1965-09-13 — Page 7

HAT

GOODWAH KIU YAT PO

日八十月八年巳乙麼寬

日三十月九年五六九一忍公年四十五国民數一

3聞新港本 TM

其三第二

三、聞港

2 第廿三屆工業展覽會在紅磡

開始塲地建設

不論華資外資工廠出品均可參加展出

(腾湖》中率厰商轉合會舉辦之第十三屆工豈會,於本年十一位。

二月初開幕,現行距鲜鼾有想問尙的有三個月,但域統備大建 現時大會攝地正在加緊渦理中,防在廣場上讓存的廢物與瓦 設工件祳含繁翁,故該會基於一個月以前,飯已於尚,可工作。埋期甚多,故第一步工作必須清理,挨濤理完畢後,方進行摄

月,但以工期限計算,亦藍適合,今年大會的工程期限,規

香港油蔴地小輪公司

(特弑(香港油产 窳地小論船有限公司 六.本年里,一六 炒幣一元,將於本年 十月十一日開袛,該公司總經劇袒國已承畫盡局命,通知該公司股東。「新恩」 昨發新聞稿,謂誠公司本年中期股息至於今〔九月十三)日開派,與事實不符。 赭公司精告股東啓事稱:「本公司茲訂於一九六五年十月十一日(星期一)派一九 六五年中期股息每股迷幣一元。''

十月十一日派中期息

請各股東出一九六五年十月十一日八星期)起毎日在辦公時間到香湾中區「 內機碼頭」樓上本公司湖勰館取股息單張荷。

週年常會啓事

啓者:本會定於一九六五年九月卅日星期四下午五時诣分 假座南華早報會議舉行年,科跨省菇至一九六五年 三月卅一日北邰結帳,及帶取有廻報告,還來幹事,娄聰下 年度尝通委及執行委員,

香港政府公佈

香港保護兒童會

港政府公 爲聘請公務餅 事

再考本公司訂由一九六五年九月十九日(月期三)起至1九六五年十月十一日,

有關上調缺頻詳情請來開本日英文雜紙

開飯禇考試,屬各級獎章 限期作六十二

香港政府 公告 爲料請公 事 DIER.

(D) AMC (BNE)

鯤(鍋爐)(海其處)

三工導監督(敝府物料管理處,

*閻上述缺額徉機精迆脚本日英文報紙 此

香器;若已於本月一日應該搖地建支廠商會茨管,做會對立於十一月十五日長的必须,將內設計使面對 昨日新張盛况

於场地的接管亦已辦安手智,現正積極推進的設計中,關於 梡爲繁複,被規定於十一月廿五日以阶竣工,以便力工程的测

(E)AHERTOLSTON HIE EGUNEK DEAN. 甘光組,永福,黃文柱,潘凱元, 大会的平面韜统,早於多月前已送交有關當局宮查核准,現降的驗,我求到安全與便利方准使用電力,故今年塊內的工程必須

極地下之泰龔皮具公司於昨(十三)日午- 培,何志裙,預兆忠,啓智許,良英, 工作則爲工程的建設,全部建設工程對於本月下旬即可開始,今及早加緊進行,否則恐妨码大會關系日期。 年的工股繼位,不論售做相位,陳列,均與去年不相上下,陣列 今年工丟會爲使港工業資品多予提出,故不能躒資與外實, 十二紵举行新張開幕。由該公司總經理繪 志 附位可能較去年爲多 * 因∫般參崴炷象均憼滾於官傳,故認領 凡在港設薹生懽的均可一律恃名參加工展開列,現時在備設廠生 也照,經理李風琴輥敳粗待。隨君海青山 、, 陳列鸝位均準倍撒大。

滚的外資工廠,已接獲狱商會的函件,正紛紛製備參加,預料 今 椰子會會員柔和皮革公司東主平日交游系美 ∵“大會售貨焘位及阿冽難位,定期本月十六,十七两日開始鱀年陳列攤位將有更多的貸款,一對市民耳目。外商機器陳列,報 價,昨黨客盈門,計有中華總商會會長海 孫翌倀,貨秦位定於十六日上午九時開始,三十六個單位的 名參山者亦薄案,預料亦蘆去年僑優勝。銀行急如大會產時, 以雄,太平洋旅運有限公司總經理林恩, 離位,下午二時半,認領四個單位的難位,十七日上午課铿一,年仍風雅,已答允參加者,有匯感及悅生銀行聯合而位,閣去.

交生陸錦生、陸女生、張松榮、崔熹炎。 二,三個單位的攤位,十七日下午翺陳列位一個似靈的攤年標參加的渣打銀行,亦準備參加。〔)

花烛堂、陳書貴、何義費、呂浩、裝訂機 基沓士線,在泰熙皮具公司除自 造皮具外,独特約代理美國SAMSONIT ,辦公文包及盡有,以魚皮平等,

自律自救戒絕賭博

· 施應元教士

「加以費哦,並推赌博 破壞教育自的,于 搜治安,可惜當局外未付然宣行至使有心 入士件望。,以

不過整業,本人以爲不必過份依賴政 府,我們可將召案,自動,自饪,自發 地進行自禁,自戒、自殺、自律,我們各 階冽的領袖們也常力挽狂瀾的大任。 虔誠呼籲:木人說逛地呼籲!!一 、宗嘅界的傳道人,收 師,神甫,長老們,我們可以利用各種集

香港是一個渺小的女漁村落,時移勢|胝會調查所得資料,約有四十楣,包日,會官講脂愧之畫,并在誠堂中多寫小研于 易。一而盤現代化的城市,人們正以彐 求片共九九萬,另嗲商螉家們要分開·標語,學報使就友們施降攝高階傷 麻雀牌館共八十餘家,每日分 | 史飛猛進來驕傲,經濟繁榮來出,可是

11、激育界的糊長,熱師,動員們, 我們可以利用控及早會時間以菜饺作 (五)每隔外爾馬姚司博彩投注一百個材萤勵學生,多離蒞盡會,舷報,獲

,從另一個角俺進去,迎合人類私慾,派惠片及岩活千餘計惜,所耗不变。 引人們造的離惡行望,那林林總總

,_出不窮。香逖的掌斐者熱開塬至今日,餘萬元至三百萬元。 從來不會注瀚,保持社會的健康,怪

「縱欲,造飛雄風,由來已久,有心人早已多,如 高呼提高惕,可懦聽藐藐。

換正阿會資料顯示,晒而酒成無限

'' ]、一個年逾六十任職外商銀行

:一個點急訊號在向,香花已走向危險,寒三十年的老翁,因晞敗概二十六萬元, 的逍路了,銀行濟愛,工廠佔產,商凋被法庭處入獄四年。

零,先著緒,已定證明社會的梁面繁 二,一個少婦,因宇花去家用,

[預遜可在報告牌上過晚會,音樂會中作

「四、街訪會,宗親會,社團首長,著

「中都以拒精博為題材造成供氣。

榮,若造蒸䲁基站不粒的,這怎不會令人一被「帶家」說姦,本夫燕断姦夫,被柯受,行薦,不斷自律是燒商號德,在這難測您 感洪水泛离的今日香港,入人有實力挽狂

憂心忡忡?:

有誰說過香港的隱憂不是來自外來的「哦,一個青年出散,往澳門水敗, 「壓力,而是來自內部的膑蝕:本人完全筒 空送歎二萬餘,瑯璫入獄,全家在獄中 常這一證。

有人以爲聘博不足以使書業崩潰,硬

拑購傳爲樂,指斥爲杞人憂天,財們,做称金十二萬元萬然無存,仰 六 ,送商呀,你們需退去吧】香沾之有今日萬。

献事例

|牢狀的4 橫街大送盤分佈港九两地,據正

新聞提要

第二度校際塔討論出差

一九六五年九月十三日 (星期一)

定下月開始,所有參加大 大年曲中學會考之學校, 均被邀派出融伍參加。..第四張第二頁 體育(第二張第四

·電訊(第一張

二、三) 拉合爾前綫激戰......第一張第一頁

南閔題無關......

第二張第四育 第一張第四 經濟第五張一 、四頁) 印巴戰事與當向本造經

特槁:蘇聯羧極經營西伯

第一般三百

| 本书經濟一妩分析商

· 察典皮具公司開幕。左起话,

面,連台灣報佳績,上周 生會主考官神克服及引線

德教總會改選

"È移會續辦爾醫贈藥:

警務處

由本年九月十三日星期一上午十胞起,蔬咸道南面之孫千 世佛光街之一段予以開放行車。 爲和個談區之發展,高山道介於佛光街與北街之一段, 以封閉蔡北車輛行駛,屆時將設有交通標誌指導駕車人士 警務處長 伊 輔 告 爲改良紅磡區交通起見,由太年九月十三日星期一上午十時 一般,下列街道將改爲單務行事 (甲)新柳街亦於漆咸道至高山道之一,由被 廽 丙崀山逍介於北批街至山西街之一段,由北 警務處長 伊輔 務處

國際社、香港·林克山西街介于宮山道至茶成道之一段,由富山道動入。

(

改良碼頭角區交通慧用,由本年九月十三日,星黼一上午 十時起,下列街筥將改爲程行車:

萬垸介於炮仗街北帝街之一段,由炮製

(乙)北帝街介於賓頭圍道 朱玉古道之一段,由磁道 警務處長:伊被

所衆如有冉碑

.陳改花新地

耳聾機

| 英國工務部需要在本港僱用職員

$720 $4200 $160

小腸氣

前往北婆羅洲沙吧埠及沙撈越 需要職員如下:

如果我們這微做,會作出一定的功用

作,决定整辦理,

·將中西醫堂

及中醫,由現在

愛藥行 湖光街二號之地 全

辦之中,

腸下陰槭用旋官,十一名個溫和械工程翮管理員,與月薪 馬拉紙幣六百死了。 三名一等儀器和機械繪關員,每月雞金馬拉紙幣五百五十分正 四名象厭我工,捂月薪金馬拉紙幣三百二十五元, 日約——打期一年,期滿給一個月有薪金假期。

另每日津貼宿費馬拉紙幣五元正

·申潑人能語英語儒合格

|申請書雜年齡,學,以前庭,其在職業導航直祗客來本 寳箱一三七九號英國工務部后大道東工務部機溢收啟申 必需在一九六五年九月十六日前到遠

香港啤酒廠 公司啓事

啓者:木公司董事局業經决定由一九六五年九月卅日起, [開派至一九六五年十二月烧一日正太年度第二期中期息股 再者,茲定由一九六五年九月十七日基期一年年九 日止星期四止〔首尾两天在內)誓纡辦擧戰東登品强戶平統 ,此唇。

承董事命

九六五年九月十三日

秘書俄利P.J. DALY 啓

二

現有歐洲大購買家留港希望大量購買 各廠商之適合於歐洲市場之毛織品存 貨請投函華僑日報信箱五五五號洽。

針織廠商請注意!

上海商業銀行

創辦不用存摺之

簡便活期儲蓄

(已自七月二日起實行)

歡迎各界惠顧

特點

·憑單收付存支手續簡便

·無遺失存摺之麻蝦

無漁夫收

·夫婦或聯合賬戶使用方便 3

[橐一些事例 係调博數字,在二百至二百五十葸元 之間,這無疑是從香港流進去的,倘若把 「外園博彩數值選夫,但不驚人? : : 二‧據正真會幫料,字花廠每日派片 11萬五千元,另檐皮全市四百餘岔帶家, 所有開支均是由家庭主蟷,工人、女傭所

5

五、奈沙百費因買力弱,市況不 景,俗語不戒狀態。

“六、建因俳根燈沙,工程停頓, 在付缀息,日夕焦盧者,比比皆漆。 財、一不滿,所謂貸質根

有人指出,月餅已給犬馬吃去,我就 心將來有日整假香港也給犬馬吞下哦。 感蓓照的問題,政府所委之然詢委員 會已於七月廿八日作蕊面報告憐,開通 空虛攢出,睹博本身郎屬孤行,波府不應

親聖大會推出名科會長

教育(第四張第二頁

港聞(第一張四頁,二張一根榮點及其他五張一百

*、三頁,三張一 工人世界特刊(第六張一、二

「衆分聆衆們佩帶,這是我們的好榜縻, 【盼望L襟章的成骨都能够日,永遠戒 ∵∵影后 顔有實禁賭的宫員們,假 如你們决定禁躇的驗,正風远眺委員會 鮪爲董事效勞,我們可將字花的主事人 姓名地址,及一切帶家的所在地包括照片 向你們報告,文將大賭世的地點活鼽及收 「片者的情形用照片向你們報告爲了正回 是由各宗致包括藝教、佛教、道! 孔 我共同組織的,我們可以發揮各宗教的贵 ,婦女部成員,將某樓繃底有字花都 查翁難,請你放心,它甚是你們再

【有英心,阿門。

五金商業總會

年

席社行友

十八游河

服来行友十六座

群社行友本年度第十三回游河聯誼,

·原定九月四日舉行, 因經風關係,風延两 「題,改於十八日(星期六)集行,亦卽本

常及後一日遊河節目,當此開開於

服務行发爲素與今禨各項活動,定十六 日(星期四)下午七時假座服務行友资开 新貫定十九日就職 「公館座談,希各服務行友· 巨流 考試

《中國談心省桃安發,永及隆寿區亞

「五金商業總會,以窺司 再虢員任期財滿, 該會新做劑生橫

前逐出游卝一屆理事 星期日)上午七時, 後,於鹛(九)日在 假柩九龍彌敦道平安 會內開張,複首長

在各調職員,結果 ̧酒樓舉行慶製成立。

五週年紀念,舞第

-() { HER

C)永盛協

金源行。體育:公

B***•KREK

全

2月,在船昨灘霞;宮於遊玩,持不 精步發展。今年暑期之切

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

棍捧一九五四年商標法例第四十七號內第四十一段槃(六)数及第四十九細則第(一九六一年第 K<<BER (CALAMATUM)

INTERNATIONAL LATEX CORPORATION, A CORFORATION ORGANIZED. UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, UNITED STATES OF AMERICA LOCATED AT PLAYTEX PARK, DOVER, DELAWARE, UNITED STATES

安為公司。想就

天祥冖设和興。

|財務:仁签有與公司

、二、四页) 龍仔借刀殺人「八大仙」 弟之一。命: 港燈收費率政府將不要求 策港印人將甞客捲入世界 廿三耱工越塲地開始在

·第二張第二頁

頁 中巴賣方加薪數字大部工 -第二張第一頁 友贊同接納後日正式涔, ...第二張第一 您荪脊撂 锍計仵料顯示 工人生活困難多兒多女安 数自神..............................第六第一頁 康樂家庭特刊(第四張四)

福利:廣益公司(

*第六级第一頁

·城市浛潔運動今日歌唱比

- 二張第三百 第三張一直

· 第四張第四百 第五二

! 第六嘅第四頁

監事長度祥行。審 核:祥挛有限公司,

僑樂村 新界版

·第七强第二百

BUSEU

文 化(第四張第一頁

協奧,一關,

一九六五年九月十

「鐵有限公司,監事。

限公司,同嫩 利,對生竊記,商安 八、香港、飛湖有限 KE-THREE 司,永協鑫有限公司 食器

OF AMERICA・保上項商標之所有人,雷在香港商標注册晏登府在案關於 (防腐及歿業谢) 共 捕一九六五年四月二十八自所立合約日起將上項商標(不包括所極璮之費繫商天)絕對實却及經典 MCKESSON & ROBBINS, INCORPORATED, A CORPORATION ORGANIZED AND

EXISTING UNDER THE LAWS OF THE STATE OF MARYLAND, UNITED STATES) OF AMERICA, LOCATED AT 155 EAST 44TH STREET, NEW YORK, NEW YORK,

UNITED STATES OF AMERICA 承受,而該受人縱伏商標法例第四十三段N)及寨 四十細則向商標注册官再院登記用談現商標之繼承所有人比作。

的近律師行落

速打道於仁行七樓

處理

* 各國留學

協助申請學位,專人接送,代運行 發送到學校, 經常替學生事 服務,解决一切困難,辦事快捷,服 務週到,備有各項資料,歡迎垂詢 電話:669114:666439 中午及星期六下午照常辦公

拍賣名馬廣告

的藏人機沙定於一九六五年九月十五日星期三日下午五時四 十五分篱在香港跑馬地山光強香港賽馬會馬斯塲內將名騎一名 「萬里誒」當眾拍崗,但限於香港餐馬會會員方有梅投質, 「投得者須於下機後刨將全部買俐交游,欲知詳細蓄來本行詢問。 香港美咸尚七十五至七十七聚旗大厦土库 電話二三一八六七: e 梳沙拍賣行

拍賣杜滿摩托漁船廣告

【磁承與命在於一九六五年九月十四日星期二上午十時三十分在 打行土庫本行拍蛮房內將現泊在香港有其費海南之杜漢中托 一香活岦册號數M3540E般其現在慚形拍警船安裝吉拿* 盆及五棻油 各一翻本行備有吞船躜歡迎到取投得者於下相對 但須以將全部旨價交縉支感恕不接納下 該船如有意外事件 壽生槪保投得者之事。

帶勿拍賣行啓

SCHOOL CERTIFICATE GEOGRAPHY

何必買十數本書參考?

中學地理,林德光,黃向榮合著兩本足够

BOOK 2-PHYSICAL & WORLD HUMAN GEOGRAPHY

BY、HENRY LIM AND HW WONG-

中學會考地理課程,應有盡有

中國地理附中文名,帮助記憶 特別注重繪圖解釋,易讀易明

辰衝書局經镇 亞洲警局“

BOOK 1-REGIONAL GEOGRAPHY

・收支款項可憑每季結單複核

利息

香港皇后大道中十二號 電話229111

縭鑼灣百德新街四二號 西吉道街七號 年息三厘按每日存款餘額計算

分行一一香港:鋼鑼灣禮頓道一二八號 電話774576 總行:

九龍:彌敦道六六六號

長沙灣道七口號:

新界:荃灣木糖下

電話800282 *電話808423 實話888-3383 電話773225 電話431518.

第二十三届工展會

招投電器及播音工程

香港中華廠商聯合會主辦第二十三屆香港工業出品展覽會招 商承投工展會塲電器承裝工程及播音承裝工程有意承者 到干諾道中六十四至六十五號廠商會大厦十一樓辦公廳阳 東程並定於本月十五日截止投票。

德西

NAONIS

NAONIS

精良 計週全

淋玳雪相

樂年雪櫃

年年樂用

雪相