1965-09-19 — Page 14

日期星

日九十月九年五六九一曆公年四十五國民雄中

自二第張四第

6日四廿月八年已乙麻复

·WAH KIU YAT PC

「升特議會道旅界世屆五卅第二

美國旅協世界會議

在香港舉行

二千餘代表集港交流意見

卅年來促進旅遊事業繁榮

一年一耍的大會,言經使美國旅行社協會(簡稱並非巧合的,施行本身在過去廿年中,比例地擴大 【ASTA)得公共和黨業的念敬與記識的「乃品的了,在營業總額上成爲世界第三大企業,ASTA大 會的世界放薪會議,慈年大會在世界上不同的地區要,會在萬滅过一成爭方面,「世揚資主角。」 行,吸引了旅遊業及管理人員一个名以上,ASTA鑑於英國人民對於太平洋和浪潮的興趣, : 統計研究指出,凡担任ASTA爲期一週的大食日染,决定在一九六五年會於香港,這是又一次使A 的東道主地區,來年的旅遊業必然享受到重大的5TA的服務有公共物设的褙難, 。來自近年大會會場地點的馬德里,康城、西斯城千餘名ASTA代表,在香嫩開會, 本活 的報導,表示獎一趨勢不斷地高。

的話一般的東西對比和現代旅遊無利,這可使爲][ 東雅城和旅行社露,在大會期間得到額外的消費,行工作的旅行北和其他成就,以传的全新知識來L 舂和商業著喝的報導,因爲大會應看做旅業財宮的··香費及其沚太过率地區成爲旅客目的地。 大日子,今年館 學年會在香港舉行,餘業消費 ·ASTA的計數字霰我們:一九六四年美國 者報紙的代表,所有主基商業報,至少有十二次,居民訪開香港約達八五、自〇〇人,較一九六三年 、台播音員、第一自由職業作家 加了百分之廿二,這就是美國人將香港作爲行地點 以及行瑁的選人,專梅作家,均將出席。 的無題,不斷提高的明 ASTA大商,以使同業的營業及經理曾品有微 會提出新觀念,交換黨見和作業方法,陳彧商業活動, 的見解,並且有機會討論改舒適,但利旅客的方法

·但大會的意義,對ASTA亮點,神非僅僅止 促進一個地區於鋼掛位已,批界旅遊會,同時又是 美國旅行毗宗旨的一部分,這就是通過人民的旅行交

ASTA年會粉告』加者,自一九四九年熅所所 ASTA鶯吞浩大會擬定了一個題目: 城大會以來,增加了近一倍,這不是偶然的,倘鬱, 「旅行丨世界諒解的橋樑」

SOCIETY

AMERICAN

AGENTS"

CASTA

RAVEL

OF

美國旅行社協會緣起

Kapuu-W OCIUTY OFTRA

由四十家旅行社發展至七千會買,遍佈世界各地 到了一九三三年 西哥、巴勒斯坦等地 RLE 28 VELAGENTS)-BEKEKEN CREUPOO • 素的知識,伯場 簡至ASTA(音 行社会支祩協會建」:今天,基本上難 朱和旅客有所交「雅士坐」),住在 最离原則,以後A 只是旅游業的一個 代,他們在一九當時,定名為:「突 STA.不襠布,會 商會,「ASTAL 一年二月十六 繃旅行禠協會」且終于流佈黨加两國 T擁有了近七千名的 日,在紐約市聚

:,矩織了世界的,但熱個的開端幣協會忍有大批的 的各個部門。包括空

·天前進的商業始,惟五水一窝旅陑盛者,就臯術王 中和阵上的道柳公司

美國四十家旅行]「國旅行社協會」旅湖市堿服務,信 國、德國、寧布羅陀、商行、旅龍,和汽

,爲了要把他們" AMERICOM,SG将

世界旅猫會部大會主席唐努,「才富商设 MK DONALD L.EYERINGHAM

美國旅社協會會長文榮M.佛蘭書

「個賺旅遊書儀大主席山美 N.纱

MR IRVING M TRANKEL

MR SAMUEL N MERCER

旅行衆升,及其他與 日推廣的旅落業在 接鯏聯的各種後攝。 .: ASTA的傳統 i饱對一切彤旅遊

「大眾和旅遊業之事務

行,這一傳統是在网 【會閲創時期就生了根

一九三年,A 管理入賁之間的蔥,就將日貼在英國卅 羅陀股荷蘭、書庫之現在的這個 |豢• STA派了两名代表密苟合作,以便有 州和加拿大改省了被海,匈牙利··· 前往港盛頓市。一名 效地爲公俄服務。金。 |代表向美風而事委員 两個任務,ASTA

義大利、買、

. 旅業的書實任 六年,這個新近磺定 寬抵任了怔導的角色 ASTA環保 旅,專業化的成良的事實的重要性! ,協助建立了同粥 |旅游大栗及旅游的主要通過AST 在弟融受到航空公司的聯會反對跑線,結 段時期到“積極之角色,與A的努力——包經爭的質詢,這就是在航 榮航空運中會撤銷

反對一項來,因舘辭利完成了, 一九三九年,离際間 斯坦· 波蘭、葡牙,ASTA的會員名 子午旅游的空前成|取到公衆的信任,性 空運業會上,有人下這一案 「爲惑法退費赜面南園協會建會八年後應ASTA的風起、浪等融中、新鮮感 類繪加了萬分之八百 移把正比例。例和五界各國政府,也越來 企圖櫺營旅行就開合之,ASTA 了城遊大余巡航的短,ASTA全咲莉酒 雲湧。會員溫及阿爾市、士、昭尼達,4天在總額近七千 STA一貫大力反對,越絕簽到旅行就在現。此畢勢將大大削減下了照顧會做的最大 風流器; 另一位代 的會風總額已達五萬及利亞、比利時、百、愛西塔拉、幫斯拉人的會員中,約方於一切限開放客在世界中旅行的領域裏,扮乃至有減鹽及美、加利益,爲了照顧同熱 則向國家公庙號 名, 而今天享有盛疏齒、古巴、埃及、夫。

三千五百家,來各地自由往來的建爾演濟重要的角色。 两國的各旅行社對公 公衆的最大利, 輛,要求旅行社與公 名協會餓記,當時英格蘭、法國、布 一九四四年,協自全世界一百左右的,就是一個明證。 然而,在一九五索服務。ASTA立 不辭任何接率。

乘搭

加航客機

前往

美國*

祇有加拿大太平洋航空公司擁有由香港 前往芄圈*之最短航線以下爲本公司艋 線與其他經檀香山航線之比較,

香港一三藩市經温哥華)加航航線較短六百餘哩 香港一紐約(經溫哥華加航航線較短一千六百餘理

·加拿大太平洋航空公司採用最新型超級 DC-e*空中皇后”犹 喷射客機聘用經驗 豐富之機航人興保证旅途安全舒適

機上及沿途各站均有華籍職員服務協助 旅客辦理護照簽証及各準海關出入口手 續保無言語上之困難

舉易而輕

不往無则趣高技用建如看双一 旅排安在下蹋然亦面方行旅在此利

决解之為於樂部當司公敝商 双述可切一用運於善能如時程日行 洽司公平向話跑以請看此於關解

・務胶機窖𥻵噴囅菜單級超在姐小中安司公道空航民吸姐小媳烧

CAT

司公航民乘饋

機客射噴 篛華翠級

CA七一二二一九二二二:姑電港糖 我一二八大味~○八二五六六:括飛龍九

Canadian Pacific

訂購機位請向各旅行社或駕臨

加拿大太平洋航空公司

電話:22700T 安郭录完整旅行機構 香港於仁大厦

*由即日最快琎撫搖駁

谷曼·刺尾獳‧港春•北台·陈流*饭大·京康编读

值得回憶的愉快旅程,您的照相機及加騮達機票

#Garuda

INDONESIAN AIRWAYS

最機的的

旅遊計劃最主要是考慮到旅程的安逸和舒適乘坐 加路達航機是最佳的选择加路達航机不獨是世界 上最快速的要机尤其以加路達最著名的服务使您

當您旅遊歐洲及亜洲時乘坐加路達航机使您觉得 感到無比的舒適,使您獲淂心境愉快的旅程、

無比的愉快

當無

加路達

·滨海風大廈地下

印尼航空公司

電話:二二五〇三(四標)

彌敦彍總統酒店地下

世界最决定期飛航的車維990A型噴射客機

町累請電加路達或向旅行社查詢。

(MM) YOETXY IND