1965-09-15 — Page 17

日五十月九年五六九一麿公年四十五國民畫家

買二弟强五家

束二期平衡外匯開始分配各商輸入貨品

來訂貨值不大

各行業申請金額過鉅,重審核後,照額分配一成許,此第 二期幾差達二倍。新單每宗袛萬元內,品類分散爲布匹洋什電 筒電池電器食料什貨。

·現時金邊商家寄來的新打單尙 由,而且購貨小,她又復分散,本 港出口由收到那些小額訂單,尚未能超速

節過後市民胃納飫滯

[讓售]院,日本各大紙廠

元,汕尾排冴貨每千 一六四兄,特級程

質問。 改善造紙設備

蛋品市交投稍見淡靜 海外供應仍疎成價尙企定 天氣漸凉鮮蛋實銷趨暢盛reate a

「每千一三七完, 貨每千一二五元,湖

辦主人士指出“東搶案國營公司對於 第二期的平衡外 雖然開始分斑,但項

(安五棉紗) 外匯要延長時間使用,大約延長至明年1 . 月,因爲東埔寨的英镑孙乐仍欠宽裕,號

福特愆貨铈千四七大紙做,非常黨視香量紙張可供外紹。 日本各紙廠,发 且在一億七千落元的合額中,分由很多 個地區鱎入食品,本港獲得的瓷盤,是 其中的一部份,現在本來是中南半島的附 (畔颡凵祝過,以中國內地菜品保 城田,均鷸歿債而一四〇无特段任千一七元,被會計,所經常邀請此間举之斷母,有這鐵南 三三一元,一級貨起千一十元。被商人前往任

之方便,早在數年前(或溫級棉紗, 李楠束時侯,如果在過去自由貿易的變境馁,蛋品市塔中各健特正常,海外版寮國 無起落。 中國內地產品,一九元,二級千”此外,尚有蛋 及考察,以增加推銷|已加緊在港推銷,由 下,金過商家已經大盘向港訂購凉季食品:交投稿艇淡靜,海外 氣鴨蛋仍疏,成價方 《特》柬埔鑑今年二綳(下牛 著降低,分配合穎近爲巾罰金額百分之 十萬元的貨品嫉船運往金遠,急澄羮的貨

潤泰國貨共層仍疎,面,各貨大致上資稱 作日成出魏薇三千八一一四元,三衆貨件,鹌鹑蛋、皮蛋等各性前天本州紙态又於航程短到貨快,三 ,無如近年柬埔讓他對有關更易協定的 年邃,除入普通貨品的平衡外匯,近日目中左右,比第一期分配金額百分之二十九值,實在他本港對金邊出口貨運不能萬生 國家進行直接質熱,同時艾限制很多貨物,但成價一般均見飛定稳定,未有若何之起 百九十二件-鸭蛋九 千110元,湘岳特一批成出,共造千件 游香港涔册商會酾 年前日本紙料之鈾港 由國營公司開始分配與各行業商家入貨 幾乎相差两倍,故此獲得外踞分配的商家,怎與作用,故此這些食物遭僱白駁做的不,入抑,預料令後短期內本港對南浦奏出口,由於天氣已逐漸轉 落變化,茶商發出,百九十六件。主要貨 級貨年千一二七元,左右之多。 品,但經過國營公司再度底核後,按申請,近日細有新訂單寄來,但每宗腾辦的賀 定期論般裝出。

貿易在季饐性在月憂亦不會怎樂暢旺。 僚關係,商家對袂会 由於近日本诺天氣日成交張如下,但後上級每年一三元, 單位投資價,無麼聯會理事長蔡積爲止,仍在繼續沿加 上以 海超級定铊千分一 漢口奎級貨及特價貨 外

中南半島雨季結束訂凉季貨轉旺 長雄金分配的百分時,還前,他是為三千萬元至一萬方为,曾媒

昨十四)日據時分而言,中秋 西九元及一五一元,每千同成一三○元,第一基金 此間

能体 合肥奎段近每千一級貨每千二元,與人: 商人消息,金風察 中秋節過後,各類蛋再, 品之交挟们各醛見谈 雞蛋品之 靜,原因可能是市民一色 食物,影响價結

料來訂難期看旺

「糸投資基金:一三、資金:八四九業 角,江燕萍1千四 五八美元,信託發展

记

内

地供港鹹蛋價

雖有新各 爲數千港

對於今年第二期輸入管道貨的 外匯,經過重新核後,近日已開始分 「各行業商家使用,但因健 億七千萬京元數字,黃長國

也特別分歉,包括四、洋雜,包 本港對·池,電器,竟料雜貨等,於是港新開望已

·人的平衡外批出,竟未能使本港對東埔 出口貿易有明無的好轉。 最近金邊商家會運用「僧」的方式 向港訂下一部份品,雖然貨值不大,但 現在國營公司岂有平衡外墨分配,屬於「 「他獾」榜入貨品的商家,也要在平衡外汇 [行業商家事碴的金額百分率分配比第一期 項下扣除。揲估計,本月下半月有四,五

柬外匯仍欠-

裕

(特)年來本港至遠近洋各運費二點三員。 先後已龠作多次點,一再提高,最近 聯合基金價 ,两家港类摘貨運公會又宣佈港貨運英 國東岸及西岸,由明年元怠起再爾加一成 ,香港南洋還貨聯會亦告由今年十月二四、五美元,估、一獎元,壽險投「聯合公司)。 份關檢,含收運費百分之十左右,杭商指 篩後新貨積水難消 出 運費之不斷上升乃由於近年世界

十分百費運增亦起月二十會聯運貨洋南

局部昨畧有調整

日機好茶,而成本又随而知高所救。還錢

,

美國英品方面: 由熊輪船及克利夫 調

鮮果市正常轉慢

到金山]

日成出共九百四十餘件

千七百八十箱,

§十二月八年日曆靈 WAH KIU YAT PO

游

三期室

高提趨又本成景好運航界世映反

費運船輪岸兩西東國美

成一增再旦元

寥量訂去月上商港

後制管受口出紗巴

價訂紗巴港輸

動變大重會不

少

包千二逾不量總存現

事長馮

月

410萬三股赤蔴額

推 05台灣扣布二八 掩克五磅,二七元年十一森斯緻包布

(BB)

CIR

OF

111

220 5000 HIRI

IKKO 4400RKE MRIT

08 DE CAROL FERE (5)

【日本瑞特征)下內門340 公斤月際花

4000白色 二元哥士的(大四C 西湖新促

40000類色 二元一八天200 公斤薈士的 南部極爾:11

KIRN

150磅鴛鴦

〔八六 罐頭鮑魚

|6 香港彩色斜布 杜普通货

日本好

128X60WHE

進

1001 HE

(RREG)

武士一六元五

〔日本鹅粉】:

50 磅多掀根有勝石

118H

HET JOR

∵

元五

日本5磅

非證石

日本一萬號三祧白布

九月十五

食,前往日本光 ,而居席。 馮蔡氏,經於天

(AKIKEA)

「大建白布

二下南起上生油

OO 由港飛 日本各紙廠,近尚有經濟戰 年來進步菩速,不但 設備改善,品亦大

※牡丹登布.二元

美國謀生油

第五張第四頁 C6 安粹紗

- 九元,唐露一貨千一七二元,排級第二基金 爱治大摄于11〇元。二級學一六四,轉入億 [ 飽褶之緣故,可沽出 蛋五百隻覆以六十州大樱粉賛季六 「薏稍差,間接但使批 六元成出,雄務廣西 大元,超樂代每千 錢終了,來貨方面 百鸷庄银箱以三十八四九元,李筱貨好千

于一一五元,三代母千五,一齊出價:〇

七七有長除供給日本

·特凱》巴基斯坦政府對棉出 制:昨一十四 斯坦出口商的詳細報告。

荷蘭$16 四

KIDE 100

KO 400m2 TRUL

KIO

【荷蘭人造牛油 牌

但本港入口

巴塞斯坦棉紗訂價低

KOO 418

TE

(ARES)

955

巴基斯坦棉沙的入口商

(EN)

本港人口商所存

人生粉香粉】

的巴基斯坦棉粉,估計黼量不會超過1C30支B及棉触) 千包,在道二

下的年代中,包括

支等幾種,其中出一支就佔了一千包 准。最近幾個月來,因爲本港媒繃家

·需要巴基斯坦枏紗很少,入口商

·出的現貨,平均袛爲十包上下,與 爲當時港產棉紗價格上升,很多棉織

·家用巴基斯舘动作原料,但現在港 產穠抄樂宜,採用巴瑟斯坦棉紗的棉織 廠家少之艾少。 尧,排緻貨蝕千一,撚理七五○元,十六安太子占八○元,大炮車七五〇元,弓箭七四五元,支太子 (33.安B級棉矽) 日本版 (498) 按题(八元,頂級貨每千」大〇〇元,飛第八OOK,太子八一0元,飛馬八三〇元,斑馬八四元,電

七属中 一六容元,大發貨仔話超六七〇元,會與者人八八十元,無觸世合八一五元,卅二支弓箭八九五元,美人家确

(HEL)

1000RT3UQER(E) Vzie 日本60力漂幣 七五 五金 日本鐵(四尺五湖粉《順二 分至七分 日本楠打洗粉(

五

港製中片糖

彩

视

冰山下岛赛牍13大

地區來貨,其新盯底 五五元,二種子 北海空潑貨年千一九 昨日槁秒市况,淡駱未敢。巴茏斯坦接紗價格仍然穩定,十夜鱷魚毎包七四五元,足球188131 三一五大棒梳打粉粉、糖精卵島幼被腾 二五Q 雅山新庄:七元六 澳洲短夾糖二!六元花

#

四一 日本梳打食粉50 公斤 荷材粗粒 、 五元二泰國租 1:六五

£50

ōm

上升未已

產金黃界世

率求需上不趕

本像扁下)

蕃四分

日本草酸粒.

ERKELIKHR E+SHRI HVOR 11-}}KOR

## (30%),

,我没其毎千一五五 请棉紗價格按定,十家人版类包七六八元至七八〇元,B級七二〇元至七三

R 汕尾絃年午,BC设*八至九OR,版大六日元至六七元,眾A級ANO元至元

1113

飛魚

一五〇 越南上生

四 百巴仙一糠&

【特訊書本港要市

#11100 IRA (SES)

缵陷入爾會两關牛皮燕(40 安五級棉紗》

英可200磅縣錫 八大楼滑石粉

買賣興趣均低落

雙方興絪均無落低。在

·港股買家雖

類: 白话(8×4)

二

OXICAD :

·

一六五大元廿五大元 百巴仙三被新米

北五巴在米五五沽滋 六八 发出仙新米 五五

【 米 "

九五

大韓米

新貨大盤普低跌

迭升對於本港對外致易,工業產銷,市民

中國如下:两湖海品,藍四五元,已三級貨 -生活負抱都有庹接間接之不利。

·成假四十元,三十六堀越五,部份地區 排漵貨每一元千)三元。 元及三十二元,西第一海底價,日前會略有,特級党第一毛 昨日出之內地 *此間航運商人消息:本港至遠洋及 近岸各航運購費,年來先後會作多文

到三肖六十箱,多有關繫,昨日揖九百元一級貨每千一六 皮蛋共有九百四十餘

·成價四十六元,

零元,二被党十二件;挢級貨燡千 整,分別作不同鼙度之塔高,但此種漲勢 似仍廟方興未艾,亲近,本港两家哭牋 〝荇踞,本港觧 铠較之前下降達二三二公斤),每捏成價一千六百锴,每暦 竑悉,中國內地五救治,三极貨再千一九零元,特級貨每 貨運公會又宣佈香港貨物運銷美國東岸及「是市况:昨(十四)中元在村,一方面現三十二元,杭州蜜梨 成價四十五,吴盘 供港成嚴,部份地區一即罟元;江南情千一七三元,圓紙貨 成二千四百箱,银箱 到二千三百穎,本品底俊日前會略有“排级貨每千] 千一六元,大後 西岸之運費,從明(一九六六)年元月) 日棺員平播,此仍首 商所到已排前造貨,就假七座及十一元成俊五十元,根記號,地區包括商 元,總級貨經一夜他千五元,中

·日起,再加百分之十左右,加面的範蹑包後之正常滿勢。大陸 對市民之吸引力思不 括甚密,例如級望花、玩具、蘇暈、棉織與美股濶均有新貨, 但能。新,而降之假,牛奶撰成二千八百三百九十铺,曾指区、湖北、沚顯及蕭、五元,一聲「一級賀年千一四个元 品、成衣等多項,預料對於若干黹促銷 運彩,各為六交把"格自必稍高。目前價

,將有不利影哦。

⋯⋯員經營之船

,均在粛行弼脅水至上加價百分之十,搽悉:本幾包括有星 加坡,馬來亞,印尼及北婆等地,經費趨髙後,港貨去鈾上

蓮地區之成本將胞而增加。

航運商人認爲;吳向各僑運費之不斷上升,當係屬於

個世界性質者,舘年來由於世界就湿之不死?轼逐漸成

去,就葉風見繁忙,雙咺位頗有做不

要確而張起,此外,由於确了工人工資,船要!修費用 ;港口停泊費用均見增加,更使船東成本添,故不得不以 提齑娜变而作髆律。

∵..由於運費已作定類加,有關商 準備將若干訂貨儘早, 付出,故預料十月底至十一月继往南洋各機港促及十二月間 蓮花美東西岸港貨必將隨而大良綸加,在日前本港出口 贶易滋現並不匜想的黹况底下,運費之添增無疑再給嵗商 來不對之壓力,使本港對外智易,工業產銷及市民生活負想

國際原糖價仍盤旋起落

軟弱。新貨價格,郜格之降乃業合理。 .:航遘商指出:英運費近年來已

另一方面,由於節後 份略有低跌。 或是高了多夫,但事實上與一九六二年

「韓果市莲之祖」, 越嬅果商发消息 尚恢僧前之水平有很大距離,都降公會招 昨日本活餞市況亦為競有新貨價之 關與非公會沿造行競爭,運費一再被,商見平,并非另一因素,美國金山 映至很低的水平,現時之運費提高,至示果之市跆不振, 之新促廁間亦有後 北六六年元旦起實施新撚費後,一般貨物而造

之迅盈大約亦同復至一九六二年未降時 勢,節家戶戶俱元左右,西旍度亦 之水平而已。

有相當幹,水一有低降,每箱約院 此外,若進南洋貨玩會亦發出涌告 克蕭渭的肯况底下,完,豈梅应價同告步 *由今年十二

,將祟市 低「紙箱約跌十二元 一日起,凡萬該

車。昨日除大陸機 價倀無甚變動。 |有新貨運到外美 大陸果品,昨日

升送費運綫各

【新賀一批。至於六千四百體(無第三 |成價方面,部份略有十公斤),成 舊機,其中九封民國五十七元,後製第二 紅玉及黑提爲然,每千八百八年義二十 牌價咋略有調整

跌續價金

一一七五元,頂級假幣二百元,B級八四O元至八七O元*BC級八一〇元至八三0元,十二支A級) 2支会精梳棉紗,一分半农半时 行复出美元, 千一五五,大級貨一〇元至,C三〇元,B级九七〇元至一000元,中精梳一、一二〇元,全精 四等於二元七角,分六九美元,銀行買進美元,每節等於二元七角九分七三二

7 元 三COR,四十或A級]、[[0元] 一三〇元,中精柿一 一四五元,中放 ,而價可能所邀二元八角美元,原因係歐洲各國一反以往態度,紛紛買入美境 運

g 元,全精微一、LIOR、TOR 賞千元。 投搂家镫受重大壓力,紛紛補進。近日值上升幅案,爲本年最大之一大。英國 對外收支狀况繼燐轉妤,國際活動資金將流間倫敦,使获機家中空方不得不補 。倫敦金價搬跌,本月十三日倫敦年盎斯由三十五元一角三分六二五萬元, 跌爲三十五元一角二分二院,一樣問下跌近一分半美元,相當明額。惟速偏 敦金融界人士預測,面金有玉種直到力量支持,(一),用增多, 1私人警號增加,(三),歐洲各國中央銀行仍侧重置金,但主要問邊在於世界 黃金髦加 萦巍趕不上世界貿易需消費增加速度。

英餓等於二七二大港幣一百四十九元

•券

港股市再陷膠

港工 商及 生活

加瑞比德齊掛低

負担

美元告羅士續跌三三小點 特》加拿大五元,最低入爲八五四西郎,郎 元,瑞士法郎,比利 母百港元等於一八 校前多分一郎。 炸法歸及西德馬克外| 九六二五完, 西铗馬克牌價, 曬牌赍昨(十四)。

開最高出價每百 爲一八八七五

:日匯續升 鹿成一四上,四五越區及降,收NDO ,卽在菲交一百

港糖市無振作態

全日開做僅值八十四萬元

家,目前亦塑感無機可做一些水 乘之苦。毀家態度與一九五〇年至一九五一年相似,寧願與藍本損失,不願於動盪局勢下忍痛割售。交易稀 「七三美元,前爲二台願報一六, 七九四〇美元,創校出,前在合交一千合七,三,在交二少,此爲主要原因。本港工商業未有好轉跡象,亦屬質變所閒原因之一。

辣雞

“前日公用股尚要選定,昨日已疲態早起, 成個下歡,交易稀少,卽是真括力之高雅,昨十四)日九龍 成十九元三角,下跌三角,香港證成二十三元九角,下跌一角。電話交易頗多,放低下一角。九龍巴士 成三十九元五角,下跌五角。油原小除及管正的企豫。 昨日成交六六,五五個股,共值八四O-C00元。

膰豐銀行,會泡學:能會均企穩。进地成六十二元五角,下面角。洲英培成四十五元二角年

七角絕,下跌二角中。飛機工程融二月,鋼蒸供一角二分半。抄險股企開南灣 成十元九角,均無變動。茲將昨日成交數量列下

前日收市壐昨日開市攵

1}¥00

最低價

0018||·00

URO

114·00 119 - CO IMPOO

I HI-001 M 00 18

11. KO

[11] • KOH•KO.

BOOK 00:

14.KO.

KIT OOK CO KI HO KIT HO 1 KOOK

· 11• BOBOZ 11 • E0.

20.00

11.00-00

111.00

11.00

OOH

0004011 OHI

據外 銀行公會 11一二五元,傑克,含六九二五 昨日所掛之加拿大元 張最低買入價每百港 馬克,即破前多话, 小瑞士法郎,比利時等於一八,九六八 O*二五馬克,最 |法郎及西楼馬克外匯 七五元,為一A 便質入惟每育港元等 大陸白砂低價銷售,足阻其它砂糖 降低視有調整。但見,九三七五加元,曾於七〇一八七五馬 BEKO OKIRUPO 141] 進入港市。不敢冒高訂台砂,漸有缺 加拿太元牌: 五加元。五馬克,即較前多 電度最高支出個每百瑞士法郎牌價: 苴馬克。 貨狀。

港元等於一八大 俄最高出價每百 倍最低質人個性百 (特钢璁因爲日前致矽谔 三十噸,倉內現貨 前降门點二〇鏡。五加元,前第一八,港元等於七四,五, 西元於七O.KO 唭價 仍是蓋提起 DC I F# 以四五角成交 十二月期貨經二五九三七五加元,刨 法郎第七四四三馬克,前爲七〇一四 在,你米能作有力上三蟛左冶院可以對得 十五明。北對幼沙有继陞当五,克前降,吃就多愛OVO - 七五法郎,即較前三也五房克,卽較

升,木港越市亦有 ·泰國白砂糖如果中層沽出,每担成此

有實際智,慣计 五元。 花旗野參

1.本活花旗 .

但目前市书上成 [1餘亦斑對可以接 交之白砂糖,以中國入,面在短期內匯來 英)日收市價,無約

,因爲價格比其他料 訂價仍要五〇〇七〇美分,比照

【粒白砂猻低得多,無完,然久口商自不 〇〇三災分,十月尙標。

四,日復有一郎,前爲七五,四三行昨(十四)日航; -野山參,成RC·〇六二五法郎郎,比利時法郎及 品商與貨店門市翠 戴雹高價訂購,囹 期货佢一點八口業根花旗參商家消息 日本绣花供參,百港元等於七五,A有些,其裝殊情况 「長以大陸岜沙湾爲 漸有無貨狀態。 分,比升點〇四 復有開蓋,惟不多,均能活氣,以作日,一二五法郎,前爲七 與外匯銀行必會相同 勝。 昨日大盤成交之奖分,十一月期促年之成低糖察,大勢尙然。十二二號野山] 五,七五法郎,包校。

• 誠德蒙人士指出 白砂糖,共有三百餘磅一點八六美分,比,短粒而被粗,每担成位爲萬六千,龍多籃C, KA 1中國大袿白砂蜥仍啦,價格與前日為 〇〇四道分。百二十元,十三號及十四號野山湯,色什 法點。 以低價在本港市埸第一。中國大幽探花開粗 倫蕸系耱現貨畷仍好紋,身幼長,罰者能担成價二萬五千七 闢,足以阻止其他白 粒自發新貨碼頭組 爲十九發。十月期貨 百六十元,渚每拍成重爲二萬五千人百 [砂黑池入本著市四八角成交官 熘二十轉點六〇,六十元。

比利時洪郎牌價 宫辰高粱川航每百港 元等於八五五法郎,3

进

婚嫁逐漸增加

酒樓筵商補給

倫敦登記

1100 HO

比利時五〇公斤桶三 新巒底燈

海味什貨多銷

MIXIE (SE) |||||·00 九龍巴士”“50,00 油蔴地小輪: 四五七五

NO.OO

九“五O.

121008 NI

·油粘

四五:七五

(EMR).

四五·五:

西五代:

冬菇及鮑魚

。

118 119 酒梅及成為商現多捕器,但因秋節於到貨補少,故此飽色及九龍

· 昨日成交之日本吉液鮑魚,每根据升五十元左右,十四電話公司 四、六四〇元,十七芻每汩成,四五O元,十幾頭鄉 担成四,二○元,北六隻嶺節成三,五五〇元。 日本冬菇,上级及中上粄促昨日钽担成價比前其再升军 十元左右 卽是两日來共升一百元·赤DOSK厚话每超城 【HOOR-無印OSK上並嚴整祖成二 四OOR-資 產對紗| 中岩担成本,三四〇元,並菇每担成二,二00·南海沙图 兄,命變客並菇毎担 MIKOR KILI 及天龍牌菇仔每包成一

1E00

JIM BO

TR•MO. AR 110 FR•1110

•HO

DRO CHIRO INTER

1IH BO TINHO UN MOHOO SKOR

1000 三七五七五八七五三

四五“七五... R00

四

1 HOO

「西際智科

九八七

10.80

1:OWRO

11:00

11100

11.00

111900 · 1]1:00~

10-20000

8

KESERSPO) U4F(***)

西德像桶白樂*

湖南瓜

蘇丹珠

[南非裔

南對英派 中公司

四五、七五.

EHO

•

UMPH · • PH•·.

三七

四五五

HOO 四大

10.80

10 RO

·四五〇

THE PR1100RNE:

KOKO KO EKO 1.000

10 RO 10.40.

OKI Q* *

布 10 50 -10 KO¤•100gxs C#

六 MORE

三色打字紙 亞x 2 欧洲酥化太仙粉

FORIDE.CZ).

花士令人猫) 氏 九元五

| 五彩新金粘五四五 「戲新金粘五七

日女世梨1四元五雙魚魚粘五完

BEEK (BE)O+KIL

腐:

麵粉生粉

金邊米碌

IRE

拍布 紙5 金山阿斯匹靈

前每接成一口元。

兩日來積升

11-10}}} -00 --4}}}| •00 1]}}} 0011111 00

HOO

15.00 11108 110 18 10:

五五九八八