1965-09-14 — Page 19

華僑日報 All

CITY HALL

寶主張五

6日九十月八年日乙展宴

WAH KI-YAT PO

日四十月九年五六九二楼公年四十五圃民華中

一餠航僬事

安慶明開基隆

四川復航菲芝

善港基窰客輪「安 希摭石星擱淺,經,留著 焯水, 新社行走出鏡,於七月間在基 長式時由澳來港後

新新港澳

丸盛大

到六十改

洪)涵

菲轉

伊島

祧之一大二川」籍,千今(十四 中日本來,國揲原日航瘢黹往

雅棒式會開往茏。至於「 瑤大和海頂,邰日貨職客, 公司總代上午出場,消防一直

美南中灣船務公司

蘇珊馬士基輪

CENTRAL GULF LINES-

M/S SILVERSTONE

石九月廿八日行

透:豪土類,新奧爾良、摩比爾·沙

泥盒,波的艇 紐約*

1.日廿七日抵港

昭和海運株式會社

SHOWA LINE_

白十五日抵港

九月十六日行

有透:石叻、巴生港、蝦嗞、哥崙波

S.S. WING AN

日洋丸

S.S. NICHIYO MARU

直透:石叻、巴生港、疵嚨

三協海運株式會冠 SANKYO LINE

M/S KYOYU MARU

協雄丸 九月十五日前行

郎日中午抵港

船泊B2泡

直透:聖佛蘭杜

協榮丸

M.S. KYOEI MARU

航復日即

直透:小宋

(開澳) (開港)

協久丸

廿四日抵港 九月廿五日警行法:中時登夜平大蝴道每

M.S. KYOKTU. MARU

直透:宿

电時一夜牛

日期星

協成汽船株式會社

勁巴馬。

陈九門 丸路丸 斯麥 海 丸能九

(勝防)捷成洋行代理馬士滿輪船公司之「蘇湖馬士基」輪股八元,臨盼增加哦

英邊參

你自明年一月一日起宮。 同盟已,决定提高現行價百分竾張! 崽航常界說:香湘北美大西洋岸海風

两者合計,還價較現行貨運咺地拋高百

同時並將貨物越箣費蜖提高金 1月1日起將貨界何平均提高百分之八。

,

輪西廣

開 十到十

,參加發者的沿營到有十七家。字 下

套洲能一同盟的船公司共有二十米,船公司之黑烟道(黑 西」,日本神戶

《心太古輪

超 於下月二十六日在美國遇正來舉行會, 概以發就世界性輪铅锭運價上漲,决定十九日往新西蘭各 不沖岸近照同店及日本北美大西岸作服阿官劉地,想落貨後, (特制)瑯家界消息:日本北羨太開來太满,將於十七

商討抵高現行貨逐莨的問題,

合辦日本秋行旅團

羅湖車站

紐九港七

月內改建

〔新新社九廣

▲開往紐約,地獄,贊城,波士頓,滿地可見,其經不少。 白馬尼拉來港,將於十七日抵地,起落貨後,登(十八)日榔價床位,對旅害便利,公司柳合畢薄全程十二天之「日本秋行」,因樓宇設造簡被地 巿爲一 天下鴯起見,無抽出水月,十] 方狹窄黹府决定改 不淅國際黹社及發行檢 路局羅湖車站

,于明一十五2月

港澳

來大

| 輪船停泊處

入口輪船預告

出口輪船預告

(

九龍橋

本日英 日英日荷英英 ̊日荷 H绡B3郝荷日探英美

(十四)日下午《時

帶開紐約費城波士頓等 由馬尼拉開來本港十七到

一,定名撬旅遊求,

質塬期間,除作 性儉題外,並將 床位共九十 万十多個床位置友!

「大來」除此, 開牛夜式時。 所迷的下午嗚門,號 後照巿日掀開行走, 中由消夜就往池,以

國際遊覽獩行輪船

A 7

TAI YUAN

SADO MARU:

"BENLOOMNE

KENSHO MARU

GLENGYLE MARU E HIKOSHIMA MAR

EASTERN MUSE.

ARAMACD

SHINEI MARU

SIAOE

RIMEI

MAREA

· GOLDEN BEAR

SINGAPORE MARU✯ =

HAL LING

ELLEN BAKKE

STR.FREETOWN 城

古琱行 方和鄉 鼎 如行 硭案-科陳三瓶行踞南顺和總行那附方來成行

MARU 大南 TACAHARU FERNLAKE WASHINGTON

8AA开AZ8B

A 24

「FERNLAKED

HABERASTORIA MARU

點經自 写:多賀

A. 1

英 謎 克夫寶樓iPRES. CLEVELAND 糖杯 BENVORLICH逃行 安

AKI MARU

ON 安、WING

容力带 HRVATSKA 無被城 CITY OF BIPON 永

*KIAN AUN

白子

A 24

YAMAHANA MARUA 34

HI

NISSEI MARU'..

糊、寫拾爽利

DOLPHEVERETT

丹、廖德馬士

HULDA MAERSK

BENDORAN

A26

山成 丸

KYOSE LINE

M.S. SANSEI MARU

廿六 日略行星

直透: 小品宋

*每家付貨請移主個人貨經辦處遷

昌能公司 張煊昌君接洽

·最打街中都大厦四樓321 電話235384 285385

(一三三六三個:話電鐵接累售節碼

(頭碼船輪澳港)

六六二〇三二話電處票售區中

(下地大義球街廇二)

香港東方船務有限公司啓司公限有易貿務船肥德

品打街怡和大厦十四排 景話:洗

查四〇九 國

一九六五年九月十六日 義務 香港南洋貨運聯

西發璃 廿元

單人房 廿五元

票價

八元 六元

各等船蘗均一三

大舱位五元

有來回預售 *

烈打馬士基

卽晚 行赴暹羅 明由美菲來

·將於明(十五)日上抵達, [烈打罵士基」輪,由黨洲經菲律究來 八怫敬)穠洋行代碼馬士落公司之一

,邮政開年福彩。

月份之赶日班期

房菜朥,膳食學號,游甘期間,一 先用微收粢幣一千四百九十九元。縠上籍千六)日開往日本。一家便利。 棯「嬴赍」號,實行中資半邊政策,全部港,起後,成後,航行上贴各地區附近海面之新熱,

·古斯得全部碱等客近日由歐洲低本 百英方尺之多壚石及降床皖西內,將來完 「號」論,將於明(+ 上述铤噫建航潕燈塔之面積,約一

一千四百七十五元,所餘名額無多,欲過 均乘法籍「高梅」號,睨取締人港幣 靼定期十月四日出發,熱天,徐 游日本者,不可過此「濳案開 」,該批總公司設在太子行一101鼋

船公司合辦之「日俠」,本年第 鳧名者,異常踴擔。歹也得年與法國發

香港北美海運同盟,ailGOT)。分灣街道中出五號

明年貨運漲價一成

電話二三九九〇四,對經歷對。

香港南洋貨運聯會通告 國

續增加,自一九六五年十二月一 本會所屬會員及其他航行該線之 船公司由於經營船隻之費用,繼

壹十,特此通告。 日起,將增加運費價目約百份之

WENCHOW

KWEILIN 林

十打茂聯穏STR MOZAMBIQUE 機關選 十五、 廣西 KWANGST

E STAR ALDEBARANH

MIKISHIMA MARUF

TELERITA MAERSK 藥拜LORD BYRON 海真HO WONG 忌連加料: GLENGARRY: 大丸 DATSEL MARU 芝利TJILUWAH: 台产秒 CHYEBASSA

美利加AMERICA MARU

ERANÉE-

U

OREGON MAIL:

日期上

寶期認:BRON XVILLET

十九

FLYING CLOUD.

十九,和批

新盛 SINKIANG

丸EDO MARU

十九大吉 GOHSHU MARU 我大日本熊 JAPAN BEAR

加勒比溫。

B 門FERNGATE

KYORE MARU-

THAN

二二十多利續 菲律渚史PHI, MARU * TEGELBERG

德莊角城

F NICHIYO MARU

波斯灣墨

西服WESTFALIA 群、......ASIA D

天BINTANG.

拉丁美洲

出将WASHINGION.

BEERSHEVA #KOYAN MARI 烈打寫十共RITA MAERSK 珍斯馬卡JENS MAERSK 大之拿TUGELA

4

日本

SOUDAN

BEAR JAPAN

HAT LEE

因HAWAII

BENVORLICH

EURYMACHUS

泌舰SHAVIT

州安林

波斯部

-蛇书·十

十四 捷股 HAWAII 十四攤路:

(EMR) (HM) CAB)

小呂宋 ® 十四大信

(RE) CMM) CH) (AM)

美洲

英明 EIMEL MARU 十四新興行 多鬣塞丸 TACAHARU MARU

#CITY OF RIPON

大阪OSAKA MARÜ 來、康 ANKING. 十四级村 BEERSHEVA.

中國龍診費 ARAMAC

婶施馬士LARS MAERSK 大冢來 TAI POO LOY 四种線 FERNLAKE 十四張雅多利丸ASTORIA MARU

大華山 TAIWAH SHAN 寄師 PIONEER MYTH

十五日出* HIDE MARU

歡迎您

:

头上

MSTAR PINK D

·愛虛島士共EFFIE MAERSK 三

GARFIELD: 路擁絲PRES. 芝··精、THELUM

你眼力:YAMATERU MARU HOT

追打機 利隆HERMODE

第八苑丸SHINE MARU NO.B日本

CHINA BEAR

HALLVARD

SUDANT

糖鄉倫:LORD BYRON 鄉名: STAR、PINK、 大丸 DAISEI MARU 神三林KWEILINE 伊利黑克士:BURYMACHUS

寶馬號

十六糖服 SIMOA

MARU

紐約腊熊克·十四天 日本

最出庇仰

∵紐約巴掌期:十六璀黼

保瑩仰

花日本

有關十八 我

̇紐約城:

十八

璀省三藩市千八海道

多寶馬士基TOREEN MAERSK兩西非 恩演利安 GLENLYONE4S

·蘇珊馬-ÆSUSAN MAERSK 柯沂瘤:OREGON MATL

HOL WONG : SINEGBA RO

檢糖國權 STAR PINK

佩服 十八、台和

日本 日本

十八太古山BH YAMATERU MARU 三幕市羅省十九大期 十八大南 中國龍 CHINA BEAR

HALLVARD

十八多利順海

HANE

JHELUM

LE CITY OF GLASSGOW

LOMBOK :

三部市

星洲:

MARU 南非南美 及背丸NAGASAKI

HERMODWAYAY 利廳

HEN

伊利語 ILLINOS:

FLINTSHIRE

安必雅媽大芬雅大奇克 日沙永大佛

海和權費山中海艺加赛邊一

美國

#=#

BENGLOE

ASMARA

廿四 怡和麥壓尼總統PRES. MCKINLEY 日本廿五號

日新興業太離大液太太挑海捷倍深獷大新橋太大

推限和幹部财榔行林行力古行古樂古來平成運和通行怠行成赩古南順順成行來行共古和三台方酈瓶岩和和

尸本本國洲

利造福和太太太太

長崎光 NAGASAKI MARU 日本二十 十三 焿時辭 CHITRAL

#15239835 * 225609

#1232007

大洋海違公司

美訊論船公司达华

捷成洋行華人船務部啓 寶號附會聽到本行華人接 荷

【必發

M/S "BEERSHEVA” LIZ

紐約:祗城,波士

(途經日本。

M/S KIAN AUN",

直透選

九月十七日到港 十八日開行| 莎域

M/S*SHAVITT

大浦里 - 釜山 、日本

建安 往:星加坡、仰光

· 往:日本· 德平 MSSTAR PINK, 九月

往:南菲、西菲各雄、八經)星加坡 七日到

2

十四日到

十四日到

九月十九日到港 二十日開行

恆昌大夏晓九式 費客付貨請移玉

中區聯客离照成大廈九 I8 六捲話,二三七一五七十六章

海懋公司

群 新興行李志雄

438620

M, S. TAGAHARU MARU

山下新日本汽船

株式會社

YAMASHITA SHINNIHON LINE.

多賀春丸

九月

聽打演太干行三博 式四学

·利士多,中南美洲及日本各大口岸

祥 大南船有限公司群

十五日開行

船輪谷國美

· UNITED STATES LINES CO.

PIONEER MILL

在紐約,被士頓達坡,巴馬途經日本 九月飛到十月一 開

AL PIONEER MAIN

金十月十七躪十八融開

奇鋒论无雖強北六關 往紐約,我土泵,費城:巴拿馬,途經日本基

PIONEER MYTH

搭客付貨請街於台大厦六一六宝做公司接洽 往:紐約,波士頓,雙城,巴拿馬,途經日本 華總經理陳業初啓

清爐水

* 佛山輪

停航數天

德星輪

世客付貨請降于諾浴西五十 行接洽電話四三九八九六四三九 太古輪船公司謹啓

新疆輪 往 菲艺島 芝麟輪往潑、巴生線,

桂林輪 往上誆 日本 太原輪 往 溪洲

大業有限公司啓 電話:二三五八八七

港開

下午二時半

每日

半夜十二時

澳開

下午六時半 上午九時半

裕安輪船有限公司

會株 海大 | 社公運海韓大

DAIWA LINE

大和

INCHON

TORBEN MAERSK M

M.V. "DAISEI MARU”

海 大盛丸

總代理運通進出口有限公司

***K702251317 238261,

道往西伊里安島各埠及帝汶岛 九月十七日到 十八日啓行 途經馬尼拉

行洋順利多

232383 22766€ 232875 224977

SS:“ARAMAC=|

夏夏利睦·往日 本 九月

QUEENSVILLE

「雅麗蜜 客郵

委內飛拉·

即日落貨

TARANTEL

十五日下午開行

[大倫圖 往紐約、波士頓、經羅省、巴愈馬

墨爾砵。 直航:澳洲,布利士彬

雪梨

可代理之城祭「里發 八韓銀行公

翌開日本

明由歐到

張洲石排上。(四)在西前寮海峽(俗稱 ,在西機锟淑薇(俗称西南,讓映, 距離長洲島權實來辦之用和千英芬湖 PERLAKE

里般城 米爾法食北荷三千九百英尺,而又重點放

楠训爱西南末端之西南約五千四百英尺。

,該石排距離同公斯 卽日光岛)设咸北 1千五百英尺之战。在水平石排上

在温哥華、委內瑞拉

鐵行輪船公司总经

十五日開行 十四日落貨

MV. "LARS MAERSK'

之石旆上 西北約六五十英尺,而交採石風對開 西南丫桜來一,拒離南丫岛设西北水淵之

電話式弍六一餐

於在大星十九樓 多利顎洋行啓

司公船翰基士

MAERSK LINE

南非、西菲各據 九月十六日落背 十八日開行往

多賓馬士基

沙、古域、巴蓮帝汶等境 九月十四日落貨+五日行 孟實、卡拉車、巴斯拉、哥林

娜施馬士基

ABIDJAN & BATHURST FREETOWN, TAKORADI DOUALA. TEMA, MONROVIA,"

M.V. “SUSAN MAERSK

HARCOURT, VICTORIA,

ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON,PORT

LUANDA, LAGOS/APAPA, PORT

印度草島等境 ,兼收轉駁中南美洲、及西 波士頓、講地河途經巴拿馬 往:紐約、波地產、費城

九月十七日落貨 十八日開行

蘇珊馬士基

|四日日木抵,、百樂、半島及聽 等。 日 啓行,開往星 起落貨後,二十五 : 嘉賓之下滿地點,多爲半島之大酒店 「大阪宄」,於今二十 后、格蘭、希爾頓、文華、棉、蜜醌 郑船舶株式會社之一 本港十間第一洗大酒店,計有:國帝

「坡、庇俬、仰治、吉

中心,福富商炼作用,刻两會無事等正确 ,而尖沙咀坊會為位於代表性之旅遊問要 兇應否聯合酒會招待,以聆斑敍述之實業 除息,直接對香港之望收入有助稽

曜星輪

四島嶼附近礁石

自日來

翌開星 建航海燈塔

·孟波斯灣

工程已自昨日展開

《新黑社ㆹ香港工務司衆,决定在(

9.由日本紙橋,却各一座,以指導來往荽航行,該列

日發行,開往星期號

7砲船,孟買,渡類

,接近大媽山、與鏞登之一石排 上,位于阿維骸及北雄區東宋端之西南約

1

月十九日至二十五日,在此做事行世界 仰光吉打 ,同時本書接廣闊協會,太過家佈由九 明開星庛一樣,即加以支持,並呼籲均衆與社會人 士踴南投稿,發卓見,就收成果。” 爲旅遊人士必到之區,故該打會首長對此 「國際仳)本裕管年商會最近銀行徼

大華山下

s.s;

【MV. TAIWANSHAN

《录新 客貨輪時第十八運戡迎搭客與雞冷藏保 九月十五、十六日落貨 十六日下午開行

製暖

接 四四究究泰式 貴客車競猜到├博讣团本公司接檢具荷 九月十八、十九日落貨 十九日下午開行 MV. HOI RUNG -Ha H

HALLVARD

海華

HAILER

海利往北區州

HERMOD

順昌航業 公司啓

OYAMA

KOBE SEKIYU

SENPAKU

K.K. KOBI

江戸丸

由日本抵港 九月十九日

總代理,大信航業公司啓 一費用繃師各收貨人靑... 地址:中市西讣六式推

否則將貨存入會,其會用及風火水的筋發, 脑各收貨人卽業公司海爭

-437055 437291

MV,“SHINEL MARUM

九月十五日白

党客近下 水,險感業外用,概由各收入合資

·否則時代切入官,其倉租及一切風,火, 期各所貨真業的來公司鄰鋼船提供手 九月十六日收貨開行金過

李利成船務有限公司

進榮丸 根洗面精

MYS "KOAN MARU 【油產地

就緒後,由屬入薄、尖沙咀坊會青商會 研究應否招待 各國旅業代表|大寶來

安興

S.S. LORINDA

直往 金邊

即日落貨 十六日下午開行

幸安丸 九月日本抵港

十四日下午

(有客牌斯帅客

M/S. EDO MARU”

九月十五日落貨 十五日下午開行 TarooLoy 直透石叻、庇能

信成行和阿古行行成爲顺秘的析出行方凖奥行古系空中瀑落戒和成來祺行行古南篇服古行典行來三顺平行艺燕成伴版行组赭

南站將於本月內郎

五五近.

,設有候車案,

司公限有和怡

伊利馬克士*月

公司

- BURYMACÍOS *

司公船輪州美

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

及鸡地牙哥 九月廿七日到港收貨幣行

往 檀香山、三藩市、羅省

“WASHINGTON 輪

十月六日到岩此代開行

| M.M.DANT蟹

啟部務船司公和怡

35: 231129. 229222 + 238200 - 810230

DON ANTONIO.

C+RKER):

唐安東尼輪 九月廿一日抵粥

海 羅省舊金山 直航柍期

P.PRESIDENT ROXAS

P. PRESIDENT QUEZON

九月十九日抵 九月十九日向幕術師

九月十二日由開

中南美洲各埠貨做。

聯菲輪船公司。 達科馬,西雅圖,溫哥華棄收

太平洋定期班

·省,三藩市-砵崙,朗路 經:日本·往:福地牙哥·羅

理代總司公船輪邦美

•四八六弍話费

司公限有堂企華永:理將慈華部传貨

司 唐

「索式中考口等奪廈大行缀生恒

|羅哈士總統輪

奎松總統輪

·聯邦論船公司

P.PRESIDENT MAGSAYSAY:

麥賽賽總統輪

九月廿八日到:三十日開行

"DON ANTONIO"

及西印產業高优雅

道林·羅劣,紐約,餘坡,波的高 十月十一日到十三日行 途經日本,巴拿馬兼收中南美洲

安東尼輪

“HAWAII维

及醌地牙哥 九月十四日下午到收貨 +五6下午開行

花:檀香山、三藩市、省

聯菲棉船公司:有綸海林家

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.