1965-09-11 — Page 15

·語長:四四AO11

PRES

LVELAND

RYMACHUS

CITY

預告

(63)

安丸 ROAN MARU

·MARU: 榮明丸ETMT)

『时牌來) 加发丸RAMOCAWA MARU 日本 日本

(日期)(公司)

4十月九年五六九一层公年四十五國民蓋中

出口輪船自告

独

來利琪LLOVD. BAKKE 或是全骏5

申英雄 TJIBANTJET

KYOKO MARU SHINET MARU BENARTY

【附林蜜 ARAMACD拼

NEELIFE 料

本

味

·不摧列州 STATE OF ;UJARAT大版權车

大拉巴度 STR. BALL

白山 HAKUBASAN MARUE

KAMOGAWA MÁRU AWIED

+ MILOS

依利權 TABOARD 營業發球、ELLEN BAKKE. 卡代表 NECKARSTEIN 安监丸 AKT:MARU:

#

+###

電歐洲星洲

日本

李維諾PI

衛士:ORES QUIRINE.

安山大

榮明丸EIMEI MARUS

ESTAR BELLATRIX B #SUNDA AN HAL HINO'

大阪光 OSAKA MARU 金祥機 GOLDEN OCEAN: 未打自由城STR. FREETOWN

丹SOUDAN 大麻 TAI POO LOY

TEMERAIRE 安KOÅN MARU

·那施院士 LARS MAERSK 气馁WASHINGION..

* TRAVESTEIN 翔斯 RUYS-

TRAVESTEIN WASHINGION

日本非岛:

十二發行 十二屆

天津 南西菲星 ̇ ̇

就能雎洲: 往菲盛

日本

+

日本

·荣麟

1

HANG SANO

AKI MARU-

YAMAHANA MARU ETER

● 漢士馬士基HANS MAERSK TUJUCA

✰✰

YOCHOW

若威利 QUEENSVILLE 大版 OSAKA MARU.

BNISSEI

·蒂望諾德號P.PRES QUIRINO A BENDOR AN 發電乾琪·ELLEN BARKE 名谏 MINDOROT

MAERSK 兩所是其EARS

十三多利

TACAHARD MARU 耕約諾克十四天 多賀客为

果脫城 CITY OF RIPON

***HAWALL

十二大寳 TAI POO LOY

十二怡和安ANRING 敬湖旗朔:十二提成必發 BEERSHEVA

·本美南星、十二

ARAMAC

三市

越南VIETNAM 天馬利TEMERAIRE T 日聖丸 NISSEI MARU

綠 島 龍福院 歐洲注:

VIBE

·多賀察丸”

克利夫應統 PRES.CLEVELAND 三藩市

·MAERSK 波斯灣印

日本

BEERSHEVA

嘉启戚利 QUEENSVILLE

WENCHOW-

十二翰「康 KIAN AUN 十二

街券湖FERNLAKE 十二、多利順雅多利胆丸ASTORIA MARD

大隆山 TAIWAH SHAN

PIONEER MYTH SHAVIT

OWING ON 丹:SUDAN.

H WENCHOWY

十三 新興行 阿美利加为 AMERICA MARU

大盛丸 DAISEL MARU. 業主称 KWEILIN

與夏大安必雅康芬雅大南沙永蘇草阿大.

顺行方幣赫行成選定成行成願行服行

露

多刺造

穩蘊

紐約今期 十六 星南非 十六 新興行

山頭丸 YAMATERU MARU 三泽市關省 中國體CHINA BEARM

JHELUM

州吉打

YY OF GLASSGOW倫敦浇饭

利物浦漢堡 BENMHOR

加土書城 CITY OF GLASSGOW 教漢堡

伊利馬克士本月11日(日)

大之家“歐洲

14 KE HIIP011

太古 四三九九九大 格公司二九四

電話式式六一」 九月十一日落货,十貳日開行

KE 111110011 WERB41OPT

披上大道+5萬多利师洋行啓

最美汛前船公司

KUKU1101-2

** 1|1|014|| KLECBQJO15-22<101

25218

HAJ・ HING

森來三六九三 美属公司四五九七八

大洋海運公司有中與台大, 15023

15240582.246592

QUEENSVILLE

MACH

海腿往日本 九月

皇后威利往造

伊利縣加土EURYMACHUS

#45 STAR FINK

BLUE MASTER

MSIMOA

十四糖成 泰源和安 GLENLYON

NEGBA 四新照方彩E

太

向有航 消息刊在第四張第四胃 岳州輪往新

雅麗蜜 客郵

举於九月十二日收貨

太原輪

安慶輪 #

十五日下午關行

往上市日本

墨爾砵 直航:澳洲,布利士彬,雪梨、

鐵行輪船公司總計的花美

行洋順利

PERNLAKE"

司公船輪統鯽國鏡

九月廿五日開

麥堅利總統

途經日本 直径:檀香山、三藩市

克利夫蘭總統輪

3.S. PRESIDENT MCKINLEY.

直径:羅省、紐約費城

輝發

諾福經日本 波的棄、波士頓

·委内瑞拉·

HALER:

太子行三樓 繼話:227493

海利

十九日開行

蒙古喜, 特 九 US EIMED MARU

TEMERAIRE

榮明丸

宝藏小呂宋

天馬利

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

芝麟輪往通

M.SHANS MAERSK"

無線 CITY OF RIPON

永安 WING ONE

ICA Y EDO MARU

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND三

偉伯奇馬士基 VIBERE MAERSK 波斯漫 多賀春丸。

「TACAHARU MARU 日本 單美利丸AMERICA MARU 日本 PIELERITA MARESK 糖安 KIAN AUN

美國:

日 僑

華盛頓巨輪

郎晚路往小呂太

三崎丸

後日離港

由美洲開來本港後日早到

晚開馬尼拉西貢曼谷北婆

(弱)日本翻

開星東非

曼谷林北庭攞之應壯。馬尼幪埠 日上午到步,沿尢龍會調照,起落實後,卽晚的馬尼拉,匹食, 面8十五號剃貨, 龕,滿金馬,張仔業,羅雀,三澤市開案本港,將後(十三) 丸」,現泊於本港海 (邾钖)治和代珊州公司之「「頓」新園巨怳維,体 低株式會崴之「三藏 定後八十三)日

新公司之「龠能「論:

康諸市經日本來的

截郵時間方

港,將於明(十三)一一團無約及布克林粉合愛 生重力公司杯影協會遠東旅行團,一行

| 美遠東旅行團抵港 【今日空郵)

北婆母

杏山等地, 光港九各地名勝,繼續轉 日抵場,起落實後,女人,由氣門民領道,於本月八日期撥菲律蹼 十二嗪 沙地阿拉伯、丹 由日本及台北抵粥,在這五天,調 印尼

推

DUBLJENS MAERSK 大之章 TUGELA

機

50UDAN 丹

在本熊JAPAN BEAR

HAI LEE

SHAWATT

「動力 BENVORLICH

(放開氣冷

港 M

期開

德星輪

星期日

星期六(下午三時在

日本

蘿啤鮮茶

BLUE SEA LINE

十日海

名古

MINDORO

吉

太古輪船公司啓

漢士馬士基 安興

九月十一日落貨十二日開行往

·耶加達、三孖冷、泗水

曾任

WAH KIL YAT PO

號南越

港抵早明

修丹輪

郵船公司 之笸州塔

明由歐來

開往

一號:由

十四開日

港,將於,由英京經洲來 明宀+1},將於明八十二)日

輪發必 美|開|到|後 加

日六十月八年巳乙麽要

2. 四日開往日本。

降泊九龍倉

代理太平与公司之一

全日本神异,横流。

躍。該離皱來歐洲之流金,

明

天馬利輪

晚

| 日本行,開往羅省經巴掌馬格紐約, +11) - XX - HE - SCH 一周,由過羅路經菲律賓來潮,將於明 (特訊)多准瓶半行代理之一天馬利 整往羅省紐約等埠

明日抵港

柯利近熊

後日到港

士打自由城

(+) 菲律賓來港,將於

六十四)日開往日本

「城」,由南西非洲警尼加站開來本港,將 〔恃ļ然曄郵船公之司『士打算的 明抵港十五赴日

由南西非來

開在日本•

今午開澳各輪船

船票已沽清

第三第張四第

翌開三藩市羅省

1一2日又遙週末,港九不少有開人士,响

洛市、羅省等牌 東公司之『阿利近"一由美洲經菲律礙來鹘之「佛山」、「德星」、「澳門 圈,將於後八十三)日蹲班,總卸貨後,超,除大金外,全部均告沽酒,各 (十四)日開行,前往油雞、日本、 班水船,亦宣告滿坐,預料此次奢書在 ::(特訊、美國輪船公司代理太平洋垛乘咭赴澳旅行者甚爲擠擁。今午二時起, 澳僧,遠百萬元之短。

̇九難翔

太古擴

B 32

WELCOME TO HONG KONE:

鮑尼·埔寨,巴基 利、非洲英龙、工 緬甸 荷蘭、比利時、十一時

大業別墅,設備豪華服務遇

電話:由五O八七.

本、梨、罪推 溪洲、紐西蘭、飛撲、巴選、德國、廣東

埃及,孫丹、整泰國 埃及 丁 泰國‧閱、馬來西意大利、挪威、瑞 【本

*北婚癉丶偶關典、英國、巴基斯坦

美洲 時 東搶樂、法榭11時 威夷、类厨北中南(明日空、

·三街、比利時,丹麦

加拿大

* 佛山輪

大業有限公司啓

港開

每日

大涛來亚、北美羅八 打橋雅婆羅乃ue

澳開

班往匡湖站=. 銑馬男女靠三千人,路局只滑

人士前往新界旅游者非常栎 英民局孟於上午八時,九時, 導。及至十一停蛮二降,有柱區湖 時四十分,墁蘭特班車四班,她將

昨往新界旅遊人多 路局開特車八班

A 4

··21

AA九龙AABABAA九

太太怡日東疆 日日瓷英

古市和鄉行方行蹈鄉鄢舉州和平古古草和林们离來和需

(太大菫觀日日始日截

下午六時半

上午九時半

一夜十二時

午二時半

裕安輪船有限公司

九月十日书:

***TJILUWAH”KIZIK

"TEGELBERG%20$ | «X+

(梁雞1【鹅名:

輪船停泊處

智榮利麵琳

日·贵林匹克丸”

白光榮北

然

TAI YUAN

YUNNAN

HO SANG.

SADO MARU

BENLOOMNE

·KENSHO MARU:

LLOYD BAKKE

THBANTIET

IMPIA MARU

GENEI MARU

BRA 3

EA 11

A 24

菲李里諾德 P. PRES. QUIRINO 美邦 A 13

GLENGYLE

A 42

A

9

STR BALI

太浩佐醬乾

MUNESHIMA MARUXTM

YOCHOWE

SPAARNEKERK.

TORRENS

GUNDULIC

OCEANIA MARIL

MISAKI MARU

STAR BELLATRIX

CHUNGKING

ORNA

HIKOSHIMA MARUF-

TUICA

士力丸准基拿冼家斯

眞菜英碤撼荷日此荷市英日英英荷那南日日巴英日那 元士神总京健毌士多根海三章安大森

司公船都華渣

豪八夸夸四弍:

密地臣來

芝加

HEIDSPAAR

直往歐洲各埠及按

"STRAAT BALI BIN

STUBANTENAEL

“HOUTMAN“

打沙林

澄華郵船公司

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.V. LARS MAERSK

大寶來

娜施馬士基

M.V. TAIWARSHANN

·古城、巴莛、帝汶等 九月十三日落貨十四日開行往 孟買、卡拉業 巴斯拉、哥林

實客邕随橋到干狼丙小四集式博本公司格檢是荷 九月十四、十五日落貨 十五日下午開行

大華山 九月十三,十四日落貨 十四日下午開行, Taroalor 直通 石叻、庇能

金邊 九月十二、十三日落貨十三日下午開行 SS LORINDA 價往 金邊

愛蓮碧琪輪

ALBEREKEIEEE-037055 4372913

總代理:大信就業公司啓

啓付貨請無路李寶椿大樓七二五十大戰 九月十一日歷早由日本抵港 接根處:澳洲船務有限公司 十式日落兴十四日開行

九月

442729◄ 440757 ~ 431248

MS, ELLEN BARKETB

往石叻,庛樂及澳洲西部利文杜 十镰日下午啟行 -弌日落代

銀行輪船公司代理樂槽輪船公司

順昌航業 公司啓

TORBEN MAERSK

多賓馬士基法而

1 OREGON BEAR --

必發 “

M/S "BEERSHEVA" FIT

|柯利近期

南非、西菲各 八月十五日落貨十七日開行往

CHINA BEAR

ABIDJAN & BATHURST,

FREETOWN, TAKORADL

M.V. SUSAN MAERSK

HARCOURT, VICTORIA,

DOUALA TEMA, MONROVIA,

ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON, PORT

LUANDA, LAGOS/APAPA, PORT

公船輪東遠洋

· GOLDEN BEAK

中國熊

往:金山 羅省选在日本: 往;舊金山、段省,途經冲机,日本, 九月

九月 十九川

•M/S*KIANDAUND

莎域

建安

M/S SHAVIT”

英國難抽公司陳業初啓 往:金山黑省,途經中用,日本

(經)日本, 往:紐約,紐域,波士頓,滿地可,

:星加坡、仰光

住:南菲、西菲各地、(途經)星加坡

M/S STAR PINK

十六日到

十五日到

十四日港

蘇珊馬士基

經理

往日本

M/S KOAN MARU”

幸安丸青

往:紐約、波地書、費城、 波士頓,满地河途經巴拿馬 萬段中南英洲、及西 曹話:弍Q四大臺 華人群務部接治带

捷成洋行華人格務部啓

MV, SHINEI MARU

KOBE SEKIYU

SENPAKU

K.K.

KOBI

司公限有和怡

司公沿薯州英

JARDINE MATHISON & CO. LTD

貴客付:請移 李流 利成船務有限公司 -水:緻外費用,機由各收書人實

·杏郎贝玲代卸會,其會祖及一切,

進榮丸 精日

九月十二日收貨開在全没

252383 227666 232875 224977

"HAWAII

及塞地牙哥 诀:霍香山、三藩市、羅省

九月十三日中午到洪收貨 十四日中午開行·

“M.M.DANT 售

及聖地牙哥 往 檀香山、三藩市、羅省

九月廿七日到港收貨開行

''WASHINGTON

崔航·高南、塔高米、西 推開朗路及砵蘭 十月六日到港收优排行

啟部務船司公司和怡

1281129 229222. 238200 • 810250-

理代粮司 公船翰邦美

四至豐八大式式話量:

司公限有学企華永:理經服部偿貨

五九〇丈叁式。四八○式套式話嘴/

羅省黃金山 聯非接船公口,木希博物学

*** 44 437055:457291

總代理:大信航業公司喀

否則將貨代存入,其用及風水等費; 請各收貨入团向來本公司辦理船海微實權, 日本抵港

;十三日由”

唐安東尼輪 九月计一日配售

羅哈士總統輪車、航

奎松總統韐

七日開行

新興行李志雄

誠桔-638627438791

M.S. MUNESHIMA MARU LA9;

宗島丸甜

日下午五時群行

INTONIO

P.PRESIDENT ROXAS

P. PRESIDENT: QUEZON

直航快

八十五天花糖

九月廿九日由生開

[聯茆輪船公司 太平洋枝定期理 在基地于好,森

PRESIDENT QUIRINO"

季里諾總統推

船泊 13 收貨十三日開行

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

參賽賽總統輪

九月廿八日到, 三十日常行

及西印度漢良貨 途經日本、巴拿席囊收中南美洲

丽崎汽船株式會社

KLINE

兼收由神興建設中期英洲無良各雄 逍航:满地可,多倫多,克利夫蘭

·底特律 艺加哥,米奇

M/S MIKISHIMA: MARŲ

幹島丸青

·邁航:地可,多倫多,克利夫蘭

南美洲西岸各埠

M/S TSUNESHIMA MARU.

常島丸

九月

·航:加坡,非

MS."YASUSHIMA MARU".

十六日啓行 十四日落貨

康島丸 青待

收由神戶轉嘅中南美洲西岸各埠

M.S."GOHSHU MARU”.

九莲辦事處:邵氏大谋電話:大〇五七五奇

總代理 太平洋行

说槺移王新照刷大夏五樓IN

直航 加勒比海各雄 廿一日啓行

帶利行有限公司

建括式1鸯四九式,國縻占一大

江州丸九月四日游演

集收由神戶轉駁南美洲西岸各埭

Page 15Page 16