1965-09-11 — Page 17

一日一十月九年五六九一层公年四十五國民基中

年往減不興豪節過

氣景不份部大業各商工年今使儘

各日今。想理夠不額意生,財旺丁旺屬似但,場爆店食飲它其使息 休樓茶。氛氣鬧熱添平,天一息休均市股鈔金行銀廠工業商行大各

。常如難尙投交末週因但,市復業

南洋各綫銀行業務

全面性趨淡

對滿期放欸一般仍傾向於收 貸放尺度極難隨英國好轉而有所放寬

銀行多数缺乏重陽推進業務,除例行業 影村仍未過去,一部份人士對於未來數月間

·抱怨親箸法,彼等對於

|油而發生困难。

港貨輸新幾內亞

比去年增加二成

第斤十四元至十六元,虹立魚每斤大四 角至七元二角,黑立魚每斤八元八角至九· 帶 六角,生活中斤七冗至七元*角, 堂藏大-

毎斤*元四合至八角, 申般园厅四元八角至五元六角,杏曾领斥 六元四角至七元二角,肉蟹斤四 但 八角,田舫健裕仍算便宜,大變田 序三元八角至四元二角,中田鹞每斤三 元至三元二角,田螺是一部份人愛好的, 石 特別是中秋節賞月的下酒物,昨日大陸 媒供應仍多,每斤售價六角至八角。 酒類和汽水,昨日鏈量也很大,尤其 是本港盤她的士酒與中國大陸各地的名酒

(特)本港銀行界人士對本年業務多抱悲觀君迭,彼等正在娓越南及印巴戰局嫈展 除例行業務之外, ,因爲價格出洋酒便宜,遍会大盛數人

行槖務最爲潸,同形他两三天來突然轉浮,息則仍照難。據記者訪問所 節 的消費,故昨日的銷量,比平時增加號

·大前日銀行借頗爲活 交易數,可戲,饾意前日突然轉礎,拆借稀少,你总則仍露 倍 。洋酒是一部份人士愛好的,昨日雖然 有人購買莞酒過斷,但家家無幾,可見神,解释,近週倫敦贴现率高易,隔日貼現經常維持五厘半至五17五之間,本港拆息可能受影响,維持熱獸 。記者昨日以本港銀行業務詢問某南洋銀行經理,該經理轉以越南及申巴戰局對問能 渡銷量比去年的中秋節大爲退縮。啤酒和

黑務全面性毒液,銀行界人士現時多數避免談及银行本身務,除注視越南 汽水外盘阼仔增加,因爲不散烈酒的人,可能更擴大,反映南洋客棧 及印巴戰局之外,本浩

當地經濟改善日需品暢銷 鮮果昨日仍然很死,因爲一般家庭購落。據記者觀察所及 實鮮果過節;西橙、深果*水晶梨、啤梨[來,銀行風潮對於銀行界 提子、青梅、江梅等学粜約費固然很多開放教仍傾向於收因。此前態度何時轉變。未能預側,某銀行高級職員暗示非英國經濟好轉英倫銀行利警降商缮息今年來港第一航站,近年有很 ,檄柚、楊析、方柿、香蕉,青梨、齊梨低,香港各银行反跏不大强烈,镀等推出利率蔥雄顬低,使放尺密被翻放言。 、萍果、甜桃等內地時果&愛亦大,單 有密瓜銷看亦不少,可愛性的鮮果公司臨 然生意滔滔,郎一般鮮果攤販生触亦不弱 记神用品與紙紮燈飾,詐日生意也 現旺,一部份費式商店及選式家庭,中 秋節祭祀對於香燭宾螲消蚝很多,晚上我 月又具備念品及香湯我缀,月光衣等,恩, 有燃放爆竹的,故此昨日港九的住宅區 竹聲斯陸續續,羋熱閲氣氛,作爲小孩- 于中秋玩弄的紙製魚群,兎流、蝴緻、 楊桃洊、飛機、走馬燈、摺兗燈等,昨 日銷毀仍多,還有的中秋節燈織, 交通事業的收入,昨日也是激增的, 因爲很多人早出門,作郊外此行,於 公共汽車,的士、渡海小稀、火車等,營 梁收入都很可觀,晚上登山賞月的人交將 樱不絕,於是登山捷車與的士收入匯韾 海。亦有一部份人趁中秋節假期邀集 居 〔本囍特稿)昨日(九月十日)是一 或親友作「太雀局」,故此住宅區及部份

傅租洋海界世

旺轉務業

動變何無費儀租運貨

多增則求需位儀物谷

1910元,上過 高島等地,比年 水平九九元率,開約給百分之1年,同

自動將生,因D/P方式付

·居大多數。 由港望往新接

好暢勢大道市節秋

成年比銷鮮

比去

年增

成半

鮮果

詩·旺看仍

冬市仍市,星蔬果十

牛增去量果

柚薰梨晶水子提,巿好最果萍橙山金

勢市後節,滯膩去胃腸利,當相有亦

落,下辦期日

10

行較之年同期略

(12/10

BAR KHO128 × 60

東及非支癌之貨物, 大部分爲港日用品

一本水晶梨等亦有相當。 今(十一)日雅爲秋節市已過,在最近魨天內,預科雠果之 摩根 布書仍會持猫妈好,因派對與官會等,均爲使對染郝道暢好之有

0000000 0000-

日本一篇

|大肆斯白布

400磅三米跑

千一各斯产品布

FORM

ㄨ

|10012

WEBER 101 TİKE

ARCOKIES 15 100% 11

SEUR

「年一度的舊唇中秋節,是港府制定的公眾·商業區的「雀戰」聲與矮竹混爲一起, 假期,除了政府機關、銀行、举行、證券,纛供牌租貢也转別陽正。 . 娛樂事業昨日也呈現一片湯,很多 交易所、金鑽驚易場、西料、出入口街, 米行、匹暊行、百貨行,洋羝行、五金行:人均发假期需锥形,亦有些科近郊的遊樂 化工原料行、染料行、西來行、金飾行 鸡玩樂。各大舞鹿瑗夜籍會平壳雖習羊化 秋編排特別節目,以資呀 藥材行,參茸行均循例休息之外,

有利用「人月共圓」作號 星由宁,朝设厅以及一部份零售商店均

i惟貨 我做費無何樾。據此間接

·倫敦報告,洋轉起,與上 牛年情形不同。印度股物租案行動 蟥不停,海洋榖物做位需求增多。印 度衲要巨額毂物做位,今年以來需求, 並未停止,我近數週由北美洲海岸至 日本,乾貨順位供應不-

裕,原因 現在即將進入秋季,而上致物幫鹼及

·料運驗均將增加,北美洲至日本後 對現在起順位需4 有形可能更旺。印设穀物噸位需求數是 冰至可觀,除此之外,蘇聯陴買加拿 大小來,自現在料至明年三月止,

·用位可能達數十萬,至現 止,蘇聯未擬向外國租用沿支 自己運驗,但實際仍可能向外丽 一小部份輪船作爲補-

。但我值得注 意一點係西歐 #中 噏位數良亦告增加。由於多

·季節將來,國際租業務將 旺,惟至現在爲 陈狹,北美洲至日本運費毎昭約七元五角至八元五角美元之間 十五先今至九十始令。一般爾費並無明上升跡西 預測,今年冬季海上運輸將比較去年更在勰,促遂情形將屬全而

●高出二元件,比上 郎增加五分之一 , 週四日之一九八元辰揉撚營版毒之再次稷甚好, 低價高出四元。口商推出 人之生活风 新幾內 [巴伯朗寶散由 椰油C,對英國及北等地之所 歐港口九月至十月份因爲 一每類仍爲一〇七鎧,一人之 十月至十一月仍得 〇七鎵,五巴荷 你油九月份百

1) KENGE

|因當地進口商之福

,而有能力据产

·美剧(特)中秋節過後,葉棠人士指出,今年中秋,市民用 ※部 群桌邊碴,又增加,平均較去年中秋的多一成半,郎百分之十 五

5000 七星111及成品

4400N!

4400 KI

NO 955 RFIE 九西大

|大牡丹一糸CH

1〇一贯年,升产1.

出饭,此爲大強來港之應節群英 酒時,如桃薮李,美國實證車,水晶梨:

生雪拆銷市大勢企穩

天陰渡節使消費減少

香

漁民恢復出海。

日活

1000 HEREEL

假期之一日,一般都休息建窗,故此

餅銷量退縮反映

由

·港九市面氣氛很熱鬧,因爲香港人口齒

是中國人很重

一年中的重要饰分

佃實銷

維休息,各區槃

,沒有

民及郊外飲食業有嬛

|業的好日子,當天

案確多。

医時品物,柔然筒壁,是

意額不够理想呢。

特訊)花生油 ◎西元。

· 非貸舊到尙米大量售

新到,印尼貨冲場,美食又低估,利淡因

小特間 本港生,因需求之退縮而 港節與 仍爲诒和第

港股交易至爲清静

本週交易四天,成交值二百萬元,至為清 靜,惟一般市價企定,股市人心亦未惡化。 本週六九月六日至十日,香港股市交易四天,成交二百萬元,平均每天五十道 -可謂今年交易於少的一個。按照以在經驗,此種開登狀態,暗示市將有被長期 成本週交易閒靜之原因,一爲本週正屬菁中秋節前夕,市面張很別 大于低價推塔,但買家確屬無效不前,通常溼年涤節前夕,交易多屬河靜、4 年中秋節前交易剂靜特別明顯,表示餐家對股市前途信心不至。另一個原因崱爲印巴

广

局部鼹爭可能有两緻全面戰爭,且可能牽涉不止二。越南戰爭長期化 糈誦連得解决辦泆。除此之外,世界各地家多不不誇。越阿股市人的極深。但根本一(10安A級棉紗 十點(14 大島青石勒《例》 原因在於香港本身工商第困難重重。工路隱憂極架,股市人士要大明白告港經濟須經 過一個痛苦之網盤時期。

大雄中

五號五五

四九一號

银川

WAH

好享受。至若郊外旅行,

風光,心曠神怡,別業感 何況實月抱 陳姿落,因爲大部份工商業不换,大商行 .與大工廠中秋節客比去年顯著減少。包 聯興,自有一番出來,跳然「月到心

難筵席商接入的中秋筵席生意,亦不如去

·年滢甚,這亦是很多商行減少中秋節開鈉 的一個反映。

一雙禇牌佔一千五百 交一百」白蛇米 荷蘭眯,新貨,將各售出現代交現 牌本月下旬 上等花 建或二千五百镐,金,金橋經轉手碼顯漪 百媚沽出,年租或一 四少 橋牌佔一千米,黑白 收每袒以【四●元成 三O元 •

糖市牛日交投

大盤疎落

暫停作業,對於生學 亦暫時無復破解之

中格堅。但股市人道並 世均未有徹底轉好跡象。股市 報升 優上升的貴陽大。这將本通或交數量列下,这一

好。預製來過交易仍屬清淡。世界局勢與香港籍 不堅,市價升高後卽有相當多之實盤推出,此

HORK

6日六十月八年巴乙蟹复

期間仍然是「風罩」,去年中秋節日, 桃黛」恨惡流連不去,自來的盤雨影响很 多人郊外旅行,晚上密密的肼艾搽黹 經猲昨日做節及賞月之後,今日港九 脚艘船,賞月的人不能降清輝,今年中, 商圯各業又恢復營業,但很多行業批發商 「秋節日,又有「李隱↓颳風閹彽距冲榧以 的生粥,在中秋節前已經疲淡,相信節後 東約二百一十哩的洋面,以畔速九海里向,仍有十天八夫繼續趨淡的。工廠方面+中 北移動,對香港天氣有影向,昨日天空翼 秋節一般接入訂單不如去年同期多 浮倌薄薄的糞阱,幸而尙少驟雨,而有間,預料節後生術仍然緩慢。由於氣 年一歇的陽光,郊外旅行不但沒有受到影吶, 未關係,下午例必放假,上午安 并且天氣稍凉,没有烈日炎飛的感覺,足扼弟務勢必比較噚常特別媯忙,但是,相 爲興之助,昨日的當月灣會,雖然不能信一般貿易及批發生蠶侩葉遠 遠到理想的境界,但械比往年的蓋中秋:常想的程崛 月好得多。

海” 日泩北巿面-

滿一片很濃厚的健 氣氛,其中最旺的就是奔市盤,因爲一

·麥商店及家庭做節,以無肉食爱爲荒 港九各區的街市以及因其公司來往 ,生除滔滔,事關入口离模增加,一般人 -的翛念是「倻時莫儐節凵,此阼日离 肉食的銷量,仍可踹祢去年对日的水平。 况且咋日一般性食肉食獲接並未有在康上 升,新界為場上籍呪粮厅四成五角路五號

●上後期每斤四元二角至四四角,中矮, 嶲锥斤三元六角茔三元八角,大陸旗江上 難現每斤六元四角,中上鄉厅三元五角 漢四元,中遇年斤三元至四元二角照片編

·接斤巨元八角平萬大師每斤三元至元二 角米糖斤元元二角谷鴨每未完 二角第二元四角上猪肉每斤三元二至 分四角竅购年斥呾元四角至四元六角能够 適合大多数人的銀費負担,豬肉及燒鵝 媯嗨閬桜雖然比舞前高貴一些,一估價漲 幅僅爲百分二十,不如往年邊幅的巨大。 但你不敵影响很多人的消費,上崋總猎 華街镇斤四元六角至四元八角,普追橋搭的 每斤三元八角至四元,上等烤癌及燃鸭每 庄怡元六角至八元,普通燃鵝及德鴨 五元六角至六四角。生猛海鮮和蝦蟹 |爲供應少,傑格此日略爲上升,係與去 年日會很接近,上等石斑每斤十*四 一十九元,中等石斑每斤十二元娶干完 ,石斑加锟斤九兄至九元六角,黃脚立魚

滔滔意生貨節市街

平水年去持維致大

平比雖腊燒。漲報樣怎未並格價食肉禽性要主 「用自品神祀水汽類酒果鮮。細亦幅漲但,貴昂日

.觀可尙銷實質性

品質:○桶本區、三年前:

桶疏本。保勢油國。後低但

「適值中秋節

外圍報價雖然同升

食椰油市仍企定

菲每年此時輸出對市情有牽制 其他油籽價格已自高峯而同璃 訊息洲带 方泄一元、賨方惛省採家需求爾多· 特節後提取 【油來途风格雖然回升一七五。市鬱婦说 新冀典版府况越 但本港市情未有反 ·椰油市亦朝升,行

現貨每担仍按11]七一冰新梧五十五元舊橋 一元,飛覺經近期到吧 五十二元,本坡飲用 與交收費一二四十九元。聯邦傑油 【五元婆 原椰油银四十七元,市圣恩 球星列航信報告 油盤價閶升主要因素 *此間鄒平市上游,一起反映倫敦椰子 起價被馼寫,行儕被 椰油行情已由跌勞特

中秋節米行休息 今日週末開盤少 下週初才有大量開盆

【特征)昨日中|減少,預料第四季入其中約有半數巳經營 秋節,米行休息,今 日米額可能恢復第二 與三盆商,故目前本 日文斯避漱,入口米, 爭之基本入口額,但·應存米,是過去五年 商融焄仍然不多,巿 實際倩況英待港府潤 來最少之一個時期, 「但要饽下週一字有大管當局正式公佈方能 若一九六三年在米 米学人士說這 系前本港存倉三萬噸、比較,現在已 第四季入口米額,相 米約六萬噸,除了四減少一年左右。米第 一個日間可以公佈,國 萬四 卡儲極額之人士部爲第四季入口 儒目前本港存米已經外,其餘約一盆六千断增加基原有之措施 比第二季季尾時害 順是流動供應額,

响影巴印受係

扳顯金國

上著價際

穩企值鎊敦倫

旋盤後降稚率現貼

本月九日報價每盎斯三十五元四角一分美元。 二元七角九分1

在四風苗五風中之間盤,

(e)

適收市價 本通收市後.

1:001 HH 00 1.00 1H11:00

00 1100 1|×·00 1111 00

1[4]]

KO

1HOO

110

111 30 11 Ko 111 KO

11- KHO

BO•ON

BK 00

17400

TWA•O

11-11

KIHO KIII•00 KILOO

E.00 BK 00

13-116 1 HO

TH:00 1}}|ORO ||||RO

ERKO JIR KO URIKO IR KO 180

() 1 EUR 11-BO11E 11.00 10.000

($) MILHO 111.00 1111 00111.00 尤龍巴士九二五

SEAR•HO · FR•10

四五二五

AIE 00 11RO 11.00

15• HO

1111• TO

九二五

KII•HO

11-OOH

160 165F4

214-150F

英蚵

西大榮中

巴斯坦衿)

AHO

KOD

再登元

DE BIH 11 100.

TIM + FO 三五天

電路公司

11H HO

1K+1}[© (1{}• HMO

11H110 VERY

1 KO

18 XO JE KO

JE KO 11100

太平:

11.000

和

111.00 111:00 11:00 11:00

100

四五、七五四五 七五 四五8

七、五六

HIEU BO UH HO

°02117 白·KO.

1100 1100

COBI

OLETE

100

KKO 10000

40-00

11 110 10 20 10 RO K4.00

Vu615-2016-2 100

料

名—100型

菠菜食府

寺

招轎密

100 110 Ch

瑞典

13

#072 72* 20 20 20 20

169 693

#1111011110

7