1965-09-16 — Page 17

第一百八年巳乙度"HES WAR KIU YAT PO

日六千月九年丑六九一番公年四國民

溪第四百之少初點米

四期塞

經傑堂

韁政當局因應凉季市民食用增加

入口米額提高

角,黃飛 -無担五十

五十六 八角

養鱷魚白米

慄每祖五十六四角

免〇八角,靑地脚白米

.蛋京白米每担五十

五十六元

●跌低油豬荷

【港煉豆油性 市價畧揚程,我

十五元六角,青六角

·角。大佐星宇也種點每担 華南粘每逛*十二元八角日宇油 十一元三角,向中西粘忘五十九元八角 。命連岢印贴纸迫五十一元八角及五十三 點做好

克油 八十五)日交戒價格朩略爲上珽媒油商消息:美原豆油P 10、B十月付百磅十元零角五分稅金, 角五分美金,十月村船部百磅九元大強美金,比感升 你三分美金,十二月苻染館百磅九元二角四分美金,比國 升一角美金。

迫五十七党七角,

四季决照基本額增百分六,卽准多輸入一萬一千多 噸,新額貨下月可開始發售。 特今年第四季本業食米入口額外加自由額百分之六, 故第四季度米入,昨日只有極其輕微之包涍而Da 购怒記錄:泰國瓷芙蓉特產米经挝五 ▲港府粮食袱制堂易昨(十三日名正式,被額比第三季增加一萬一千八百八十期。 向傑入可光商通知,其辦法是决定共照每一樣米總額爲八百四十八噸。米 十八元三角,黃雙刀黃米母推五十八元, 本額增加自由額百分之六,飢第四季食米 天士部易港府根管路西禨发際環境而使·六角三號米部担五十二元三角,黄三A 即日記開始限制創業的「將以上 新入總額定用九萬三千三百八十月,水朗,入口米類作適宜誦節,不僅對米粽供應下,改良綠链相四十六元六角,紅三和米雅仔,口密度、領證經中體獲准,但對于香港星

·比第三季入口額增加百分之十三點五,新· 加宽裕,對咪們亦有转症之作用。每道四十元〇一角,奇金瓜米链拒五十两地,將于做先核准。 中国入口安所運到金米,十月一日可開始發售 昨(十五)日本港米市,大勢穩定,一

米若本输入額爲八萬八千噸分爲一百]十凄蹴隔刹合米出口,難獲證實,但對市 一點,每一入口類露八臣報。在今年六月 塲入心亦有些影响,不過,亦有人認爲 初旬開粮膋紫扃鑑於署季期開食米新斯诚,威當局卽使對貧米出口須申請,對香港 少敌第三萃食米糧入領照基本額削被百分 則採取特別通融措施,今後短期內不會影 之七點五卽由八旗八千蠍減爲八萬一书四 躪發國食米之來源。 百噸,一點入口額則由八百蠣減爲七百 四十噸,現在蒸鮭於食米存量已經比第二 消息際微少,况且原季初,其米销量時 遂斯增加,因此,除了照足基本額之外,

* 對外

日

統貿對去

貿易

統計

顯示

昨日入口米商仍有九家開撚,成棻數 点接近六千恒,另有照價提用者約三千色 ,全日魄交造共茗九千包左右,仍然可 以算爲臨在的一天。在各貨成交價格方面

去月 港產出口及轉口

大有振作

國際原糖期現價格囘扳 古巴幼糖現貨漸沽疏 榴花粗白砂交投暢

威蔡原十¡升〇一美分。 精慨格回升,昨一十四日收市價,紐約倫敦原現貨哦十 五)日池市的大枣砂 八號原現貨每磅 九碗盤二五,比前升 摰成交暢旺,價格亦 點八〇英分,比前升八點二五签,十月期 安八十

磅一九八美分,比八。

:在最近五天內,成分,比前升醫〇八,十二月期貨每類 熱钫坦威 港市的美國傑豆油,種在現代及爭油現貨昨日約有八十,交的大陸網花牌相粒 分分,十一月期货有三發點一五,此升GORITH女鲍雄克 噸成交,糖用現貨扭成為一角及101元,凈湧現(白沙糖達一千五百 賀年推成一CO元,均此前升】元。 台灣榮豆油,近期看 新貨運到,碼類交收凈浟链担以一 CO元成二十噸。 花生油昨日成交轉疏,但懷格堅杻,非濶皇冠牌珽版品 牌每担同爲一六四元,石牌與工牌無照同篇一二元, ET陴年摸一五八元。

曾將告飽和,如果今 後幾天內國際頂

,格宋能爾識上,感

鮑魚冬菇續告上升70元,杜達

空對亦可能對減。一凉,海壶離做而情亦元,租中麵包而元,皆乾字 角

·昨日大学成交的 斯特易醒。日本魚姐捏成一一五〇元,擬成,0元0元。 中國大搀樱花等粗粒價格上升,原因是供特海虎翼宅投成 聯合基金價 足二十八元1{角。在潮幣一百四十九元,,由五十四個成員白砂糖現貨期貨共達 齋仍喃,包袒提升盆,五○元,超快五維度爾探薩掛念: 字粄胚每七角四分' 合報一六、七王國捉成之委員會,在八百五十嘲,價格比,六十元,韓股金尾 羊媒捏成一〇*till,九九艷元, 託投資基金:一

黑白 钷碼三元六角五分, 每碼四分,1,在港收消幣一百三十况之報台中港,食糖 內南俊髙群交收毎坦 本澗,七十二寸年裤二元角八分。......成四七注,即在 平衡,情况磁頭。百顺,倉内現貨亦以 綢市 價格啟准 九街八分。五十四寸為大國白布,市價,文一直比索,在土,在一九六四蛮六间便成交四百五十间 低降。大 華赐二元侍五分。同有佢改。七3.收港幣一百四十七元五年多,世界食蒼生。台灣中拉砂糖在 於左右,而鐵到五千 四角成交」卡照: 古巴幼砂勝賓 出生產增加率爲低。滾,銷量亦邀潮就少。

平均在一成至成半

.二元,險投 號蒸金:八六六美 流,麻省投資基金

·特斯·由於新·今降低百分之十五,配合公司)。 機供應堠加,新樓之 亦屬合理。 八角五分,黑色守元角分,七十二三十元五角,維性」雷維熱,在港收港

祖佰禮在纔降,平均 香港人,在大食 八角七分。日本「三寸元五角在分 丹婺布鄉下二十八元 勝一百八十七元三角 ,满满成二七七,在精要量之增加則遠急需古疏,但天較之去年底的降百分 住行之四大要素中, 五分。「三」菇 胚布市道無

沙白色及任色每八化,價格供下降。 角四分。「MA11] 大陸七二×六九打布 「學][白色無碼九角每正二十六元五角,

在交幣一千

滙報定一起,整成一七七界食供應之場加,成交二十個。

單位抑 資價

|水包IO

420磅三股赤煮过

捷克34磅,二七元五十一咎斯原再布

八亳六

(KES)

|50膦五一七!

白菜、

BAKRH

(?

白五元五

220m100×60

四 元一二馬牌:

OI001

20 « A 三人牛油金牌

11 110 #

TROUESE (2X) OS

珠质的磅,九元式双0公斤

: 〔日本槁特)下內門340 公斤月限 柳花白砂四

1000片色:一元 1000 HRIBXWORKCE) BRIS 以上每碼計

100磅人二五號出

·火車二九元上

日本柿打食府公爪 荷用左元國粗*排11次元 仁九 日本高力冰甜酸日本中粒,RON 四〇一〔五大中綠 日本草酸粒

九月十五日 X

KRIJEST 10

白

紙2x3

(

瑞典孔雀、

紅域瑰-七九。

瑞典普蕸促

TRES

101

R$

100) 五燕:一四雅

白葡萄 一四九

六日本

0多種根白粉一四

DESK DIRK SECKSET KEINKE

泡泡

或四,二六

什貨市特暢醒

C1汝C級棉紗

藏選 FORW

自成交的數量, 离二千五百懶左右,

凡 日本一萬號三白布 阿德250元五類空牛油一大

HEY TORI 巫合灣插粉】

大論 魚翅供疎價揚

等担越二,七四

TERASE 1NK

限制食米出口量

良白布二流嗟 日本好質

···豬泊荷蘭新貨潮多想到,價格在峰個落,金橋牌年担6 成一三五號,黑白蛇猪每担成一元,十天內徵倫諾 交收毎搥族150元。

(× 5)

西一四彩球一二

上海精油

鐵塔.六

一千噸以上須先申請,但對本港 有通融措施。

5000 富士題一元一

400

FIK KAADcottie).

4400美人魚

[[]]x七粇胚,在合於一千合將一個有關世界向糖情前日提升媺角,五天 新樓供應衆多 租金普告降低

4188六角

足洲食油,

【基金二二七二美元

955

1905 黑獅

SEKER(K)

四君子

10111

CANDRE

RCBR)IEN

|1501E

(李料溶粉)

五一元

荷「風事:(女)

工業原料:

|B槁白砂 K

0嘜赤砂:三

【九月十六日]

菠

了,不少受薪階級,

是一任社會之顧。 出 台ㄟ(2受上级槁妙

五〇〇北

台糠赤砂

|雙對冰糖·

|

心日可拼之曼谷 課外匯辊價有銅 教,比前略有料 高。還禰汤变 出價每百港元等 於三五九 [1 五術,前儒三八 《號支半精梳芑》二二四 五、七五銖,卽 R

NEW(4x8) (US)

“九灏生仁豆子

太三元五

戰前大劈六 *二* ...

青海不列級1110) 百巴仙特整新

·九 馬來蒩】花白】

大允五

非湖上原生九*

K1

Ke 100KUP BEST THOU 九百巴仙一米

*口

港股市交易仍稀

市交易仍然稀少,成

ER JROOHH) 飛魚十三〇 英國200磅批

太五仰光眉豆

德凱 香港 (40 支級導200號八大陸沿石粉,可

·質大勢稍爲超低、

二六五天津紅豆 崇明紅豆

一百巴仙三經新米 一五七元七:五六七

大韓百公斤鲫涌万 以上气箱計)

成價大勢稍趨低

上蛋仔米

加大壓力不易使南饭 C40 皮草精開放)

七

1.101

20 公斤輕身

半日開做共值六十一萬元

五

今年來紗廠股價跌幅最大 養素(如該給糖精瑞,

61110 魚

大分

第三百閣(桃担

| 白(

六八西江新烃皮一七五 六

12 18119ng

九五 台灣香李雅四四元七- 阿布

C皮雙股棉

,三元

上

九死

911

#

大健粉九 上海椒荷油

前者總值逾四億元,比去年同月增百分十六點六 後者一億二千多萬元,增近三成,入口值六億八千 萬元,增百分五強。. 六特ㄛ)本浩對外做易呈現良好的全面地步,去月緲口貿易埏帽愛犬,油產出口亦屬良好,大口蔉【樱軟譞石縣「瓷全四四分。「M砮」大鵬扣布毎定二十八升,成產1 年,在港收港幣二百七界自由市場之食糖價 恩赤砂,仍是有價無 易止降同,示各行商人工意向外们代已有合理的開發。昨,九月十五) 日據本港工商簡琱處藝成. 帶:今(一九六五)年八月侨本港對外易時計業中如下:

商品貿易

單位百萬港元)

港產製品出口貿易 口貿易貨值: 入口貿易貨

四〇九·四八

二五七〇

*八三九口

港產製品出口貿易 韓口貿易貨值.

大口貿易貨值:

「今年八月份與.

今年首八月È 去年首八月比较 去年八月比較

壇三三八六五 埠五九五〇

九七、七六 增二八九八

·暗三四八二 二四四·四 ,今年首八個月本品出口貿易總值爲三十二億一千五街六十萬元,比戡去年同期增加百分十一 嚮ㄟ〔爲各項客易櫳計中者張最大者)。今年首八個月轉口貿易共值九億七千六百五十九萬元,比較去 年同期增加百分十一點」。今年首八個月入口贸易共值五十八億五千五百零五萬元,比较去年同期增加 百分四點四〇(坳幅絽各瀏迓易中細者,亦爲合湖之良好表現。)

編者按:從上(八)月份本港對外貿易統計數字看來,本港經濟情況似乎已有可謀之振作,是月進 出口貿易價值均有梧當幅變之提高,惟因前(Y)月份贸易增進幅度大祖,故两個月合計起來均的結 1. 最近兩個月本油品出口及轉口貿易只屬希爲進步而已。':

去月港產出口觋易價恇,比較去年武月瑜加百分十六點六許,可稱相常巨大而令人滿就,但原罪九 ,氐份仍有如此婚幅,否則傳况仍嬴不如蜜想。九月份通常爲竪黼货去鞘遠洋高潮,是片垛姬和偶土路 去浔轉口貿易價值,比較去年同月琚習分廿九點八,場極爲鉅大。係大陸與日本代經港轉口激 加之反映。 月入口貿易價值,此鹹去年同月粱加百分點四,增幅尚屬合理,此筒經過六月及七月人口減少 【之周增,表示老人向外訂貨書告開魁。

布疋市稍見活

日產特頭綸棉白紡實銷進 胚布樸布等貨反告略低順

進入凉季後本地實銷料可漸蘇醒來

(特)本浩布 槁灰白訪露然,主。至於外銷方面,最:1001 她市道及近鞫見活鍪 因學校已開課, 近仍無多大變化,第三元八角ATH ,其中尤以日本降照 校服訂黹塔加而致之心录星,南洋邦 五〇〇毎楊8元, 楠葆及自新之市納聲。同時,目前本港] 有跸萍之匹納,大額√OQQ1每隔 星堆道,但菸布類 帽秋凉季節,每科比行迨仍詳見。"元六:「DO 日本白新,"市銷 CO铠二元二角 正之價格反凫略有低·降,布正之市錯向必

據布疋關人士組 扯均見活躍。雖屬,局部稍慣。「楊】四角分 “最近本港布疋市這 如此,現時一般布L OOD 3 李淑每隔三一七五〇〇J 一 日閞息活隰尤以嶗 之慨格反菟略有步低·元八年。淇鏡妹紡 三角五分。「

九四五金

資金出版

(K)

香港金融行情表

〔九月十五日心

11K1

1140

HE O

£<*0

TBH O

四〇〇〇彩除自粄 「每一元+

FOOCS號白色碼 爽白色,二十九寸 「一元九角八分,預售 八角五分,四子 磅一角六分,二守對飯一派角 THE 1000 白色毎碼一元八角八楼市價格多有低 分,顏色毎讶二元降。「七九三徴 做, KT四五〇〇冇,免變無二元] 一號白色毎躪一元*[角,防縮毎一元等 【街五分- 菜色稱二五分。「七九二零一 元元角。「MO 我布,免恻低碼一元 (特颔、日內瓦 食糖市堪情况已发示 定。

千元。 八角,寶貝持冇年·日交一萬日錼在裾收

食糖供求不平衡

一元八角五分,床布 市

入道白色癌研三元 日本免與航局都 價格亦有微顒f y

布隆 三祗床布,九十寸】

價已跌至低水平

月老四百元者都 格高漲,因而許多國流,特砂包担按爲三 「智據展生產。此外,元,十八號赤砂年担 也由於氣侯良好以及八八角,無 價格支持。《愛明)成功。而

世界空置商船

下月開國際會議謀新協定

一人之搵宇。華 八月更爲降低

建成之新樓租金之商

無磁

曼牌美藏著蓝蓝

高掛價牌

匯外谷曼

穩頗士羅告美

股市趨向正常,非有

| 僅七十二萬三千噸,已在,因斯 「〇」無美人漁白色六角璚一消息,世界各主要說「養太的關切」,因 商談的基礴(特)倫敦十四日消息,船運商合 一元八角六分,四角二分。「九五三瘳出口及進中國,將 為食把生產的增加速做有七十三項族默的語說,八月份世界空僚商船比早已够低 色毎离二號一角四分案,防塔诺布低码一於下週在此爾第會,我,比消费的滑加速 草案,龍是國際食隨她冰更將管棒性,在八月底,空營商船,將會撥出,而河入超微之變動,無英謗等於二。此九七美

• 三樹:「一无二部四售分。「九五 企圖解决世界金河市 途還快,而遠實則跃協會主席已温先生攜供一百一十一酸,七十二萬(有新落成之后,前二、七九六九笑元,創敕前多發 〇」號每隔一元八角一等」精樸布長壽 塲的各糍問題。到第二次大噩裼絃復交跲會涵的。 ;「四QJ羰每一元零八分。 被邀合加聯合國 正規貿易以來最低 參加會變之一,油約三十四萬三千噸,但船三十八萬噸「三年,安在過倫, 英韓仿等於]],七九七三凳元。 直中 多接近越會留研合國賀易及開發務。 水平, ,局部聲 們將於九月二十至十 有關方面說,體會議會」之成員國。雜禳 格亦路有,月十五日參加會將之目的,可能是找尋西、東煜 白 低跌。「協商一個新的概泛的舊鐵有關食耱出口國 北韓及北越均非亂 六. 一〇 國際食協定之出口配額,及有利會成員國,故不 於食府堪價格之協會。 此間對目前世界

八特訊,各綫生半大批湧港,不輩 使本對於置编且半價在此促使下 而遭受虧酋之苦,現時後半藝號 對,預料市價你有再跌之可能,但 副食品市中心牛肉愛假大致上還 據此翮經營牛港商人消息:愛近數 裱方面包括有泰國、印尼和柬埔象的產 期,遂來數量較少,低和上有比较,則 錢,共有三、四千頭左右,但實際本油 廠由十六元一角狀爲十元九角,聯結由十元九角跌爲六六角,若與去年最高價比齡,對跌去一小平。茲將

·費半數平均爲四百類至五百張照 昨日成交数系列下 之間,故此,半隻之突然多說,乃促成本港九月十五日股票市儷委聯防計(單位元) 了急水難治之勢,不單止若干半岛的半

元四角六分。

「四〇五」及「

三角 號無碼 分。一八八號, 大齦出枋, 「3號BA 偉程。綠牡丹碼 | NCARE每碼同爲一 【元零五分,白更铋 六四分。 四、 一元霁1分,四君子 四⻌彩球碼一 [巧,A字每週二角六分。 「八角六分

疏仍應供途來

角二元一心蘭茶

揚畧菜蔬

△角六藕蓮蔔蘿紅

COJ 富士L自沽铯心每斤一元二角。

·蔬蒸因供應

想體

大都上

RATRI

伊,普通者每

港湧批大突牛生縁各

下價大滿牛

挫急盤瀉房

頭千四近貨到內天幾

頭百四屠只日每港本

少則在意料中。 ... HERRE 2. 雁群銀行會成五 元,但收市與前已相同。薇地亦然。交易多屬小舟,據解釋,雅豐銀行與傑地公司小額交易,多要小戶 裔墜性融入。近持大师警家與大盤買家均少,投機性活動亦極清靜,小戶雖非活躍,但仍不時有吸進。 昨日半日交易,成交一段,共鞗六一0、000元。局優。 張豐銀行、九鼠會、僉符登均企選。世地一度成六十荒。信託跌二分中。

公用股交易棋育案,九龍燈溫一角,電話跌一角,香港證、油麻地小鈴、九龍巴士均伦理。 .阿洲英堀铁二分中,怡和,太平,銅藥照交易,秒額股交易復告沉靜。今年的來各類股照市價下跌

**O-ESPAIKIFEREN EL 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 四四九〇 11 KO

MIKE KRIKHOLKK 1803 [[•KO IH KO # 00:00:00.

KII 00 KILIMO

; 有助於各類肉食銘傷者,但因爲中 黃埔船塢 三層:00 : 1:00 11:00 斤亦要八角,節總過去幾天,一般多吃了那贼之物,還有許多月餅未吃完,故爾納多告無盡,直爭地公司 除息*1, 至九角,不關商人驚:以現時半島的大盤批發语格來說,比較一週以前,包括約下跌了八十元至九龍已經

RHO

00. Hill

BIL KO NI KO. 1,000 2 1100 BWE

14 HOME HOME • HO... 11• 100:

1000

ZEEF FEAR 110 ke

「加拿大四五 **** (9)

(RINGER) BERAFEC

ROO! X-ERE)

大一五喟演

(EUR)

KE118E (KIK)

果品

|宇苗

元五

雄

要換(春)(x))

碳

成交數

10 1BRO 1.000 KE

BK00.00

1100 WE ZEO:

CO

KIPOO - KU, HO

U-MANAH 111⚫ HO

染造

AR HO HWRO

1.1001 K

一部日本花五三元宏

WEKR-10

TR 101 001 11:50 HII, 50.1K+N] 1•KO

1.KOTEKO

TE K01/000

10. RO

布疋瑞典粉面 元五

111·00 HOO O RO

BOO

ORO

1000

四五,七五 ,百元之間,跌幅爲百分之三十五至百分之四十,爐及巨大,許多經營商家,亦因此面油麻地小棉四五,經 扒齒媿郓每斤六角,紅蘿蔔年斥六角要遭受虧蝕之苦。事實上,因爲還有許多牛要法演抵埗,所以牛假還有繼續下落的可 九龍 [B]RING • F ENCO略酡日白,常嶺面每斤八角,普通黨喬年行四角。祂。商家認爲:而幾個月半價亦會一處下跌,則到九月份已渐式鸠升,想不到派斯(【香港造(除感 物笹碼一一角八分流,遂竊每斤七角及六角,粉哀银斤一元復槪牖,而且跌幅比上次更厲害。 。黑狐白問:「九〇六角及一元八角。 .

1 KO 王、現時各段生牛,以季肉計算的大超批發價如下:泰國生牛起担一百四十元至一百中華煤氣 「他問「三角, 實景每斤一元四角,白豆角每斤二四十五元,自泥生作俺担一百五十元至一百五十五元,中國大陸和柬埔羹生学每担。 ㄊ 一百五十元左冶,平均低拒約一宮五十元。

三角在分」RT 赉茄轕斤一元及九角,邊仔部片五角生牛的批發價雖然下跌,但是,

FAKE HIM O

1六五

·泰爾紙• 二七

┘毎一元一角,一至三角串,洋葱各斤五角半群半。 九〇五一般丸角

七玉,二五.

西七〇〇

八五五

FER O

1B 11.

港九各地别您品市坜的辯牛肉零售價 荔甫锟斤Ī元,檳榔芋每斤八角,格仍然企住沒有變化,曾半肉 三元四角至三元六角,牛柳每斤 分四一八八六角,江浙芋部斤六角。 |舀紡毎一元一 絲瓜管斤六角和五角,節瓜每斤五角 八角,牛腩年斤1元八至二元。 半肉器:除非生牛價還再下落, 分;FIKOOK,青瓜每斤四角,冬瓜每斤三角半,龍 「否則牛肉零售展相信不會有很大變動 * 口角白衚碣一元。「 瓜之多斯岛斥六角。

鮮牛肉零售

市價尙企穩

鮮飯

TH-10 MM 10

10 50 10 50 10.50

10.50 THO 24

11·00111 00

BERT BOON Ó0

NEK (BEYO•<K•••O•KRO O RO

·四五四三三五

40.00 11:00 41.00

KK 00 KR.00 KR·00 (KK:00

KEK10.00OK

$11.00

PI 00:

TJE•00-17101028EFKK RE

00:

100 2XSEKIK

关元 披林多

(B) I

|化学絲苗

五〇八月粘一

K1

【禁蔬米):

桂花慈 五九元丽 四 小包白米

• (REK)·

「五福新金將五四元五

|五蒍新金粘 : 五大 安神彩金桔五七一

「雙金魚粘

唐印金粘五三四