

JAPAN BEAR

诀:舊金山癃省,途經冲程 日本

PHILIPPINE BEAR

菲律濱熊 往:舊金山 冲日

美國與船公司 陳業初啓

華慈經理

北 德星輪

期港

多賓馬士基的星期一 小院,以

南非,西菲各 九月二十日落貨 #兩日開行

麗施馬士基 • 佛山輪

請光顧澳門大業別墅的備

常話:二三五○七大業有限公司

巴蓮、帝汶、哥林

·巴斯拉、古城等埠

九月廿七日落貨,廿九日開行往

MY "HERTA MAERSK

加達 十月二日落背 十月三日開行往

可達馬士基

每日

澳開

一括:四班路〇九九

下午六時半

上午九時半

半夜十二時

裕安輪船有限公司啓

KLINEj川崎汽船株式會社

BLUE SEALINE

行

“EVINA

太古輪船公司啓

依雲拿九月

士頓、費城、波的康、塔羅克 航:羅省、基士多實,紐約、波

《宋挑日本》 廿八日等行 廿六日落貨

MS. TEXAS MARU

可 氣收神戶轉駁南美洲西岸各

·航 獲利法克斯·多倫多、浦地 三日啓行

德薩斯丸 青日落没

MS. GOHSHU MARU

崎江州丸青

逄客

直航·昆架坡,南非;西非

MS. “NEVADA MARU"

移淤浙中和大碟石 收由神戶轉版中南美洲西岸各 士頓,費城 波的摩 諾福克 直航:三藩市,紐約,紐域奇,波 15 十九日啓行

總代理 太平洋行

九龍游祺南!郁氏大,五七五四

豐利行有限公司

利華達丸+月十日落街

理代耙司 公船輪邦美

四季在人海八丈丈能買四號

客

司公限有業企華永:理經舉部後健

聯菲熊船公司有機會

(+FREE):

九月廿四、廿五日廿五日下午檗杆

| MAV. BOI XUNG - HE H

捷成洋行带入船務部

大龍山

M.S. TAILUNGSHAN H

唐安東尼輪 九月費一日抵潮

由羅省舊金山 值就快

羅哈士總統輪

奎松總統輪

PRESIDENT ROXAS

E. PRESIDENT QUEZON

九月十二日

十月十七日抵銷

聯菲輪船公司

聯菲輪船公司 中南美洲各貨。

太平洋統定期班 連科馬 西雅團,溫哥華案收 經:日本,往:聖地牙哥,羅

PPRESIDENT MAGSAYSAY.

麥賽賽總統輪

九月廿八日到三十日開行

"DON ANTONIO'

唐安東尼輪

及西印度粟島貨體

十月十一日到 十三日開行 道統、羅省、紐約、費城、波的摩 途經日本、巴拿馬兼收中南英洲

行洋便利多

九月廿七 廿八日落貨

夏利瞌

廿八日下午開行

23 順昌航業 公司啓

HERMOD⇓

老大 多利贿洋行啓

九月廿一日落貨 廿二日開行

電話式弍六1

海

HAI LER

HALLVARD

QUEENSVILLE

海

往北婆洲

海華往彊羅

海明 往日 本

皇后威利 往開標:

九月

世七日貨

費城、波的窩 楼登南和西印珍高斯 往紐約、波士頓、經羅省 巴拿馬

HAL MENG.

TARANTEL

大倫圖

廿八日關行