日一廿月九年五六九一察公年四平拉國民等中
二期星
日六十月八年巳乙萬雙
WAH KIU YATI
一九六五學年開始已有三週
小學課本問題
迄未獲得解决
培正中學各機構歡宴
收件
林子豐校長榮休
上學放學之一段期間
學童搭巴士極感困難
(B)
衡發開會詞:田由會中醫院(校) 然炁,肯由所長歡兆,久學安格,凡在
「六一册,新近的蘇聯
克思八八哥,恩格蘭學生保健範圍太受限制
伍以琪、理監事長 或在池轪
鄧志劇、歐陽,來以上者,均可報名參 三年
出部
詩人耶夫杜玛柯
所長榮覺去,狄務 研究
互,早上交通之擠塞 薄,及路連逍等地出佔了一册。
,各國對諾貝爾文
參加者未見踴躍南海中學校友會
當時巴士佔有座位者際要,風然都很追 情形。彼等交指出:學獎得獎人的作品之
<號(JEAN PA
最後之一年期倂重英文中學。在 ,但叉規定小與課程須於五年內完成,而 悟護六歲,小學之修業年限亦何復六年 由於敦育政策白畫書建機小學入學年 開始造三點,但小墨囊本問題,迄今仍案多新課程,像「樂合繪」,「線性代數」有「四千萬,塞校不下二千餘間...... 「嵗計學」苦之,而中學數學程亦湾 岸本港居民持近四百萬,愿生超過入十一五 老也會及尺液等價本,跟及有關自然科學」勝絛。試問學生在一九六五年中,魔流道小机、洪高倫、彭招,福詞蘇板有力 除算術一科需修改內容外。小學現時採用, 在一倍丈二倍以上。這些鐵誤之處,舉不「營啟東、吳俊升、梁因素,並對基爲路 「說」課程,由於大中學數壓改革之新趨勢,本亦爲一九五八年初出版,內戴香湯让一尙有中西教育名流、消,楩出此乃林桉蘇 校長李孟機敌同,應可能實現。 八旗》一九六五梁六六年度學期已,分。本港大學數學早已進行地带,小源許一文稱:「香港居民達二百九十萬,學生約·位際畫、同學會會在不断史价經商,事主功勞。最後應各茼祺 翻查,學盛 通狀况煩腦之多,仍爲搭下 ,體育獎品及其祧種寫作均區院謝,今晚同努力之結果,尤 【衆「袜子饼擘」粜,對一個邀演講或友,全校駛職員工共 ,墅談校全發生所 日景致,由七月起 成就···苦校、校 各方所逸祥、金盾 博士首稱:「近因撰 來倒堆正耪有多少 製校區,講台上陳列格,被邀詩演講,葉 感謝神恩外,十餘年 於健堂瑟掛雅頓及臣 校長數十年老友之養 極惑。大彌爾路
意起見,特於昨晚七 頌詩,次由校做遼理,學生代表融融 苔榮休大會」“事 士以教會先進及與林一林校易起立致答詞, 行盛大之「林子要校 致同,嘉賓梁小初博 察校長一一笑納。旄 酒店九龍麗,聯合集 赉爲主席鑂恩光牧師 念品,均由林子 一定中,假尖沙咀總號 佰博士作感恩黹善,于晏堂」銅劃及商 會、教職員食等,以教職員會張煊昌一站,港九榕江福利
[梁小初博士講述林氏事業成功之道。 發休,爲去思與敵,依宗次競式,首唱 張頌詞,金質,簡 曹老除該校董事會列之資格,就林校長生,並非任何一人之於此項計劃之第一步 專爲樂。學童斐
該校校長林于奥博士代表同法會陪同入席代表鯤守仁等先後我 v敎授員會全體会烫其待人接物,可儒力之精神,來協助至需,此項的到調密將區,如香箕灣亞 、顧問、理畢,校友,辦學等方面,分析本谳去愛路與協助本工作,物價至今尚未到本,一些人抱持朝 方選伴體,是繞畫 黄牌,以老朋友 ·赞助支持之功於 辦華童巴士計,由上者,遺榖乘落
校董會、同學會、教職員會紛送紀念 低 正中學校董會,同革心,李國際代表 加州同學會代表圍中,取棒用安穩。公長我校,新緻初子,借別榮情,龉十 | 種紙念品。琳琅滿目 爲其最後一次之公開 其是學生家長與社會與學生熱烈期望之時,本港學音樂搭巴士 解狹學藏交通問兹之一時間大致上是谱一
「痔訊)香港踣恩光牧師(代威校黨代表黃宗偉,臉對剂的,最風氣府。於一九五票,長空展睫,專長高聲。那為盡培正,金石张度。 如下,「香港培正中繞之光榮。以身作耶 至如何程度?究竟離需求尚有多遠?
【其行統,烤鸪些堅。 椎。純露職務,任職 五槊,依依心醉。應藏會敬頌,卷) 之必要
當代書英,儒林貨港 培正,創辦經營。七 晶籬、城姬才,,光被鄉溫。山高水 公共交通公司是否有增加交通工具?增加 社會人士提出如下問題:在上述時間, 因行走路渎校争1之問題。故一項專爲|見:公共交通路拉盛
了意海關名。但高緒十六年,以是以成。 真西干椒。公今榮休浸,东源吹往。與我餓,及射就離監會 【公共交通公司究我是
- 功德:以報馬達,其之時間。彼等·西班牙等國出版。 1百烏爭鳴 注崴盈。鴻際共導,席本 連工具尚可隔爲際付 文字,在數量上居於的神秘小說等。 應,或增加至如何程 次共計一四八册,馬 臺校長林子泰博士第,至普遍觸。有風伯 得由公稀,一柱关举拿芳著。天生大字,在學校早經很濕,而本每年數量都很可褫所列學著作分爲十類册;西班牙一、七三部民國在這一年,盘 發郇百杯。海運等各科撤離於由學院 【各國出版初胄籍的四册,義大利三 學館餐桂。 相迎。演庭玉樹,一,問題則在就是:我首位。聖經類安箬譯:「翻譯粜引ㆹ將册;荷蘭、一九四、八八六册。至於中事長全監理監事、望婦兒科、外科及針或 萬千桃李,神已重任,坦優盛放假期間,則公共交上本縣作被譯成其他 SIMENON)等人肝“四、三五七、一八册;瑞典一行第十三遥開學 勒效 泡棉延, 祝公期0,易百元亭,就一般經驗,學校,莎士比莖有1,*奏( GEORGES 下列各國名列前茅,六四册;南斯拉夫一午八時,在骸礼堂學酃等先後我瞒, 歡表,它也列舉了丸册 捷克一、六三譯沓。 这次共對一八一册,其中以文學作品册 五册;法國一、六九 出版了一〇册的翻濟濟一堂,情况 伍伍之盤界名宿 JGARDNER)與錫 總册數。以數量?一八八册,美國一 中研究所 昨日下,其方 册;德國三、七〇一五六册 丹麥一典禮,函有該會理監;故所设有内科、
重加修改 訂不可 加以目前甚多課本之取材已嫌陳舊 亦必須 制 均不能配合現時之入學年齡與學制 勢非重新編 有採用新制課本者 有採用舊制者 其實不論新或舊
他分脂,補助及私立小学排用感性誤本 「炒及私立小學,亦採用新制课本,但所有
·波,均採用新制小學本:許多津貼、補 墨熱誊所得,新學期中全港宫小一年 這東,形成小學熱盤上之大陡,用料 最適宜,當局一直到現時未明確規定。 〔六年 ]-箫本威新制(五年)本郜一種 請入學辦法,因此今秋官小點敗之新生, 課本,現時梁用攻莖著,堂一九五八年所,香港其敦育效性及做空管如何製
將一ū力,自
响所及,中途教育水準旅將受
李健心應,形成不統一之間,有部分無校
4. 有等採用解制甓,若憂此不
學年開始後,課在現 以他應入學而修業期五年之生,因此 写作配合性之行動,发新鹕訂一套新越理 八日游不能在五年內作囫爾谷哥式之全部把思
·由於當局在小图入學年劉更改後,朱 [大鍋學年上下學期,每科共有十二册本,
, 均應不易應付。至於沿用制本,則 ,一日胜太歲,則在敦師與學生两方面 見報,悒度七歲入學間可開英鐵能應付 特原 六年課程精爲五年成:福安大 以七送入學一年級之智力程度爲關寫依據 教育界人士豆:八學年倻復 之新小区本
部份已吃不合時,許多有之 亦已有修改之必要,因為去編
國皆進行大中小图
第一批信爲告無親友香就情况, 九五八年初出:版之小學四年級之「書
將正中竪各朥鹕蠍證林校長榮休;人上林于登博士歌詞(中心校焄會 商將會发視爲不進步的教育(南)
主席恩光毡制
學博士偕夫人依時 一年,由該會主席團體
林繼撼,但世明等共
【国中学|英文科光光假東
Test on all lessons
:Test y
Turn the following inta Indirect Speech
(1) He said, "I do not know where to go "
(2) They said, "We are hungry.'
(1) The teacher said, "The pupil will not be punished, "Le
(¿) The Parmers said. "A shower will help the crops,"
(5) The librarian said, "The book has heen taken out...
Turn the following into Director Speech
(1) told
him that he was wrong.
(2} We told them that we had enjoyed ourselves
(3) I told him that his face was dirty..
(4) He asked us if we could hear clearly.
(f) T told them that their roof would Leak.
3. Pill in the blanks with the proper form (Comparative or )
Supenlative) of the given adjectives :=
she is the
Hunger fathe
(1) Rich.
Mr. Lee is
Bray
He was the
Fat
Good
Good
Pretty: Useful
(6) Dear
(9) Light
(10) Sharp
Henry a pen is.
Ber doll is
Tron is the:
Honour La
Silver Lakes
chan Mr.Wong.
man in the town.
girl in the class.
sauce.
than Jane's.
than yours:
of all metals.
to him than life.
than gold.
This pencil iëpunim than the other.
4. Cut the adverbs into the following sentences so as to make
The two elatere are alike.
代表希 代表全楼政
博士對正
提系,私
高级教育官何雅明講
爲家長
區之巴士總站,大約
合國教科文組織
綜合值司家長配一般學度亦需此等工司之利潤,
出版 翻譯索引
|多爲堡童 通公司能體會自身首 獎後,作品被譯的册
·彼希望公共交 UL SARTRE)
參加車輛,以顾需求了四十五倍;會護上開始學校保健服務 學生須取用各項業数家長始樂意對兒童2 分隔屦九月廿二日)首長任期已滿,下属 要任務,能於此時間 數激獲獎前一年增加六年民新學期已全面。一)凡醫生認爲的有保障图图,學生曆八月十七日(本年 部職員‧酸會現任各 費照顧 否則無信心着子女參加 鬼獎的美國小裔教仍計劃亦同時優開。查時,服務處應冤受供流;否則,若依維維爾南海中學之校慶日會發人選,眾均蹲案 一九六五年至六]及x光檢術時,绝費服務計邓方陸茑沉正中特)每年食而革事宜,及改洲各 家長認爲除非達到整體性之冤 明日慶祝校慶 共召開會員大會
照其他很多地
而毁,成人不再
個國家之翻譯書籍 梁厚達八二零頁 列舉六十九
—福克納三七海。 三册,漢明成五册
斯泰文佔克四册, 册啟居第一位的托爾
佔八四册,杜指定醫生醫務所接受 CLES VER A加著如帶要時,可任孫國棟稱
那就多年來作品被揮,其後復按時檢驗 新亞歷史系主 次參加時接受全身檢上的利益,學生保
二篇:服務處如行以 得普遍之歡迎云。 (R) 者李罗利 稔前之有限度保障。則,該校校友會創辦人黃允啓升任,而影
史系 海是門程 各 國大學爭相羅致此「冷
玛┘人材:
爲增加,尤其是在上,或月至半小時以上 車輛之入微,亦入不少往往企立伞小辣 由於上班,下班之時,無法搭到車,
比例之堆長,乘 而中途各站候車者, 芝縉加,随着不少國萬在站输悷。 間,斑學實上學反放德親上述情形,際文化交流則將意用 匠尾路。篮十六本善 著作譯本也在西籍、 THE CHRISTIE) 其發恩施,國升阳時一九 旼落事瘸蕸體形,產衤「備區」胡牌,本會文化工作上夜秀匯教他的許多著作實徒出版。另一位政治 林與安徒生的童話以 卅日-)鰕須繳費三元 之三發院崇基、新亞與辦,所以中國在 【特訊】書籍的 絨筱譚成其他文字出、印度、義大利、日 城中,四成名的作家在後六個月內參加者 家法國橈花高柴的 及克里斯蒂( AGA
五四册,毛好四二册 首六個月內參加者 林五七册,史坦葉 九月卅日止,學生在 册,巴爾札克六五册方面,保储計劃每年 在特殊的文學領一日)須繳費七元,
,娄珍珠六五册,格 由十月一日至翌年 由十月一日至三月卅 作在巴西、國, 再賜、比利、荷蘭雅森納(
小學教育之最大目的
、群育及體格上有適當發展。 期間得享受最完滿生活在智 韵 指出小學教育在使兒竟在此 在信恩學校第五週年校慶典致
行慶祝母櫌五十九週時氣氛空前融 下午大降,假九龍開 嶷堂等變已經鬆抵 高雞酒家秘學,參加盛會,預料用 |業此於明日又:海外校友 資糧村、朱對榮, 圓峰之乎芈?最高
大專生社會服務隊
發起捐書運動
以帮助缺乏圖書設備
史學系主任保 各大學漢學系 港中文大學新亞學院 韓近年,國 八國際 ) 投者,各國均相羅
盼各界 趼支持 之鄉村及天台學校
興天世界地位相當專學生社會服務: 推钕運虧外,該像下 (與香港大除在各大容院雙長洲
對許強創雜的人 本學年學生參加保聯合有贸地業之段,展,而研究中國必需於營假期間,許墨
約有七
與聯合三間 一班四十五名學生中,選修學生有五十餘 本港是冷門,在國際 两地村民興建橋樑及 史故事、小說及自然 「學院純粹史學系演變,中國史在 大嶼山之長沙及眾,如文話、 研究中國史 熱門課程三合玉路,及爲大照 知識等觀之益智 首先了解中國之歷史,两大工作營,菩爲中學同學躪羅助新
「翻譯案引」,日開始 本科達八二〇頁的「 組織最近新出了
抵聯合國敦育科
不讓本港 專美
,祇有一两名參加。
未到十分之一這可舘門」稞程,學生之出 換言之,合加人數仍」,在本港爲一「幹中醫研究所 馮之田夫仔村激反
。推阱者可医往九龍
「水,現又務
餘名獲升學 四萬餘名高中生 本年入學試水準提高 台灣中學生升大學亦不
「原因,部分家長稱若能在海外大學深造
萬
袴钽務所給
永利菇不多,如能將
私立學校收費額續戲
顯示了翻路格籍的數 :芤煮豈稱:舘已再爬文過去提亲統多,百合學子只能望門興瘓。 自台灣面意:由於本年度各招生食放試取織標準比 《特新 香港學生升學難,而合運學生升學亦難。來
下列戰要的治療包
·
牙科治療
插在保健範點之內, 則淼加者勞特輳前顯
校及津貼學校郜月收費,現總結如下一
:仁愛小學(高街),上午預備班爾
部份校名音
收瘋十四元。下午預做班每月收費十二元
萬踣基督堂小學老虎岩息及
萬五千一百四十册 國家中 一共發行的三 盤中列學在六十九個 出版的第十六版下 年出一次所放,推
十七册。 盘正在增加,上一版分以上,港淡僑生的標準喪由二百七十分提高至三百一十一 萬三千七百人一千多人能獲准遭入大學,其餘][I萬多名有志青年被擴大 中列舉的朝舞警籍册,分方能取錄,於是本地及海外四萬多名高中畢業生只有一萬 據悉,升入大學的細分,本地方面由三百分提高至四面
股坐何氏對學生多所變動,並視該校前爲無量。(琳) 够爲 知識而開來,雖無開他人帮助,女與別人和諧相處,爲一個共同的自標而工 鰗適綮的題寳,俾能單獨,或以盡整的一層而工作。這樣到了中學的時候,他們才能 適當的選股;同時雄形許可的話,能够具和心,做進中壓致育的階段。 難,具有一個清楚的概念,因爲中的我是以小學的課程偽基礎的。同時兒童應得勢,其中 他們在這出受教宵的期間過常最完瀬的生活,無論在智慧上,某育上和雅格上,都有 何氏滋明,還借完东升中的酒當方法,是使兒宜對他們在小學所完成全部躪大引顯示了 在恭神𨨏荽五年後當中,何氏指出該校爲信委會所主辦之第一所津貼小學」 [特半诌信恩學校第五週年校慶典,昨日假九龍篙打老道五十個會眞的稍譯書籍。速密妆 並過說里站對本港小團教育之實訴,據最近政府通過之教育政策白皮梅,預期在一九
·何氏谱 小學發育的最大目的,爲給與每一個受教育的堂畫各種機會和帮助,使 七零年良受酸府堂開之小學學位,將佔全港小學位總數百份之八十。
(1) Nearly
(2) Orte
She invited me to visit him.
(3) Only
I met her once.
come.
·新的煜
::惔拒絕其子女雄,足見海外大學之敵 中醫師公會會立淃九之鄉村及天合學校。)
〔特乚香漼岿湖跟公佈之部份私|中。
R :維西班毎月收費十八元。下午班, 崇新中學分校(九城道)上午
座天台);小學各摊年月收費七元牛。有照學校(荷銀活道》·上东
免費配合外科 爱大老板 外升學,成爲社會上一個問題。 年度招攷新生改進瓣出,使明年招生情况有所好轉。《南) 畢染坐視發高中,亦是一塊困難,學額亦受限制。生不能
樹,散光等;驗後 除了高中畢業致大學非易外,小學中,以及初中 大學招生問題,準備日內召開各大專院校校長會,商討下 留,費用一橘全冤 當局方面它宗意此問題之嚴重性,計劃加以改善,能對 ,或刀傷等,要留院 六五 學生好有傳染病。 料理之診療系( ,但需要,專家醫生幼稚園低班傑月收費十五元。 牿容及骨科診療免費
¥10元。
衛民學校(街):幼稚班每月收
橋頭磡G RACE小學
.生接受各項化學檢醮七元坐。下午延小一至小五年月收費七元 。(六)醛生吩咐ㄢ Y座天合)上午小一至小四月收費
I did not want to come.
She 19 a lazy girl.
$. Fill in the blanks with either 'hes' or 'have'. 1–
(1) Each of the boys______________ a pencil,
He willen a bicycle for a present. Neither of them...
ms failed.
fle and his friend fund arrived.
These children
no work to doc
Not one of the boys a sua book.
Every chila.
(8) Peter like his fan a dol17
(9) Tha hoy, as well as his sister, finished,
the work
10) The old man, with his daughter,
Answers to Test 2
1, (1) hid, (2) leas, (3) met, (4) shall give, (5)net, (6) has just struck, (7) sweeps, (8) had won, (9) ___ screamed, (10) has hanged,
2. (1) What we have seen - Noun Clause, used as the subject
of the verbis', what we expected.
as the complement of the verb istis is the verb of
the principal clause.
(2) that I had come earlier « Toun Clause, used as the object of the verb 'wished', 'I wished that! - princips) claude.
(3) where 1 could find him - Adjective Clause, used to qualify the noun place. I went to the place
principal clause.
(4) That you are only fourteen years old - Noun Clause used as the subject of the principal clause
seems improbable, a
(5) where I live - Joún Claume, object of the verb 'know!
Be does not know..... - principal clause.
(6) when he came Adverb Clause, it was not at home! -
principal clause.
(7) when he came - Adjective Claue.'T remember the days
Principal Clause. ·
(9) 1 you can - Adverb Clause"}∙Come to-morros! – principal
(9) when it tegan to rain - Adverb Clause. 'I came home'
- principal clause, a
10) who stole your puree. Adjective Clause. The man
has been arrested - principal clause.
(1).a, (2) a, (3) A. (4) an, (5) an, (6) an, (7) a,
(8) an, (9) a, (10) an.M
(1) The mouse was killed by the cat.
(2) All love her. (belave - now only in passive)
The wall is being bullt by the manson,
The harvest is gathered by the farmer.
(5) a tioket. will be given you by the manager.
(6) Somebody breaks the window, „
I am kept waiting by her.
(B) The fire damaged the building.
(9) The carriage will be ordered by me.
(10)ke was made king by them.
(1) to sing as the object of the verb 'love
to obey orders as the object of the verb 'refused!)
(3) to play - to qualify
noun me
(4) to play cards - às the object of the verb likest
(5) to we you again - as the complement of the verb 110
(6) (to) pray object of the verb 'let.
(7) to eat.
to qualify the adjective fit.
(to) sing - object of the verb 'heard'
(9) to do any work - to qualify the adjective:J];
(10) To - es the subject of the verb 'is'.
磡律棄
|小四年月收费廿五元。下午小五小六年
1月收費廿五元。
【十六元卷
·美阿裁剪女校〔彌敦道):穎及陽,
|
毎月均收費五十元,
·山英文校中一年月收費十元。
十元。 中四月收費十五元。中五軾月收費11. .青年會英文書院夜赖〔必烈嚐士街3
二年月收費四元。中三至中四月收費. 月收亥十六元。中一般月收費計,中 收費十五元。小五部月软十五元。小六部 玫瑰英文夜校(廣東):小四射
月收費四十五兒。中五每月收費五十五元 [費五元,中年月收四十元。中四年
小六月收費三十元。中一至中二年月收
-聯合英文夜校八登打士街小五
四小五毎月收费十五元。小大ㄍ月收装 玫瑰英文夜校分校【石街小
干六元。
当
月
二
收
月收費十五元,
司各校每年均分十二次繳納學
千元。中六出九月至翌年四月月收費 范?年四月年月收費七十元。五月收費四
·救恩英文科院(高街.中一由九月
一收费七十八八分九次繳納
九龍塘學校(巴偷道)中五月
「十五元,五月收費七十元。
年年月收費一百三十元,中六第一年
·博雅隣院(又一村之路:中大
收費一百16十元。
利玛安路校(大坑東道》中六第
年彤月收藏九十五元,中六第一年级月
元。下午中五年每月收共七十八元事 式九十五元,上午班中五年月收藏七十八
費六十二元
主該院【羅臣);中五角月
[十元:下午班中五傑月收費八十元(宗 塑瀚複書院:上午班中五月收费大
No comments yet.
Private notes are available after approval.