1965-09-19 — Page 15

日九十月九年五六九一膺公平四十五國中

日期星

B

WAH KIU YAT PO

日四廿月八年

城區

旅遊事業

在工業起大作用

刺激香港工業達世界水平 將香港製成品帶到世界去 旅

旅是

旅遊車票對于工要的作用,可以分爲家覺察訓介入現代方法有,對必要,例如: 直接的作用和凯接的作用所緻, ∴管銷售,技術等等方法。

「是我澱如果旅遊對香港的假值,比游案, 本的遊客所花的余的約實要多出許多倍 ,應决定一個公允的法,另一方面1 機的ㄜ平之前,是香港工業的成長,也對 遊客作出了解天的期潔。旅遊英工熬,如 【今至尊聖愛與會切,他們之間的關係是 如此其唇亡齒酇,只要那個稍有英祂,整 個馬上就度梅出來。

旅游好像其 術中的公分母,它 加身的不特別,可 ‘憂它能够把媺镶巨 剖佢辮,如旅館+ 牛術名勝場所,結

意生大成促可社行旅

員導指門專的客遊是

合成一個聚力,

可的

: 再加上最重要的成 分——游客大衆。 除了代定旅館 射風景區的交 丁同外,還檢定了. 游客出國 的乘被慕百分之六 十五七十五:海 將出澱的區分 “之八十五第九十 此及供國之內海空

克拉的作用,是旅畫黨本身究際的 我們談旅旋業,三句不離宋行,不妨 成長,以及因服務于旅港-绣之促] 將旅游看做是一襲珙行車的街道,而 树附帶性的布素。由于如泷本身就基一個,我們自己的居民去外地但生黨與過的出 「大合影,投資的幅度甚相無邪大的,同時行,對於香港的生活,對於香港的工業 年,接號可在很大程撈上,艾是一種服務,有其毒大作用。我們的癌家张增眼睛去外 性的工穴,它的資本投于人員與人員訓 地光,把新的辦法,新的品帶 月的居多,投入實際的資本財物較少。旅遊海,在香港做可以獲利。 在造一方面,我還要一香港营商在 「路的投去顯而易鬼,它主要集中于旅馆 供旅客英纈的交通工具,酒家, 幾個國家設弦的事情。过些工麼,必須發 上面當你研究供應主要投資當的抑 是香港工業的一部份,因慨他們是由我 嘩的降碗,你才在實際上定了一個區的各們的旅行外地面漆生的。我們自己的人旅 個工業生活的部鬥•凡旅遊業成主要因,行外地,同時又打開了外北的市媽。來無 案之處,差不多彤一無服務都需要提高,無問,經將是我們的動人,在本地做買幾 我們需要回溯的士和其他的公共,還的,向外地幹出的偉大的心理刺激,它稔 要求於更多的雹話,更多的實力,更多的,與我們的人民最廣大的網野,我世我可以 「無 • 蕭難的旅舘需要水管工程,裝修,大門說一句,控院将零钹助我們辩造一個 家具,食品,的反一切其他想很低的則默裡想,全世界都可以做成脂管的正州,同 ,持些無神刺激了大小工業,全市的入口時我認爲,從世界各地來香帶側光的成千 我們應該把這一現象 放手連鎖反應,成莒的人士,就助產生對香桃開架一了 日它們互相矮發下去,特別是在香港漈的 概鼦同,這是對抗片面宣術大因案, 「地方,它在很大程度上仍然依靠它以棉茶,蒸些孛傳使香港過去的工噐要性;少,例地,周詳了解一哥旅行依利,時間表 工業來供應許多品种的東西。爱有畴的研 如證香港受到共袴戲的支配,營再造的工,民及海關規則,將貨限制,各地區的 號:拿本地製造的十二十種東西詹例, 廠是熱能工人血汗,說香粥食物中有不中,風俗傳熱,同際又深知各植陷阱,以免 一路寇用製造它們的娘家 · 用,是劣等的,我又認爲旅蒂事帮助我客不安,喪失了他們應京受的樂鋨。

·香港旅遊事粜在工業上起的作用,一 故,外國人心自中建立一個念頭,香港可 旅行社是一戽游客太業提供專門的 減至十分偉大的“我們不錯估計出,香港能更便宜更好,每當一個輕工業的新品種,公正的歷覓的泉源,它的工作站颁示好 在抛去四年中,直接投入毖遊關係來終的,出現在市墻上的時候,我知預少有人立 玩的地方,我好的交通方式,豈好的旅館 安金,不下八條至十億港元之多。而在一關會還麼發問:「也許香滿可以做得免使,最好吃東西的所訪,介紹給莲等 轉 於是許多新品種都客到香港來試辦了,就人是最有资格的游客大案服務 九六八年以前,無疑地還有一個同的數 |與正在計劃投,

一時,因爲他有麼多的知識與社會關係,他

旅遊在香港工業中所起的開接作用, 也許比不够真做,但其重要姓絕不因而 減少 .首先要推出的,是這一作用通過我 一們的機光著和我們地方上的居民,知識與 覺察的提高,前传生做易因旅游而牙洪當 十然绣十分明顯的·特別是在香港,旅客的 消費佔了博物的寢大疾,贸易照固 促滑,就取得了創造性,她凡提高了 戶一接納的店,從而必然影响香港在海外市

雞雞

,很易料品將做生意與娛樂結合起來,他 們有視台調查發展機會,爲未來的生意打 下一個散晝倫的基礎。商人們個人的訪問 ,提高了吸收海外投脊的可能性,因 客能够錦在投閤的機會,取得第一手的 理察。就以两個工業管列,當進印刷

「外定單的加多,應該直接潮子香淮旅遊

A:浮寄花外地的标遭印刷品。世界市场獲悉 香港印机品粱浙传,要矮公園,品] 两年的事情。另一個因旅游業董大獲利盤 的拈口大宗的工熱,乃是郵購服裝,以及 「其他的熙購品緞

據我們人的了許,人造花澄服要工 藥的來,是由一位國百貨公司的客家 來港而名的,他在法國和利號了花偶 然一號香港; 他在一家店子裏見到香港 -經常製作的四季花,呜使他一下心 撚祧髙網賂製出繼花來,儕資比歐洲 他的的特色黃金九塊錢一件的侧官,他與 本地資於評作,開設一間小,作這家小 本會已成然歷史了,這個關,交一次

「真三弟張四第

旅

,在某一勦義上,我

一們不妨說,這就對 [海外金书] 種商步 方式。從外地來的 批趕客,洪育了我們 本地的商人,從而使 我們的書還組台灣 可以接納的,被望

姓在改良設計包

特【適他們的性

·上的交易。旅行社

佯但成了臣茑道、

·專門人才,他們透

要徹底的探討才能定它的独處,可一生積蓄來實現一個北行之夢的游客。

香港希爾頓酒店

管理部暨職乏同人

熱烈歡迎出席

一九六五年世界旅游會議的 ASTA

美國旅行社協會

歡迎

ASTA

美國旅行代理人公會

代表團

的各位代表

A

ALA

添

DA

萬四

接去遊外

人十近年客來

馬航噴射客機,獨家日日班期,直航星加坡及馬來西亞新貢獻,

歡

香

迎港

- AMERICAN

ESIDENT INES.

美國總統輪船公司

香港希爾頓大酒店

HONGKONG HILTON

致意

到了

香港旅遊協會研究 做成集會展覽中心 建議設水族館供市民及遊客欣賞

年輕版至本年三月底的財政年度內,(1)未設立水族館之可能性。 糸們的意慧,若港區內之魚湖水 政府補助談書的在变三百五十萬元,導 青要收入計三百六十餘萬元,支出最多着,無不平常亦颇有題,可以將其列,作爲 爲海外官查用二百五十三萬三千餘元。一項對號客們的陂街,我們亦含水族館 *長年度計十二萬六千餘元,不但可供娛樂之用,亦且真狹育的意義, 至卒年三月三十一日止,全香港攀骸,可以成爲本港市民的一個好的去處。本項 會核链的導遊质朴二百八十四人,其中翻查,亦已竣事,報告習已全交政府研究 百六十人含兼職的日本正在研究,如何使香港 香猪旅姓協會的年鼾乃本八九月十一集會及感薪的中心,吸引各地社團前 四日的年會上分袞減過的。年會上有揚一夾訊,成在此地行大規模的我,我

·香港馬協會預定一九六八年來港務 各國旅客去年來落的人數達三十六算四千 旅游直畫得整小角優先運事宜。經過討,但希望不久可以見面調查迨項問題的報告, 間的旅遊客四十萬人的目標,去年已接近零六十五名,其中美殿遊害十一萬二千九前後,協將進行研症,然後始考底如何, 百四十八名爲最多數。其大得英聯邦的】 施行游

·利孝和認爲「政府徼收酒店作者稅, * 還是香港旅遊協會最近發賓的新聞公十一年斡臬大爲日本的 他務實主常料婵和並報告過去一年中是一件令人感到遺憾的事,他說在雲爲 報內的透露的,去年來港訪問的基游客計十萬一千五百九十,再其次爲日本的爲何手研究改進旅遊版增加旅遊客訪遊穿方面 十九篇八千五百三十四人, ·包括道 四萬七千二百五十二人,菲律賓的三集】港人数 米和列 這方面的工作一私人企業在改進及清大旅遊方面 翻查建立新旅遊區之可話,媽的這項重大的任秭塞祗能乐若干有限 香港旅遊區的範本項工作一定的計鄾,其餘尙有很大的區域,甚高於 政府的 ,謙青賽亦已提出,正由本會研

毎空路來寺的犀僑二萬四千二百八十七人「千八百一十四人依第四位: ,經陸路來港的非華人一萬一百九十二年比前年增加百分之二十六二五ㄧ性!! 根據協會的預測,今年比去年的第已-

除潑人及廣州方面來港的非單人外,一串可能達百分之十五

究中

,

有政府才能承祖氣裏的

瑞士航空公司

瑞航服務最慇懃 士喜客舉世聞

分别照料最細心 紳婦孺嗜好異

機艙寧靜耳語真 機康維如風快.

先游雅典耳目新 遊歐美償心願,

認酒肴果黙好,

THURSDAY

FRIDAY

WEDNESDAY

TUESDAY

星期三

香港起飛

下午

二時半

質佳味美最可人

事人員嚴訓練,

抵達吉隆坡

四時四十分

旅程舒適更安全。

從四月一日起马来西亚航空公司航告隆坡庄里加爐 之客烧将增至每星期八班其中包括二驱双遞避底品

便利翼常快捷無比唯有搭馬航客燃前往高来西亜廳 班於衣間包樂啟航

瑞士航空公司 SWISSAIRT 電話:六六五七五七,二二二二八八

·快捷而又最舒痫既可享佳南菼眼又可獲得慤期魏

欲扣肼情及打票定位精给各大旅行社或推批示西里 航空公司電話六六二二二一条分日夜歛癭詢,

馬來西亞航空公司

切的招椅和道地的寯来西亚然客熱情~

亜姆士特丹

AMSTERDAM

PARIS

se

巴黎

BANGKOK

曼谷

JAPAN 日本

Page 15Page 16

四第張四第

日四廿月八年日乙展复

WAH KIU YAT PO